Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік LIX. Бюлетэнь.
Герцаг дэ Бофор напісаў на Афон. Лісты, прызначаныя для жыцця толькі
дасягнула мёртвы. Бог змяніў адрас.
"Дарагія мае Комтэ", піша князь, у руцэ ў яго вялікі, школа-хлопчыка, - "вялікі
няшчасце ўразіла нас сярод вялікага ўрачыстасці.
Кароль губляе адзін з самых адважных воінаў.
Я губляю аднаго. Вы губляеце М. дэ Бражелон.
Ён памёр хвалебна, так слаўна, што ў мяне не было сілы плакаць, як толькі мог
пажадаюць. Атрымаць мой сумны кампліменты, мой дарагі граф.
Неба распаўсюджвае выпрабаванні ў адпаведнасці з веліччу нашых сэрцах.
Гэта велізарная, але не вышэй за вашай адвагі.
Ваш добры сябар,
"Ле Дюк дэ Бофор". Ліст ўтрымлівала адносінах напісаная
адзін з сакратароў прынца.
Гэта быў самы кранальны аповяд, і найбольш дакладна, што змрочны эпізод, які
разгадалі две існавання.
Д'Артаньян, які звыкся да бітвы эмоцыі, і з сэрцам, ўзброеныя супраць пяшчоты,
не мог не пачаць чытаць назва Раўль, імя гэтага любімага хлопчыка, які
сталі цені цяпер - як яго бацька.
"Раніцай", сказаў сакратар прынца, "ваша светласць загадаў
нападу.
Нармандыі і Пікарды ўзяў пазіцыі ў пародах пераважаюць вышыні
горы, на схіле якой былі паднятыя бастыёнаў Gigelli.
"Гармата адкрыла дзеяння; палкоў ішлі поўным рэзалюцыі;
пикинеры з пікамі падвышаны, мушкет носьбітаў са зброяй напагатове.
Князь ўважліва сачылі за маршам і руху войскаў, з тым каб мець
ў стане вытрымаць іх з моцным рэзерву. З ваша светласць былі найстарэйшых капітанаў
і яго памагатыя-ад'ютант.
М. Ле Віконт дэ Бражелон атрымалі загад не пакідаць яго Высокасьці.
У той жа час суперніка гармату, якая на першы прагрымелі з невялікім поспехам
супраць мас, сталі рэгуляваць іх агнём, і мячы, лепш накіраваныя,
забілі некалькі чалавек каля князя.
Палкоў ўтворана ў калонцы, і, прасоўваючыся супраць прыгоннага вала, былі даволі
груба апрацаваныя.
Існаваў свайго роду ваганні ў нашых войскаў, якія апынуліся жорсткае прыкамандзіраванае
па артылерыі.
На самай справе, батарэі, якія былі створаныя да гэтага вечара, але
слабыя і неазначальныя мэты, з-за іх пазіцыі.
Уверх кірунку мэтай паменшыць справядлівасць стрэлаў, а таксама іх
дыяпазону.
"Ваша светласць, спасцігаючы дрэннае ўплыў гэтай пазіцыі на аблогавай артылерыі,
камандаваў фрэгата, прышвартаваўся ў невялікі дарожны пачаць рэгулярныя агонь па
месца.
Г-н дэ Бражелон прапанаваў сябе адразу выконваць гэты загад.
Але ваша светласць адмовіўся пагадзіцца з просьбай віконт ст.
Мансеньёр меў рацыю, бо ён любіў і хацеў пазбавіць маладога двараніна.
Ён быў цалкам мае рацыю, і мерапрыемства прайшло на сябе, каб апраўдаць яго дальнабачнасць і
адмову, бо ледзь сяржант абвінавачаны ў паведамленні запытаў М. дэ
Бражелон атрымаў беразе мора, калі два
стрэлаў з карабінаў даўно выпушчаных з шэрагаў праціўніка і паклаў яго нізкім.
Сяржант упаў, фарбаванне пясок з яго крывёю, назіранні якога, спадар дэ Бражелон
ўсміхнулася ваша светласць, які сказаў яму: "Ці бачыце, віконт, я выратаваў вашу жыццё.
Справаздача, які, аднойчы, М. ле граф дэ Ла Фер, для таго, каб, даведаўшыся ад вас,
ён можа падзякаваць мяне.
Малады дваранін сумна ўсміхнуўся і адказаў герцаг, "Гэта праўда,
ваша светласць, што, але за вашу дабрыню я павінен быў быць забіты, дзе бедныя
сяржант упаў, і павінны быць у стане спакою.
Г-н дэ Бражелон зрабіў гэты адказ у такім тоне, што ваша светласць адказваў яму цяпло,
"Уга Dieu!
Малады чалавек, можна было б сказаць, што ваш рот вады для смерці, але, па душы Генры
. IV, я абяцаў твайму бацьку, каб вярнуцца жывым, і, калі ласка, Госпадзе, я
азначае трымаць сваё слова ".
"Мансеньёр дэ Бражелон колеру, і адказаў, панізіўшы голас:" Ваша светласць,
прабачце мяне, я прашу вас.
У мяне заўсёды было жаданне сустрэцца з добрымі магчымасцямі, і гэта настолькі цудоўна, каб
адрозніваць сябе перад нашымі агульнымі, асабліва пры тым, што наогул-ле-Дзюк М.
Бофор ".
"Мансеньёр быў трохі больш мяккім гэтым, і, звяртаючыся да афiцэраў, якія атачалі
яго, даў розных парадкаў.
Грэнадзёраў два палкі атрымалі досыць блізка, каб канавы і
intrenchments пачаць іх гранатамі, які быў, але невялікі эфект.
У той жа час, М. д'Эстре, які камандаваў флотам, убачыўшы
Спроба падысці да сяржанту судоў, разумеў, што ён павінен дзейнічаць
без загаду, і адкрылі агонь.
Затым арабы, апынуўшыся сур'ёзныя раненні ў выніку шарыкі з
флоту, і, бачачы разбурэнне і спусташэнне іх сцены, вымавіў самае
страшныя крыкі.
Іх коннікі спусціліся горныя галопам, сагнуўшыся сёдлах, і кінуўся
Full Tilt на калоны пяхоты, якая, перасякаючы іх шчупака, спыніў гэтую
вар'яцкі штурм.
Адбітая цвёрдую пазіцыю батальёна, арабы кінуліся з
лютасьць па адносінах да перавароту-мажор, які не быў напагатове ў той момант.
"Небяспека была вялікая, ваша светласць выцягнуў меч, яго сакратары і людзі пераймалі
яго, афіцэры світы ўдзельнічаюць у баявых дзеяннях з раз'юшанымі арабамі.
Менавіта тады спадар дэ Бражелон быў у стане задаволіць схільнасці ён так ясна
паказана з пачатку дзеяння.
Ён ваяваў побач з князем доблесць рымскіх, і забілі траіх арабаў з яго
малы меч.
Але было відавочна, што яго адвага не ўзнікала пачуццё, што ад гонару так
Натуральна усімі, хто змагаецца.
Гэта быў імклівы, пацярпелых, нават прымусовае, ён імкнуўся перанасычаным, атручваюць сябе
барацьбы і разні. Ён усхваляваны сябе да такой ступені, што
ваша светласць паклікаў яго спыніць.
Павінна быць, ён пачуў голас ваша светласць, таму што мы, хто быў блізкі да
яго чуў. Ён, аднак, не спыніць, але па-ранейшаму
яго курс да intrenchments.
Як г-н дэ Бражелон быў добра дысцыплінаваны афіцэр, гэта непадпарадкаванне загадам
ваша светласць вельмі здзівіла ўсіх, і герцаг падвоіў
сур'ёзнасцю, крычучы: «Стоп, Бражелон!
Куды ты ідзеш? Стоп, "ваша светласць паўтараў:" Я каманду
цябе! "Мы ўсе, імітуючы жэст М. Ле
Дык, мы ўсе паднялі рукі.
Мы чакалі, што кавалер будзе павярнуць назад, але спадар дэ Бражелон працягвалі
Паездка ў бок частаколам.
"'Стоп, Бражелон! Паўтараецца князь, вельмі гучным голасам:« стоп! у імя
твой бацька! "
"Пры гэтых словах г-на дэ Бражелон павярнуўся, яго твар выказвае ажыўленых
гора, але ён не спыніўся, і мы тады да высновы, што яго конь павінна збеглі
разам з ім.
Калі М. Ле Дюк ўбачыў прычыну зрабіць выснову, што віконт ўжо не гаспадар сваёй
конь, і назіраў яго папярэднічалі першай грэнадзёраў, яго высокасць плакаў,
"Мушкецёры, забіць яго конь!
Сто пистолей для чалавека, які забівае свайго каня!
Але хто мог чакаць, каб ўразіць звера без хоць бы параніўшы яго вершнік?
Ніхто не адважваўся спробы.
Нарэшце адзін прадстаўляў з сябе, ён быў Sharp-Shooter палка Пікарды,
імя Luzerne, які прыцэліўся ў жывёлу, стрэліў, і трапіў яму ў чвэрці, таму што мы
убачыў кроў чырванеюць конскі валасоў.
Замест таго, каб падаць, праклятыя Дженнет быў раздражнёны, і панёс яго на больш
люта, чым калі-небудзь.
Кожны Пікара, хто бачыў гэты няшчасны малады чалавек спяшаецца на сустрэчу вернай смерці,
крычаў гучней за ўсіх, то «Кіньце сабе прэч, пане ле Віконт -! прэч! -
прэч! кінуцца прэч!
Г-н дэ Бражелон быў афіцэрам шмат каханага ў войска.
Ужо быў віконт прыбыў у пісталетнага стрэлу з валаў, калі
Разрад выліў на яго, што ахутана яго ў агонь і дым.
Мы страцілі яго з-пад увагі; дым разгону, ён быў на назе, прама; яго конь
забітыя.
"Віконт быў выкліканы да здачы арабаў, але ён зрабіў іх адмоўны знак
з галавой, і працягваў ісці да частаколам.
Гэта быў смяротны неасцярожнасці.
Тым не менш уся армія была рада, што ён не адступіць, так як жорсткае шанец
прывяла яго так блізка. Ён прайшоў некалькі крокаў далей, і два
палкоў пляскалі ў ладкі.
Менавіта ў гэты момант другі разрад патрос сцены і віконт дэ
Бражелон зноў знік у дыме, але на гэты раз дым расьсеяны дарма;
мы больш не бачылі яго стоячы.
Ён быў ўніз, паклаўшы галаву ніжэй, чым ногі, сярод хмызнякоў, і арабы пачалі
думаць аб выхадзе іх intrenchments прыйсці і адсеклі яму галаву або ўзяць яго цела-
-Як гэта прынята з нявернымі.
Але мансеньёр-ле-Дзюк дэ Бофор сачылі усё гэта сваімі вачыма, і
сумнае відовішча выняў з яго многія балючыя ўздыхі.
Затым ён гучна ўсклікнуў, убачыўшы арабаў працуе як белы сярод фантомаў
Масціка-дрэвы », грэнадзёры! уланаў! Вы будзеце няхай возьмуць гэта высакароднае цела?
"Кажучы гэтыя словы і размахваючы мячом, ён сам паехаў у бок суперніка.
Палкоў, кідаючыся ў яго крокі, пабег у сваю чаргу, выдаючы крыкі так страшна, як
у арабаў былі дзікімі.
"Баявы пачаў над целам М. дэ Бражелон, і з такой закаранелы было
ён змагаўся, што 160 арабы засталіся на полі, побач, па крайняй
не менш пяцідзесяці нашых войскаў.
Гэта быў лейтэнант з Нармандыі, якія ўзялі цела віконт на плячах
і панёс яго да лініі.
Перавага, аднак, пераследвалі, паліцы прынялі рэзерв з імі, і
частаколам праціўніка былі цалкам знішчаны.
У тры гадзіны агонь арабаў спыніліся; з рук у рукапашны бой доўжыўся два
гадзін, гэта было масавае забойства.
