Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 5
Даследчык'S Бауэр
У процівагу Лондане дом, кутні дом недалёка ад Кавендыша плошчы, чалавек з
драўляную нагу сядзеў на працягу некалькіх гадоў, з яго нагой пакінутыя ў кошыку ў халоднае надвор'е,
збіранне, які жыве на гэтай мудрай: - Кожны
раніцу ў 08:00, ён збянтэжаны ў кут, несучы крэсла, адзенне, коней,
Пара эстакад, дошка, кошык, і парасон, усё прывязаныя адзін з адным.
Падзел гэтых, кіраванне і эстакад стаў лічыльнік, кошык пастаўляецца
Некалькі невялікіх партый садавіны і ласункаў, якія ён прапанаваў для продажу на яе і стаў футаў
цяплей, разгарнуў вопратку коні
адлюстроўваецца выбар калекцыя балад полпенни і стаў экран, і крэсла
пасадзіў у ім свайго паста стала для астатняй частцы дня.
Усе надвор'е ўбачыў чалавека на гэтую пасаду.
Гэта павінна быць прынята ў падвойным сэнсе, ён прымудрыўся вярнуцца да сваіх драўляным
крэсла, паставіўшы яго супраць ліхтарны слуп.
Калі надвор'е было мокрай, ён падняў парасон над яго запасы ў гандлі, не больш
Сам, калі надвор'е была сухая, ён згорнуты, што знікла артыкул, звязалі яго вакол
з кавалачкам пражы, і паклаў яго крыжаванага
мудрым пад эстакады: там, дзе гэта было падобна unwholesomely-прымусовага салата, што
страцілі колер і выразнасць, што яна атрымала ў памерах.
Ён усталяваў сваё права на рагу, непрыкметны рэцэпце.
Ён ніколі не змяняецца на сваім цалі, але быў у пачатку нясмела ўзяў
кут, на якіх боку дома далі.
Выццё кут у зімовы час, пыльным куце ў летні час,
непажаданы паварот на лепшыя часы.
Прытулку фрагменты з саломы і паперы падняліся верцяцца штармоў, калі
Галоўная вуліца была ў свеце, а таксама водна-каляскі, як калі б ён быў п'яны або блізарука,
прыйшлі няспраўных і трасяніны вакол яго, робячы гэта брудна, калі ўсё яшчэ было чыстым.
На пярэдняй яго продажу бартавы вісеў невялікі плакат, як чайнік-трымальнік
з надпісам у сваёй невялікі тэкст:
Даручэнні пайшоў на з Delity фантастычныя па
Паважаныя дамы і спадары Я застаюся Ваш пакорны Servt: Сіла Wegg
Ён не толькі пасяліліся яго з сабой з цягам часу, што ён даручэнне, хадок па
прызначэнне на доме на рагу (хоць ён і атрымаў такі камісіі не
паўтузіна раз у год, і толькі
намеснік некаторыя слугі), а таксама, што ён быў адным з слуг дома і запазычанасць
васальнай залежнасці ад яе і павінен быў сумленны і лаяльны да яе цікавасць.
Па гэтай прычыне, ён заўсёды гаварыў пра яго як пра "Наш дом", і, нягледзячы на свае веды
свае справы ў асноўным спекулятыўны і ўсё не так, сцвярджаў, што ў яго ўпэўненасці ў сабе.
На аналагічных падставах ён ніколі не бачыў зняволены ў адным з вокнаў, але ён
дакрануўся да яго капялюш.
Тым не менш, ён так мала ведала пра зняволеных, што ён даў ім імёны сваіх
Вынаходства: як «міс Элізабэт», «Майстар Джордж», «цётка Джэйн", "Дзядзька Паркер -
не маючы ўлады ўсё для любой такой
Абазначэння, але асабліва апошніх - да якой, як натуральнае следства, ён затрымаўся
з вялікім упартасцю.
У самым доме, ён ажыццяўляў той жа ўяўнай улады над сваімі
Жыхары і іх справах.
Ён ніколі не быў у ім, даўжыня кавалка тлушчу чорная вада, трубы, прычапныя
сама па плошчы дзверы ў сырую праходжанне каменя, і было даволі паветра п'яўкі
на дом, які "прынята" цудоўна;
але гэта не з'яўляецца перашкодай для яго арганізацыі яго ў адпаведнасці з планам яго ўласнай.
Гэта быў вялікі цёмны дом з колькасцю цьмяным акном баку і пустыя памяшканні таму,
і гэта варта было яго свядомасці свет праблемы так, каб выкласці яго, каб ўлічыць усе
па сваім вонкавым выглядзе.
Але гэта яшчэ зрабіць, было цалкам здавальняючым, і ён адпачываў перакананы, што
Ён ведаў, што яго шлях па хаце з завязанымі вачыма: ад забаронена гарышчы ў высокай дахам,
для двух вогнетушыцеляў да жалеза
Галоўная дзверы - якія, здавалася, просім усіх наведвальнікаў жывы, каб дабрыня паставіць
з сябе, перш чым увайсці.
Несумненна, гэта стойла Сіла Wegg быў самы цяжкі маленькі зрыў ўсіх стэрыльных
мала кіёскаў ў Лондане.
Ён даў вам тварам болю глядзець на яго яблыкамі, боль у жываце, каб паглядзець на яго
апельсінах, зубнога болю глядзець на яго арэхамі.
З апошніх тавар ён заўсёды змрочны купку, на якім ляжаў маленькі
драўляная мера, якая не мела прыкметнага ўнутры, і было палічана, што
абеды за прызначаецца Charta Magna.
Незалежна ад занадта вялікага ўсходняга ветру ці не - гэта ўсходні кут - кабіна,
акцый, і захавальнік, усё ж сухі, як пустыня.
Wegg быў складаны чалавек, і дробназярністы, з тварам, выразаныя з вельмі цяжка
Матэрыял, які быў гэтак жа гульні, як выраз бразготкі вартаўніка.
Калі ён смяяўся, некаторыя штуршкі адбыліся ў ім, і стук паўстала.
Па праўдзе кажучы, ён быў настолькі драўляным чалавекам, ён, здавалася, узялі яго драўляная нага
Натуральна, і даволі прапанаваў мудрагелістае назіральніка, што ён можа быць
Чакаецца, - калі яго развіцця не атрымаў
несвоечасовая праверка - будзе цалкам створаны з парай драўляных нагах на працягу шасці
месяцаў.
