Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 14
STRONG МЭТЫ
Дзяк, задача кладкі зямлі вышэй Джон Харман ўсю ноч напралёт, не спрыяла
здаровы сон, але Rokesmith было некалькі зламаных астатнія раніцай, і падняўся ўмацаваліся ў сваім
мэты.
Гэта ўсё было скончана.
Не была здань павінна турбаваць містэра і місіс свету ў Боффин, нябачны і глухі, прывід
варта шукаць на нейкі час больш на стан існавання, з якога ён быў
пайшоў, а затым варта назаўсёды спыніць пераследваць сцэны, у якіх ён не меў месца.
Ён падышоў усё гэта зноў.
Ён запаў у стан, у якім ён апынуўся, як і многія правалы чалавека ў
многія ўмовы, без ўспрымання назапашвальныя магутнасці яго асобных
абставінах.
Калі ў недавер спарадзілі яго няшчасны дзяцінства і дзеянняў зла
-Ніколі яшчэ за добрае ў яго ведах затым - бацькі і багацце свайго бацькі
усё ў межах іх уплыву, ён задумаў
Ідэя яго першы падман, яна павінна была быць бясшкодным, гэта было апошняе, але
некалькі гадзін або дзён, ён павінен быў ўключаць у яе толькі дзяўчыны так капрызна навязаная
яго і на каго ён так капрызна
вымушаны, і ён быў шчыра хацелі як лепш да яе.
Бо, калі ён знайшоў яе няшчаснай у перспектыве, што шлюб (праз яе
Сэрца схіляўся да іншага чалавека або па любой іншай прычыне), ён сур'ёзна сказаў:
"Гэта яшчэ адзін са старых перакручанай выкарыстання пакуты рашэнняў грошы.
Я апушчу яе да маёй і маёй сястры толькі абаронцаў і сяброў.
Калі пастка, у якую ён зваліўся настолькі апярэдзіў сваё першае намер, як ён
апынуўся табло паліцэйскімі ўладамі на Лонданскай сцены для мёртвых,
Ён збянтэжана прыняла дапамогу, якая ўпала
на яго, не улічваючы, як моцна яно павінна здавацца, каб выправіць Boffins ў
ўступленне ў поспех.
Калі ён убачыў іх, і ведаў іх, і нават ад свайго назіральнага месцах інспекцыі можа
не знаходзяць загану ў іх, ён спытаў сябе: "А я буду прыходзіць у сябе пазбавіць
такія людзі, як гэтыя?
Існаваў не падыходзіць для ўстаноўкі ў дачыненні да нанясення ім, што жорсткія доказы.
Ён чуў з вуснаў Бэлы, калі ён стаяў, націснуўшы на дзверы, што ўначы
яго знайшлі кватэру, што шлюб быў бы на яе частка старанна
найміт.
Ён спрабаваў з ёй, у сваю невядомы чалавек і мяркуецца станцыя, і яна не
толькі адхіліла яго заляцанні, але абураліся ім.
Гэта было для яго ёсць ганьба купляць яе ці подласць пакараць яе?
Аднак, прыйшоўшы да жыцця і прымаць стан спадчыны, ён павінен зрабіць
Былы і, прыйшоўшы да жыцця і адмова ад яго, ён павінен зрабіць другі.
Іншым следствам, што ён ніколі не абяцала, было следствам
нявіннага чалавека ў яго меркаванага забойства.
Ён атрымае поўную абвяржэнне ад абвінаваўцы, і паставіў няправільны права, але
ясна няправільна ніколі не магло б быць зроблена, калі б ён ніколі не планаваў падман.
Затым, усе нязручнасці або бедства ўвазе падман каштаваў яму, гэта было мужнае
пакаянна прымаць як сярод яго наступстваў, і не робяць ніякіх скаргаў.
Такім чынам, Джон Rokesmith раніцай, і ён пахаваны Джон Харман яшчэ шмат сажняў
глыбей, чым ён быў пахаваны ў начны час.
Выйшаўшы раней, чым ён прывык рабіць, ён сутыкнуўся з херувіма ў дзверы.
Спосаб херувіма было ў пэўным прасторы свой шлях, і яны пайшлі разам.
Нельга было не заўважыць змены ў знешнасці херувіма ст.
Херувім быў вельмі ўсведамляюць гэта, і сціпла заўважыў:
"Падарунак ад маёй дачкі Бэлы, г-н Rokesmith.
Слова даў сакратар ход задавальнення, ён успомніў, 50
фунтаў, і ён усё яшчэ любіў дзяўчынку.
Без сумнення, гэта быў вельмі слабы - ён заўсёды вельмі слаба, некаторыя органы маюць, - але ён
любіў дзяўчыну.
"Я не ведаю, як вам давялося прачытаць шмат кніг афрыканскага падарожжа, г-н
Rokesmith? RW сказаў: "Я прачытаў некалькі.
«Ну, вы ведаеце, як правіла, караля Георга, ці хлопчык караля ці караля самба, або
Біл Кінг, або бык, або ром, або непажаданай, або любым іншым імем маракоў, магчыма, адбылося
даць яму.
"Дзе?" Спытаў Rokesmith. "Anywhere.
Нідзе ў Афрыцы, я маю на ўвазе.
Даволі добра ўсюды, я магу сказаць, таму што чорныя каралі танна - і я think ", - сказаў
RW, з апалягетычнай паветра, «непрыемныя». "Я шмат вашу думку, г-н Wilfer.
Вы хацелі сказаць -?
"Я хацеў сказаць, цар, як правіла, апрануты ў капялюш Лондане толькі, ці
Манчэстэр фігурныя дужкі, або адзін пагон, або мундзір з ног
у рукавах, ці нешта ў гэтым родзе.
"Проста так", сказаў сакратар.
"У ўпэўненасці, запэўніваю вас, г-н Rokesmith" назіраецца вясёлы херувім,
", Што, калі больш маёй сям'і былі дома і быць прадугледжана, я меў звычай нагадваць
сам вельмі гэтага цара.
Вы паняцця не маеце, як адзін чалавек, цяжкасцяў у мяне былі ў больш чым насіць
адна добрая артыкул у той час. "Я лёгка магу ў гэта паверыць, г-н Wilfer.
"Я толькі згадаць пра гэта, сказаў RW ў цёплым свайго сэрца", як доказ
шаноўны, далікатны, уважлівы і любоў мая дачка Бэла.
Калі б яна была крыху сапсавана, я не мог бы так думалі вельмі шмат, у адпаведнасці з
абставінах. Але не, не біт.
І яна так вельмі прыгожа!
Я спадзяюся, вы пагодзіцеся са мной у пошуках яе вельмі прыгожай, г-н Rokesmith?
"Вядома, я раблю. Кожны павінен.
"Я спадзяюся на гэта», сказаў херувім.
"Сапраўды, у мяне няма сумневу. Гэта вялікі прагрэс для яе ў
жыццё, г-н Rokesmith. Вялікае адкрыццё яе перспектывы?
"Міс Wilfer можа мець не лепш сяброў, чым містэр і місіс Боффин.
"Не можа быць!" Сказаў задаволена херувіма. "На самой справе я пачынаю думаць рэчы вельмі
таксама як і яны.
Калі г-н Джон Харман жыў - "Ён лепш мёртвы, сказаў сакратар.
«Не, я не пайду так далёка, каб сказаць, што" заклікаў херувіма, трохі пярэчыць
супраць самых рашучых і unpitying тон, "але ён, магчыма, не падыходзіць Бэла,
або Бэла, магчыма, не падыходзіць яму, або 50
рэчы, а цяпер я спадзяюся, што яна можа выбраць для сябе.
"Ёсць у яе - як вы размесціце упэўненасць ўва мне гаварыць на гэтую тэму, прабачце
маё пытанне - была яна - можа быць, - абралі "уздрыгнуў сакратара?.
"Ах, божа мой, не!" Вярнуўся RW
«Маладыя дамы часам« Rokesmith намякнуў, "выбіраць, не згадваючы іх выбар
іх бацькі. "Не ў гэтым выпадку, г-н Rokesmith.
Паміж маёй дачкі Бэлы і мне ёсць рэгулярны чэмпіянат і запавет даверу.
Ён быў ратыфікаваны толькі на днях.
Ратыфікацыя датуецца - гэта, сказаў херувім, даючы трохі глыток
lappels паліто і ў кішэні штаноў.
«О, не, яна не выбрана.
Вядома, малады Джордж Сэмпсан, у часы, калі г-н Джон Харман - '
"Хто я жадаю ніколі не нарадзіцца! Сказаў сакратар, з змрочным лоб.
RW паглядзеў на яго са здзіўленнем, а думаючы, што ён заразіўся невытлумачальнай
Нягледзячы на беднага памерлага, і працягнуў: «У тыя дні, калі г-н Джон Харман
у цяперашні час шукаў, малады Джордж Сэмпсан
Вядома насіўся аб Бэле, і Бэла хай параць.
Але ён ніколі не быў сур'ёзна думалі, і гэта ўсё яшчэ менш, чым калі-небудзь, разглядаць
цяпер.
Для Бэлы з'яўляецца амбіцыйным, г-н Rokesmith, і я думаю, што я магу прадказаць, выйдзе замуж за шчасце.
На гэты раз, вы ўбачыце, яна будзе мець асобу і маёмасць перад ёй
разам, і змогуць зрабіць свой выбар з адкрытымі вачыма.
Гэта мой шлях.