У пяць гадзін мы атрымалі перамогу ва ўсіх кропках, вораг кінуў
пазіцыі, і М. Ле Дюк загадаў белым сцягам, каб быць пасаджаныя на вяршыні
маленькая гара.
Менавіта тады ў нас быў час падумаць пра М. дэ Бражелон, у якога было восем вялікіх ран
яго цела, праз якое амаль усе яго крыві было хлынулі прэч.
Тым не менш, аднак, ён дыхаў, які дае невымоўную радасць ваша светласць,
, Які настойваў на тым, прысутнічаць на першым ўзбагачэння ран і кансультацыі
з хірургаў.
Існавалі дзве з іх, хто заявіў спадар дэ Бражелон будзе жыць.
Мансеньёр абняў шыю, і абяцаў ім тысячу Луі
кожная, ці могуць яны выратаваць яго.
"Віконт пачуў гэтыя транспарты з радасцю, і ці быў ён у роспачы, або
Ён шмат пакутаваў ад ран, ён выказаў на твары яго
супярэчнасць, якое прывяло да
адлюстраванне, у прыватнасці, адзін з сакратароў, калі ён чуў далейшым.
Трэці хірург быў братам Сільвіо дэ Сэнт-Космы, большасць даведаліся пра
іх усіх.
Ён даследаваў раны ў сваю чаргу, і нічога не сказаў.
Г-н дэ Бражелон ўтаропіўся на стабільна умелы хірург, і, здавалася,
яго дапытаць кожнае рух.
Апошні, па дапытваюць ваша светласць, адказаў, што ён бачыў ясна,
три смяротныя раны з васьмі, але настолькі моцная была канстытуцыя параненых,
так багаты ён быў у маладосці, і так літасьцівы
было даброці Божай, што, магчыма, спадар дэ Бражелон можа аднавіцца, асабліва калі
ён не рухаўся ў найменшай чынам.
Фрер Sylvain, звяртаючыся да сваіх памочнікам: «Найвышэй за ўсё, не дазваляюць
яму рухацца, нават пальцам, ці ты заб'еш яго, і ўсе мы выйшлі з палаткі ў вельмі
падушаным настроі.
Гэта сакратар я ўжо казаў, на выхадзе з палаткі, думаў, што ён ўспрымаецца слабым і
сумная ўсмешка слізгае па вуснах спадара дэ Бражелон, калі герцаг сказаў яму ў
вясёлы, добры голас: "Мы выратуем вас, віконт, мы зэканомім вам яшчэ.
"Увечары, калі лічылася, паранены юнак распачаў некаторыя спакою, адна з
памочнікі ўвайшлі ў ягонай палаткі, але выскачыў зноў неадкладна, выдаючы гучныя крыкі.
Мы ўсе пабеглі ў беспарадку, М. Ле Дюк з намі, і памочнік паказаў на цела
М. дэ Бражелон на зямлі, у нагах ложка, купаліся ў пакінутай часткі
яго кроў.
Аказалася, што ён перанёс некаторыя курчы, некаторыя трызненне, і што ён
ўпала, што падзенне паскорыла свой канец, у адпаведнасці з прагнозам Фрер
Сільва.
Мы ўзнялі віконт, ён быў халодны і мёртвы.
Ён займаў замак светлыя валасы ў правай руцэ, і што рука была шчыльна прыціснута
на яго сэрца. "
Затым рушылі ўслед падрабязнасці экспедыцыі, і перамогу атрымаў
над арабамі. Д'Артаньян спыніўся на рахунак
Смерць бедных Раўль.
"О!" Прашаптаў ён, "няшчасны хлопчык! самагубства! "
І, звярнуўшыся вочы да камеры замка, у якім спалі ў Афон
вечны сон: "Яны захавалі свае словы адзін з адным", сказаў ён, напаўголасу, "у цяперашні час
Я веру ім, каб быць шчаслівымі, яны павінны ўз'яднацца ".
І ён вярнуўся праз партэр з павольнымі і меланхоліі крокаў.
Усе сяло - усё наваколлі - былі поўныя смутку суседзяў, звязаных з
адзін з адным двайны катастрофы, і рыхтавацца да пахавання.
>
Кіраўнік LX. Апошняя песьню паэмы.
На другі дзень, усё высакароднасць з правінцыі, з ваколіц, і там, дзе
пасланцы правялі навіны, можна было б разглядаць, якія прыбываюць у атрады.
Д'Артаньян замкнуўся, не жадаючы казаць нікому.
Два такіх цяжкіх смерцяў падае на капітана, так цесна пасля смерці
Партоса, на працягу доўгага часу, што прыгнечаны дух, які да гэтага часу было так
нястомны і непаражальным.
Акрамя Грым, які ўвайшоў у яго камеру адзін раз, мушкецёр не бачыў ні служачых
, Ні гасцей.
Ён выказаў здагадку, ад шуму ў доме, і пастаяннае прыходзяць і сыходзяць, што
рыхтаваліся на пахаванне графа.
Ён пісаў цару прасіць аб прадаўжэнні яго адпачынку.
Грым, як мы ўжо казалі, уступіў д'Артаньяна кватэру, сеў
на сумесным крэсла каля дзвярэй, як і чалавек, які разважае глыбока, а затым, падняўшыся,
Ён зрабіў знак д'Артаньяну ісці за ім.
Апошні моўчкі паслухалася. Грым спусціўся на ложку-Контэ
камеры, паказалі, капітан пальцам месца пусты ложка і падняў
вочы красамоўна да неба.
"Так", адказаў д'Артаньян, "так, добрая Грым - зараз з сынам ён кахаў так
шмат! "
Грым левай камеры, і павёў у залу, дзе, паводле звычаю
правінцыі, цела быў разбіты, раней да таго, прыбраць назаўжды.
Д'Артаньян быў здзіўлены, убачыўшы двух адкрытых трунаў ў зале.
У адказ на нямы запрашэнні Грым, ён падышоў і ўбачыў у адной з іх
Афон, па-ранейшаму прыгожы смерці, а ў іншых, Рауль з зачыненымі вачыма, яго
шчокі жамчужна як і надакучае Вяргілія, з усмешкай на вуснах фіялетавы.
Ён уздрыгнуў, убачыўшы бацьку і сына, гэтыя дзве душы сышлі, прадстаўленых на
Зямля на дзве маўчалі, меланхолія органаў, няздольных дакранаючыся адзін аднаго, аднак
блізкія яны ні былі.
"Раўль тут!" Прашаптаў ён. "О! Грым, чаму вы не кажаце мне,
гэта? "
Грым паківаў галавой, і нічога не адказаў, але, прымаючы Д'Артаньян за руку, ён павёў
яго магілу, і паказаў яму, пад тонкі саван, чорныя раны
якіх жыццё бег.
Капітан адвёў вочы, і, мяркуючы бескарысна пытанне Грым,
хто б не адказаў, ён успомніў, што сакратар Бофор прыйшлося запісаць больш
чым ён, д'Артаньян, хапіла мужнасці чытаць.
Паступленне на творчы вечар справы, якое варта было Раўль свайго жыцця, ён знайшоў гэтыя
словы, які завяршыўся заключны абзац ліста:
"Мансеньёр Ле Дюк распарадзіўся, каб цела месье ле Віконт павінны быць
бальзамавалі, паводле статуту, практыкуецца арабаў, калі яны хочуць, каб іх мёртвыя павінны быць
ажыццяўляецца ў свае родныя зямлі, і месье
Le Duc прызначыў рэле, так што ж канфідэнцыйнай слуга, які выхоўваўся
Малады чалавек можа забраць яго астанкі М. ле граф дэ Ла Фер ".
"І так," падумаў д'Артаньян ", я буду прытрымлівацца твайму пахаванне, мой дарагі хлопчык, - я, ужо
стары - я, хто я ніякай каштоўнасці на зямлі - і я расьсее пыл на лбе, што я пацалаваў
але праз два месяцы з тых часоў.
Бог пажадаў, каб гэта было так. Ты воляй, каб гэта было так, то самога сябе.
У мяне няма больш права нават плакаць. Ты абраў смерць, здавалася, да цябе
пераважней дар жыцця ".
Нарэшце прыбыў момант, калі холад засталося ад гэтых двух джэнтльменаў, павінны былі быць
вярнулі маці-зямлі.
Быў такі дастатак ваенных і іншых людзей, што да месца
пахавання, якая была маленькай капліцы на раўніне, дарога ад горада была запоўненая
з вершнікаў і пешаходаў у жалобе.
Атос абраў для свайго спачынку трохі агароджаны месца капліцы узведзены
Сам зблізку межы яго валадарстваў.
У яго было камянёў, скараціць У 1550 годзе, прывезеныя з старога гатычнага сядзіба ў Бэры,
якія прытулілі яго ранняй юнацкасці.
Капліца, такім чынам перабудавана, транспартуюцца, было прыемна для вачэй пад яго ліставыя
шторы таполяў і платанаў.
Было служыў у кожную нядзелю, у выніку выпраўлення суседніх Бурга, якому
Афон выплачваецца дапамога ў памеры двести франкаў за гэтую паслугу, і ўсё
васалаў сваіх уладанняў, з іх сем'ямі,
прыйшоў туды, каб пачуць масу, без якіх-небудзь падстава пайсці ў горад.
Ззаду капліцы пашыраныя, акружаны двума высокімі жывымі загарадзямі з ляшчыны, бузіны і белы
шипу, і глыбокі роў, трохі агароджаны месца - неапрацаванымі, хоць геі ў яго
бясплоддзя, таму што там раслі імхі
тоўсты, дзікія геліятроп і ravenelles там змяшаліся духі, у той час як з-пад
старажытны каштан выдадзеных крышталь вясны, зняволены ў яго мармуровых цыстэрны, а таксама на
чабор вакол выйшлі тысячы пчол
з суседніх раслін, у той час як берасцянкі і redthroats спявалі весела
Сярод кветак бліскаўкамі жывой загарадзі.
Гэта было ў гэтае месца змрочныя труны былі праведзены з удзелам маўчанне і
паважлівае натоўпу.
Офіс мёртвых святкуецца, апошні adieux нададзена высакародным сышлі,
зборкі разышліся, кажуць, уздоўж дарог, з цноты і мяккім смерці
бацькі, надзеі сын даў, і
яго меланхоліі спыняюцца ў момант засушлівым ўзбярэжжа Афрыкі.
Мала-памалу, усё шумы былі патушаныя, як і лямпы асвятляюць
сціплы нефа.
Міністр пакланіўся ў апошні раз да алтара і ўсё яшчэ свежых магіл, а затым,
затым яго памочнік, ён павольна ўстаў на шлях назад да сьвятарства.
Д'Артаньян, застаўшыся адзін, адчуў, што ноч была на падыходзе.
Ён забыўся гадзіну, думаючы толькі пра мёртвых.
Ён уваскрос з дубовай лаве, на якой ён сядзеў у капліцы, і пажадаў, як
Святар зрабіў, каб пайсці і прапанова апошняга развітанне з падвойнай магіле, якія змяшчаюцца
яго двух страчаных сяброў.
Жанчына малілася, стоячы на каленях на вільготнай зямлі.
Д'Артаньян спыніўся каля ўваходу ў капліцу, каб не патрывожыць яе, а таксама
паспрабаваць высветліць, хто быў набожны сябар, які выканаў гэтую святую абавязак з
столькі стараннасці і настойлівасці.
Невядомы хаваў твар у далонях, якія былі белыя, як алебастр.
З высакароднай прастаце яе касцюма, яна павінна быць жанчына адрозненні.
Па-за агароджаны месца было некалькі коней мантуецца служачых; дарожную калёсы;
быў у чаканні гэтай лэдзі. Д'Артаньян дарэмна спрабавалі зразумець, што
прычынай яе затрымкі.
