Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 9. Трыццаць 9 прыступак
"Глупства!" Сказаў чыноўнік Адміралцейства.
Сэр Уолтар падняўся і выйшаў з пакоя, пакуль мы тупа паглядзеў на стол.
Ён вярнуўся праз дзесяць хвілін з доўгім тварам.
"Я размаўляў з Alloa, сказаў ён. "Калі б яго з пасцелі - вельмі злосны.
Ён адправіўся прама дадому пасля вячэры ў Mulross.
"Але гэта вар'яцтва, зламаў у агульнай Уинстенли.
"Вы хочаце сказаць, што гэты чалавек прыйшоў сюды, сеў побач са мной для лепшай часткі
паўгадзіны, і што я не выявіў зман?
Alloa павінна быць не ў сваім розуме.
"Хіба вы не бачыце яго розум? Сказаў я.
"Вы былі занадта зацікаўлены ў іншых рэчаў ёсць вочы.
Ты ўзяў Гасподзь Alloa само сабой разумеецца.
Калі б гэта быў хто-небудзь яшчэ вы маглі б больш уважліва, але гэта было натуральна для
каб ён быў тут, і вас усіх спаць.
Тады француз казаў, вельмі павольна, і на добрым англійскай мове.
"Малады чалавек мае рацыю. Яго псіхалогія добрая.
Нашы ворагі не былі дурныя!
Але я не бачу », пайшоў на Уинстенли.
"Іх мэтай было атрымаць гэтыя распараджэння без нашага ведама.
Цяпер патрабуецца толькі адзін з нас, каб згадаць Алё наша сустрэча сёння для ўсяго
махлярства падвяргаюцца. Сэр Уолтар засмяяўся суха.
"Выбар Alloa паказвае іх хватку.
Хто з нас, хутчэй за ўсё, пагаворыце з ім сёння ўвечары?
Ці ён можа адкрыць тэму?
Я ўспомніў, рэпутацыя першы марскі лорд за маўклівасць і абцяжаранае
характар.
"Адзінае, што бянтэжыць мяне", сказаў генерал, "гэта тое, што добры візіту тут будзе
гэтага шпіёна чалавек? Ён не мог панесці некалькі старонак
лічбы і дзіўныя імёны ў яго ў галаве.
"Гэта не цяжка," Француз адказаў.
"Добры шпіён навучаецца ёсць фатаграфічная памяць.
Як ваш уласны Маколея.
Вы заўважылі, што ён нічога не сказаў, але прайшлі праз гэтыя працы зноў і зноў.
Я думаю, мы можам лічыць, што ў яго ёсць усе падрабязна друк на розуме.
Калі я быў маладзей, я мог бы зрабіць той жа трук.
«Ну, я мяркую, няма нічога за гэта, але змяніць планы", сказаў сэр Уолтар
сумна.
Уиттекер выглядаў вельмі змрочным. "Ты сказаў Гасподзь Alloa, што мае
здарылася? спытаў ён.
"Не? Ну, я не магу казаць з абсалютнай упэўненасцю, але я амаль упэўнены, што мы не можам
рабіць якія-небудзь сур'ёзныя змены, калі мы зменім геаграфію Англіі.
"Іншая справа, трэба сказаць," гэта было Royer хто казаў.
"Я размаўляў свабодна, калі гэты чалавек быў тут. Я сказаў нешта пра ваенных планах
Маё ўрад.
Мне дазволілі гаварыць так шмат. Але гэтая інфармацыя будзе каштаваць шмат
мільёны нашых ворагаў. Не, сябры мае, я не бачу іншага шляху.
Чалавек, які прыйшоў сюды і яго саўдзельнікі павінны быць прыняты і прымаюцца адначасова.
"Божа мой, усклікнуў я, і мы не лапік ключ.
"Акрамя таго, сказаў Уиттекера", ёсць паведамленне.
Да гэтага часу навіна будзе на сваім шляху. "Не", сказаў француз.
"Вы не разумееце звычкі шпіёна.
Ён атрымлівае ўзнагароду асабіста яго, і ён асабіста дастаўляе яго інтэлекту.