Мне вельмі шкада растацца так хутка. Добрай раніцы, сэр!
Сакратар працягваў свой шлях, не вельмі узведзены ў духаў гэтай
размовы, і, прыбыўшы ў асабняку Боффин, знойдзеныя Бэці Higden чакання
яго.
"Я павінен падзякаваць вам ласкава, сэр, сказаў Бэці", калі я мог бы зрабіць так адважыўся, як ёсць
два словы ш "вы".
Яна павінна была, як шмат слоў, як яна любіла, ён сказаў ёй, і ўзяў яе ў свой пакой,
і пасадзіў яе. '' Ціс аб Sloppy, сэр, сказаў Бэці.
І вось як я прыйшоў сюды сам.
Не жадаючы, каб ён ведаў, што я, скажу вам, я пачала яго рана
і пайшоў. "У вас ёсць выдатная энергія", вярнуўся
Rokesmith.
«Вы, як малады, як і я. Бэці Higden сур'ёзна пахітала галавой.
"Я моцны для свайго часу жыцця, сэр, але не маладых, дзякуй Богу!
«Вы ўдзячныя за што не малады?
«Так, сэр. Калі б я быў маладым, то гэта ўсё павінна быць
прайшла яшчэ раз, і ў канцы быў бы стомлены далёка, хіба ты не бачыш?
Але не звяртайце на мяне ўвагі, 'гэта пра Sloppy.
«А што пра яго, Бэці?'' Ціс толькі ў гэтым, сэр.
Яна не можа быць абгрунтавана з галавы любога паўнамоцтвы мой, але, што гэта ён можа зрабіць
Права вашай лэдзі і джэнтльмены выгляд і зрабіць яго працу для мяне, і іншае разам.
Цяпер ён не можа.
Каб даць сябе да таго, пакласці на шляху arning добрага жыцця і атрымліваць ад, ён
павінен аддаць мне. Ну, ён не будзе.
"Я паважаю яго за гэта, сказаў Rokesmith.
"Няўжо вы, сэр? Я не ведаю, але тое, што я раблю сам.
Тым не менш, не робіць гэта правільна, каб дазволіць яму мець свой шлях.
Так як ён не дасць мне, я-дам яго.
"Як, Бэці?" Я, збіраюся ўцякаць ад яго.
З здзіўленнем глядзець на нястрымнай старое твар і яркія вочы, сакратар
паўтараць: «Уцякай ад яго?" Так, сэр, сказаў Бэці, з адным кіўком.
І ківок і ў фірме набор рот, не было сілы мэты не
можна сумнявацца. "Прыйдзі, прыйдзі!" Сказаў сакратар.
"Мы павінны гаварыць пра гэта.
Возьмем наш час над ім, і старацца, каб у прамым сэнсе гэтага справы і
сапраўдны, вядома, паступова.
"Цяпер, lookee тут, дарагая", вярнуўся стары Бэці - "просім Ваша апраўданне за тое, што
знаёмыя, але, быўшы па часе жыцця a'most быць ваша бабуля двойчы.
Зараз, lookee, тут.
'Гэта дрэнны жыцця і складана, як будзе выйшаў з гэтай працы, што я раблю зараз,
і, але і для Sloppy Я не ведаю, як я правёў з ім так доўга.
Але гэта толькі трымаць нас на абедзве разам.
Цяпер, калі я адзін - нават з Джоні сышоў - я б значна раней, быць на нагах і стомнай
з сябе, чым седзячы складаныя і складаныя агнём.
І я скажу вам, чаму.
There'sa мярцвяна крадзе праз мяне час ад часу, што лад жыцця спрыяе і я не
падабаецца.
Цяпер я, здаецца, Джоні ў маіх руках - цяпер, маці - у цяперашні час, маці яго маці - цяпер,
Мне здаецца, што дзіця сам, які ляжыць зноў у абдымках сваёй маці, - то я
атрымаць зьнямелых, думкі і пачуцці, пакуль я не пачала
са свайго месца, што я afeerd расці, як бедныя старыя, што яны да цэглы
ў саюзах, як вы можаце часам бачыць, калі яны няхай з чатырох сцен
ёсць цёплы на сонцы, поўзаюць вельмі страшна па вуліцах.
Я быў спрытны дзяўчына, і заўсёды быў актыўным целам, як я ўжо казаў вашай даме, у першую
за ўвесь час я бачу яе добрае твар.
Я да гэтага часу ходзяць 20 міль, калі я паклаў на яго.
Я б значна лепш быць хада, чым атрыманне зьнямелых і сумна.
Я добры справядлівы скоўвае, і можа зрабіць шмат маленькіх рэчаў на продаж.
Крэдыт ад вашай лэдзі і джэнтльмены з дваццаці шылінгаў аздабленне кошыка,
было б шчасце для мяне.
Цягнуўся па краіне і стаміліся ад сябе, я павінен трымацца ад мярцвяна,
і атрымаць свой уласны хлеб сваёй працай. А што я магу яшчэ трэба?
І гэта ваш план, сказаў сакратар, "за ўцёкі?
"Пакажыце мне лепш! Мой дарагі, пакажы мне лепш!
Чаму, я вельмі добра ведаю ", сказаў стары Бэці Higden, і вы вельмі добра ведаеце, што ваш
дамы і спадары б паставіў мяне як каралева на ўсё астатняе жыццё, калі толькі
што мы можам зрабіць гэта прама сярод нас, каб гэта так.
Але мы не можам зрабіць гэта прама сярод нас, каб гэта так.
Я ніколі не браў дабрачыннасць яшчэ, і не мае ніякага які належыць мне.
І ён будзе пакідаць пра сябе, зрэшты, і пакідаць сваіх дзяцей мёртвымі і пайшоў,
і пакідаць сваіх дзяцей мёртвымі і пайшоў, каб стварыць супярэчнасці ў цяперашні час на
апошні.
"Гэта магло б прыйсці, каб быць апраўданым і непазбежным, нарэшце," Сакратар асцярожна
намякнуў, з лёгкім націскам на слове. "Я спадзяюся, што ён ніколі не будзе!
Нельга сказаць, што я хачу пакрыўдзіць, будучы ганарлівым любым выпадку ", сказаў стары істота
Проста ", але што я хачу быць часткай, як і карысныя сябе наскрозь
ў маёй смерці.
І каб быць упэўненым, дадаў сакратар, а камфорт для яе, "Sloppy будуць з нецярпеннем
з нецярпеннем чакаю яго магчымасць быць з вамі, што вы былі з ім.
"Давярай яму за гэта, сэр! Кажа Бэці весела.
"Хоць ён павінен быць нешта хутка пра гэта, бо я атрымліваю, каб быць старым
1.
Але я занадта моцным, і паездкі і надвор'е ніколі не пашкодзіць мне яшчэ!
Зараз, калі ласка, як кажуць, каб я ваша дама і спадары, і скажыце ім, што я прашу
іх добрыя выгоды, каб мне рабіць, і таму я прашу яго.
Генеральны сакратар лічыць, што не было ўпарцістага, што было настойліва рэкамендавана гэтым адважным стары
Гераіня, і ён у цяперашні час адрамантаваны місіс Боффин і рэкамендаваў яе, каб Бэці
Higden ёсць свой шлях, ва ўсякім разе на дадзены момант.
"Было б значна больш здавальняючым для Вашага сэрца, я ведаю, сказаў ён, па прадастаўленню
для яе, але яна можа быць абавязана паважаць гэта незалежны дух.
Г-жа Боффин не было доказаў супраць разгляду паставіў перад ёй.
Яна і яе муж працаваў таксама, і прынёс іх простая вера і гонар чыстымі
з dustheaps.
Калі яны абавязаны абавязаны Бэці Higden, у упэўненасць, што пошліна павінна быць зроблена.
Але, Бэці », сказала г-жа Боффин, калі яна суправаджала Джона Rokesmith да сябе
пакоі і асвяціў яе з улікам яе зіхатлівае твар, "прадастаўлены ўсё астатняе, я
думаю, я б не ўцёк.
'' Twould прыходзіць лягчэй Sloppy ", сказала г-жа Higden, ківаючы галавой.
'' Twould прыходзіць лягчэй мяне. Але 'гэта як вам заўгодна.
"Калі вы ідзяце?
"Цяпер", быў яркім і гатовы адказ. "Сёння, мая дарагая, заўтра.
Дабраславеце, я прывык да гэтага. Я ведаю многіх частках краіны таксама.
Калі нічога не трэба было рабіць, я працаваў у многіх Market-Garden вышэй зараз,
і ў многіх хоп-сад таксама. "Калі я даю сваю згоду на Ваша рух, Бэці-
, Якія г-н Rokesmith думае, што я павінен рабіць - '
Бэці падзякаваў яго з удзячнасцю рэверанс. »- Мы не павінны выпускаць з ўвазе вас.
Мы не павінны дазволіць вам прайсці з нашага веды.
Мы павінны ведаць усё пра вас.
"Так, мой дарагі, але не праз напісанне лістоў, таму што пісаць лісты - сапраўды,
напісанне большасці відаў не шмат прыдумаць для такіх, як мяне, калі я быў малады.
Але я буду туды і сюды.
Няма страху мая адсутнічае магчымасць прадастаўлення сабе погляд вашага адраджэння твар.
Акрамя таго, сказаў Бэці, з лагічнай добрасумленнасці, "я буду мець абавязак, каб заплаціць, па
Littles, і, натуральна, што б вярнуць мяне, калі нічога не будзе.