Г-н Wegg быў наглядальным чалавекам, ці, як ён сам казаў, "узяў магутны выгляд
заўважыць.
Ён вітаў ўсіх сваіх рэгулярных мінакоў кожны дзень, калі ён сядзеў на крэсле падмацаваныя
ліхтарны слуп, а на адаптуецца характар гэтых салютаў ён вельмі
плумед сябе.
Такім чынам, да рэктара, ён звярнуўся з лукам, складаецца з павагі свецкіх, а таксама невялікія
Дакрананне да ценявы папярэдняй медытацыі ў царкве, да лекара, канфідэнцыйная
пакланіцца, як да джэнтльмену якіх знаёмства
з яго ўнутр, ён прасіў пачціва прызнаць, да якасці ён
рады зняважыць сябе, а для Дзядзька Паркера, які служыў у арміі (па меншай меры, так
ён абгрунтаваўся), ён паклаў далонь на
боку яго капелюша, у ваенным такім чынам, што сярдзітыя вочы зашпіленага на ўсе гузікі
запаленчыя тварам старога з'явіліся, але недасканалы, каб ацаніць.
Адзіная артыкул, у якой Сіла справа, што было няцяжка, быў пернік.
У вызначаны дзень, некаторыя няшчасны дзіця, купіўшы вільготнай пернікі конь
(Жудасна дрэнным стане), а таксама клей птушак клеткі, якія падвяргаліся
для продажу ў дзень, ён узяў бляшаную скрынку
з-пад крэсла для вытворчасці рэле гэтыя жудасныя ўзоры, і збіраўся
зазірнуць у вечку, калі ён сказаў сабе, спыняючыся: «О!
Вось вам яшчэ раз! "
Словы ставіліся да шырокага, сутулы, аднабаковая стары ў
жалоба, прыходзячы смешна ступою да кута, апрануты ў гарох на паліто і
правядзенне вялікай палкай.
Ён насіў тоўстую абутак, гетры і тоўстыя скуры, тоўстыя пальчаткі, як хеджер ст.
І як яго вопратку і для сябе, ён быў перакрыцця насарога зборкі, з
зморшчыны на шчоках і лбу, і павекі, а вусны і вушы;
але з яркімі, жадаючы, па-дзіцячы,
пытаючыся, шэрыя вочы, пад яго ірванымі бровы і шыракаполым капелюшы.
Вельмі дзіўны стары ў цэлым. «Вось вы зноў", паўтарыў містэр Wegg,
думаць.
«А што ты цяпер? Вы ў Funns, ці дзе ты?
Вы ў апошні час прыходзяць, каб асталявацца ў гэтым раёне, ці вы самастойна іншае
наваколлі?
Вы ў незалежных умовах, ці гэта марнаваць руху лук на вас?
Я буду ўкладваць у вас лук.
Які спадар Wegg, замяніўшы яго бляшаны скрынцы, адпаведна зрабіў, як ён падняўся на прынаду яго
пернікі-пасткі для некаторых іншых прысвечана дзіцяці.
Салют быў прызнаны з:
"Добрай раніцы, сэр! Раніца!
! Раніца "(" называе мяне сэр "сказаў г-н Wegg, да самога сябе;
Ён не адказвае.
Лука не! ')' Раніца, дзень, дзень! "
"Здаецца, даволі" арт стары певень, таксама ", сказаў г-н Wegg, як і раней," Добра
раніцай да вас, сэр.
"Вы памятаеце мяне?" Спытаў свайго новага знаёмага, спыняючыся ў сваім ступою, адна
аднабаковы, перад кабінай, і выступаючы ў абстрэлу спосаб, хоць і з вялікім добрага
гумар.
"Я заўважыў, вы ідзяце міма нашага дома, сэр, некалькі разоў на працягу апошніх
тыдзень або каля таго. "Наш дом", паўтарыў іншы.
"Так," сказаў г-н Wegg, ківаючы галавой, як і іншыя адзначылі нязграбны паказальным пальцамі правай
Пальчатка на рагу дома.
"О! Цяпер, што, "пераследваў стары, у дапытлівы чынам, несучы завязаны
прытрымлівацца ў левую руку, як быццам гэта дзіця ", што яны дазваляюць ў цяперашні час?
"Гэта праца працай, што я магу зрабіць для нашага дома", вярнуўся Сіла, суха і стрымана;
"Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку.
"О! Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку?
Не! Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку.
Аб - Раніца, дзень, ноч!
"Здаецца, даволі стары певень расколіны, падумаў Сайлас, квалифицируя яго былы добры
меркаванне, як і іншыя гулялі з. Але ў момант, калі ён вярнуўся зноў
пытанне:
"Як жа вы атрымаеце драўляную нагу? Г-н Wegg адказаў (з'едліва да гэтай асабістай
запыт), «У выніку няшчаснага выпадку.", "Вам падабаецца?
«Ну!
У мяне няма для захавання цяпла, містэр Wegg, адказваючы, як бы ў роспачы
выклікана асаблівасцю дадзенага пытання.
"Ён не" паўтарыў іншы яго вузлом палку, як ён даў яму абдымкі, "ён
не патрапіў - га - га - для захавання цяпла! Вы калі-небудзь чулі імя Боффин?
"Не", сказаў г-н Wegg, які рос клапатлівым пад гэты іспыт.
"Я ніколі не чуў імя Боффин." Вам падабаецца?
"Чаму няма", адказаў г-н Wegg, зноў набліжаецца адчай, я не магу сказаць,
зрабіць. 'Чаму б табе не падабаецца?
"Я не ведаю, чаму я не раблю", адказаў г-н Wegg, набліжаючыся вар'яцтва ", але я не ў
і ўсё.
"Зараз, я распавяду вам тое, што прымусіць вас шкада, што," сказаў незнаёмец,
ўсміхаючыся. "Мяне клічуць Боффин.
"Я не магу з сабой парабіць! Вярнуўся містэр Wegg.
Маючы на ўвазе ў сваёй манеры наступ Акрамя таго, і калі б я мог, я б не стаў.
Але ёсць яшчэ адзін шанец для вас ", сказаў г-н Боффин, усміхаючыся па-ранейшаму," Ці падабаецца вам
імя Нікадзім?