Яна доўга малілася, а часта і прыціснула хусцінку да твары, па
якія Д'Артаньян ўспрымаецца яна плакала. Ён убачыў яе стукнуць яе грудзі
згрызот сумлення хрысціянскай жанчыны.
Ён чуў, як яна некалькі разоў выклікнуць ад ранення сэрца: "Прабачце! прабачэньня! "
І, як яна з'явілася, каб адмовіцца ад сябе цалкам на сваё гора, як яна кінулася
ўніз, амаль непрытомнасці, змучаны скаргаў і малітваў, д'Артаньян, дакрануўся да
гэтай любові да свайго столькі шкадаванне
сябры, зрабіў некалькі крокаў да магілы, для таго, каб перапыніць меланхоліі
калёквіум таго, хто каецца з мёртвымі.
Але як толькі яго крокі гучалі на жвір, невядомыя падняла галаву,
адкрываючы Д'Артаньян твар aflood са сьлязьмі, вядомыя асобы.
Гэта была мадэмуазель дэ Лавальер!
"Спадар д'Артаньян!" Прашаптала яна.
"Вы" адказаў капітан, у строгім голасам: "Вы тут - Ах! мадам, я павінен
лепш бы бачыць вас ўпрыгожана кветкамі ў асабняку графа дэ Ла
Фер.
Ты б плакаў менш - і яны таксама, - і я! "
"Месье!" Сказала, што яна, усхліпваючы.
"За гэта ты", дадаў гэтую бязлітасную адзін мёртвы, - "гэта вы паскорыўся
гэтых двух людзей у магілу. "" О! пашкадуйце мяне! "
"Не дай бог, васпані, што я павінен пакрыўдзіць жанчыну, або, што я павінен зрабіць яе плакаць
Дарэмна, але я павінен сказаць, што месца забойца не на магіле яе
ахвяраў ".
Яна пажадала, каб адказаць. "Тое, што я зараз вам сказаць", дадаў ён, холадна: "Я
ўжо сказаў кароль. "Яна пляснула рукамі.
"Я ведаю", сказала яна, "я прычыніў смерць Віконт дэ Бражелон".
«Ах! Вы ведаеце гэта? "" Навіны прыбыў у суд учора.
Я ездзіў ноччу сорок ліг прыйсці і папрасіць прабачэння
Граф, якога я павінен быць яшчэ жывыя, і маліцца Богу, на магіле Раўль, што
ён пашле мяне ўсё няшчасці я заслужыў, за выключэннем аднаго.
Зараз, пане, я ведаю, што смерць сына забіла бацьку ў мяне ёсць два
злачынства, у чым папракнуць сябе, у мяне ёсць два пакарання чакаць зь нябёсаў ".
"Я паўтараю вам, мадэмуазель", сказаў д'Артаньян, "тое, што спадар дэ Бражелон сказаў
Вы, у Антибе, калі ён ужо разважаў смерці: "Калі б гонар і какецтва ўвялі ў зман
яе, я дарую яе, пакуль пагарджаючы яе.
Калі каханне выпусціў сваю памылку, я дарую яе, але я клянуся, што ніхто не мог
любіў яе, як я зрабіў ".
"Вы ведаеце," перапыніла Луіза ", што аб маёй любові я збіраўся прынесці сябе ў ахвяру, вы
ці ведаю я пакутаваў, калі вы сустрэлі мяне страцілі, паміраючы, адмовіліся.
Ну! я ніколі не пакутавала так моцна, як і зараз, таму што тады я спадзяваўся, жаданні, - зараз у мяне ёсць
нічога больш не жадаць, таму што гэтая смерць цягне ўсе радасці мае ў магілу;
таму што я магу больш не асмельваюцца любіць
без згрызот сумлення, і я адчуваю, што той, каго я кахаю - о! гэта, а проста -! дасьць мне
з катаваннямі я зрабіў іншым прайсці ".
Д'Артаньян нічога не адказаў, ён быў занадта добра перакананы, што яна не памылілася.
"Ну," дадала яна, "дарагі спадар д'Артаньян, не зламаць мяне сёння, я
яшчэ раз прашу вас!
Я, як філіял адарваныя ад тулава, я больш не трымаць ні да чаго ў гэтым свеце -
бягучы цягне мяне далей, я не ведаю куды.
Я люблю вар'яцка, аж да прыходу да сказаць яму, нягодніку, які я, па
праху памерлых, і я не чырванець за яго - у мяне няма згрызот сумлення з гэтай нагоды.
Такая любоў з'яўляецца рэлігія.
Толькі, як у далейшым вы ўбачыце мяне ў спакоі, забыўся, пагарджалі, як вы ўбачыце мяне
пакараныя, як мне наканавана быць пакараныя, пашкадуй мяне ў маёй эфемернае шчасце, пакіньце
ён да мяне за некалькі дзён, на працягу некалькіх хвілін.
Цяпер, нават у момант, калі я гавару з вамі, можа быць, больш не існуе.
Божа мой! гэта падвойнае забойства, магчыма, ужо адкупіў! "
Пакуль яна казала, такім чынам, гук голасу і коней прыцягнуў увагу
капітана. М. дэ Сэнт-Энья прыйшоў спагнаць La
Лавальер.
"Цар", сказаў ён, "з'яўляецца ахвярай рэўнасці і турботы."
Санкт-Энья не ўспрымалі Д'Артаньян, напалову схаваны ствол каштана-
Дрэва, якое зацененых двайны магіле.
Луіза падзякаваў Санкт-Энья, і адпусціў яго жэстам.
Ён далучыўся да партыі па-за агароджаны месца.
"Ці бачыце, шаноўная пані," сказаў капітан горка маладая жанчына, - "вы бачыце сваё
шчасце ўсё яшчэ доўжыцца. "маладая жанчына падняла галаву з
ўрачыстае паветра.
"Прыйдзе дзень", сказала яна, "калі вы будзеце раскайваюся ў тым, каб недаацаніў мяне.
У гэты дзень, гэта я буду маліцца, каб Бог дараваў вам за тое, што быў несправядлівы ў адносінах да
мяне.
Акрамя таго, я павінен пакутаваць так моцна, што вы самі будзе першым на жаль мая
пакуты.
Ці не папракаць мяне з маім мімалётнае шчасце, спадар д'Артаньян, гэта варта мне
дарагая, і я не заплаціў усе даўгі мае. "Гаворачы гэтыя словы, яна зноў апусцілася на калені,
мякка і ласкава.
"Прабачце мяне ў апошні раз, мой заручаны Рауль!" Сказала яна.
"Я зламаў нашу сетку, мы абодва наканавана памерці ад гора.
Гэта ты, departest першае, нічога не баюся, я буду за табой.
Глядзіце, толькі, што я не быў у базе, і што я прыйшоў да цябе прапанова апошняга
бывайце.
Гасподзь мне сьведка, Рауль, што калі ў маім жыцці я мог бы пазбавіць тваю, я
даў бы, што жыццё без ваганняў.
Я не мог аддаць сваю любоў.
Яшчэ раз, прабач мяне, мілы, добры сябар ".
Яна пасыпалі некалькі салодкія кветкі на свежай задернованные зямлю, а потым, выціраючы
Слёзы з вачэй, моцна пацярпелай даме пакланіўся Д'Артаньян, і знік.
Капітан назіраў ад'езд з коней, вершнікі, і перавозкі, а затым
скрыжаваўшы рукі на грудзях пухліна, "Калі гэта будзе мой чарга сыходзіць?", сказаў
ён, у усхваляваным голасам.
"Што ж застаецца чалавеку пасля таго, маладосці, каханні, славы, дружбы, сілу і
багацця зніклі?
Гэты камень, пад якім спіць Партоса, які валодаў усімі я назваў, гэта мох,
у адпаведнасці з якім спакою Афон і Раўль, які валодаў значна больш! "
Ён запнуўся на хвіліну, з тупою вачэй, затым выпрастаўся, "Наперад! да гэтага часу
наперад! ", сказаў ён. "Калі прыйшоў час, Бог скажа мне, як ён
прадказаў іншых ".
Ён дакрануўся да зямлі, змочанай вячэрняй расы, з канцамі пальцаў,
падпісаў сабе як калі б ён быў на benitier ў царкве, і вярнулі ў адзіночку - калі-небудзь
адзін - дарога ў Парыж.
>
Кіраўнік 61: Эпілог. Частка 1
Праз чатыры гады пасля сцэны, якую мы толькі што апісалі, два коннікі, добра змантаваны,
пройдзены Блуа рана раніцай, з мэтай арганізацыі ўразнос партыя
Цар зладзіў, каб у гэтым
нераўнамерным просты Луары дзеліць на дзве часткі, якая мяжуе з аднаго боку Мунг, на
іншыя Амбуаз.
Гэта былі захавальнік луни караля і майстар сокалаў,
персанажы вялікай павагай у часы Людовіка XIII., а, хутчэй за занядбаць яго
пераемніка.
Коннікі, якія маюць разведаныя зямлі, вярталіся, іх назірання
зрабіў, калі яны ўспрымаюцца пэўнымі групкамі салдат, тут і там, з якім
сяржанты размяшчэння на адлегласцях, на адтулінах inclosures.
Гэта былі мушкецёры караля.
За імі прыйшлі, пасля прыгожым кані, капітан, вядомы пад сваім багата
вышытыя форме. Валасы ў яго былі шэрыя, бараду павароту так.
Ён, здавалася, трохі сагнутыя, хоць сядзяць і апрацоўкі каня хупава.
Ён глядзеў пра яго насцярожана.
"М. Д'Артаньян не становіцца старэй, "сказаў захавальнік яго луней
калега Сакольнік; "з дзесяці гадоў больш праводзіць, чым любы з нас, ён мае
месца малады чалавек верхам на кані. "
"Гэта дакладна", адказаў Сакольнік. "Я не бачу ніякіх змяненняў у ім на працягу апошніх
. Дваццаці гадоў "Але гэта афіцэр памыліўся; д'Артаньяна
У апошнія чатыры гады жыў дзясяткаў.
Узрост надрукаваў свае бязлітасныя кіпцюры на кожным куце вочы, лоб быў лысы, яго
рукі, раней карычневы і нервовай, станавіліся белымі, як калі б кроў была палова
забыўся пра іх.
Д'Артаньян падышоў афіцэраў з ценем ветлівасць, якая адрознівае
начальствам, і атрымаў у сваю чаргу, за яго ветласць два найбольш пачцівыя паклоны.
«Ах! тое, што шчаслівы шанец убачыць вас тут, спадар д'Артаньян! "закрычаў Сакольнік.
"Гэта, хутчэй, я сам павінен сказаць, што, спадары," адказаў капітан ", для
у цяперашні час, кароль робіць больш частым выкарыстаннем яго мушкецёры, чым яго сокалы ".
«Ах! гэта не як гэта было ў старыя добрыя часы ", уздыхнуў Сакольнік.
"Вы памятаеце, спадар д'Артаньян, калі нябожчык кароль ляцеў пірог у вінаградніках
за Beaugence?
Ах! дамы! Вы не былі капітанам мушкецёраў у той час, спадар
Д'Артаньян ".
"І ты нічога, але пад-капрал tiercelets", адказаў д'Артаньян,
смяяцца.
"Усё роўна, што гэта было добрае час, бачачы, што гэта заўсёды добры час, калі
мы маладыя. Добры дзень, спадар захавальнік
луни ".
"Вы мне гонар, пане графе", сказаў той.
Д'Артаньян нічога не адказаў. Назва граф ледзь ударыў яго;
Д'Артаньян быў граф чатыры гады.
"Вы не вельмі-то стомленасць з доўгага падарожжа вы ўзялі, месье ле
Капітан "? Працягвалі Сакольнік. "Гэта павінна быць поўнае двести лье ад
такім чынам, Pignerol ".
"Дзьвесьце шасьцьдзясят пайсці, і столькі, каб вярнуцца", сказаў д'Артаньян, спакойна.
"А", сказаў Сакольнік ", гэта ён?" "Хто?" Спытаў д'Артаньян.