"Ці павінен ён быць зроблена?" Спытала г-жа Боффин, па-ранейшаму неахвотна, сакратара.
"Я думаю, што гэта неабходна."
Пасля больш падрабязнага абмеркавання было вырашана, што гэта павінна быць зроблена, і місіс Боффин выклікаў
Бэла, каб запісаць трохі пакупкі, якія былі неабходныя, каб усталяваць Бэці ў
гандлю.
"Не вы б нясмелы для мяне, мае дарагія, сказаў стары верны сэрцам, наглядальным
Бэла асоба: калі я бяру сваё месца ў маёй працы, чыстым і занятым і свежым, у
краіны з рынкавай плошчы, я вярнуся
пенсаў, як упэўнены, як ніколі жонка фермера ёсць.
Генеральны сакратар прыняў гэта магчымасць дакранання на практычны пытанне г-на
Sloppy сваіх магчымасцяў.
Ён зрабіў выдатны сталяр, сказала г-жа Higden ", калі б не было
грошай, каб пакласці яго да гэтага.
Яна бачыла яго апрацоўваць прылады, якія ён запазычыў выправіць калечыць ці стукаць
зламанай мэблі разам, дзіўным чынам.
Што тычыцца пабудовы цацкі для Выхавальнік, з нічога, ён зрабіў гэта ў дзень.
А раз столькі, колькі дзесяткаў чалавек былі сабраліся ў завулку, каб убачыць ахайнасць
, З якой ён усталяваны аскепкі музычны інструмент замежных малпы.
«Гэта добра», сказаў сакратар.
"Гэта будзе не цяжка знайсці гандлю для яго.
Джон Харман быць пахаваным пад гарамі зараз, сакратар ў той жа дзень набор
Сам скончыць свае справы і зрабілі з ім.
Ён склаў досыць дэкларацыі, павінен быць падпісаны Rogue Riderhood (ведаючы, што ён можа
атрымаць яго подпіс да яго, робячы яго яшчэ і нашмат карацей, увечары званок), і
Затым разглядаецца якога ён павінен прадаставіць дакумент?
Каб сын Hexam, ці дачка? Вырашана хутка, да дачкі.
Але было б бяспечней, каб не бачыць дачку, таму што сын бачыў Юлію
Хэндфорд, і - ён не можа быць занадта асцярожныя, там можна было б зрабіць некаторыя параўнання
нотамі паміж сынам і дачкой, якія
б абудзіць дрымотныя падазрэнні, і прывесці да наступстваў.
"Я мог бы нават," падумаў ён, "будзе ўспрынята як будучы зацікаўленымі ў маіх
ўласнае забойства!
Таму, лепш за ўсё адправіць яго дачка пад прыкрыццём на пасадзе.
Прыемны Riderhood правялі, каб даведацца, дзе яна жыла, і не было
Неабходна, каб яна павінны прысутнічаць ні аднаго слова з тлумачэнняў.
Да гэтага часу прамая.
Але, усё, што ён ведаў пра дачку ён вывеў з рахункаў г-жа Боффин на тое, што
яна пачула ад спадара лёгкая драўніна, якая, здавалася, рэпутацыя яго манера
якія тычацца гісторыі, і зрабілі гэтую гісторыю цалкам сваім.
Гэта зацікавіла яго, і ён хацеў бы мець магчымасці даведацца больш - як,
Напрыклад, што яна атрымала апраўдальныя паперы, і што ён задаволены яе - на
адкрыццё некаторых каналаў у цэлым незалежныя
ад лёгкая драўніна: хто таксама бачыў Юлію Хэндфорд, якія публікаваліся на
Юлія Хэндфорд, і з усіх людзей, ён, сакратар, большасць пазбегнуць.
Але, з якім агульны ход рэчаў можа прывесці мяне ў момант тварам да твару,
ў любы дзень у тыдзень ці гадзін у дзень.
Зараз, каб кінуць на працягу некаторага за ўсё, азначае адкрыццё такога канала.
Хлопчык, Hexam, было навучанне і з настаўнікам.
Сакратар ведаў гэта, таму што доля яго сястры ў тым, што выдаленне яго, здавалася,
Большая частка рахункі лёгкая драўніна ў сям'і.
Гэты малады чалавек, нядбайна, меў патрэбу ў некаторыя інструкцыі.
Калі ён, сакратар, настаўнік, які займаецца, каб надаць яму,
канал можа быць адкрыты.
Наступным пунктам было, хіба г-жа Боффин ведаць імя школьнага настаўніка?
Не, але яна ведала, дзе была школа. Цалкам дастаткова.
Адразу сакратар напісаў майстар гэтай школы, і ў той жа вечар
Надмагілле Брэдлі адказаў чалавек.
Генеральны сакратар заявіў настаўнік, як аб'ект быў адправіць яго на
вызначаных выпадковых інструкцыі вечар, моладзь якой містэр і місіс Боффин хацеў, каб дапамагчы
да працавітых і карысныя месцы ў жыцці.
Настаўнік быў гатовы ўзяць на сябе адказнасць за такі вучань.
Сакратар спытаў, на якіх умовах? Настаўнік заявіў, на якіх умовах.
Узгодненыя і утылізаваць.
"Ці магу я спытаць, сэр", сказаў Брэдлі Надмагілле ", у якой добрае меркаванне я абавязаны
рэкамендацыя для вас? "Вы павінны ведаць, што я не
Асноўны тут.
Я сакратар г-н Боффин ст. Г-н Боффин гэта джэнтльмен, які атрымаў у спадчыну
маёмасць якіх вы можаце пачуць некаторыя публічныя згадкі; ўласнасць Харман.
Містэр Харман, сказаў Брэдлі: хто быў бы значна больш сабе ў страту, чым ён
было, калі б ён ведаў, каму ён казаў: "забілі і знайшлі ў рацэ.
"Забілі і знайшлі ў рацэ.
"Гэта не было - 'Не, перапыніў сакратар, усміхаючыся,
"Гэта быў не той, хто рэкамендаваў вам. Г-н Боффин чуў пра вас праз некаторы г
Лёгкая драўніна.
Я думаю, вы ведаеце, г-н лёгкая драўніна, або ведаеце пра яго?
"Я ведаю, як шмат пра яго, як я хацеў бы ведаць, сэр.
Я не знаёмы з г-ном лёгкая драўніна, і я хачу, няма.
Я не пярэчу, каб г-н лёгкая драўніна, але ў мяне асаблівых пярэчанняў некаторых г
Лёгкая драўніна сваіх сяброў - адным словам, адным з сяброў спадара лёгкая драўніна ст.
Яго вялікі сябар.
Ён з цяжкасцю вымаўляючы словы, нават там і тады, так разлютаваныя ён расці
(Хаця трымаць сябе ўніз з бясконцай болю рэпрэсій), калі нядбайна і
пагардліва падшыпнік Яўген Wrayburn вырасла да розуму.
Генеральны сакратар ўбачыў, што там моцнае пачуццё тут, на некаторых балючае месца, і ён
зрабіў бы адцягнуцца ад гэтага, але і для Брэдлі прытрымліваецца ў сваёй
грувасткім спосабам.
"Я не пярэчу кажучы ўжо пра іншае па імі, сказаў ён, упарта.
"Чалавек, якога я пярэчыць, з'яўляецца г-н Яўген Wrayburn.
Сакратар памятаў яго.
У парушэнне ўспаміны аб той ночы, калі ён імкнуўся да наркатычным
піць, не было, але цьмяны вобраз чалавека Яўгена, але ён успомніў аб сваім
імя, і яго манера гаварыць, і як
ён сышоў з імі, каб паглядзець у целе, і дзе ён стаяў, і што ён сказаў.
"Маліцеся, г-н Надмагілле, што гэтае імя, спытаў ён, зноў спрабуюць зрабіць дыверсію,
"Сёстры малады Hexam ў?
"Яе клічуць Ліза, сказаў настаўнік, з моцным скарачэннем
ўвесь твар. «Яна маладая жанчына выдатнага
характар, яна не?
«Яна досыць выдатны, вельмі вышэй г-н Яўген Wrayburn - хоць
Звычайны чалавек можа апынуцца, што, "сказаў настаўнік, і я спадзяюся, вы не будзеце
думаю, што гэта дзёрзкае ўва мне, сэр, каб спытаць, чаму вы ставіце 2 імя разам?
"Па чыстай выпадковасці", вярнуўся сакратар.
"Адзначыўшы, што г-н Wrayburn быў непрыемны пытанне з вамі, я паспрабаваў
атрымаць ад яго: няхай і не вельмі паспяхова, здавалася б.
"Ці ведаеце вы, г-н Wrayburn, сэр?
"Не" "Тады, магчыма, імёны не могуць быць пастаўлены
разам з уладай любога прадстаўлення яго?
"Вядома, не.
"Я ўзяў на сябе смеласць спытаць, сказаў Брэдлі, пасля залівання вочы на зямлю,
Таму што ён здольны рабіць ніякіх заяў, у фанабэрысты легкадумнасць ў
яго дзёрзкасць.
Я - спадзяюся, вы не зразумейце мяне няправільна, сэр.
Я - Я вельмі зацікаўлены ў гэтым брат і сястра, і прадмет абуджае вельмі моцныя
пачуцці ўва мне.
Вельмі, вельмі моцныя пачуцці. З дрыготкай рукой, Брэдлі дастаў
насоўку і выцер лоб.