Мы ў Францыі ведаем сёе-тое пра пародзе.
Існуе яшчэ магчымасць, МНС мас. Гэтыя людзі павінны перасекчы мора, і ёсць
суда для пошуку і партоў, якія будуць назіраць.
Паверце мне, неабходнасць адчайна мае патрэбу ў Францыі і Вялікабрытаніі.
Сур'ёзныя добрым сэнсе Royer, здавалася, выцягнуць нас.
Ён быў чалавекам дзеяння паміж fumblers.
Але я бачыў ніякай надзеі на любую асобу, і я адчуваў, няма.
Дзе сярод пяцідзесяці мільёнаў з гэтых астравоў і на працягу дзясяткаў гадзін мы былі ў
ўскладуць рукі на трох разумных жулікаў ў Еўропе?
І раптам у мяне было натхненне.
"Дзе ж кніга ў Scudder? Я крыкнуў сэр Уолтар.
"Хуткі, чалавек, я памятаю, нешта ў ім. Ён адчыніў дзверы бюро і даў
ён да мяне.
Я знайшоў гэтае месца. Трыццаць дзевяць крокаў, я чытаў, і зноў,
Трыццаць дзевяць крокаў - я лічыў - Прылівы 10:17 вечара
Адміралцейства чалавек глядзеў на мяне, як калі б ён думаў, што я сышоў з розуму.
"Хіба вы не бачыце It'sa ключ", крыкнуў я.
"Scudder ведаў, дзе гэтыя хлопцы laired - ён ведаў, дзе яны збіраліся пакінуць
краіны, хоць ён захаваў назву для сябе.
Заўтра ў гэты дзень, і гэта было месца, дзе прыліву была 10.17. "
"Яны, магчыма, пайшлі сёння ўвечары", сказаў нехта. "Не яны.
У іх па-свойму сакрэт ўтульна, і яны не будуць спяшацца.
Я ведаю немцаў, і яны без розуму ад працуем над планам.
Дзе чорт я магу атрымаць кнігу табліцы прыліваў?
Уиттекер ажывіўся. "It'sa шанец, сказаў ён.
"Давайце пяройдзем да Адміралцейства.
Мы селі ў 2 чэргі аўтамабіляў - усё, акрамя сэра Ўолтара, які адправіўся ў
Скотланд-Ярд - на «мабілізацыю MacGillivray», так сказаў ён.
Мы прайшлі па пустых калідорах і вялікіх камерах, дзе голыя прыбіральніцы былі
заняты, пакуль мы не дасягнулі маленькай пакоі выкладзеныя кнігі і карты.
Жыхар клерк быў знойдзены, які ў цяперашні час здабываецца з бібліятэкі
Табліцы Адміралцейства Tide.
Я сядзеў за сталом, а астатнія стаялі вакол, бо так ці інакш, я атрымаў
адказнасць за гэтую экспедыцыю. Гэта не было добрым.
Існавалі сотні запісаў, і, наколькі я мог бачыць, 10,17 можа ахопліваць 50
месцаў. Мы павінны былі знайсці спосаб скарачэння
магчымасцяў.
Я ўзяў галаву ў рукі і думаў. Там павінен быць нейкі спосаб чытання гэтага
загадка. Што значыць Scudder крокі?
Я думаў пра док крокі, але калі ён меў на ўвазе, што я не думаю, што ён будзе мець
згадваецца лік.
Гэта павінна быць месца, дзе было некалькі лесвіц, і адзін выдзелены з
іншыя, маючы 39 крокаў. Тады ў мяне была раптоўная думка, і палявалі на
усё плаванне парахода.
Існаваў не лодка, якая пакінула для кантынента ў 10:17 вечара
Чаму прыліву так важна?
Калі б гэта быў порт ён павінен быць невялікія месцы, дзе хваля мае значэнне, ці ж ён
была цяжкай праект лодкі.
Але не было рэгулярнай плаванне парахода ў той час, і як-то я не думаю, што яны
будзе ездзіць на вялікай лодцы ад звычайнага порта.