"Чаму, дрэннае М. Фуку", працягваў Сакольнік, нізкім голасам.
Захавальнік луни прадбачліва зняты.
"Не," адказаў д'Артаньян, "бядняк лады страшна, ён не можа зразумець, як
пазбаўлення волі можа быць карысць, ён кажа, што парламент апраўдаў яго, выкінуўшы яго,
і выгнанне не павінна і быць, свабоды.
Ён не можа сабе ўявіць, што яны пакляліся яго смерці, і што, каб выратаваць сваё жыццё ад
кіпцюры парламента павінна была знаходзіцца пад занадта шмат абавязацельстваў на нябёсы ".
«Ах! так, у беднага блізкія шанцы на эшафот ", адказаў Сакольнік," гэта
Кажуць, што М. Colbert аддаў загад губернатара Бастыліі, і што
выкананне было загадана ".
"Хопіць!" Сказаў д'Артаньян, задуменна, а таксама ў мэтах спынення
размову.
"Так," сказаў захавальнік луни, маляванне ў адносінах да іх ", М. Фуку цяпер знаходзіцца на
Pignerol, ён заслужыў гэта.
Ён меў шчасце, якія будуць праводзіцца там вас, ён абрабаваў кароль
дастаткова ".
Д'Артаньян прадстаўлены на майстар сабак адна з яго crossest глядзіць і кажа
яму: «Пане, калі хто-небудзь сказаў мне, што ты з'еў мяса вашых сабак ', а не толькі хачу
адмаўляюцца верыць у гэта, але яшчэ больш, калі
Вы былі прысуджаныя да веек ці ў турму за гэта, я б шкада цябе і не будзе
дазваляюць людзям гаварыць дрэнна пра вас.
І ўсё ж, пане, сумленны чалавек, як вы, можа быць, я вас запэўніваю, што вы не больш,
чым бедным М. Фуку быў ".
Пасля таго, як падвергнулася гэтак рэзкі папрок, захавальнік луни апусціў галаву,
і дазволіў Сакольнікі, каб атрымаць два крокі да яго бліжэй да д'Артаньяну.
"Ён задаволены", сказаў Сакольнік, нізкім голасам, мушкецёр, "мы ўсе ведаем,
луни, што ў модзе ў нашы дні, калі б ён быў Сакольнік ён не стаў бы гаварыць у
Такім чынам ".
Д'Артаньян ўсміхнуўся ў меланхолію чынам, убачыўшы гэты вялікі палітычны пытанне
вырашаны незадаволенасць такі сціплы цікавасць.
Ён на хвіліну пабег у розуме слаўнае існаванне surintendant,
бурыцца яго лёс, і туга смерці, якая чакала яго, і да
заключыць: "Хіба М. Фуку каханне сакалінае паляванне?", сказаў ён.
"О, горача, пане!" Паўтараецца Сакольнік, з акцэнтам горкага шкадавання
і ўздых, якое было надмагільнай прамовы Фуку.
Д'Артаньян дазволіла дурны настрой аднаго і шкадаванне іншых, каб прайсці, і
працягвалі наступ.
Яны ўжо маглі злавіць пробліскі паляўнічых на пытанне аб дрэва,
пёры Коннікі праходзяць, як падальныя зоркі папярок паляны, і
белых коней ліштвы Боско
зараснікі падобны асветленых з'яў.
"Але", аднавіў Д'Артаньян ", будзе доўжыцца доўга спорту?
Маліцеся, даюць нам добрыя хуткія птушкі, таму што я вельмі стаміўся.
Гэта чапля ці лебедзь? "
"Абодва, спадар д'Артаньян," сказаў Сакольнік; ", але вы не палохайцеся;
Цар не так шмат спартсменаў, ён не прымае поля на свой рахунак, ён
толькі хоча, каб пацешыць дам. "
Словы ", каб пацешыць дам" былі так моцна акцэнтаваныя яны ўсталёўваюць д'Артаньяна
мыслення. "Ах!", Сказаў ён, гледзячы на востра
Захавальнік луни ўсміхнуўся, без сумневу, з мэтай зрабіць яго з
мушкецёр.
"О! вы можаце спакойна смяяцца, "сказаў д'Артаньян," Я нічога не ведаю пра бягучых
навіны, я толькі ўчора прыехаў, пасля адсутнасці месяц.
Я пакінуў суд аплакваючы смерць каралевы-маці.
Цар не хацеў прымаць якія-небудзь забавы пасля атрымання апошняга ўздыху
Ганна Аўстрыйская, але ўсё прыходзіць да канца ў гэтым свеце.
Ну! то ён ужо не сумна?
Тым лепш "." І ўсё пачынаецца, а таксама мэты, "
сказаў вартаўнік з грубым смехам.
"Ах," сказаў д'Артаньян, у другі раз, - гарэў ведаць, але годнасць не дазволіць
яго дапытваюць людзей пад ім, - "ёсць што-то пачатак, то ён
здаецца? "
Захавальнік даў яму значную падміргнуць, але Д'Артаньян не жадаў, каб даведацца што-небудзь
ад гэтага чалавека. "Ці будзем мы ўбачыць цара рана?" Спытаў ён,
Сакольнік.
"У сем гадзін вечара, пане, я буду лётаць птушкі".
"Хто прыходзіць з каралём? Як мадам?
Як каралева? "
"Лепш, пане". "Няўжо яна была хворая, тады?"
"Пане, з моманту апошняга засмучэння яна пакутавала, яе вялікасць была нездаровая".
"Што засмучэньня?
Вам трэба не па душы ваша навіна старая. У мяне ёсць, але толькі што вярнуўся ".
"Падобна на тое, што каралева, крыху занядбаць, так як смерць яе свякрухі
правы, паскардзіўся цара, які сказаў ёй у адказ - "Хіба я не начаваць дома кожны вечар,
васпані?
Што яшчэ вы чакаеце "" Ах! "Сказаў д'Артаньян, -?" Бедны жанчыну!
Павінна быць, яна шчыра ненавіджу мадэмуазель дэ Лавальер ".
"О, не! Ня мадэмуазель дэ Лавальер ", адказаў Сакольнік.
"Хто ж тады -" выбух паляўнічай рогі перапыніў гэты размову.
Ён выклікаў сабак і ястрабаў.
Сакольнікі і яго спадарожнікі адправіліся адразу ж, пакінуўшы д'Артаньяна ў адзіноце
Сярод пазбаўлення волі ўмоўна. Кароль з'явіўся на адлегласці, у асяроддзі
дамы і коннікаў.
Усе войскі прасунуліся ў цудоўны парадак, у тэмпе нага, рагоў розных
віды анімацыі сабак і коней.
Існаваў анімацыі ў сцэне, міраж святла, якому ўжо нішто не можа
даць уяўленне, калі яно будзе фіктыўным пышнасцю тэатральнага відовішча.
Д'Артаньян, з вачэй трохі, ледзь-ледзь, недаступныя па ўзросту, паважаныя ззаду
групе тры вагоны. Першы прызначаны для каралевы, яна
быў пусты.
Д'Артаньян, хто не бачыў мадэмуазель дэ Лавальер аб бок караля, на пошуку
аб для яе, бачыў яе ў другой карэце.
Яна была адна з двума з яе жанчын, якія, здавалася, як сумна, як іх гаспадыні.
На левай руцэ караля, на жвавы конь, стрымліваецца смелыя і
ўмелай рукой, ззяла лэдзі з самых асляпляльнай прыгажосці.
Цар ўсміхнуўся ёй, і яна ўсміхнулася каралю.
Гучны смех сачылі за кожным словам яна вымавіла.
"Я павінен ведаць, што жанчына," думкі мушкецёры; ", якія яна можа быць?"
І, нахіліўшыся да свайго сябра, Сакольнік, да якога ён звярнуўся да пытання
ён паклаў да сябе.
Сакольнікі збіраўся адказаць, калі кароль, бачачы, д'Артаньяна, "Ах, граф!"
сказаў ён, "Вы сярод нас яшчэ раз тое!
Чаму я цябе не бачыў? "
"Сір," адказаў капітан ", таму што ваша вялікасць спаў, калі я прыехаў, а не
прачнуўся, калі я аднавіў свае абавязкі сёння раніцай. "
"Усё тое ж", кажа Луіс, ва ўвесь голас, пазначаючы задавальнення.
"Вазьміце крыху адпачыць, граф, я загадваю вам зрабіць гэта.
Вы будзеце абедаць са мною сёння. "
Ропат захаплення атачылі д'Артаньяна, як ласка.
Кожны імкнуўся, каб вітаць яго.
Абедзенны з царом была гонар яго вялікасці было не так блуднага як Генрых IV.
быў.
Цар праязджаў некалькі крокаў наперад, і д'Артаньян апынуўся ў гушчы
свежыя групы, сярод якіх ззяла Колберта.
"Добры дзень, спадар д'Артаньян," сказаў міністр, з выяўленым ветлівасць ", вы
было прыемнае падарожжа? "" Так, пане ", сказаў д'Артаньян, кланяючыся
шыі каня.
"Я чуў, кароль запрашаем вас да свайго стала для гэтага вечары", працягваў міністр;
"Вы сустрэнеце старога сябра там."
"Стары сябра мой?" Спытаў д'Артаньян, апускаючы хваравіта ў цёмныя хвалі
мінулае, якое паглынула для яго так шмат сяброў і так шмат нянавісці.
"М. Ле Дык d'Альмеда, які прыбыў сёння раніцай з Іспаніі. "
"Duc d'Альмеда?" Сказаў д'Артаньян, якія адлюстроўваюць дарма.
"Тут!" Ускрыкнуў стары, белы як снег, седзячы сагнутыя ў карэту, якую ён
прычыненай расчыніць, каб вызваліць месца для мушкецёра.
"Араміс!" Закрычаў д'Артаньян, ударыў з глыбокім здзіўленнем.
І ён адчуваў, інэртныя, як гэта было, тонкая рука старога двараніна вісіць на шыі.
Колберта, пасля таго, як назіраў за імі моўчкі некалькі хвілін, заклікаў сваіх коней
наперад, і пакінуў двух сваіх старых сяброў разам.
"І так," сказаў мушкецёр, узяўшы пад руку Араміса ", вы, выгнанне, бунтар,
зноў у Францыі? "" Ах! і я буду абедаць з вамі
стол караля ", сказаў Араміс, усміхаючыся.
"Так, вы не спытаеце сябе, што з'яўляецца выкарыстанне вернасці ў гэтым свеце?
Стоп! Давайце дазволіць перавозку бедных Лавальер, каб прайсці.
Паглядзіце, як няпроста яна!
Як вочы, цьмяныя слёзы, ідуць кароль, які едзе верхам на кані прэч! "
"З кім?" "З мадэмуазель дэ Tonnay-Шаранты, у цяперашні час
Мадам дэ Монтеспан ", адказаў Араміс.
"Яна раўнуе. Ці з'яўляецца яна тады пустынны "?
"Не зусім, але гэта не будзе доўга, перш чым яна ёсць".
Яны балбаталі разам, тады як па выніках спорту, і фурман Араміса вымусілі іх так
спрытна, што яны прыбылі ў той момант, калі сокал, нападаючы на птушку, біць
яго, і напаў на яго.
Цар выйшаў, мадам дэ Монтеспан рушылі ўслед яго прыкладу.
Яны былі перад ізаляваных капліца, схаваныя вялізныя дрэвы, ужо рабаўніцтва
іх Ліст першы рэзкі вятры восені.
За гэтай капліцы была агароджа, зачыненыя рашэцістым варотамі.
Сокал збілі сваю ахвяру ўніз, у агароджаны месца, якія належаць да гэтай маленькай капліцы,
і цар жадаў ісці, каб узяты першы пяро, у адпаведнасці з
звычай.
Картэж фармуецца круг вакол будынка і перашкоды, занадта малыя, каб
атрымліваць так шмат.