Падумайце пра гэта. Нік або Нодди.
"Гэта не так, сэр, містэр Wegg вярнуўся, як ён сеў на крэсла, з паветра
далікатны адстаўцы, у спалучэнні з нудой шчырасць, гэта не імя, як я
можа пажадаць любы, што ў мяне павагу
, Каб называць мяне, але могуць быць асобы, якія не будуць разглядаць яго з
тыя ж пярэчанні. - Я не ведаю, чаму, містэр Wegg дадаў, чакаючы іншае пытанне.
«Нодди Боффин, сказаў, што джэнтльмен.
«Нодди. Гэта маё імя.
Нодди - ці Нік - Боффин. Як цябе завуць?
"Сіла Wegg. - Я гэтага не зрабіць," сказаў г-н Wegg, bestirring сябе ўзяць тыя ж
засцярогі як і раней, я не ведаю, чаму Сіла, і я не ведаю, чаму Wegg.
"Цяпер, Wegg, сказаў г-н Боффин, прыціскаючы палку бліжэй, я хачу зрабіць свайго роду
Прапануем Вам. Вы памятаеце, калі вы ўпершыню бачыце мяне?
Драўляныя Wegg глядзела на яго з медытатыўнай вачэй, а таксама з размякчаным
паветра descrying магчымасць атрымання прыбытку. "Дайце мне падумаць.
Я не зусім упэўнены, і ўсё ж я наогул прымаць магутныя выглядзе паведамлення, таксама.
Гэта было ў панядзелак раніцай, калі мяснік, хлопчык быў у нашым доме
заказы, і купіў мне балада, якая, быўшы знакам з мелодыяй, я запускаю яго
да яго?
"Так, Wegg, права! Але ён набыў больш аднаго.
«Так, вядома, сэр, ён купіў некалькі, і жадаючых выкласці свае грошы
лепш, ён узяў мой погляд, весці свой выбар, і мы пайшлі па калекцыі
разам.
Трэба адзначыць, што мы і зрабілі.
Вось яго, як гэта можа быць, і тут быў я, як гэта можа быць, і не было цябе,
Г-н Боффин, як вы аднолькава з'яўляюцца, з вашай самастойнай жа палку пад вашым жа
руку, і вашыя ж назад да нас.
To - быць - што "дадаў г-н Wegg, гледзячы трохі вакол г-н Боффин, каб узяць яго ў
ззаду, і вызначыць гэта апошняе надзвычайныя супадзенне ", ваш Wery самастойна ж назад!
"Што вы думаеце, што я раблю, Wegg?
"Я павінен судзіць, сэр, што вы маглі б гледзячы вочы ўніз па вуліцы.
«Не, Wegg. Я быў праслухоўвання.
"Быў ты на самай справе?" Сказаў г-н Wegg, з сумневам.
"Не ў ганебным чынам, Wegg, таму што вы спявалі на мясніка, і вы
не будзе спяваць сакрэты мяснік на вуліцы, вы ведаеце.
"Гэтага ніколі не было, што я зрабіў так жа, у меру маёй памяці", сказаў г-н Wegg,
асцярожна. "Але я магу гэта зрабіць.
Чалавек не можа сказаць, што ён, магчыма, пажадае зрабіць некалькі дзён ці нават іншы.
(Гэта, каб не выпусціць любога невялікае перавага, ён можа атрымаць з прызнанне г-н Боффин ст.)
"Ну, паўтараецца Боффин" Я слухаю вас і для яго.
А што вы - у вас няма іншай крэсла, ці не так?
Я даволі тоўсты ў маім дыханні.
"У мяне няма іншай, але вы заўсёды можаце гэта", сказаў Wegg, у адстаўку ён.
"It'sa ставіцца да мяне, каб стаяць.
"Сала!" Ускрыкнуў містэр Боффин тонам вялікае задавальненне, калі ён сеў
ўніз, па-ранейшаму сыход палку, як дзіця, "It'sa прыемнае месца, гэта!
А потым можна зачыніць з кожнага боку, гэтыя балады, як і многія кнігі-ліст
набадры! Чаму, яго цудоўная!
"Калі я не памыляюся, сэр, містэр Wegg далікатна намякнуў, паклаўшы руку яму на
кабіна, і, нагнуўшыся над дискурсивным Боффин ", вы спасылаліся на некаторыя прапановы або
іншы, які быў у сваім розуме?
"Я іду да яе! Добра.
Я іду да яе!
Я збіраўся сказаць, што калі я слухаў у тую раніцу, я слухаў з hadmiration
суму глогу. Я падумаў пра сябе: "Далей мы прыводзім чалавека
драўляная нага - літаратурны чалавек - "'
'З - не зусім так, сэр,' сказаў г-н Wegg.
"Ну, вы ведаеце, кожны з гэтых песень па імя і па мелодыі, і калі вы хочаце чытаць
або спяваць на любым з 'Em з прамымі, вы толькі, каб хвастаць на акуляры і
зрабіце гэта! усклікнуў г-н Боффин.
"Я бачу, ты на яго!" Ну, сэр, містэр Wegg вярнуўся з
свядомае нахіл галавы, "мы будзем казаць літаратурным, то.
"Літаратурны чалавек - з драўлянай нагой - і ўсё друку адкрыты для яго!"
Вось што я падумаў, што раніцай ", якая праводзіцца г-н Боффин, абапіраючыся
наперад, каб апісаць, uncramped па clotheshorse, як вялікі дузе, як яго права
рука можа зрабіць, "усё друку адкрыты для яго!"
І гэта, ці не так?
"Чаму, сапраўды, сэр, містэр Wegg прызнаўся, сціпласць, я лічу, вы не маглі б паказаць мне
частка ангельскага друку, што я не была б роўная пазначаных і кідалі.
"На месцы?" Сказаў г-н Боффин.
"На месцы". "Я know'd гэта!
Затым разгледзець гэтае пытанне. Вось я, чалавек без драўлянай нагой, і
але ўсё друку зачыненыя для мяне.
"На самай справе, сэр?" Містэр Wegg вярнуўся з павелічэннем самастойна
самазаспакоенасці. «Адукацыя занядбаць?
"Адмоўнае - абранай" паўтараецца Боффин, з акцэнтам.