Сакратар думаў, як ён зірнуў у твар школьнага настаўніка, што ён адкрыў
канала тут на самай справе, і што ён нечакана цёмным і глыбокім і бурным,
і цяжка гучаць.
Раптам, у самы разгар яго бурныя эмоцыі, Брэдлі спыніўся і, здавалася,
аспрэчыць яго погляд. Многае, як быццам ён раптам спытаўся ў яго: «Што
Вы бачыце ўва мне?
"Брат, маладыя Hexam быў ваш рэальны рэкамендацыі тут, сказаў сакратар,
спакойна вярнуцца да кропкі, "Містэр і місіс Боффин адбываецца, каб ведаць, праз г
Лёгкая драўніна, што ён быў вашым вучнем.
Усё, што я прашу павагі брат і сястра, або любы з іх, я прашу
сам з сваёй цікавасці да гэтай тэме, а не ў маім афіцыйны характар,
або ад імя г-на Боффин.
Як я прыйшоў, каб Яму цікава, мне не трэба тлумачыць.
Вы ведаеце, сувязі бацькі з выяўленнем цела г-н Харман.
«Сэр," адказаў Брэдлі, вельмі неспакойна, сапраўды, "Я ведаю ўсіх акалічнасцяў
гэтым выпадку. "," скажыце мне, г-н Надмагілле ", сказаў
Сакратар.
"Ці мае сястра пакутуе пры любой стыгмы ў сувязі з абвінавачваннем немагчыма -
неабгрунтаваным было б лепш слоў, - што было зроблена ў адносінах да бацькі, і па сутнасці
выведзеныя?
"Не, сэр", вярнуўся Брэдлі, з нейкай злосці.
"Я вельмі рады гэта чуць.
"Сястра", сказаў Брэдлі, падзяляючы яго слоў, на працягу старанна, і кажучы, як калі б ён
паўтаралі іх з кнігі "пакутуе не папрок, што адштурхоўвае чалавека
бездакорны персанаж, які зрабіў для
Сам кожны крок свайго шляху ў жыцці, ад размяшчэння яе ў сваёй уласнай станцыі.
Я не буду казаць, падымаючы яе ў сваю ўласную станцыю, я кажу, змясціўшы яе ў ім.
Сястра працуе ў не папрок, калі яна павінна на жаль, зрабіць гэта за
сябе.
Калі такі чалавек не устрымліваецца ад яе, як у дачыненні да яго роўныя, і, калі ён
пераканаўся, што няма заганы на яе, я думаю, той факт, павінны быць прыняты для
быць досыць выразным.
І ёсць такі чалавек? Сказаў сакратар.
Брэдлі Надмагілле вузлом бровы, і расправіў вялікі ніжняй сківіцай, і скіраваў
Вочы на зямлі з паветра вызначэнне таго, што здавалася непатрэбным
нагоды, а ён адказаў: «А ёсць такі чалавек.
Сакратар не было ніякіх прычын або апраўданняў для падаўжэння размовы, і гэта скончылася
тут.
На працягу трох гадзін пакулле узначаленых прывід зноў нырнуў у Пакідаючы
Крама, і пакаянне, што Riderhood ноч Rogue ляжала ў паштовым аддзяленні,
разглядаюцца ў рамках вечка Ліззі Hexam яе адрасе.
Усе гэтыя працэдуры займаюць Джон Rokesmith так шмат, што яна не была да
На наступны дзень ён убачыў, што Бэла зноў.
Тады здавалася, будзе маўкліва разумеў паміж імі, што яны павінны былі быць
аддалена лёгка, як яны маглі, не прыцягваючы ўвагі містэра і місіс
Вучоны ў любы адзначаны змены ў іх форме.
Арматура з старой Бэці Higden быў спрыяльным для гэтага, так як падтрымка Бэла
займаецца і цікавіцца, а гэтак жа займае ўсеагульную ўвагу.
"Я думаю, сказаў Rokesmith, калі яны ўсё стаялі вакол яе, пакуль яна паклала акуратна
кошык - акрамя Бэлы, які дзелавіта дапамагаць на калені на крэсла, на якім
ён стаяў, "што па меншай меры, вы можаце захаваць
ліст у кішэню, г-жа Higden, што я буду пісаць для вас даты і тут,
проста заявіўшы, што ў назвах Містэр і місіс Боффин, што яны твае сябры, - я
Не скажу, патроны, таму што не хацелася б.
"Не, няма, няма", сказаў г-н Боффин, "не паблажлівым!
Давайце трымаць з таго, што б мы ні прыйшлі. "
"Там больш чым дастаткова, што каля, без нас? Не там, Нодди" сказала г-жа
Боффин.
"Я веру табе, бабулька!" Вярнуў Залаты смяцяр.
"Занадта шмат на самай справе!
Але часам людзі любяць быць пад патранажам;? Не яны, сэр спытаў Бэлу,
гледзячы ўверх. "Я гэтага не робяць.
І калі гэта так, мае дарагія, яны павінны вучыцца лепш ", сказаў г-н Боффин.
«Мецэнаты і заступніцы, і віцэ-мецэнатаў і віцэ-заступніцы, і памерлых Мецэнаты
і памерлых заступніцы, і экс-віцэ-мецэнатаў і экс-віцэ-заступніцы, што робіць
усё гэта азначае ў кнігах дабрачыннасці
якія прыходзяць на разліў ў Rokesmith як ён сядзіць паміж ім, вельмі добра па горла!
Калі г-н Том Noakes дае свае пяць шылінгаў не ён заступнік, і калі місіс Джэк Стылі
дае ёй пяць шылінгаў не яна заступніца?
Што, чорт вазьмі, гэта ўсё?
Калі гэта не так рэзка глядзіць нахабства, як вы гэта называеце? "
"Не быць цёплым, Нодди», г-жа Боффин прызвалі. «Цяпло! Ускрыкнуў г-н Боффин.
"Гэта дастаткова, каб зрабіць чалавека курэнне гарачым.
Я не магу нікуды ісці без заступаўся.
Я не хачу быць заступаўся.
Калі я купляю квіток на Flower Show, або Music Show, або якой-небудзь выставы, і плаціць
вельмі цяжкі для яго, чаму я павінен быць Patroned і Patronessed, як калі б Мецэнаты
і заступніцы да мяне?
Выпадку адключэння добрая рэч, каб зрабіць, яна не можа быць зроблена па сутнасьці?
Выпадку адключэння дрэнна, што неабходна зрабіць, ці можа ён калі-небудзь Patroned і Patronessed ці не так?
Аднак, калі новыя ўстановы будуць пабудаваны, як мне здаецца, што цэгла і
раствора не вырабляецца палова столькі следствам як мецэнатаў і заступніцы;
няма, і не аб'екты.
Я хацеў бы хто-небудзь сказаць мне, ці могуць іншыя краіны атрымліваюць заступаўся нічога падобнага
Ступень гэтага!
А што тычыцца мецэнатаў і заступніцы сябе, я думаю, што яны не сорамна
сябе.
Яны не таблеткі або валасоў мые, ці падбадзёрлівы нервовай Essences, які пыхкаў
такім чынам!
Даставіўшы сябе гэтыя словы, г-н Боффин ўзялі рыссю, па яго
звычайна, і пабег да таго месца, адкуль ён пачаўся.
"Што тычыцца лісты, Rokesmith, сказаў г-н Боффин», вы ў поўным парадку.
Дайце ёй ліст, каб яе ўзяць ліст, паклаў яго ў кішэню да гвалту.
Яна можа захварэць.
Вы ведаеце, можа захварэць ", сказаў г-н Боффин.
"Не адмаўляю, г-жа Higden, у ўпартасць, вы ведаеце, што можа.
Стары Бэці засмяялася і сказала, што яна возьме ліст і быць ўдзячнымі.
"Вось так!" Сказаў г-н Боффин. «Ну!
Гэта разумна.
І не быць удзячныя нам (мы ніколі не думаў пра гэта), але г-н Rokesmith.
Ліст быў напісана і чытаць яе, і даў ёй.
"Цяпер, як вы сябе адчуваеце?" Сказаў г-н Боффин.
"Вам падабаецца?" Ліст, сэр? Сказаў Бэці.
! Так, It'sa выдатнае ліст "," Не, не, не, не ліст, сказаў г-н
Боффин, "гэтую ідэю.
Вы ўпэўненыя, што вы дастаткова моцныя, каб ажыццяўляць ідэю?
"Я павінна быць моцнай, і захаваць ад мярцвяна лепш, такім чынам, чым любы пакінуты шлях
адкрыты для мяне, сэр.
"Не сказаць, чым любым спосабам застаецца адкрытым, вы ведаеце", заклікаў г-н Боффин, "таму што ёсць
спосабамі без канца. Ахмістрыня была б прымальная на працягу
Вунь там у альтанцы, напрыклад.
Хіба вы не хацелі б бачыць Бауэр, і ведаць, былы літаратар імя
Wegg, што там жыве - з драўлянай нагой?
Стары Бэці доказ нават супраць гэтага спакусы, і ўпаў на яе карэкціроўкі чорны
капот і шаль.
"Я б не адпушчу цябе, цяпер справа даходзіць да гэтага, у рэшце рэшт, сказаў г-н Боффин", калі я
не спадзяюся, што ён можа зрабіць чалавек і працаўнік з Sloppy, як у кароткі тэрмін
усе мужчыны і працаўнік быў зроблены яшчэ.
А што ў вас там, Бэці? Не лялька?