Так павінна быць і невялікія гавані, дзе хваля мае важнае значэнне, ці, магчыма, не гавань
на ўсіх. Але калі б гэта быў маленькі порт я не бачыў
якія крокі азначалі.
Існавалі не набор лесвіцы на любы порт, які я калі-небудзь бачыў.
Гэта павінна быць месца, якое некаторыя асаблівасці лесвіцы вызначаны, і падчас адліву
была поўная ў 10.17.
У цэлым мне здалося, што гэта месца павінна быць трохі адкрытага мора.
Але лесвіцы трымалі мяне загадкавым. Затым я вярнуўся да больш шырокаму меркаванняў.
Месцазнаходжанне бы чалавек, верагодна, адправіцца ў Германію, чалавек у спешцы, хто хацеў
хуткае і сакрэтны праход? Не любы з вялікіх партоў.
І не ад канала або заходнім узбярэжжы Шатландыі ці, таму што, памятаеце, ён пачаў
з Лондана. Я вымераў адлегласць на карце, і
спрабаваў паставіць сябе на месца суперніка.
Я павінен паспрабаваць Остенде або Антвэрпэн і Ратэрдам, і я павінен плыць аднекуль
на ўсходнім узбярэжжы паміж Кромера і Дувр.
Усё гэта было вельмі свабодна варажбы, і я не прэтэндую на гэта быў геніяльны або
навуковай. Я не быў любы Шэрлак Холмс.
Але я заўсёды здавалася, я быў свайго роду інстынкт падобныя пытанні.
Я не ведаю, калі я магу растлумачыць, але я прывык выкарыстоўваць мае мазгі, наколькі яны ішлі,
і пасля таго, як яны прыйшлі да глухой сцяне я здагадаўся, і я звычайна знаходзяцца мае здагадкі
вельмі правільна.
Таму я вырашыў ўсе свае зняволення на трохі Адміралцейства паперы.
Яны беглі так:
Практычна упэўнены (1) Месца, дзе ёсць некалькі камплектаў усходаў, які мае значэнне
адрозніваецца тым, што 39 крокаў.
(2) Поўны струмень у 10:17 вечара Пакінуўшы бераг магчыма толькі пры поўным прыліве.
(3) Крокі ня дока крокі, і таму, верагодна, не размяшчаць гавані.
(4) няма рэгулярных параход ноччу ў 10.17. Транспартныя сродкі павінны быць валацугам
(Што малаверагодна), яхты, рыбалка і лодка.
Там мае развагі спыніўся. Я зрабіў яшчэ адзін спіс, які я ўзначальваў
"Угадал, але я быў так жа ўпэўнены, як адзін другога.
Адгадаў (1) Месца не гавань, а адкрытае ўзбярэжжа.
(2) невялікі лодцы - траўлер, яхце, або запуску. (3) дзесьці на ўсходнім узбярэжжы паміж
Кромера і Дувр.
Гэта здалося мне дзіўным, што я павінен сядзець на гэтым стале з Кабінетам
Міністр, генерал-фельдмаршал, два высокапастаўленых чыноўнікаў ўрада і французскага генерала
назірае за мной, а з крамзолі з
мёртвы чалавек, якога я спрабаваў перацягнуць сакрэт, які азначае жыццё або смерць для нас.
Сэр Уолтар далучыўся да нас, і ў цяперашні час MacGillivray прыбытку.
Ён разаслаў інструкцыю, каб паглядзець партоў і чыгуначных станцый на працягу трох
людзей, якіх я апісаў сэр Уолтар. Не тое каб ён ці хто-небудзь думаў, што
што б зрабіць шмат добрага.
«Вось што я магу зрабіць гэта", сказаў я. "Мы павінны знайсці месца, дзе
некалькі лесвіцы на пляж, адзін з якіх мае 39 крокаў.
Я думаю, It'sa частка адкрытых ўзбярэжжа з стромымі скаламі даволі вялікі, дзесьці паміж Wash
і Ла-Манша. Таксама It'sa месца, дзе поўным прыліва ў
10,17 заўтра ўвечары.
Затым ідэя ўразіла мяне. "Ці няма інспектар берагавой аховы або
некалькі чалавек, як той, хто ведае, на ўсходнім узбярэжжы?