"Гэта не не на слова.
Я не хачу сказаць, але што, калі вы паказалі мне B, я магу пакуль даць вам змяніцца
гэта, як адказаць на Боффин.
"Ну, ну, сэр", сказаў г-н Wegg, кідаючы ў невялікім заахвочванні », гэта
тое, таксама. "Гэта тое, што," адказаў г-н Боффин », але
Я вазьму маю клятву ён не так шмат.
"Можа быць, гэта не так шмат, як хацелася б на дапытлівы розум, сэр, містэр Wegg
дапускаецца. "Цяпер, глядзіце тут.
Я сышоў з бізнесу.
Я і г-жа Боффин - Henerietty Боффин - што імя яе бацькі было Henery, і яе
прозвішча маці была Хэтэі, і так вы атрымаеце яго,-мы жывем на compittance, па завяшчанні
ад хворага губернатара.
«Джэнтльмен мёртвым, сэр?" Чалавек жывы, я не казаў?
Хворы губернатар?
Цяпер ужо занадта позна для мяне, каб пачаць лапатай і прасейвання ў alphabeds і
Граматыка кніг. Я атрымліваю, што старыя птушкі, і я хачу
супакойцеся.
Але я хачу пачытаць - некаторыя выдатныя смелыя чытання, некаторыя цудоўныя кнігі ў жиреть
Лорд-Mayor's-шоў wollumes "(верагодна, гэта азначае, пышная, але ў зман асацыяцыю
ідэй), «as'll дацягнуцца да вашай пінта гледжання, і спатрэбіцца час, каб пайсці на вас.
Як я магу атрымаць, што чытанне, Wegg?
Па "націснуўшы на яго грудзях з галавой сваёй тоўстай палкай", плаціць чалавек
сапраўды кваліфікаваны, каб зрабіць гэта, столькі гадзін (скажам, два пэнсы), каб прыйсці і зрабіць гэта.
"Падол! Задаволены, сэр, я ўпэўнены, сказаў Wegg, пачынаюць лічыць сябе цалкам
новым святле. "Х'ю! Гэта прапанова, якое Вы згадалі,
сэр?
"Так. Вам падабаецца? "Я разглядаю гэта, г-н Боффин.
"Я гэтага не зрабіць," сказаў Боффин, у свабоднай рукой, то «хачу звязаць літаратар - З
драўляная нага - уніз занадта туга.
Полпенни гадзіну не разлучыць нас. Гадзіннік уласны выбар, пасля
Вы зрабілі на працягу дня з вашым домам тут.
Я жыву на Дзеву-лейн спосабам - з напрамкі Holloway - і вы толькі павінны ісці на ўсход,
і, па-Поўнач, калі вы скончыце тут, і вы там.
Два пэнсы полпенни гадзіну, сказаў Боффин, узяўшы мел з кішэні і
атрымліваць ад крэсла працаваць суму на вяршыні яго па-свойму, "два long'uns
і short'un - два пэнсы полпенни, 2
short'uns з'яўляецца long'un і дзве long'uns 4 long'uns - зрабіць 5 long'uns, шэсць
раз у тыдзень на 5 long'uns ноч », забіўшы іх усіх па асобнасці, і вы
падняцца да трыццаці long'uns.
Round'un! Палова карону!
Паказваючы на гэты вынік як вялікі і здавальняючы, г-н Боффин змазваюць яе
з яго змочанай пальчатку, і сеў на рэшткі.
"Палова карону, сказаў Wegg, медытацыі.
"Так. (Гэта не так шмат, сэр). Паўкроны.
"За тыдзень, вы ведаеце. 'У тыдзень.
Так.
Што тычыцца колькасці дэфармацый на розум зараз.
Быў ты думаеш наогул аб паэзіі? Г-н Wegg спытаў, разважаючы.
"Ці будзе прыходзіць даражэй?
Г-н Боффин спытаў. "Ён прыйдзе даражэй", г-н Wegg вярнуўся.
"Бо, калі чалавек прыходзіць да стачивать паэзіі ноч за ноччу, але гэта права
ён павінен разлічваць на аплачваецца за паслабленне ўплыву на розуме.
"Сказаць па праўдзе Wegg, сказаў Боффин:" Я не думаў аб паэзіі, за выключэннем выпадкаў,
мех, як гэта: - Калі ў вас павінна было адбыцца то і адчуваць сябе ў розуме, каб схіліць чару мне
і сп-ня Боффин адзін з вашых балад, то чаму мы павінны зайсці ў паэзіі.
"Я за вамі, сэр, сказаў Wegg.
Але не з'яўляецца рэгулярнай прафесійнай музычнай, я павінен быць не хацелася займацца
сябе за гэта, і таму, калі я зайшоў у паэзіі, я павінен папрасіць, каб быць
лічыцца такім мехам, у святле сябар.
Пры гэтым г-н Боффин вочы блішчалі, і ён паціснуў Сіла шчыра за руку:
пратэст, што гэта было больш, чым ён мог бы папрасіць, і ён прыняў яго вельмі ветліва
сапраўды.
"Што вы думаеце пра тэрмінах, Wegg? Г-н Боффин затым запатрабаваў, з непрытоеным
непакой.
Сіла, якая стымулявала гэта неспакой яго жорсткі рэзерв чынам, і якія былі
пачалі разумець яго чалавекам вельмі добра, адказаў з выглядам, як быццам ён казаў
нешта незвычайна шчодрыя і вялікая:
Містэр Боффин, я ніколі не здзелка. 'Я не думаў пра цябе! "Сказаў г-н
Боффин, з захапленнем.
"Не, сэр. Я ніколі не рабіў "aggle і я ніколі не буду" aggle.
Таму я сустрэцца з вамі адразу, свабоднымі і справядлівымі, з - Гатова, для падвойнага грошы "
Г-н Боффин здалося мала гатовая да гэтага высновы, але пагадзіўся з
заўвагу: "Вы ведаеце лепш, што яна павінна быць, чым я, Wegg, і яшчэ раз паціснулі адзін аднаму рукі
з ім на ёй.
"Не маглі б вы пачаць ноччу, Wegg? Затым ён запатрабаваў.
"Так, сэр", сказаў г-н Wegg, асцярожна, каб пакінуць усё імкнення да яго.