Гэта быў чалавек у гвардыі, які быў на дзяжурстве над ложкам Джоні.
Адзіночнай старая паказала, што гэта было, і паклаў яго спакойна ў яе сукенку.
Затым яна з падзякай ўзяла адпачынак місіс Боффин, і г-н Боффин, і Rokesmith,
, А затым пакласці яе стары сухі зброі круглы малады і квітнеючы шыі Бэлы, і сказаў:
паўтаральных Джоні словамі: «пацалунак лэдзі boofer.
Сакратар глядзела з дзвярэй у boofer дамы акружылі такім чынам, і да гэтага часу
глядзела на boofer дама самотна стаяў там, калі вызначаецца старой фігуры
яго ўстойлівы светлыя вочы цягнуўся праз
на вуліцах, ад паралічу і галеча.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 15
Уся справа ПАКУЛЬ
Брэдлі Надмагілле адбылася хутка, што і іншыя інтэрв'ю, якое ён павінен быў мець з Ліззі Hexam.
У якое прадугледжвае, ён быў рухомыя пачуццём ці ледзь не ад адчаю,
і пачуццё выконвае яго.
Гэта было неўзабаве пасля яго інтэрв'ю з сакратаром, што ён і Чарлі Hexam
ўсталяваць адну свінцовую ўвечары, не незаўважаным Міс Peecher, каб гэты адчайны
Інтэрв'ю зроблена.
Краўчыха «Гэта лялькі", сказаў Брэдлі, з'яўляецца спрыяльным ні мне, ні вам,
Hexam. 'Дзёрзкі Богам забытым маленькім чыць, г-н Надмагілле!
Я ведаў, што яна ставіць сябе ў шляху, калі б яна магла, і абавязкова на страйк
нешта дзёрзкае.
Менавіта на гэтым увагу, што я прапанаваў нашым збіраецца горада гэтай ноччу і задавальненне маёй
сястра. "Так што я павінна", сказаў Брэдлі, атрымаўшы яго
пальчаткі на яго нервовыя рукі, як ён ішоў.
"Так што я павінен". "Ніхто, акрамя маёй сястры», якая праводзіцца Чарлі,
"Даведаліся б такіх надзвычайных спадарожнікам.
Яна зрабіла гэта ў смешны фантазіі аддалася да іншага.
Яна сказала мне, так, што ўначы, калі мы адправіліся туды.
"Навошта яна аддавалася да краўчысе? Папрасіў Брэдлі.
"Ах!" Сказаў хлопчык, афарбоўка. "Адзін з яе рамантычных ідэй!
Я спрабаваў пераканаць яе, так, але я так і не ўдалося.
Аднак тое, што мы павінны зрабіць, гэта, каб дамагчыся поспеху сёння ўвечары, спадар Надмагілле, а затым
Усё астатняе варта.
"Вы ўсё яшчэ аптымістычныя, Hexam.« Вядома, я, сэр.
Чаму ў нас ёсць усе на нашым баку. "," За выключэннем вашай сястры, магчыма, думаў
Брэдлі.
Але ён толькі паныла думаў, што гэта, і нічога не сказаў.
"Усё на нашым баку", паўтарыў хлопчык з хлапечым даверам.
"Рэспектабельнасць, выдатныя сувязі для мяне, здаровы сэнс, усё!
"Вядома, ваша сястра заўсёды праяўляў сябе адданай сёстры, сказаў Брэдлі,
гатовыя падтрымліваць сябе на тым, што нават нізкі зямлі надзеі.
"Натуральна, што г-н Надмагілле, у мяне ёсць шмат ўплыву з ёй.
А цяпер што вы ўшанавалі мяне сваім даверам і не казаў мне, перш за ўсё, я кажу
зноў, у нас ёсць усе на нашым баку.
І Брэдлі зноў падумаў: "За выключэннем вашай сястры, магчыма.
Шэры пыльны сухі ўвечары ў лонданскім Сіці не мае надзеі аспект.
Зачыненыя склады і офісы маюць паветра смерці пра іх, і нацыянальная
страх колер мае паветра жалобы.
Вежамі і спічакамі з многіх дамоў ахоплівае царквы, цёмна і брудна, як
неба, здаецца, спускаецца на іх, ніякага палягчэння агульнага засмучэння, сонечныя гадзіны на
Царква сцены мае знешні выгляд, яго бескарысна
чорныя цені, у тым, пацярпеў няўдачу ў сваёй дзейнасці прадпрыемства і спыніў аплаты
усё, туга адкіды з пакаёвак і парцье разгорткі меланхолія
адкіды дакументаў і кантактаў у
гадавальнікаў, і іншыя, больш сумны адкіды вывучыць іх, пошук
і, нагнуўшыся і тыкаць на ўсё, каб прадаць.
Набор чалавецтва ў напрамку ад горада ёсць як сукупнасць зняволеных, якія вылятаюць з
турме, і змрочны Ньюгейт здаецца цалкам прыдатным для крэпасці магутны лорд-мэр, як
свайго дзяржаўнага жылля.
На такія вечары, калі горад атрымлівае пясок у валасы і скуру і вочы, і калі
апалае лісце некалькі няшчасных дрэў горад стачивать ў кутах пад коламі
вецер, настаўнік і вучань
з'явіліся на рэгіён Leadenhall Street, шпіянажы на ўсход для Ліззі.
Будучы чымсьці занадта рана ў іх прыбыцці, яны хаваліся ў куце, чакаючы яе
з'яўляюцца.
Самы прыгожы ў нас не будзе выглядаць вельмі добра, хаваючыся ў куце, і Брэдлі
выйшла з гэтага недахопу сапраўды вельмі дрэнна.
"Вось яна ідзе, г-н Надмагілле!
Пойдзем наперад і сустрэцца з ёй. Як яны прасунуліся, яна бачыла іх бліжэйшыя і
Здавалася, даволі трывожна.
Але яна сустрэла брата з звычайнымі цёпла, і дакрануўся да выцягнутай рукі ад
Брэдлі. "Ну, дзе ж ты, Чарлі, дарагая?
яна спытала яго тады.
"Нідзе. Мы прыйшлі з мэтай сустрэцца з вамі.
"Каб сустрэцца са мной, Чарлі?" Так. Мы будзем хадзіць з вамі.
Але не давайце вялікага вядучых вуліцах, дзе кожны прагулкі, і мы не можам
чуць сябе казаць. Пойдзем у ціхім backways.
Далей мы прыводзім вялікі брукаваны двор гэтай царквы, і ціха, занадта.
Пойдзем адсюль. "Але гэта не так, Чарлі.
"Так, гэта так", сказаў хлопчык, капрызна.
"Гэта на маім шляху, і мой шлях твой." Яна не выпусціў яго руку, і, па-ранейшаму
утрымліваючы яе, паглядзеў на яго з выглядам на апеляцыю.
Ён пазбягаў яе вачэй, пад падставай кажа: "Пойдзем, спадар Надмагілле.
Брэдлі ішоў побач з ім - не ў ёй, - і брат і сястра ішлі рука
рук.
Суд прывёў іх да могілак, праклалі квадратных суд, з паднятым банка
Зямлі вакол грудзі высокая, у сярэднім, заключаны па рэйках жалеза.
Тут зручна і выдатна ўзвышаюцца над узроўнем жыцця, былі
мёртвы, і помнікі, некаторыя з апошніх droopingly схільны з
перпендыкулярна, як быццам яны саромеюцца хлусні яны сказалі.
Яны хадзіў усё гэта месца аднойчы, у абмежаванай і нязручнай манеры,
калі хлопчык спыніўся і сказаў:
"Ліззі, г-н Надмагілле ёсць, што сказаць вам.
Я не хачу быць перапынак яму або вам, і я пайду і прыняць
трохі прагуляцца і вярнуцца назад.
Я ведаю ў агульных рысах тое, што г-н Надмагілле мае намер сказаць, і я вельмі высока зацвердзіць
гэта, як я спадзяюся - і сапраўды, я не сумняваюся - вы будзеце.
Я не павінен вам сказаць, Лізі, што я знаходжуся пад вялікім абавязацельстваў г-н Надмагілле, і што
Я вельмі хацеў спадару Надмагілле для дасягнення поспеху ва ўсіх ён бярэ на сябе.
Як я спадзяюся, - а як, зрэшты, я не сумняваюся - вы павінны быць.
"Чарлі", вярнулася сястра, затрымаўшы яго руку, ён зняў яго, я думаю, што вы
Лепш застацца.
Я думаю, што г-н Надмагілле лепш не гаварыць, што ён думае, што сказаць.
"Чаму, як вы ведаеце, што гэта такое?" Вярнуў хлопчыка.
"Магчыма, я не раблю, але -"
«Можа быць, у вас няма? Не, Ліз, я думаю, няма.
Калі б вы ведалі, што гэта было, вы б мяне зусім іншы адказ.
Там, хай ідуць, будзьце разумныя.
Цікава, вы не памятаеце, што г-н Надмагілле глядзіць на.
Яна дазволіла яму аддзяліць сябе ад яе, і ён, сказаўшы: "Цяпер Ліз, быць
рацыянальнае дзяўчына і добрая сястра », пайшоў.
Яна засталася стаяць адзін на адзін з Брэдлі Надмагілле, і не было, пакуль яна не падняла
вочы, што ён казаў.
"Я сказаў:« пачаў ён, "калі я бачыў апошні раз, што там было нешта невытлумачальнае, што
быць можа ўплываць на вас. Я прыйшоў у гэты вечар, каб растлумачыць гэта.