Д'Артаньян стрымліваецца Араміс за руку, калі ён збіраўся, як і астатнія, сысці з
яго перавозкі, а ў хрыплым, зрывістым голасам: "Ці ведаеце вы, Араміс," сказаў ён,
"Куды шанец правёў нас?"
"Не," адказаў герцаг. "Тут людзі спакою, што мы добра ведалі", сказаў
Д'Артаньян, вельмі хваляваўся.
Араміс, не адгадваючы што-небудзь, і з дрыготкім крок, пракраўся ў
Капліца на маленькай дзверы, якая Д'Артаньян адкрыў для яго.
"Дзе яны пахаваны?", Сказаў ён.
"Там, у агароджаны месца. Існуе крыж, вы бачыце, вунь там, унізе,
маленькі кіпарыс.
Дрэва пасадзіў гары над магілай, не хадзі да яго; кароль збіраецца
Такім чынам,. Чапля упаў як раз там, "Араміс спыніўся і схаваўся ў
цені.
Затым яны ўбачылі, не будучы заўважаным, бледны твар Лавальер, які, забытых у яе
перавозкі, спачатку паглядзеў на, з сумным сэрцам, ад дзвярэй, а затым,
-За зайздрасці, перадавых у
капліцу, адкуль, прыхінуўшыся да калоны, яна сузірала кароль ўсміхаючыся і
прыняцця знакі мадам дэ Монтеспан падысці, як не было чаго баяцца
а.
Мадам дэ Монтеспан выканала, яна ўзяла руку цара працягнуў да яе, і ён,
выскубанне первого пяра ад чаплі, якія Сакольнік задушыў,
змясціў яе ў капялюш яго выдатнай спадарожніцы.
Яна, усміхаючыся, у сваю чаргу, пацалаваў руку пяшчотна які зрабіў яе сапраўднай.
Цар вырас пунсовы з ганарыстасцю і задавальненнем, ён паглядзеў на мадам дэ Монтеспан
з усімі агонь новае каханне.
"Што ты дасі мне наўзамен?", Сказаў ён.
Яна перапынілася галінка кіпарыса і прынёс яго да цара, які глядзеў
ап'янёныя надзеяй.
! "Гм", сказаў Араміс, каб д'Артаньян, "сапраўднае, але сумная, для гэтага кіпарыса
адценні магіле. "
"Так, і магіла з'яўляецца тое, што Рауля дэ Бражелон", сказаў д'Артаньян ўслых, "з
Раўль, які спіць пад гэтым крыжам з бацькам ".
Стогн раздаўся - яны ўбачылі жанчыну непрытомнасці падаюць на зямлю.
Мадэмуазель дэ Лавальер бачылі ўсё, чулі ўсе.
"Бедная жанчына!" Прамармытаў Д'Артаньян, як ён дапамагаў спадарожніка для перавозкі да яе
перавозкі самотнай лэдзі якіх шмат з гэтага часу ў жыцці пакутуе.
У той вечар Д'Артаньян сядзеў за царскім сталом, побач з М. Кольбер і М.-ле-Дзюк
d'Альмеда. Цар быў вельмі вясёлы.
Ён заплаціць тысячу мала ўвагі, каб каралева, тысячу дабрыню да мадам,
седзячы на левай руцэ, і вельмі сумна.
Можна было б выказаць здагадку, што час спакойным, калі кароль меў звычай назіраць, як яго
маці вочы на адабрэнне або неадабрэнне таго, што ён толькі што зрабіў.
З палюбоўніц не было і прамовы на гэтым абедзе.
Цар звярнуўся Араміс два ці тры разы, называючы яго М. l'Ambassadeur, якія
павялічылася сюрпрыз ўжо адчуваецца Д'Артаньян, убачыўшы свайго сябра паўстанцкай
так цудоўна добра прыняты пры двары.
Кароль, пры ўставанні з табліцы, падаў руку каралеве, і зрабіў знак
Кольбер, чый позірк быў на твар свайго гаспадара.
Колберта ўзяў д'Артаньян і Араміс з аднаго боку.
Цар пачаў мець зносіны са сваёй сястрой, у той час як спадар, вельмі няпроста, забаўлялі
Каралева заклапочана, не перастаючы назіраць, як яго жонка і брат з
Краем вочы.
Гутарка паміж Араміс, д'Артаньян, і Кольбер павярнуўся да
абыякавым прадметах.
Яны казалі аб папярэдніх міністраў; Colbert звязаных паспяховых прыёмаў Мазарыні,
і жаданай тых Рышэлье, звязаныя з ім.
Д'Артаньян не мог пераадолець яго здзіўленне пры выяўленні гэтага чалавека, з яго цяжкім
бровы і нізкі лоб, адлюстроўваць столькі ведаў гук і вясёлыя духі.
Араміс быў уражаны тым, што лёгкасць характару, які дапусціў гэта сур'ёзны чалавек
затрымаць з карысцю момант для больш важны размову, да якога
ніхто не рабіў які-небудзь намёк, хоць усе тры суразмоўцы адчувалі яе непазбежнасць.
Гэта было вельмі проста, ад збянтэжаны выгляд спадара, колькі
размова караля і мадам раздражняла яго.
Вочы мадам былі амаль чырвоны: яна збіраецца скардзіцца?
Ці была яна збіраецца выставіць невялікі скандал у адкрытым судовым пасяджэнні?
Цар узяў яе з аднаго боку, і ў тоне так далікатна, што яна павінна нагадалі
Прынцэса час, калі яна была кахана для сябе:
"Сястра", сказаў ён, "чаму я бачу слёзы на гэтыя прыгожыя вочы?"
"Чаму - Сір -" сказала яна. "Месье раўнуе, ён не, сястра?"
Яна паглядзела на спадара, бясхібным прыкметай таго, што яны казалі пра яго.
"Так", сказала яна.
"Слухай мяне", сказаў кароль, "калі вашыя сябры кампраміс вас, гэта не
Спадар віна ".
Ён вымавіў гэтыя словы з такой дабрынёй, што мадам, заахвочваў, маючы панеслі на сённяшні
многія адзінкавыя смутку так доўга, амаль заплакаў, так поўна было яе сэрца.
"Ну, ну, дарагая сястрычка", сказаў кароль, "скажыце мне вашы смутку; на слова
Брат, мне шкада іх, па слове цара, Я пакладу ім канец ".
Яна падняла вочы і слаўнай, у меланхалічна:
"Гэта не мае сябры, якія скампраметаваць мяне", сказала яна, "яны альбо адсутнічаюць, альбо
схаваныя, яны былі прыведзены ў разладу з светам ваша вялікасць, яны, такім
прысвечаны, такі добры, такі лаяльны! "
"Вы кажаце, што гэта з-за Дэ Гиш, якога я сасланы, пры жаданні пана?"
"І хто, так як гэта несправядлівае выгнанне, прыкладае намаганні, каб атрымаць сам забіў разы
дзень ".
"Несправядлівае, у вас, сястра?" "Так несправядліва, што калі ў мяне не было
дачыненні да змешаных з сяброўствам, што я заўсёды забаўлялі для вашага вялікасці - "
"Ну! Я б спытаў мой брат Чарльз, па
якім я заўсёды магу - "кароль пачаў.
"Што ж тады?"
"Я папрасіў бы, каб у яго было гэта ўяўляецца вам, што спадар і яго
любімы М. Ле Шевалье дэ Латарынгіі не павінна беспакарана фармуюцца
катаў маю гонар і маё шчасце ".
"Шевалье дэ Латарынгіі", сказаў кароль, "што змрочны чалавек?"
"Гэта мой смяротны вораг.
У той час, што чалавек жыве ў маёй сям'і, дзе спадар захоўвае яго, і дэлегаты
яго сілах, каб яму, я буду самым няшчасным жанчына ў царстве ".
"Так", сказаў кароль, павольна ", вы называеце ваш брат Англіі лепшага сябра, чым я
я "?" Дзеянні гавораць самі за сябе, ваша вялікасць ".
"І вы аддалі перавагу б збіраўся спытаць дапамогі там -"
«Да маёй краіне" сказаў, што яна з гонарам, "так, ваша вялікасць".
"Ты унук Генрыха IV. а таксама, як я, лэдзі.
Стрыечны брат і брат-у-законе, не гэтую суму цалкам прыстойна на званне брата
Жермен "?
"Тады", сказала Генрыэты ", дзейнічаць!" "Давайце сфарміраваць альянс".
"Пачатак". "У мяне ёсць, вы кажаце, несправядліва сасланы Дэ
Гиш. "
"О! так, "сказала яна, чырванеючы. "Дэ Гиш вярнуся».
"Да гэтага часу добра".
"А зараз вы кажаце, што я зрабіў не так у тым, каб у вашай сям'і кавалера дэ
Латарынгіі, які дае спадар дрэнна парады адносна Вас? "
"Памятаеце таксама, што я кажу вам, ваша вялікасць, кавалера дэ Лоррейн-небудзь - Выконвайце, калі
калі-небудзь я прыйду да жудасных рэшце рэшт, я загадзя вінаваціць кавалера дэ Латарынгіі, у яго
дух, які здольны на любое злачынства! "
"Шевалье дэ Латарынгіі больш не будуць раздражняць вас, - я абяцаю вам, што".
"Тады гэта будзе сапраўдным папярэдняга саюз, ваша вялікасць, - я знаёмы, але, паколькі ў вас ёсць
зрабілі сваю частку, скажыце мне, што павінна быць маім. "
"Замест таго, уцягнуўшы мяне са сваім братам Чарльзам, вы павінны зрабіць яго больш інтымным
аднаго, чым калі-небудзь. "" Гэта вельмі проста. "
"О! не зусім так проста, як вы можаце выказаць здагадку, так як у звычайных людзей, сяброўства абдымкаў
або ажыццяўленне гасціннасці, і што толькі выдаткі пацалунак або вяртання, больш выгадна
выдаткаў, але ў палітычнай дружбе - "
«Ах! it'sa палітычную сяброўства, ці не так? "
"Так, мая сястра, а затым, замест абдымкаў і свят, гэта салдат, - гэта
Салдаты ўсе жывыя і добра абсталяваныя, - што мы павінны абслугоўваць да нашых сяброў; судоў мы
павінны прапанаваць, усе ўзброеныя гарматамі і захоўваецца з палажэннямі.
Адсюль вынікі, якія мы не заўсёды ў казну прыдатныя да такой
сяброўства ".
«Ах! Вы цалкам маеце рацыю ", сказала мадам," казну караля Англіі
быў гучны працягу некаторага часу. "
"Але вы, мая сястра, якія маюць такое вялікае ўплыў на вашага брата, вы можаце абараніць
больш, чым пасол мог атрымаць абяцанне ".
"Каб эфект, што я павінен паехаць у Лондан, мой дарагі брат".
"Я так і думаў", адказаў кароль, прагна, "і я сказаў сабе, што
такое падарожжа будзе рабіць ваша здароўе і настрой добры ".
"Толькі", перапыніла мадам ", магчыма я павінен пацярпець няўдачу.
Кароль Англіі мае небяспечныя кансультантаў ".
"Саветнікі, вы кажаце?"
"Вось менавіта. Калі, выпадкова, ваша вялікасць было ніякіх
намер - я ўсяго толькі выказаўшы здагадку так - спытаць Карла II. яго саюз у вайне - "
"Вайна"?
"Так, добра! Затым караля дарадцы, якія знаходзяцца ў нумар сем - Мадэмуазель Сцюарт,
Мадэмуазель Уэлс, мадэмуазель Гвінеі, міс Orchay, мадэмуазель Zunga, міс Дэвіс,
і ганарыцца Графіня Castlemaine - будзе
прадстаўляць да цара, што ваенныя выдаткі вялікія грошы, то лепш
даваць балі і вячэры ў Хэмптан-Корце, чым для аснашчэння караблёў лініі
Портсмут і Грынвіч ".