Уиттекер сказаў, што было, і што ён жыў у Clapham.
Ён пайшоў у машыну за ім, а астатнія з нас сядзелі мала месца і
гаварылі ўсе, што прыйдзе ў галаву.
Я закурыў трубку і пайшоў на ўсё гэта зноў, пакуль мой мозг стаміўся.
Каля раніцай берагавая ахова чалавек прыбыў.
Ён быў выдатны стары чалавек, з выглядам марскога афіцэра, і адчайна
павагу да кампаніі.
Я выйшаў з ваеннага міністра правесці крыжаваны допыт яго, таму што я адчуваў, што ён будзе думаць, ён у шчаку
мне гаварыць.
«Мы хочам, каб вы распавялі нам месцы, якія вы ведаеце на ўсходнім узбярэжжы, дзе ёсць скалы,
і дзе некалькі набораў крокаў спускаюцца да пляжу.
Ён падумаў трохі.
"Якія крокі вы маеце на ўвазе, сэр? Ёсць шмат месцаў з дарогі скараціць
ўніз па скалах, і большасць дарог маюць адзін або два крокі ў іх.
Ці вы маеце на ўвазе рэгулярныя лесвіцы - усё крокі, так бы мовіць?
Сэр Артур паглядзеў на мяне. "Мы маем на ўвазе рэгулярныя лесвіцы, сказаў я.
Ён падумаў хвіліну ці дзве.
"Я не ведаю, што я магу ўспомніць ні аднаго. Пачакай секунду.
There'sa месца ў Норфолк - Brattlesham - побач з гольф-поля, дзе ёсць
Пару лесвіцы, каб атрымаць спадары страцілі мяч.
«Гэта не так", сказаў я.
«Тады ёсць шмат марскіх парадаў, калі гэта тое, што вы маеце на ўвазе.
Кожны курорт мае іх. Я пахітаў галавой.
"Гэта павінен быць больш, чым у адстаўцы, што сказаў я.
«Ну, панове, я не магу думаць аб іншым месцы.
Вядома, ёсць Ruff - '
"Што гэта такое? Спытаў я.
"Вялікі мыс мел ў графстве Кент, недалёка ад Bradgate.
Ён атрымаў шмат віл на вяршыні, і некаторыя з дамоў ёсць лесвіца ўніз
прыватны пляж.
Гэта вельмі высакародны выгляд месца, і жыхары там, як захаваць на
сябе. Я разарваў табліцы прыліваў і знайшоў
Bradgate.
Прыліў быў у 10:17 вечара 15-га чэрвеня.
«Мы знаходзімся на пах, нарэшце, усклікнуў я горача.
"Як я магу даведацца, што хваля ў Рафф?
"Я магу вам сказаць, што, сэр", сказаў чалавек берагавой аховы.
"Аднойчы я была прадастаўлена доме ў гэтым жа месяцы, і я хадзіў ноччу да
глыбакаводная рыбалка. Дзесяці прыліва ў хвіліны да Bradgate.
Я зачыніў кнігу і азірнуўся на прадпрыемстве.
"Калі адзін з гэтых усходаў мае 39 крокаў, якія мы вырашылі таямніцу,
спадары, сказаў я.
"Я хачу, крэдыт аўтамабіль, сэр Уолтар, і карта дарог.
Калі г-н MacGillivray пашкадуе мяне хвілін 10, я думаю, мы можам падрыхтаваць нешта
на заўтра.
Гэта было смешна мне ўзяць на сябе адказнасць бізнесу, як гэта, але яны не
пярэчыў, а бо я была ў шоў з самага пачатку.
Акрамя таго, я прывык да грубай работы, і гэтыя выдатныя спадары былі занадта разумныя, не
, Каб убачыць яго. Гэта быў генерал Royer, які даў мне мой
камісіі.
"Я са свайго боку, сказаў ён," задаволены пакінуць гэтае пытанне ў рукі г-н Ханней ст.
Да палове чацвёртага я рваў мінулым месяцовую платоў Кент, з
Лепшы MacGillivray ў чалавека на сядзенне побач са мной.