"Я не бачу ніякіх цяжкасцяў, калі вы хочаце гэтага.
Вам прадастаўляецца неабходнае прыладу - кніга, сэр?
"Купіў яго на продаж, сказаў г-н Боффин. Восем wollumes.
Чырвоны і залаты.
Фіялетавая стужка ў кожным wollume, каб захаваць месца, дзе вы кінуць.
Ты яго ведаеш? "Назва кнігі, сэр? Спытаў Сайлас.
"Я думаў, вы маглі б know'd яму без яе", сказаў г-н Боффин трохі
расчараваныя. "Яго клічуць Спад-і-восень-Off-The-
Rooshan-імперыі.
(Г-н Боффин перайшлі гэтыя камяні павольна і з вялікай асцярогай.)
"Ай ды!" Сказаў г-н Wegg, ківаў галавой з выглядам дружалюбнага прызнанне.
"Вы ведаеце яго, Wegg?
"Я не быў не сказаць прама аплявуха праз яго, зусім нядаўна", г-н Wegg зрабіў
адказаць ", будучы otherways працу, г-н Боффин.
Але яго ведаеце?
Стары знаёмы зніжаецца і падае Rooshan?
Хутчэй за ўсё, сэр! З тых часоў я не быў так высока, як карты памяці.
З таго часу, як мой старэйшы брат пакінуў наш катэдж, каб прыцягнуць у войска.
З гэтай нагоды, як балада, што было зроблена пра гэта апісваюцца:
"Акрамя гэтага катэджа дзверы, г-н Боффин, дзяўчына стаяла на каленях, яна трымала ў паветры
снежная шалік, сэр, што (мой старэйшы брат заўважыў) пырхалі
на ветры.
Яна дыхала малітвы за яго, г-н Боффин; малітвы ён не coold
hear.And мой старэйшы брат lean'd на свой меч, г-н Боффин,
І выцер слязу.
Шмат ўражаны гэтай акалічнасцю сям'і, а таксама сяброўскае размяшчэнне г
Wegg, пра што сведчыць яго так хутка зніжаецца ў паэзіі, г-н Боффин зноў паківаў
рукі, што драўняных вастрэй, і прасілі Яго, каб назваць яго гадзіну.
Г-н Wegg імя васьмі. "Дзе я жыву", сказаў г-н Боффин "называецца
Бауэр.
Бауэр Боффин з'яўляецца імя місіс Боффин ахрысціў яго, калі мы прыйшлі ў яго, як
уласнасці.
Калі ў вас павінна адказваць ні з кім, не ведаю, што з такім імем (якое наўрад ці хто-небудзь
робіць), калі ў вас ёсць амаль на в няцотныя мілі, або, скажам, чвэрць, калі хочаце,
да Maiden Lane, бітва моста, просяць Гармонія турме, і вы будзеце выправіць.
Я чакаю цябе, Wegg, сказаў г-н Боффин, пляскаючы яго па плячы
Найбольшы энтузіязм, "найбольш радасна.
Я буду мець ні міру, ні цярпення, пакуль не прыйдзе.
Друк у цяперашні час адкрыццё наперадзе мяне.
У гэтую ноч, літаратар - з драўлянай нагой - "ён узнагародзіў любуючыся погляд на
што ўпрыгожванне, як калі б яна значна павысіла задавальнення ад дасягненняў г-н Wegg у - воля
пачынаюць весці мяне новае жыццё!
Мой кулак зноў Wegg. Раніца, дзень, дзень! "
Застаўшыся ў адзіноце ў сваёй кабіны, як і іншыя гулялі з, г-н Wegg аціхла ў яго экран,
вырабіў невялікі насоўку з penitentially-ачыстка характар, і прыняў
сябе за нос з задуменным аспект.
Акрамя таго, хоць ён усё яшчэ зразумелі, што функцыя, ён накіраваў некалькі задуменны глядзіць уніз
на вуліцы, пасля сыходу г-на постаці Боффин.
Але глыбокае цяжару сядзеў на троне ў асобе Wegg ст.
Бо, у той час як ён лічыў у сабе, што гэта быў стары з рэдкай
прастаты, што гэта магчымасць быць палепшана, і што тут могуць быць грошы
для мяне за гэтага разліку, па-ранейшаму
Ён скампраметаваў сябе не прызнанне таго, што яго новая ўдзел было наогул са сваёй
Дарэчы, ці ўдзельнічаюць найменшы элемент смешна.
Г-н Wegg нават выбралі прыгожы сварка з кім-небудзь, хто павінен мець
выклік глыбокае знаёмства з тымі, вышэйзгаданыя 8 тамоў Заняпад і
Восень.
Яго сіла цяжару была незвычайнай, знамянальная, і невымерна, не таму, што ён прызнаў, любы
сумнявацца ў сабе, але таму што ён успрымаў гэта неабходна, каб прадухіліць любыя сумневы
сябе ў іншых.
І тут ён вагаўся з таго самага шматлікага класа самазванцаў, якія цалкам
як гэта вызначана ў выканаць прыстойнасці сабе, як да сваіх суседзяў.
Пэўныя ўзвышша, тое ж самае, завалодаў г-н Wegg, паблажлівы
сэнсе, што ў запыце ў якасці афіцыйнага тлумачальнікаў таямніц.
Ён не рухаўся яму камерцыйнага велічы, а на крыху,
так што калі б яна была ў межах магчымасцяў рэчаў для драўляных
вымярэння праводзіць менш арэхаў, чым звычайна, ён зрабіў бы гэта ў той дзень.
Але, калі наступіла ноч, і з яе завэлюмаванай вочы, зірнуўшы на яго тупала да Боффин ў
Бауэр, ён таксама быў у захапленні.
Бауэр быў гэтак жа цяжка знайсці, бо кірмаш Розамонд без падказкі.
Г-н Wegg, дасягнуўшы квартал паказана, спытаў, для Бауэр паловы
дзесяткі разоў без найменшага поспеху, пакуль ён не забыўся папрасіць гармоніі
Турмы.
Гэта падставай хуткай змены духаў хрыплы джэнтльмен і асла,
якіх у яго было шмат здзіўленні.
"Чаму, ваша азначае стары ў Харман, зрабіць Ер? Сказаў хрыплым джэнтльмена, які ехаў на сваім
асеў у грузавіку, з морквай на пугу.