"І тады вашыя перамовы не атрымаецца?" "О! тых дам, прычынай усіх перамоваў
падзення, праз якія яны не даюць аб сабе ".
"Ці ведаеце вы пра тое, што стукнуў мяне, сястра?"
"Не, паведаміць мне, што гэта такое."
"Гэта тое, што, пошук і вакол вас, вы, магчыма, знайсці жанчын саветнік
ўзяць з сабой, каб ваш брат, якога красамоўства можа паралізаваць жорсткае волі
яшчэ сем чалавек. "
"Гэта сапраўды ідэя, васпан, і я буду шукаць".
"Вы ўбачыце, што вы хочаце." "Я спадзяюся на гэта".
"Даволі посланницу з'яўляецца неабходным, прыемны твар лепш, чым пачварны,
ці не так? "" праўдзіва ".
"Анімаваныя, жывы, дзёрзкі характар".
». Вядома", "Дваранскае, гэта значыць, дастаткова, каб даць ёй магчымасць
Падыход кароль без няёмкасці - не занадта высокай, каб не турбаваць сябе
пра годнасць сваёй расы ".
"Цалкам дакладна". "І хто ведае крыху па-ангельску".
"Mon Dieu! Таму, хто-то ", усклікнула мадам", як і мадэмуазель дэ Keroualle, для
Напрыклад "!
"О! ! Чаму, так ", сказаў Людовік XIV,." Вы патрапілі ў кропку, - гэта вы знайшлі, мой
. Сястрой "" Я вазьму яе, яна будзе мець ніякіх прычын
скардзяцца, ці што. "
"О! не, я буду называць яе seductrice plenipotentiaire адразу, і дададуць
пасаг тытул. "" Гэта добра ".
"Мне здаецца, вы ўжо на дарозе, мілая мая сястра, суцяшаў для ўсіх Вашых
смутку "." Я пайду, пры двух умовах.
Першае, што я ведаю, што я пра перамовы ".
"Вось і ўсё.
Галандскі, вы ведаеце, абражаць мяне штодня ў сваіх бюлетэнях, і іх рэспубліканскія
стаўленне. Я не люблю рэспублік ".
"Гэта можа лёгка ўявіць сабе, ваша вялікасць".
"Я бачу, з болем, што гэтыя цары мора - яны самі сябе называюць так - трымаць гандлю
з Францыі ў Індыю, і што іх суду будуць у хуткім часе заняць усе парты
Еўропе.
Такая сіла занадта блізка ад мяне, сястра. "" Яны вашыя саюзнікі, тым не менш ".
"Менавіта таму яны былі не правы ў тым, медаль, вы чулі пра стукнуў; медаль
якая ўяўляе Галандыю прыпынку сонца, як Ісус Наваў, з гэтай легендай: нд
спыніўся перада мной.
Існуе не так шмат братэрства ў тым, што там? "
"Я думаў, ты забыўся, што няшчасны эпізод?"
"Я ніколі не забываю што-небудзь, сястра.
І калі мае сапраўдныя сябры, такія, як ваш брат Чарльз, гатовыя да другога мне -
"Прынцэса засталася задуменна маўчаў. "Паслухайце мяне, ёсць імперыя
мора для сумеснага выкарыстання ", сказаў Людовік XIV.
"Для гэтага падзелу, які падае ў Англіі, я магу не ўяўляюць другую партыю
, А таксама галандскі "?" У нас ёсць мадэмуазель дэ Keroualle для лячэння
гэтае пытанне ", адказала мадам.
"Ваша другая ўмова будзе, калі заўгодна, сястра?"
"Згоды спадара, майго мужа." "Ды не будзе ў яго."
"Тады лічыце мяне ўжо няма, брат."
Пачуўшы гэтыя словы, Людовіка XIV. павярнуўся да кута пакоя ў
якіх Д'Артаньян, Кольбер і Араміс стаяў, і зрабіў сцвярджальны знак свайму
міністра.
>
Кіраўнік 61: Эпілог. Частка 2
Кольбер затым перапыніў размову раптоўна, і сказаў Араміс:
"Месье l'Ambassadeur, мы будзем казаць аб бізнэсе?"
Д'Артаньян адразу ж зняў, з ветлівасці.
Ён накіраваўся да каміна, у межах чутнасці, што кароль
хацеў сказаць, каб спадар, які, відаць, няпроста, пайшоў да яго.
Твар цара быў ажыўлены.
На яго лбе была паказаная сіла волі, выразам якога ўжо сустракаліся
ніякіх далейшых супярэчнасцяў ў Францыі, і неўзабаве сустрэцца ўжо не ў Еўропе.
"Спадар", сказаў кароль свайму брату: "Я не задаволены М. Ле Шевалье дэ
Латарынгіі.
Вы, трэба аддаць яму гонар, каб абараніць яго, абавязаны паведаміць яму падарожнічаць на працягу некалькіх
месяцаў ".
Гэтыя словы ўпалі з цісканіне лавіна на Пане, якія любілі яго
любімыя і канцэнтравалі ўсе свае прыхільнасці ў ім.
"У тое, што кавалер быў няўважлівы дастаткова, каб спадабацца вашым
велічы? "усклікнуў ён, кінуўшы злосны позірк на мадам.
"Я скажу вам, што калі ён сышоў", сказаў кароль, ветліва.
"А таксама, калі Мадам, тут, павінны мець перайшоў у Англіі".
"Мадам! у Англіі! "прамармытаў спадар, у зьдзіўленьні.
"Праз тыдзень, брат", працягваў кароль ", у той час як мы пойдзем куды я хутка
вам сказаць. "
І кароль павярнуўся на абцасах, усміхаючыся ў твар свайго брата, каб падсаладзіць, так бы мовіць,
горкі праект ён даў яму. За гэты час Кольбер казаў з
Дык d'Альмеда.
"Пане," сказаў Кольбер, каб Араміс ", гэта момант для нас, каб прыйсці да
разуменне.
Я зрабіў ваш мір з царом, і я абавязаны, выразна, каб чалавек так шмат
заслуга, але, як вы часта выяўляецца сяброўства для мяне, магчымасць прадстаўляе
сама за прадстаўленую мне доказ.
Вы, акрамя таго, больш за француз, чым іспанец.
Ці будзем мы бяспечна - адкажыце мне шчыра - нейтралітэт Іспаніі, калі мы бярэм на сябе
нічога супраць Злучаных правінцый? "
"Пане," Араміс ", інтарэсы Іспаніі ясна.
Каб пасварыць Еўропу з правінцыямі бы, несумненна, нашай палітыкі, але цар
Францыя з'яўляецца саюзнікам Злучаных правінцый.
Вы не невуцкія, акрамя таго, што было б вывесці марской вайны, і што Францыя
не ў стане ажыццяўляць гэта з перавагай ".
Кольбер, паварочваючыся ў гэты момант, убачыў д'Артаньяна хто шукаў некаторыя
суразмоўцы, падчас гэтага "абыходам" цар і спадар.
Ён назваў яго, у той жа час кажа, панізіўшы голас, каб Араміс, "Мы можам гаварыць адкрыта
з д'Артаньяна, я мяркую? "" О! вядома ж, "адказаў амбасадар.
"Мы гаварылі, М. d'Альмеда і я", сказаў Кольбер ", што канфлікт са Злучанымі
Правінцыі будзе азначаць, марскі вайны "." Гэта досыць відавочна ", адказаў
мушкецёр.
"І што вы думаеце пра гэта, спадар д'Артаньян?"
"Я думаю, што весці такую вайну паспяхова, вы павінны мець вельмі вялікай зямлі
сіл ".
"Што ты сказаў?", Сказаў Кольбер, думаючы, што ён дрэнна разумеў яго.
"Чаму такая вялікая армія зямлі?" Сказаў Араміс.
"Таму што кароль будзе зьбіты мора, калі ён не ангельску з ім, і што
, Калі білі па моры, ён хутка будзе захоплена, альбо галандцы ў яго парты,
або іспанцаў па сушы. "
"А Іспанія нейтральнай?" Спытаў Араміс. "Нейтральны тых часоў, пакуль кароль дакажам
мацней ", запярэчыў д'Артаньян.
Кольбер захапляўся, што празорлівасць якога ніколі не дакранаўся пытанне без яе асветніцкай
старанна.
Араміс усміхнуўся, як ён ужо даўно вядома, што ў дыпламатыі Д'Артаньян прызнаў ня
начальніка.
Колберта, які, як і ўсе дзёрзкія людзі жылі на сваёй фантазіі з упэўненасцю
поспех, аднавіў тэму: "Хто сказаў вам, спадар д'Артаньян, што цар не меў
ваенна-марскі флот? "
"О! Я бяру не звярталі ўвагі на гэтыя дэталі ", адказаў капітан.
"Я ўсяго толькі абыякавым марака.
Як і ўсе нервовыя людзі, я ненавіджу мора, і яшчэ ў мяне ёсць ідэя, што з караблёў,
Францыя была марскім портам з двума сотнямі выхадаў, мы, магчыма, маракоў ".
Кольбер дастаў з кішэні маленькі даўгаваты кніга падзелена на дзве калонкі.
На першым былі назвы судоў, на іншыя лічбы зводны
колькасць гармат і мужчын неабходнага для аснашчэння гэтых караблёў.
"У мяне была тая ж ідэя, як вы", сказаў ён д'Артаньяна ", і ў мяне былі рахункі
складзены судоў у нас наогул-35 караблёў ".
"Трыццаць пяць караблёў! немагчыма! "закрычаў д'Артаньян.
"Што-то накшталт дзвюх тысяч дэталяў з гарматы", сказаў Колберта.
"Гэта тое, што кароль валодае ў дадзены момант.
З трыццаці пяці судоў мы можам зрабіць тры эскадрыллі, але я, павінна быць пяць. "
"Пяць!" Ускрыкнуў Араміс.
"Яны будуць на плаву да канца года, спадары, кароль будзе мець пятьдесят
лінейны карабель. Мы можам адважыцца на конкурс з імі, можа
Мы б і не? "
"Каб будаваць суда", сказаў д'Артаньян, "цяжка, але магчыма.
Што тычыцца ўзбраення, то як у тым, што ж рабіць? У Францыі Ёсць ні ліцейныя, ні
ваенных доках. "
"Бах!" Адказаў Кольбер, у насмешлівы тон, "я планаваў ўсё, што ў гэтым годзе
і паловы, а ты не ведаў? Ці ведаеце вы, М. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" адказаў д'Артаньян, "няма".
"Гэта чалавек, я выявіў, што ў яго ёсць спецыяльнасць, ён геніяльны чалавек - ён ведае,
як наладзіць людзей працаваць. Гэта той, хто кінуў гармату і скараціць
лесу Бургундыя.
А потым, пане l'Ambassadeur, вы можаце не верыць, што я збіраюся сказаць вам,
але ў мяне ёсць ідэя яшчэ больш "." Ах, пане! "сказаў Араміс, ветліва:" Я
заўсёды веру табе. "
"Разлік на характар галандцаў, нашых саюзнікаў, я сказаў сабе:" Яны
з'яўляюцца гандлярамі, яны ў сяброўскіх адносінах з царом, яны будуць рады прадаць
цару, што яны фабрыкацыі для сябе, а потым больш мы buy '- Ах!
Я павінен дадаць наступнае: у мяне ёсць Forant - Вы ведаеце, Forant, д'Артаньян "?
Кольбер ў сваёй цеплынёй, забыўся, ён завецца проста капітан Д'Артаньян, як
Цар зрабіў. Але капітан толькі ўсміхнуўся на гэта.
"Не", адказаў ён, "я не ведаю яго».
"Гэта яшчэ адзін чалавек, якога я выявіў, з геніем для куплі.
Гэта Forant набыла для мяне 350 тысяч фунтаў жалеза ў форме шароў, 200000 фунтаў
парашок, дванаццаць грузаў Паўночнага лесу, запалкі, гранаты, смалы, дзёгцю - я не ведаю
што! з захаваннем ў памеры сямі працэнтаў ад
тое, што ўсе гэтыя артыкулы будзе каштаваць мне сфабрыкаваныя ў Францыі ".