Я спадзяюся, вы не будзеце судзіць мяне за мае ваганні чынам, калі я кажу з вамі.
Ты бачыш мяне ў мой самы вялікі недахоп.
Вельмі сумна для мяне, што я хачу, каб ты да мяне ў маіх сілах, і што я ведаю
Вы бачыце мяне ў мае горшыя. Яна рухалася павольна, калі ён спыніўся, і ён
павольна на ёй побач.
"Здаецца, эгаістычнага пачатку, кажучы так шмат пра сябе:" працягваў ён, "але
усё, што я кажу вам, здаецца, нават у мае ўласныя вушы, ніжэй таго, што я хачу сказаць, і
адрозніваецца ад таго, што я хачу сказаць.
Я не магу з сабой зрабіць. Так яно і ёсць.
Вы спусташэння мяне.
Яна пачалася ў гарачыя гукі апошняга слова, і ў гарачай дзеянні
рукі, з якімі яны суправаджаліся.
«Так! Вы гібель - пагібель - пагібель,-мяне.
У мяне няма ніякіх рэсурсаў у сабе, у мяне няма ўпэўненасці ў сабе, у мяне няма ўрада
пра сябе, калі вы знаходзіцеся побач са мной або маімі думкамі.
І ты заўсёды ў маіх думках зараз.
Я ніколі не быў кінуць вас, як я ўпершыню ўбачыў вас.
О, гэта было вартае жалю дзень для мяне! Гэта быў жаласны, няшчасны дзень!
Дакрананне да яго жалю, змяшанае з яе непрыязнасць да яго, і яна сказала: "Г-н
Надмагілле, я засмучаны, што зрабілі вам ніякай шкоды, але я ніколі не меў на ўвазе.
"Там! Ускрыкнуў ён у роспачы.
"Цяпер я, здаецца, папракаюць вас, а не выяўленне вам мой стан
уласным розумам! Майце з сабой.
Я заўсёды так, калі вы знаходзіцеся ў пытанні.
Гэта мой лёс.
Барацьба з самім сабой, і раз, гледзячы на пустынную акна
Дома, як быццам не можа быць усё, што напісана ў іх брудныя панэлі, што б
дапамагчы яму, ён хадзіў увесь тратуар побач з ёй, перш чым ён загаварыў зноў.
"Я павінен паспрабаваць даць выраз да таго, што, на мой погляд, яно павінна і трэба казаць.
Хоць вы мяне так пасаромленыя, - хоць ты б'еш мяне такім бездапаможным - Я прашу вас верыць
што ёсць шмат людзей, якія думаюць пра мяне добра, што ёсць некаторыя людзі, якія
высока цэнім мяне, што я на маім шляху выйграў
Станцыя, якая лічыцца варта перамога.
"Вядома, г-н Надмагілле, я ў гэта паверыць. Вядома, я заўсёды ведаў яго з
Чарлі.
"Я прашу вас паверыць, што калі б я прыношу свае дамы, напрыклад, яна, мая станцыя
такіх як яна, мая прыхільнасць, такія як яны, у адным з лепшых лічыцца, і
найбольш кваліфікаваных і самых выдатных,
сярод маладых жанчын, занятых у сваё пакліканне, яны, верагодна, будзе прынята.
Нават з гатоўнасцю прынялі. "Я не сумняваюся ў гэтым, сказаў Ліззі, з яе
вочы на зямлю.
"Я часам было гэта ў маіх думках, каб зрабіць гэтую прапанову, і, каб супакоіцца, як многія
людзі з майго класа робяць: я з аднаго боку, школы, маёй жонцы з іншага боку, нас абодвух
зацікаўлены ў той жа працы.
"Чаму вы не зрабілі гэтага? Спытала Ліззі Hexam.
"Чаму б табе не зрабіць гэта?" Значна лепш, што я ніколі не рабіў!
Толькі адно зерне камфорту ў мяне былі гэтыя некалькі тыдняў, сказаў ён, заўсёды казаў
горача, і, калі самым рашучым, паўтараючы, што былы дзеянні рукамі,
якая, як кідае кроў яго сэрца
перад ёй у выглядзе кропель на тратуар, камяні, "толькі адно зерне камфорту я
былі гэтыя некалькі тыдняў у тым, што я ніколі не рабіў.
Бо, калі б у мяне было, і калі тое ж самае загавор прыйшоў да мяне для майго спусташэння, я ведаю, што павінна
разбілі на часткі, якія звязваюць, як калі б ён быў струменем.
Яна зірнула на яго з першага погляду ад страху, і скарачэнне жэстаў.
Ён адказаў, як быццам яна казала.
"Не! Ён не быў бы добраахвотны са свайго боку, не больш, чым ён з'яўляецца добраахвотным ўва мне
быць тут цяпер. Вы бераце мяне да вас.
Калі б я быў зачынены ў турме моцным, вы павінны зрабіць мяне.
Я павінен прабіць сцяну, каб прыйсці да вас.
Калі б я ляжаў на бальнічнай койцы, вы павінны зрабіць мяне - хістацца на ногі і
Патрапіць туды. Дзікая энергія чалавека, у цяперашні час цалкам дазваляюць
вольным, было абсалютна жахліва.
Ён спыніўся і паклаў руку на кавалак капіяванне магільнік
Корпус, як калі б ён выбіў камень.
"Ніхто не ведае, пакуль прыйдзе час, што глыбіні ў ім.
Для некаторых людзей ён ніколі не прыходзіць, хай адпачыць і быць ўдзячнымі!
Па-мойму, вы прынеслі яе, на мяне, вы прымусілі яго, а ў ніжняй частцы гэтага бушуючага мора "
удараючы сябе ў грудзі ", быў падняў да гэтага часу."
Містэр Надмагілле, я чуў дастаткова.
Дазвольце мне вас спыніць тут. Гэта будзе лепш для вас і лепш
мяне. Знойдзем мой брат.
"Пакуль няма.
Яно павінна і трэба казаць. Я быў у пакутах тых часоў, як я
спыніўся пра гэта раней. Вы устрывожаныя.
Гэта адна з маіх пакут, што я не магу гаварыць з вамі ці кажуць пра вас без
спатыкаючыся на кожным складзе, калі я дазволю праверкі ідуць у цэлым і схадзіць з розуму.
Вось чалавек, запальваючы лямпы.
Ён ужо не будзе напрамую. Я малю вас будзем хадзіць вакол гэтага
размясціць зноў. У вас няма прычын глядзець трывожна, я магу
ўтрымаўся, і я буду.
Яна саступіла просьба - як яна магла паступіць інакш - і яны хадзіць па камянях у
цішыня.
Адзін за адным агні ускочыў рабіць халодныя шэрыя званіцы больш аддаленых і
яны засталіся адны.
Ён больш нічога не сказаў, пакуль яны не аднавілі месцы, дзе ён быў перапынены, там ён
зноў спыніўся і зноў схапіў камень.
Кажучы, што ён сказаў тое, што ён ніколі не глядзеў на яе, але паглядзеў на яго і
вырваў у яго. "Вы ведаеце, што я збіраюся сказаць.
Я кахаю цябе.
Тое, што іншыя мужчыны можа азначаць, калі яны выкарыстоўваюць гэты выраз, я не магу сказаць, што я маю на ўвазе,
што я знаходжуся пад уплывам некаторых велізарнае прыцягненне, якое я супраціўляўся
дарма, і якія overmasters мяне.
Вы можаце зрабіць мне страляць, вы можаце намаляваць мяне ў ваду, вы можаце зрабіць, каб я
шыбеніцы, вы маглі б намаляваць мяне любая смерць, вы маглі б зрабіць мне ні да чаго ў мяне ёсць найбольш
пазбегнуць, вы можаце намаляваць мяне любы экспазіцыі і ганьба.
Гэта і блытаніна ў думках, так што я, прыдатны для жыцця нічога няма, тое, што я маю на ўвазе
Вашым з'яўляецца гібель ад мяне.
Але калі б вярнуць станоўчы адказ на маю прапанову сябе ў шлюбе, вы
можа прыцягнуць мяне ні да чаго добрага - кожны добры - з аднолькавай сілай.
Мой абставінах даволі лёгка, і вы хацелі б ні за што.
Мая рэпутацыя стаіць вельмі высока, і было б шчытом для вашага.
Калі вы бачылі мяне на маёй працы, у стане зрабіць гэта добра і паважаюць ў ім, вы, магчыма, нават
будуць браць свайго роду гонар ўва мне - я імкнуся, што вы павінны.
Незалежна ад меркаванняў, я, магчыма, думаў, не супраць гэтай прапановы, я перамог,
і я раблю гэта ад усяго сэрца.
Ваш брат выступае за мяне да мяжы, і цалкам верагодна, што мы маглі б жыць і працаваць
разам, ва ўсякім выпадку, ён упэўнены, што ён мой лепшы ўплыву і падтрымкі.
Я не ведаю, што я магу сказаць больш, калі б я спрабаваў.
Я мог толькі аслабіць тое, што хворы досыць сказаў ён.
Я толькі дадам, што калі гэта прэтэнзіі на вас, каб быць па-сапраўднаму, я ў дбайным сур'ёзна,
жудасны сур'ёзна.
Парашковага раствора з-пад камень, на якім ён вырваў, грымелі на тратуары
Для пацверджання сваіх словаў. Містэр Надмагілле - '
"Стоп!