"Чаму не Yer niver так бы мовіць?
Эддард і мяне Goin 'ІМ! Перайсці цаля "
Г-н Wegg выкананы, і хрыплы джэнтльмен запрасіў яго ўвагу да трэцяй асобе
у кампаніі, такім чынам;
"Зараз вы глядзіце на вушы Эддард ст. Што гэта было, як вы назвалі, Агінскага?
Шэпт ». Г-н Wegg прашаптаў:« Бауэр Боффин ст.
"Эддард!
(Трымаць Ер прывітанне на вушы) выразаць да Бауэр Боффин ў!
Эдвард, з вушамі ляжала спіной, застаецца нерухомай.
"Эддард!
(Трымаць Ер прывітанне на вушы) выразаць да Старога ў Харман.
Эдвард адразу навастрыў вушы, каб усё, што ад іх залежыць, і отбарабанил ў такіх
Тэмпы гэтай размовы г-н Wegg быў скаланула з яго ў найбольш дыслакаваных дзяржавы.
"Быў-ён-Ev-verajail? Спытаў г-н Wegg, трымаючыся.
"Не правільны турме, якіх вы і мяне б атрымаць адданыя", вярнуў яго суправаджэнне;
», Яны GIV" гэта назва, на рахунках Стары Харман якія жывуць адзіночных там.
«А-чаму-ж-яны-callitharm-Ony? Спытаў Wegg.
"На рахунках яго ніколі не пагадзіўся ні з кім.
Як выступаў жыціцаў.
Харман турмы; Гармонія турмы. Рабочыя яна круглая, як.
"Doyouknow-Mist-Erboff ў? Спытаў Wegg. "Я так думаю!
Усе рабіць тут.
Эддард ведае. (Keep Yer прывітанне на вушы.)
Нодди Боффин, Эддард!
Эфект ад назвы быў вельмі трывожным, у дачыненні да нанясення часовых
Знікненне галавы Эдуарда, кідаючы яго заднія капыты ў паветры, што значна паскарае
Тэмпы і павышэння трасяніны, што
Г-н Wegg быў ахвотна прысвяціць сваю ўвагу выключна на правядзенне, а таксама
адмовіцца ад свайго жадання ўстанаўлення ці гэта даніна павагі Боффин павінна было быць
лічыцца бясплатным ці наадварот.
У цяперашні час Эдвард спыніўся на шлюз і Wegg асцярожна, не губляючы часу слізгацення
з ў задняй частцы грузавіка.
У той момант ён прызямліўся, яго нябожчык кіроўца з хваляй моркву, сказаў: "Вячэры,
Эддард! ", І ён, заднія капыты, грузавік, і Эдвард, усё, здавалася, лятаць у паветры
разам, у свайго роду апафеоз.
Націск на вароты, якія стаялі прыадчынены, Wegg зазірнуў у замкнёнай прасторы, дзе некаторыя
Высокі цёмна насыпы падняўся высока ў неба, а дзе шлях да альтанцы было
паказана, як святло месяца паказаў, паміж двума лініямі зламанай посуд усталёўваецца ў попел.
Белая фігура прасоўвання па гэтым шляху, апынуліся не больш прывіднай, чым г-н
Боффин, лёгка апрануты для дасягнення ведаў, распранацца адзення кароткі
белы халат-сукенку.
Атрымаўшы яго літаратурнай адзін з вялікім гасціннасцю, ён правёў яго ў
Інтэр'ер Бауэр і не прадставіў яго г-жа Боффин: - тоўстая лэдзі
румяны і вясёлы аспект, апранутых (у
Г-н Wegg ў жах) у нізкіх вечар сукенка з атласа собаля, і вялікі чорны
капялюш аксаміту і пёраў. Місіс Боффин, Wegg, сказаў Боффин, з'яўляецца
highflyer на моды.
А яе зрабіць такі, што яна робіць гэта крэдыт.
Што тычыцца мяне, я яшчэ не так Fash'nable як я магу апынуцца.
Henerietty, бабулька, гэта джэнтльмен that'sa будзе зніжацца і падаць
Rooshan імперыі. І я ўпэўнены, што я спадзяюся, што гэта зробіць вас абодвух
добра, "сказала місіс Боффин.
Гэта было дзіўнае нумароў, абсталяваных мэбляй і больш падобны на раскошны аматар
кран-пакаёвую, чым што-небудзь іншае ў межах далягляду Сіла Wegg.
Там былі дзве драўляныя асядае каля агню, па абодва бакі ад яго, з
адпаведную табліцу перад кожным.
На адной з гэтых табліц, восем тамоў складалі кватэры, у шэраг, як гальванічны
батарэй, а з другога, некаторыя прысадзістыя выпадку бутэлькі запрашэння выгляд, здавалася,
ўстаць на дыбачкі, каб абмяняцца поглядамі з г-ном
Wegg на першым шэрагу тумблераў і басейн белага цукру.
На пліту, чайнік пару, з агменем, кот памёр.
Перад тварам агню паміж асядае, канапа, ног, і столік,
сфарміраваны цэнтральны прысвечаны місіс Боффин.
Яны былі яркімі па гусце і колеру, але былі дарагімі артыкулаў гасцінай
мэбля, якая была вельмі дзіўны погляд у асядае і спальванне газавага асвятлення
незалежныя ад столі.
Існаваў кветкавы дыван на падлозе, але, замест таго, якая даходзіць да каміна,
у яркіх раслінных спыніўся ў падножжа ног місіс Боффин, і саступіў месца
рэгіён пяску і пілавіння.
Г-н Wegg таксама заўважыў, захопленымі вачыма, што, у той час як кветкавыя зямлі адлюстроўваюцца такія
полыя ўпрыгажэнні, як пудзіла птушак і васковыя садавіна пад шклом адценняў, ёсць
былі на тэрыторыі, дзе расліннасць
спынілася, кампенсацыйныя паліцы, на якіх вялікая частка вялікага пірага і таксама з
халодны сумеснай былі відавочна прыкметныя сярод іншых цвёрдых тэл.
Сама пакой была вялікая, хоць і нізкі, і цяжкіх рамах сваіх старамодных
акна, а пучкі цяжкіх ў сваёй крывой столь, як уяўляецца, паказваюць, што ён
калісьці быў домам некаторыя маркі самотна стаяў у краіне.