"Гэта значыць, капітал і мудрагелістыя ідэі", адказаў д'Артаньян, "мець галандскага гарматнага
шары адліваныя які вернецца ў галандскі ".
"Хіба не з стратай, таксама?" І Кольбер гучна засмяяўся.
Ён быў у захапленні ад сваёй жарты.
"Яшчэ далей", дадаў ён, "гэтыя ж галандцы патэнцыялу для цара, пры гэтым
моманту, шэсць судоў па ўзоры лепшых іх імя.
Детуш - Ах! магчыма, вы не ведаеце, Детуш? "
"Не, пане".
"Ён чалавек, які ўпэўнены, погляд адрозніць, калі карабель запускаецца, якія
дэфектаў і якасці, што карабель - гэта каштоўны, назіраць!
Прырода сапраўды мудрагелістае.
Ну, гэта Детуш здалася мне быць чалавекам, верагодна, апынецца карысным у марскіх
справы, і ён superintending будаўніцтва шасці судоў семьдесят
восем гармат, якія правінцыі будуюць для яго вялікасці.
Яна ўзнікае ў выніку гэтага, мой дарагі спадар д'Артаньян, што кароль, калі ён хоча
сварка з правінцый, было б вельмі прыгожа флоту.
Цяпер, вы ведаеце лепш, чым хто-небудзь іншы, калі сухапутная армія з'яўляецца эфектыўным ".
Д'Артаньян і Араміс пераглянуліся, дзівячыся таямнічыя працы гэтага чалавека
правёў за гэтак кароткі час.
Кольбер разумеў іх, і быў крануты гэтым лепшым з ліслівасцю.
"Калі мы, у Францыі, не ведалі, што адбываецца", сказаў д'Артаньян, "з
Францыя тым больш не павінна быць вядомая ".
"Вось чаму я сказаў месье l'Ambassadeur", сказаў Кольбер ", што, Іспанія
перспектыўныя аб сваім нейтралітэце, Англіі дапамагаюць нам - "
"Калі Англія дапаможа вам", сказаў Араміс, "Я абяцаю, нейтралітэт Іспаніі."
"Я бяру вас на слове," Кольбер паспяшаўся адказаць тупымі сваімі прыязнасцю.
"І, Propos Іспаніі, вы не" Залатое руно ", спадар d'Альмеда.
Я чуў, кароль сказаў на днях, што ён хацеў бы бачыць вас насіць вялікае
кардон святога Міхаіла ".
Араміс пакланіўся. "О!" Падумаў д'Артаньян ", і Портос з'яўляецца
тут больш няма! Што локця стужак засталося б для яго
У гэтых largesses!
Паважаныя Партоса! "" Спадар д'Артаньян, "аднавіў Колберта,
"Паміж намі двума, у вас будзе, я заклад, схільнасці весці вашы мушкецёры ў
Галандыя.
Вы ўмееце плаваць? "І ён смяяўся, як чалавек у высокай добрае
гумару. "Як і вугор," адказаў д'Артаньян.
«Ах! але Ёсць некаторыя горкія урыўкі з каналаў і балот вунь, спадар
Д'Артаньян, а лепшыя плыўцы часам патануў там. "
"Гэта мая прафесія, каб памерці за яго вялікасць", сказаў мушкецёр.
"Толькі, як гэта рэдка бывае на вайне, што шмат вады, не сустрэўся з невялікай агонь, я
заяўляю вам загадзя, што буду рабіць усё магчымае, каб выбраць агню.
Я старэю, вада замярзае мяне - але агонь сагравае, спадар Кольбер ".
І д'Артаньян выглядаў такім прыгожым яшчэ ў квазі-непаўналетніх сілы, як ён вымавіў
гэтыя словы, што Колберта, у сваю чаргу, не мог не захапляцца яго.
Д'Артаньян ўспрымаецца эфект ён вырабіў.
Ён успомніў, што лепшы гандляр гэта той, хто фіксуе высокую цану на свой тавар, калі
яны каштоўныя.
Ён падрыхтаваў свой кошт загадзя. "Дык вось," сказаў Кольбер, "мы ідзём у
? Галандыі "" Так ", адказаў д'Артаньян," толькі - "
"Толькі"? Сказаў М. Колберта.
"Толькі", паўтараецца Д'Артаньян ", хаваецца ва ўсім, што пытанне, які ўяўляе цікавасць,
Пытанне пра любоў да сабе.
Гэта вельмі тонкая назву, што і капітан мушкецёраў, але назіраць за гэтым: у нас ёсць
Цяпер караля ахоўнікаў і ваенных бытавой караля.
Капітан мушкецёраў павінна каманды ўсё гэта, і тады ён будзе паглынаць
100000 ліўраў у год на выдаткі. "
"Ну! але вы думаеце, кароль гандлявацца з вамі? "сказаў Колберта.
"Эх! пане, вы мяне не зразумелі ", адказаў д'Артаньян, упэўнены ў яго правядзенні
кропка.
"Я казаў вам, што я, стары капітан, былы начальнік царскіх целаахоўцаў, маючы
Прыярытэт marechaux Францыі - я бачыў сябе ў адзін цудоўны дзень у акопах з двума
іншых роўных, капітан гвардыі палкоўнік і камандзір швейцарцаў.
Цяпер, без якіх-небудзь кошт будзе, што я пакутую. У мяне ёсць старыя звычкі, і я буду стаяць або падаць
імі. "
Кольбер адчуў гэты ўдар, але ён быў гатовы да гэтага.
"Я думаў, што вы цяпер сказалі," адказаў ён.
"Аб чым, пане?"
"Мы гаварылі каналаў і балоты, у якім людзі патанулі."
"Ну!" "Ну! калі яны патанулі, то за адсутнасцю
з лодкі, дошкі, ці палку. "
"З палку, аднак кароткія гэта можа быць," сказаў д'Артаньян.
"Дакладна", сказаў Колберта.
"І, такім чынам, я ніколі не чуў пра асобнік маршала Францыі быўшы
патануў. "
Д'Артаньян стаў вельмі бледны ад радасці, і ў не вельмі цвёрдым голасам: «Людзі будуць
вельмі ганарыцца мной у маёй краіне ", сказаў ён," калі б я быў маршал Францыі, але чалавек
павінны мець камандаваў экспедыцыяй ў галоўны атрымаць дубінкай. "
"Пане", сказаў Кольбер ", вось у гэтай запісной кніжцы якога вы будзеце вучыцца, план
кампаніі вам прыйдзецца прывесці цела войскаў ажыццявіць у наступнай вясны. "
Д'Артаньян узяў кнігу, з трапятаннем, і пальцы яго адказваюць патрабаванням Колберта,
Міністр націску рукой мушкецёры лаяльна.
"Пане," сказаў ён, "мы абодва помста прыняць, адзін над іншым.
Я пачаў, зараз яна твая чарга! "
"Я зраблю вас правасуддзе, пане", адказаў д'Артаньян ", і малю Вас, каб распавесці
цару, што першай жа магчымасці, што прапануюць, ён можа залежаць ад перамогі, або
вось мяне мёртвым - або абодва ".
"Тады ў мяне будзе флёр-дэ-Ліс для эстафету вашага маршала, падрыхтаваным
неадкладна ", сказаў Колберта.
На другі дзень, Араміс, які выкладаецца ў Мадрыд, каб дамовіцца нейтралітэт
Іспанія, прыйшоў абняць д'Артаньяна ў яго гасцініцы.
"Давайце любіць адзін аднаго на працягу чатырох", сказаў д'Артаньян.
"Мы цяпер, а два".
"І вы, напэўна, ніколі не ўбачыш мяне, дарагі Д'Артаньян", сказаў Араміс, "калі б вы ведалі
як Я палюбіў вас! Я стары, я вымерлых - ах, я амаль
мёртвых ".
"Мой сябар", сказаў д'Артаньян, "вы будзеце жыць даўжэй, чым я абавязаны: дыпламатыя
каманды, каб вы жылі, але, з майго боку, гонар асуджае мне памерці ".
"Ба! такіх людзей, як мы, спадар маршал, "Араміс", толькі памерці задаволены
з радасцю ў славе. "
"Ах!" Адказаў д'Артаньян, з сумнай усмешкай: "Я запэўніваю вас, мсье Ле Дык, я
адчуваю сябе вельмі маленькі апетыт таксама. "Яны яшчэ раз абняліся, і, за дзве гадзіны
пасля таго, падзеленых - назаўжды.
Смерць д'Артаньяна. Насуперак таму, што звычайна адбываецца,
будзь то ў палітыцы і маралі, кожны стрымаў абяцанні, і рабіў гонар яго
абавязацельстваў.
Цар нагадаў спадар дэ Гиш, і сасланы М. Ле Шевалье дэ-Латарынгіі, так
што спадар захварэлі ў выніку.
Мадам адправіўся ў Лондан, дзе яна ўжываецца сябе так шчыра, каб зрабіць яе
брата, Карла II. набываць густ да палітычных радам мадэмуазель дэ
Keroualle, што саюз паміж
Англіяй і Францыяй быў падпісаны, і ангельскіх судоў, баласт на некалькі
мільёны французаў золата, зрабіў страшную кампанію супраць флоту Злучаных
Правінцый.
Карла II. абяцаў мадэмуазель дэ Keroualle мала падзякі за добрае
раіць, ён зрабіў яе герцагіняй Портсмут.
Кольбер абяцаў цару судоў, боепрыпасаў, перамог.
Ён стрымаў сваё слова, як вядома.
Нарэшце, Араміс, на чые абяцанні было меры залежнасць для размяшчэння, піша
Кольбер наступнае ліст, на прадмет перамоваў, якія ён
прыняты ў Мадрыдзе:
"Месье Кольбер, - я маю гонар вам паскорыць RP Аліва, агульная аб'яву
Часовы Таварыства Ісуса, мая папярэдняй пераемніка.
Бацька прападобнага растлумачыць вам, спадар Кольбер, што я захаваць сябе
кіраўніцтва ўсімі справамі, якія тычацца парадку Францыі і Іспаніі, але
што я не жадаю, каб захаваць тытул
у цэлым, што б кінуць занадта высокай пабочны святло на ход
перамовы з якім Яго Каталіцкага Вялікасці хоча давяраю мяне.
Я аднаўлю гэты тытул па загаду яго вялікасці, калі працы я
прадпрымаюцца ва ўзаемадзеянні з вамі, у вялікай славе Божай і Яго Касцёла, павінна быць
прывёў да добрага канца.
RP Аліва паведаміць вам тое ж самае, пане, аб згодзе Яго Каталіцкага
Вялікасці надае падпісання дагавора, які гарантуе нейтралітэт Іспаніі ў
выпадку вайны паміж Францыяй і Злучанымі правінцыямі.
Гэта згоду будзе сапраўднай, нават калі Англія, замест таго, каб быць актыўным, павінна задавальняць
Сама з пакінутымі нейтральнымі.
Што тычыцца Партугаліі, аб якім мы з вамі казалі, пане, я магу запэўніць вас, яна будзе
ўклад з усімі яго рэсурсамі для аказання дапамогі Большасць хрысціянскіх караля ў яго вайне.
Я прашу Вас, спадар Кольбер, каб захаваць вашу сяброўства, а таксама веру ў сваю
глыбокая прыхільнасць, і закласці маё павага да ног Яго Вялікасць Большасць хрысціянскіх.
Подпіс,
"Le Duc D'Альмеда". Араміс здзяйсняў больш, чым ён
абяцаў, гэта яшчэ трэба будзе ўбачыць, як кароль, М. Кольбер, і д'Артаньян быў бы
вернымі адзін аднаму.
Увесну, як Кольбер прадказвалі, сухапутная армія ўступіла на яго кампанію.