Малю вас, перш чым адказаць мне, каб хадзіць вакол гэтага месца яшчэ раз.
Гэта дасць вам час у хвіліну, каб думаць, і я праз хвіліну, каб атрымаць
ўстойлівасць разам.
Ізноў яна саступіла просьбах, і яны зноў вярнуліся на тое ж месца, і
ён зноў працаваў у камень. "Гэта, сказаў ён, з яго ўвагай
мабыць захоплены ёю, "так ці не?
Містэр Надмагілле, я шчыра падзякаваць Вас, я дзякую вас з падзякай, і спадзяюся, што вы можаце знайсці
годная жонка ў хуткім часе і будзе вельмі рады.
Але гэта не.
"Гэта не кароткі час, неабходнае для адлюстравання;? Ці не тыдняў ці дзён, ён спытаў, у тым жа
палову шляху душна. "Ніякай".
«Ты зусім вырашыў, і няма магчымасці якіх-небудзь змяненняў у маю карысць?
"Я цалкам вырашылі, г-н Надмагілле, і я павінен адказаць я ўпэўнены, ёсць
ніхто.
"Тады, сказаў ён, раптам мяняючы тон і, звяртаючыся да яе, і ў выніку чаго яго
кулак ўніз на камень з такой сілай, што заклаў пальцы сыравіны і
крывацёк; ', то я спадзяюся, што я ніколі не можа забіць яго!
Цёмным поглядам нянавісці і помсты, з якой вырвалася з яго лютасьці вуснах,
і з якой ён стаяў, працягваючы руку размытым, як калі б ён правёў некаторы зброю і
толькі што пабіў смяротны ўдар, зрабіў яе так баяцца яго, што яна павярнулася, каб уцячы.
Але ён схапіў яе за руку. Містэр Надмагілле, адпусьці мяне.
Г-н Надмагілле, я павінен клікаць на дапамогу!
"Гэта я павінна звярнуцца па дапамогу", сказаў ён, "вы яшчэ не ведаю, колькі мне трэба
ён.
Рабочыя яго твар, калі яна скарацілася з ёй, аглядаючыся на брата і
не ведаючы, што рабіць, магчыма, вымагаў крык яе ў іншы момант, але ўсё ў
аднойчы ён строга спыніў яго і ўсталяваў яе, як быццам сама Смерць зрабіла гэта.
"Там! Вы бачыце, я акрыяла сябе.
Выслухайце мяне.
З вялікім годнасці мужнасць, так як яна нагадала ёй самастойнага жыцця і яе
права быць свабоднымі ад адказнасці перад гэтым чалавекам, яна выпусціла руку з яго
зразумець і стаяў, гледзячы на яго поўны.
Яна ніколі не быў так прыгожы, у яго вачах.
Цень прыйшла на іх у той час як ён глядзеў на яе, як быццам яна звярнула вельмі лёгкі з
з іх для сябе.
"На гэты раз, па меншай меры, я нічога не пакінуць невымоўным", працягваў ён, склаўшы рукі
Перад ім, відавочна з мэтай прадухілення яго здрады ў любы імклівы жэст, "гэта
Апошні раз па крайняй меры, я не буду катаваць пасля думкі аб страчаных магчымасцяў.
Г-н Яўген Wrayburn. "Ці была яна яму, што вы казалі ў
некіравальнай лютасьці і гвалту?
Ліззі Hexam запатрабаваў з духам. Ён закусіў губу, і паглядзеў на яе і сказаў:
ні слова. "Гэта быў г-н Wrayburn, што вы пагражалі?
Ён закусіў губу, яшчэ раз, і паглядзеў на яе і сказаў ні слова.
"Вы прасілі мяне, каб пачуць вас, і вы не будзеце гаварыць.
Дазвольце мне знайсці майго брата.
"Стой! Я нікому не пагражаў.
Яе погляд зваліўся на імгненне яго рука крывацёк.
Ён падняў яе да рота, выцер яго на рукаве, і зноў склаў яе на іншую.
"Г-н Яўген Wrayburn", паўтарыў ён. "Чаму вы кажаце, што імя зноў і
яшчэ раз, г-н Надмагілле?
"Таму што тэкст крыху мне засталося сказаць.
Выконвайце! Ёсць ніякай пагрозы ў ім.
Калі б я вымавіць пагрозу, спыніць мяне, і замацуеце яго на мяне.
Г-н Яўген Wrayburn.
Горш, чым пагроза была перададзена ў яго манера прамаўляць імя, наўрад ці
пазбег яго. Ён мае на вас.
Вы прымаеце карысць ад яго.
Вы гатовыя дастаткова, каб слухаць Яго. Я ведаю, што, як ён гэта робіць.
Містэр Wrayburn быў уважлівым і добра для мяне, сэр, сказаў Ліззі, з гонарам ", у
сувязі са смерцю і з памяццю майго беднага бацькі.
"Няма сумневу.
Ён, вядома, вельмі ўважлівы і вельмі добры чалавек, г-н Яўген Wrayburn.
Ён нічога вам, я думаю, "сказаў Ліззі, з абурэннем яна не магла
здушыць.
"Ах, так, ён ёсць. Там вы памылкова.
Ён шмат для мяне. "Што ён можа быць для вас?
Ён можа быць супернікам для мяне сярод іншага, сказаў Брэдлі.
Містэр Надмагілле ", вярнуўся Ліззі, з палаючым тварам», ён баязліва ў вас
кажы са мной такім чынам.
Але гэта робіць мяне ў стане сказаць вам, што я не люблю вас, і што я ніколі не любіў
Вы з самага пачатку, і што ніякіх іншых жывых істот не мае нічога агульнага з
Эфект вас зрабіў на мяне самі.
Схіліўшы галаву на імгненне, як быццам у вазе, і тады ён зноў падняў вочы,
ўвільгатнення вуснаў.
«Я адбываецца з маленькім, я пакінуў сказаць.
Я ведаў усё гэта пра пана Яўген Wrayburn, увесь гэты час вы былі цягне мяне да вас.
Я імкнуўся да ведаў, але зусім дарма.
Гэта нічога не змяняе ўва мне. З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я пайшоў
а.
З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я казаў вам цяпер.
З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я было адменена, і я быў выгнаны.
"Калі вы даяце гэтыя імёны ў маёй падзякаваць вас за вашу прапанову і зніжэнне яе, гэта
мая віна, г-н Надмагілле? сказаў Ліззі, compassionating жорсткай барацьбы ён
не мог схаваць, амаль гэтак жа, як яна была адбітая і устрывожаны гэтым.
"Я не скарджуся», ён вярнуўся, я кажу толькі пра тое выпадку.
Мне давялося змагацца са сваім пачуццём уласнай годнасці, калі я ўявіў, які можна зрабіць, каб вы, нягледзячы на
Г-н Wrayburn. Вы можаце сабе ўявіць, як нізка маё пачуццё ўласнай годнасці
знаходзіцца ў цяперашні час.
Яна была боль і гнеў, але рэпрэсіі ў сябе разгляд яго пакуты,
і што ён быў сябрам яе брата.
І ён ляжыць пад нагамі, сказаў Брэдлі, разгортваецца рукамі, нягледзячы на сябе,
і люта з імі жэстамі і да камянёў маставой.
"Памятаеце пра гэта!
Ён ляжыць пад нагамі, што хлопец, і ён ідзе на яго і радуецца над ім.
Ён не робіць! "Сказаў Ліззі. Ён робіць! ", Сказаў Брэдлі.
"Я стаяў перад ім тварам да твару, і ён разграміў мяне ў бруд яго
пагарда, і пайшоў за мной. Чаму? Таму што ён ведаў, што з трыумфам быў
у краме для мяне сёння вечарам.
"О, спадар Надмагілле, вы кажаце цалкам дзіка." Даволі собранно.
Я ведаю, што я кажу занадта добра. Зараз я ўжо сказаў усё.
Я выкарыстаў ніякай пагрозы, памятаеце, што я зрабіў не больш, чым паказаць вам, як справы
стэндах, -. як справы варта, да гэтага часу "У гэты момант яе брат пайшоў у
выгляд зблізку.
Яна кінулася да яго і схапіў яго за руку.
Брэдлі варта, і паклаў сваю цяжкую руку на плячо супрацьлеглы хлопчыка.
"Чарлі Hexam, я іду дадому.
Я павінен ісці дадому сам у гэтую ноч, і быць зачыненыя ў пакоі без кажуць
ст.
Дайце мне пачатку паўгадзіны, і мне хацелася б быць, пакуль вы не знойдзеце мяне ў маёй працы ў
раніцы. Я буду ў сваёй працы раніцай толькі
як звычайна.
Заклаўшы рукі, ён сказаў кароткі незямной зламанай крык, і пайшоў сваёй дарогай.
Брат і сястра засталіся гледзячы адзін на аднаго ля лямпы ў адзіночнай
могілках, і твар хлопчыка затуманены і пацямнела, як ён сказаў у грубым тоне: «Што
гэта значыць?
Што вы зрабілі з маім лепшым сябрам? Далоў праўду! "
"Чарлі!" Заявіў, што яго сястра. Гавары крыху больш за клапатліва!
"Я не ў гумары для разгляду, або глупства любога роду," адказаў
хлопчык. "Што ты робіш?
Чаму г-н Надмагілле сышоў ад нас такім чынам?
"Ён спытаў мяне - вы ведаеце, ён спытаў мяне - быць жонкай, Чарлі.