"Вам падабаецца, Wegg? Спытаў г-н Боффин, паводле яго прычапіліся чынам.
"Я захапляюся яго вельмі, сэр, сказаў Wegg.
"Своеасаблівы камфорт у гэтай каміна, сэр." Вы разумееце гэта, Wegg?
"Ну, у агульным выглядзе, сэр, містэр Wegg пачаў павольна і свядома, з яго
галава затрымалася на адным баку, як унікліва людзі пачынаюць, калі іншыя перапыніў яго:
"Вы не разумееце, Wegg, і я растлумачу.
Гэтыя меры вырабляецца па ўзаемнай згодзе паміж місіс Боффин і мяне.
Г-жа Боффин, як я ўжо казаў, гэта highflyer на моды, на дадзены момант я не з'яўляюся.
Я не пайду больш, чым камфорт і зручнасць такога роду, я роўна задавальненне
а.
Ну што ж. Дзе б быць добрым місіс Боффин і
мне сварыцца над ім?
Мы ніколі не сварыліся, перш чым уступіць у Бауэр Боффин як ўласнасць, чаму сварацца
калі мы прыйшлі ў Бауэр Боффин як ўласнасць?
Такім чынам, г-жа Боффин, яна сочыць за сваёй частцы пакоя, у яе на шляху, я ўсё мае часткі
пакой у шахце.
У выніку чаго ў нас адразу, камунікабельнасць (я павінен ісці меланхоліі розуму
без місіс Боффин), моды, і камфорт.
Калі я паступова быць больш высокай моды ва ўлётцы, то г-жа Боффин будзе паступова
прыходзяць for'arder.
Калі г-жа Боффин ніколі не павінен быць менш тыкаць у Мода, чым яна з'яўляецца ў цяперашні час,
Затым дыван місіс Боффин было б пайсці back'arder.
Калі мы абодва continny, як мы, то чаму мы тут, і даць нам паветраны пацалунак, старыя
Дама.
Г-жа Боффин які ўвесь час усміхаецца, падышоў і зрабіць яе пульхную руку ў
, Яе спадара найбольш ахвотна пагадзіўся.
Мода, у выглядзе яе аксамітныя чорныя капелюшы і пёры, спрабавалі прадухіліць гэта, але
атрымаў заслужана разгромлены ў працы.
"Так што цяпер, Wegg, сказаў г-н Боффин, выціраючы рот паветра значна адпачынак", вы
пачынаюць нас ведаюць, як мы. Гэта чароўнае месца, гэта Бауэр, але
Вы павінны дабрацца да apprechiate гэта паступова.
It'sa месца, каб даведацца годнасці, мала-памалу, і new'un кожны дзень.
There'sa serpentining падысці кожнаму з курганоў, які дае вам у двор і
наваколлі змяняецца кожную хвіліну.
Калі вы дабярэцеся да вяршыні, There'sa від на суседнія памяшканні, каб не быць
пераўзыдзены.
Памяшканні нябожчык бацька спадарыні Боффин (у сабак гандлю Палажэнне), вы глядзіце ўніз
у, як калі б яны былі свае.
А ў верхняй частцы высокага кургана вянчае краты працу альтанка, у якой, калі
Вы не чыталі ўслых многія кнігі летам, так, і як сябар, падзенне шматлікіх
час у паэзіі таксама, яна не павінна быць мая віна.
Цяпер, што буду вам чытаць?
"Дзякую вам, сэр", вярнуўся Wegg, як быццам не было нічога новага ў яго чытанні
ўсё. "Я ўвогуле раблю гэта па джын і ваду.
"Захоўвае орган вільготны, ці не так, Wegg? Спытаў г-н Боффин, з нявіннымі стараннасцю.
"Н-не, сэр, адказаў Wegg, стрымана, я наўрад ці варта апісваць так, сэр.
Я павінен сказаць, гэта Меллерс.
Меллерс яно, гэтае слова я павінен выкарыстаць, г-н Боффин.
Яго драўлянае ганарыстасць і рамёстваў захоўваецца дакладны ў нагу з чаканнем рады яго
ахвяры.
Бачанні росту да сваёй карыслівай розуму, шмат спосабаў, якімі гэта
сувязь была быць уключана ў кошт, ніколі не засланялі за ўсё ідэя натуральна
сумны чалавек неабгрунтаваных, што ён не павінен прымусіць сябе занадта танна.
Мода місіс Боффин, як менш няўмольных бажаством, чым звычайна пакланяюцца ідалу
пад гэтым імем, не забараняе яе змешванне яе літаратурных гасцей, або з просьбай, калі ён
знойдзены вынік па сваім гусце.
Па вяртанні літасцівы адказ і заняць сваё месца на літаратурным вырашыць, г-н
Боффин пачаў складаць сам, як слухач, на процілеглым вырашыць, з
радасны вачэй.
"На жаль, каб пазбавіць вас трубы, Wegg, сказаў ён, напаўняючы свой», але вы не можаце зрабіць
абодва разам. О! і яшчэ я забыўся назваць!
Калі вы прыходзіце сюды па вечарах, і паглядзіце вакол вас, і звярніце ўвагу на ўсё,
Палка, што адбываецца злавіць вашай фантазіі, казаць пра гэта.
Wegg, якія былі збіраецца надзеў акуляры, адразу ж паклалі іх,
з бадзёрым назіранне: "Вы чыталі мае думкі, сэр.
НЕ мае вочы мяне падманваюць, ці ў тым, што аб'ект там - пірог?
Гэта не можа быць пірог.
"Так, It'sa пірог, Wegg" адказаў містэр Боффин, з першага погляду некаторыя маленькія канфуз
на заняпаду і разбурэнні. "Я страціў мой пах садавіны, ці гэта
яблычны пірог, сэр? спытаў Wegg.
"It'sa цяляцінай і вяндлінай пірог", сказаў г-н Боффин. "Гэта на самай справе, сэр?
І было б цяжка, сэр, каб назваць пірог, які лепш за пірага, чым шчасце і
забіць ", сказаў г-н Wegg, ківаючы галавой у эмацыйным плане.
"Выпі, Wegg?
"Дзякую вам, г-н Боффин, я думаю, будзе, па вашаму запрашэнні.