Яна папярэднічала, у пышным парадку двары Людовіка XIV., Які, адпраўляючыся ў
кані, акружаны вагоны запоўненыя дам і прыдворных, праведзенага
эліты свайго царства на гэты крывавы свята.
Афіцэраў арміі, праўда, не было іншай музыкі захаваць артылерыі
Галандскія фарты, але гэта было досыць вялікая колькасць, якія знайшлі ў гэтай вайне, гонару,
прасоўвання па службе, стан - ці смерць.
Д'Артаньян выкладзеных камандзір цела дванаццаці тысяч чалавек, кавалерыі і пяхоты,
, З якой яму было загадана заняць розныя месцы, якія ўтвараюць вузлы, якія
стратэгічныя сетку пад назвай La фрызе.
Ніколі не было арміі правялі больш за галантна экспедыцыі.
Афіцэры ведалі, што іх лідэр, разумна і ўмела, як ён быў храбры, будзе
Ня прынось у ахвяру аднаго чалавека, ні выхад пядзю зямлі без неабходнасці.
У яго былі старыя звычкі вайны, жыць па краіне, трымаючы яго салдаты спявалі
і вораг плачу. Капітан мушкецёраў караля і
ведаў, што яго бізнэс.
Ніколі не было магчымасці лепш абраны, перавароты-дэ-асноўная лепш падтрымліваецца, памылкі
абложанай хутчэй скарыстацца.
Войска пад камандаваннем д'Артаньяна прынялі двенадцать маленькіх месцах на працягу месяца.
Займаўся імкнуліся прарвацца да трынаццаты, якая правяла пяць дзён.
Д'Артаньян выклікаў траншэй павінен быць адкрыты як быццам не выказаць здагадку, што гэтыя
людзі, ніколі не дазваляла сабе быць прынятыя.
Піянеры і рабочыя былі ў арміі гэтага чалавека, цела поўны ідэй і стараннасці,
таму, што іх камандзір ставіўся да іх як салдаты, ведалі, як зрабіць сваю працу
слаўныя, і ніколі не дазваляў ім быць забітыя, калі ён мог зрабіць.
Яно павінна было б бачылі, з якой стараннасцю балоцістай glebes з Галандыі
перавярнуўся.
Тыя, дзярнова-кучы, горы гліны ганчара, плавіцца пры слове салдат, як
сметанковага масла ў патэльні хатніх гаспадынь Фрисландии.
Д'Артаньян накіраваў кур'ера да цара, каб даць яму справаздачу аб апошніх
Поспех, які падвоіў добры настрой яго велічы і яго нахіл, каб пацешыць
дамы.
Гэтыя перамогі д'Артаньян даў столькі веліч князя, што мадам дэ
Монтеспан больш не патэлефанаваў яму нічога, акрамя Людовіка непераможным.
Так што мадмуазэль дэ Лавальер, якія толькі называюць каралём Людовікам Перамаганосца
страцілі большую частку карысць яго вялікасці.
Акрамя таго, яе вочы былі чырвонымі часта, і Непераможная няма нічога больш
непрыемным, чым палюбоўніца, плача ў той час як усе ўсміхаліся вакол яе.
Зорка мадэмуазель дэ Лавальер была патануць у аблоках і слёзы.
Але весялосць мадам дэ Монтеспан падвоіў з поспехамі цара,
і суцяшалі яго за ўсе іншыя непрыемныя акалічнасці.
Ён павінен быў Д'Артаньян кароль абавязаны гэтым, і яго вялікасць вельмі хацеў прызнаваць
гэтых паслуг; ён пісаў М. Colbert:
"Месье Кольбер, - У нас ёсць абяцанне выканаць з д'Артаньяна, які так добра
трымае. Сапраўдным паведамляем Вас, што прыйдзе час
для выканання гэтага.
Усе палажэнні, для гэтага Вы павінны быць абсталяваны ў свой час.
LOUIS ".
У следства гэтага, Кольбер, затрыманне д'Артаньяна пасланнік, размешчаных у руках
што пасланнік ліст ад самога сябе, і невялікі скрыню з чорнага дрэва інкруставаны золатам, а не
вельмі важна на ўвазе, але якія,
без сумневу, было вельмі цяжка, так як ахоўнік з пяці чалавек была дадзена пасыльнага, каб
дапамагчы яму ў выкананні яго.
Гэтыя людзі прыбылі да месца, якое Д'Артаньян аблажыў на світанні,
і прадставіў сябе ў кватэры ў цэлым.
Ім сказалі, што спадар д'Артаньян, раздражняе вылет якога губернатар, хітры
Чалавек, які зрабіў напярэдадні ўвечары, і ў якіх працы былі разбураны і
77 чалавек забітымі, і
пакрыццё парушэнні пачаліся, толькі што сышлі з дваццаццю кампаніямі
грэнадзёраў рэканструяваць прац.
М. Кольбер 'ы пасланнік атрымаў загад ісці і шукаць Д'Артаньян, дзе б ён мог бы быць,
або ў любы час дня ці ночы.
Ён накіраваў свой шлях, таму, да акопах, а затым яго эскорт, усё
верхам на кані.
Яны ўспрымалі д'Артаньяна ў адкрытай раўніне, з яго залатымі галунамі капелюшы, яго доўгія
трыснёга, і пазалота абшэўкамі.
Ён кусаў белымі вусамі, і выціраючы са сваёй левай рукой, пылу
якія праходзіць шары кінуў з-пад зямлі аралі так побач з ім.
Яны таксама бачылі, на фоне гэтага страшнага пажару, які напаўняў паветра свістам шыпіць,
афіцэры апрацоўкі лапатай, салдаты рухомага курганы, і велізарныя фашын, паднімаючыся
, Будучы альбо перавозяцца або цягнулі з
ад дзесяці да дваццаці чалавек, вечка пярэдняй траншэі зноў адкрыты ў цэнтры гэтага
экстраардынарныя высілкі ў цэлым. Праз тры гадзіны ўсе было адноўлена.
Д'Артаньян пачаў гаварыць больш мякка, і ён стаў даволі спакойным, калі капітан
піянераў падышоў да яго, з капелюшом у руцэ, каб сказаць яму, што траншэя была зноў у
належным парадку.
Гэты чалавек ледзь скончыў гаварыць, калі мяч зняў адну з сваіх ног, і
ён трапіў у рукі д'Артаньяна.
Апошні падняў салдат, і ціха, з заспакойлівымі словамі, панёс яго
у траншэю, сярод захопленых апладысментаў палкоў.
З тых часоў яна больш не пытанне аб доблесці - армія трызніў, два
кампаніі выкраў сэрца, каб перадавыя пасады, якія яны імгненна разбураны.
Калі іх таварышы, стрыманы з вялікай працай Д'Артаньян, бачыў, як яны падалі
на бастыёны, яны кінуліся наперад, тое ж самае, і хутка люты штурм быў
вырабіў на контрэскарп, на якіх залежала бяспеку месцы.
Д'Артаньян ўспрымаецца была толькі адна сродкі, якія засталіся праверкі яго войска - узяць
месца.
Ён накіраваў усе сілы яго на два парушэнні, дзе абложаныя былі занятыя ў
рамонту.
Шок быў страшны; восемнадцать кампаній прынялі ўдзел у ім, і д'Артаньян пайшоў з
Астатнія, у межах паловы гарматнага стрэлу месца, каб падтрымаць атаку эшалонаў.
Крыкі галандцамі, якія былі poniarded на іх гармат д'Артаньяна
грэнадзёры, былі выразна чутныя.
Барацьба ожесточеннее вырас з адчаем губернатар, які спрэчных сваю пазіцыю
нагой пешшу.
Д'Артаньян, каб пакончыць са справай, і, каб прымусіць замаўчаць агонь, які быў
бесперапыннае, паслаў свежыя калонку, якая пракралася, як вельмі клін, і неўзабаве ён
ўспрымаецца на валы, праз
агонь, жах палёт у аблозе, якая праводзіцца воінаў.
На дадзены момант агульнае, дыханне Філі і поўнай радасці, пачуў голас за спіной,
кажучы: "Пане, калі вам заўгодна, ад М. Colbert".
Ён зламаў друку лісты, у якім утрымоўваюцца такія словы:
"Спадар д'Артаньян: - Цар загадвае мне паведаміць Вам, што ён прызначыў вас
маршала Францыі, у якасці ўзнагароды за вашы цудоўныя паслугі і гонару вы
у яго руках.
Цар вельмі рады, пане, з захоплівае вы зрабілі, ён каманд
Вы, у прыватнасці, завяршыць аблогу вы пачалі з поспехам для Вас,
і поспех для яго. "
Д'Артаньян стаяў з зіхоткім тварам і зіготкімі вачыма.
Ён падняў вочы, каб назіраць за ходам яго войскаў на сценах, па-ранейшаму ахутаны
чырвоныя і чорныя клубы дыму.
"Я скончыў", адказаў ён, каб пасланец, "горад будзе здаліся
. У чвэрць гадзіны "Затым ён аднавіў свае чытання:
"Coffret, спадар д'Артаньян, гэта маё сучаснасць.
Вы не пашкадуеце, каб убачыць, што, пакуль вы малюеце воінаў меч
абараніць караля, я рухаюся мірныя мастацтва, каб арнамент цяперашні годнае Вас.
Я выказваю сябе вашу сяброўства, месье ле Марешаль, і прашу вас
вераць у мае. COLBERT "
Д'Артаньян, ап'янелы радасцю, зрабіў знак пасланца, які падышоў, з
Coffret яго ў руках.
Але на дадзены момант Маршал збіраўся глядзець на яго, раздаўся гучны выбух, ад
валы, і звярнуў яго ўвагу да горада.
"Дзіўна", сказаў д'Артаньян, "што я пакуль не бачым сцяг цара на сценах,
ці пачуць барабаны Chamade ".
Ён пачаў триста свежыя сілы, пад жвавы афіцэр і загадаў
іншае парушэнне трэба будзе зрабіць.
Затым, больш спакойна, ён павярнуўся да Coffret, які пасланнік Кольбер працягнула
да яго .-- Гэта было яго скарб - ён выйграў яго.
Д'Артаньян быў працягваючы руку, каб адкрыць Coffret, калі мяч ад горада
здробненых Coffret ў абдымках афіцэра, ударыў Д'Артаньян поўным аб'ёме ў
грудзі і збіў яго з ног на нахільнай
куча зямлі, у той час як Флёр-дэ-lised эстафету, ратуючыся ад пабітага акна, прыйшоў
пракаткі ў нямоглай рукой маршала.
Д'Артаньян спрабаваў падняцца.
Лічылася, што ён быў збіты, не будучы паранены.
Страшны крык вырваўся з групы жаху службовых асоб; маршала быў
увесь у крыві, бледнасць смерці узьнёсься павольна, каб яго высакародныя асобы.
Абапіраючыся на рукі працягнуў, з усіх бакоў, каб прыняць яго, ён змог яшчэ раз
павярнуць вочы да месца, і адрозніць белы сцяг на грэбні
галоўны бастыён, вушы, ужо
глухімі да гукаў жыцця, злавілі слаба пракаткі барабан, які абвясціў аб
перамога.
Затым, склаўшы ў яго млявы боку жазло, упрыгожаны яе флёр-дэ-Ліс,
Ён кінуў на яе вочы, якія больш не сіла гледзячы ўверх, да
Нябёсы, і ўпаў назад, мармычучы дзіўныя
словы, які, здавалася, салдаты кабалістычныя - словы, якія раней
прадстаўлена вельмі шмат рэчаў, на зямлі, і якія ніхто, акрамя памірае больш
зразумеў:
"Афон - Партоса, бывай, пакуль мы не сустрэнемся зноў!
Араміс, бывай назаўсёды! "З чатырох доблесных мужчын, чые гісторыі мы
былі звязаны, там цяпер засталася толькі адна.
Неба прыняло для сябе тры высакародныя душы.
Канец Чалавек у жалезнай масцы. Гэта апошні тэкст у гэтай серыі.
>