Я б не ў любой іншай боку, у сапраўдны момант, але ў вашай, сэр - А!
мясісты жэле, асабліва калі трохі солі, якая з'яўляецца выпадак, калі ёсць вяндліну,
у mellering ў орган, вельмі mellering для органа.
Г-н Wegg не сказаць, што орган, але гаварыў з вясёлай супольнасці.
Такім чынам, пірог быў збіты, і годны спадар Боффин ажыццяўляецца яго цярпенне
да Wegg ў ажыццяўленні яго нажом і відэльцам, скончыў страва: толькі
карыстаючыся магчымасцю, каб паведаміць Wegg
, Што, хоць гэта было не зусім модна трымаць ўтрыманне
такім чынам, падвяргаецца камора для прагляду, ён (г-н Боффин) лічаць гасціннымі, па той прычыне,
што замест таго каб сказаць, у параўнальна
бессэнсоўны чынам, наведвальніку: «Ёсць такія і такія харчовыя ўніз па лесвіцы, вы будзеце
нічога да? Вы прынялі смелы практычны курс кажа: "Аддайце сваё вока
уздоўж паліц, і, калі вы бачыце ўсё, што заўгодна там ёсць яго ўніз.
А цяпер, спадар Wegg нарэшце адштурхнула талерку і надзеў акуляры, і г-н
Боффин закурыў трубку і паглядзеў з зіхоткімі вачыма ў свеце да адкрыцця
яго, і сп-ня Боффин узьляжаў у
модны чынам на яе канапа: як чалавек, які б частку аўдыторыі, калі б даведалася
яна можа, і будзе спаць, калі яна выявіла, што не мог.
"Падол! Пачалі Wegg:« Гэта, г-н Боффин і лэдзі, з'яўляецца першай чале 1.
wollume заняпаду і ападае - "вось ён пільна паглядзеў на кнігу, і спыніўся.
"У чым справа, Wegg?
"Чаму яна прыходзіць у галаву, ці ведаеце вы, сэр, сказаў Wegg з выглядам ліслівым
шчырасць (папярэдне зноў пільна паглядзеў на кнігу), "што вы зрабілі мала
Памылка сёння раніцай, што я меў на ўвазе, каб
ўсталюе вам прама, толькі тое, што вывесці яго з маёй галавы.
Я думаю, што вы сказалі Rooshan імперыі, сэр "," Гэта Rooshan, ці не праўда, Wegg??
"Не, сэр.
Раман. Рымская.
"Якая розніца, Wegg?" Розніца, сэр?
Г-н Wegg было нявызначаным, і небяспека разбурэння, калі светлая думка
бліснула на яго. "Розніца, сэр?
Там вы змесціце мяне ў цяжкасць, г-н Боффин.
Дастаткова заўважыць, што розніца лепш адкласці на другі раз
калі місіс Боффин ня ушанаваць нас сваёй кампаніі.
У прысутнасці г-жа Боффин, сэр, то лепш кінуць яго.
Г-н Wegg такім чынам выйшаў з свайго недахопам цалкам рыцарскага паветра, і не толькі
, Але пры дапамозе паўторных з мужным дэлікатэс », у прысутнасці г-жа Боффин, сэр,
у нас было лепш кіньце! апынулася
Недахоп на Боффин, якія лічылі, што ён узяў на сябе ў вельмі балючымі
чынам.
Затым г-н Wegg, у сухім непахіснай дарэчы, увайшоў у яго задачы, ісці прама праз
краіны на ўсё, што было да яго, прымаючы ўсе цвёрдыя словы, біяграфічныя і
геаграфічныя, атрымліваць даволі узрушаны
Адрыяна, Траяна і Антаніна, спатыкаючыся на Полибия (вымаўляецца як Полі
Beeious, падумалі, г-н Боффин быць рымскай панны, і сп-ня Боффин быць
адказнасць за гэта неабходнасць падзення
яе); моцна скінуў Ціт Антанін Пій, зноў і галопам плаўна
Жнівень, нарэшце, атрымаць над зямлёй і з Коммода: хто, у адпаведнасці з
найменне прасторны, быў праведзены г
Боффин, былі вельмі нявартым свайго ангельскага паходжання, і "не дзейнічаў да
на яго імя "у сваім ўрадзе рымскага народа.
Са смерцю гэтага персанажа, г-н Wegg спыняецца яго ў першым чытанні, задоўга да таго,
завяршэнне якіх некалькі поўных зацьменняў свечкі місіс Боффин ззаду яе чорны
аксамітны дыск, было б вельмі трывожна,
але рэгулярна суправаджаецца магутным пах гарэлага ручкі, калі яе
пёры ўзялі агонь, які выступаў у якасці агульнаўмацавальнага і разбудзіў яе.
Г-н Wegg, прачытаўшы аб на памяць і прыкладаецца як некалькі ідэй, як мага бліжэй да
тэкст, выйшла з сустрэчы свежы, але г-н Боффин, які хутка склаў
незавершанага труб, і ніколі не сядзеў з
пільна гледзячы ў вочы і розум на жахлівыя злачынствы змешаных рымлян,
быў так жорстка пакараны, што ён наўрад ці жадае, каб яго літаратурны адзін Спакойнай ночы,
і сфармуляваць «Заўтра».
«Прасторны», ахнуў г-н Боффин, гледзячы на месяц, выпусціўшы з Wegg на
вароты і мацаванне яго: "прасторны баёў у тым, што дзікі звер-шоў, 700
35 раз, у толькі адзін знак!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, 100 львоў ператвараецца ў такой жа дзікі
Звер, паказаць усе адразу!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, прасторныя, у іншага персанажа, забівае 'Em
усё з ў сто ідзе!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, Vittle-нам (а таксама імя таксама) есць 6000000 "
Варта, ангельскія грошы, за сем месяцаў! Wegg бярэ гэта лёгка, але па-маё-душа
стрэляных верабей, як я гэта Отпугиватели.
І нават цяпер, прасторны задушаны, я не бачу шляхі паляпшэння нашай
сябе.
Г-н Боффин дадаў ён звярнуў свой задуменны крокі Бауэр і пакруціў галавой,
"Я не думаю, што гэта раніцу было напалову так шмат Отпугиватели ў друку.
Але я ў гэта зараз!