"Ну?" Сказаў хлопчык, з нецярпеннем.
І я вымушаны быў сказаць яму, што я не магу быць яго жонкай.
"Вы павінны былі сказаць яму:" паўтарыў хлопчык злосна, скрозь зубы, і
груба штурхае яе прэч.
"Вы павінны былі сказаць яму! Ці ведаеце вы, што ён стаіць 50 вы?
"Гэта лёгка можа быць так, Чарлі, але я не магу выйсці за яго замуж.
"Ты маеш на ўвазе, што вы усведамляеце, што вы не можаце ацаніць яго, і не заслугоўваюць
яго, я мяркую? "Я маю на ўвазе, што я не люблю яго, Чарлі,
і што я ніколі не буду за яго замуж.
"Па маёй душы, усклікнуў хлопчык», вы добры карціну сёстры!
Далібог, вы даволі кавалак бескарыслівасць!
І таму ўсе мае намаганні, каб адмяніць мінулага і падняць сябе ў свеце, і
рейз са мной, павінны быць збіты на ваш нізкі капрызы, яны "?
"Я не папракаю цябе, Чарлі.
Слухайце яе! Ускрыкнуў хлопчык, азіраючыся на цемру.
"Яна не будзе папракаць мяне! Яна робіць усё магчымае, каб разбурыць мой лёс
і сваёй, і яна не будзе папракаць мяне!
Чаму, вы скажыце мне, побач, што вы не будзеце папракаць г-н Надмагілле для выхаду з
сфера, да якой ён з'яўляецца ўпрыгожваннем, і ставячы сябе на ногі, каб быць
адпрэчаны вас! "
«Не, Чарлі, я толькі кажу вам, як я сказаў сабе, што я яму ўдзячны за гэта
так, што я шкадую, што ён так і зрабіў, і я спадзяюся, што ён будзе рабіць значна лепш, і будзьце шчаслівыя.
Некаторыя дакранання згрызот сумлення пабіў ўмацаванне сэрца хлопчыка, калі ён глядзеў на яе, яго
Пацыент мала медсястрой ў зачаткавым стане, яго пацыент сябар, саветнік, і ў реклаймер
дзяцінства, самастойна забываючы сястра, якая зрабіла ўсё для яго.
Яго тон памякчэў, і ён прыцягнуў яе руку.
"Цяпер давай, Ліз, не будзем сварыцца: давайце быць разумнымі і перагаварыць па гэтым пытанні, як
брат і сястра. Ці будзеце вы слухаць мяне?
"Ах, Чарлі адказала яна скрозь слёзы пачатку," я не слухаю цябе,
і пачуць шмат жорсткіх рэчаў! "Тады мне шкада.
Там, Ліз!
Я някрывадушная шкада. Толькі ты паклаў мяне так.
Цяпер паглядзім. Г-н Надмагілле выдатна адданы вам.
Ён сказаў мне, самым рашучым чынам, што ён ніколі не быў яго стары сам для аднаго
ні на хвіліну, так як я ўпершыню прывёў яго да вас.
Міс Peecher наша настаўніца - прыгожая і маладая, і ўсё гэта - як вядома,
вельмі прывязаны да яго, і ён не будзе так шмат, як глядзець на яе і не чуў пра яе.
Зараз, адданасць вам павінна быць бескарыслівым 1, трэба ці не так?
Калі б ён ажаніўся на міс Peecher, ён бы шмат лепш, ва ўсіх свецкіх
адносінах, чым у ажанюся на табе.
Ну што ж, ён не мае нічога, каб прайсці яе, ён?
! Нічога, Бог ведае "," Ну, добра, "сказаў хлопчык," гэта
нешта ў яго карысць, і вялікая рэч.
Тады я зайсці г-н Надмагілле заўсёды мяне, а ён
ёсць шмат у яго ўлады, і, вядома, калі б ён быў маім братам у законе ён не атрымае
мяне менш, але атрымалі б мяне больш.
Г-н Надмагілле прыходзіць і верыць у мяне, вельмі асцярожна, і кажа: "Я спадзяюся, што мае
ажаніцца ваша сястра была б прыемнай для Вас, Hexam і карыснай для Вас? "
Я кажу: "Там няма нічога ў свеце, г-н Надмагілле, што я магу быць лепш задаволены
з ".
Г-н Надмагілле кажа: "Тады я магу разлічваць на вашыя глыбокія веды мне для добрага
Слова з вашай сястрой, Hexam? "
І я кажу: "Вядома, г-н Надмагілле, і, натуральна, у мяне ёсць шмат ўплыву
. З ёй "Так што ў мяне, хіба я, Ліз?
"Так, Чарлі.
"Добра сказана! Цяпер вы бачыце, мы пачынаем атрымліваць на,
Цяпер мы пачынаем па-сапраўднаму казаць над гэтым, як брат і сястра.
Вельмі добра.
Затым вы ўваходзіце
Як жонка г-н Надмагілле, вы будзе займаць найбольш паважаных станцыі, і
Вам будзе праводзіць значна лепшае месца ў грамадстве, чым вы трымаеце цяпер, і вы, па меншай
Даўжыня атрымаць выхад на бераг ракі і
старыя непрыемнасці якія належаць да яе, і вы былі б пазбавіцца назаўжды ад краўца лялек
і іх п'яныя бацькі, і як гэта.
Не тое, што я хачу, каб зганьбаваць міс Джэні Рэн: Я адважуся сказаць, што яна ўсё гэта вельмі добра
свой шлях, але яе шлях не з'яўляецца вашым, як жонка г-н Надмагілле ст.
Зараз, бачыце, Ліз, на ўсіх трох рахункаў - на г-на Надмагілле, на маю думку, на Ваш -
нішто не можа быць лепш або больш пажаданым.
Яны ішлі павольна, бо хлопчык казаў, і тут ён спыніўся, каб паглядзець, які эфект
ён зрабіў.
Вочы яго сястры былі скіраваныя на яго, але так як яны не паказалі ўраджайнасць, і як яна
маўчаў, ён прайшоў яе зноў. Быў некаторы канфуз ў яго голасе, як
працягваў ён, хоць ён спрабаваў схаваць гэта.
"Маючы такое ўплыў з вамі, Ліз, як я, можа быць, я павінен быў зрабіць лепш
мелі крыху пагаварыць з вамі ў першую чаргу, перш чым г-н Надмагілле казаў
для сябе.
Але на самай справе ўсё гэта ў яго карысць здавалася такім простым і бясспрэчным, і я ведаў, што ты на
заўсёды быў такім разумным і разумнае, што я не лічу гэта каштуе
час.
Вельмі верагодна, што гэта была памылка мая. Аднак, гэта хутчэй выправіць.
Усё, якія трэба зрабіць, каб усталяваць гэта права, для вас, каб сказаць мне адразу, што я пайду
дадому і сказаць, што г-н Надмагілле, што адбылося не з'яўляецца канчатковым, і што яна будзе
усе прыходзяць раўндзе і за.
Ён зноў спыніўся. Бледны твар з трывогай паглядзеў і з любоўю
на яго, але яна пакруціла галавой. "Хіба вы не можаце гаварыць?" Сказаў хлопчык рэзка.
"Я вельмі неахвотна кажуць, Чарлі.
Калі б я павінен, я павінен. Я не магу дазволіць вам сказаць, любы такі
рэч, каб г-н Надмагілле: Я не магу дазволіць вам гаварыць такія рэчы, каб г-н Надмагілле.
Нічога не застаецца, каб сказаць яму ад мяне, пасля таго, што я сказаў, раз і назаўсёды,
сёння ўвечары.
І гэтая дзяўчына, усклікнуў хлопчык, пагардліва кідае яе зноў,
"Называе сябе сястрой!" Чарлі, дарагі, што ўжо ў другі раз
што вы амаль ўразіла мяне.
Не пацярпелі ад маіх слоў. Я не маю на ўвазе - не дай Бог - што вы
прызначана яна, але вы наўрад ці ведаеце, з якой раптам арэлі Вы выдалілі сябе з
мяне.
"Аднак!" Сказаў хлопчык, не звяртаючы ўвагі на пратэст, і, гонячы свае
засмучаны расчараванне: «Я ведаю, што гэта значыць, і вы не павінны ганьбіць мяне.
"Гэта значыць, што я сказаў табе, Чарлі, і больш нічога.
"Гэта няпраўда", сказаў хлопчык у моцны тон, і вы ведаеце, гэта не так.
Гэта азначае, што ваш каштоўны спадар Wrayburn, вось што гэта значыць.
"Чарлі! Калі вы памятаеце, любыя старыя часы нашых
разам, слухай!
"Але вы не павінны ганьбіць мяне," ўпарта пераследваў хлопчыка.
"Я перакананы, што пасля таго як я падняўся з бруду, вы не павінны цягнуць мяне
ўніз.
Вы не можаце ганьба мне, калі я не маюць нічога агульнага з вамі, і я буду мець нічога агульнага
з вамі Чарлі будучыню ».!
На многіх такую ноч, і шмат горш ноччу, я сядзеў на камянях
вуліцы, замоўчванне цябе ў свае абдымкі.
Вазьму назад гэтыя словы, нават не кажу, што вы прабачэнні за іх, і рукі адкрытыя для
Вы да гэтага часу, і таму маё сэрца. "" Я не буду іх вазьму назад.
Скажу яшчэ раз.
Вы inveterately дрэнная дзяўчынка, і ілжывыя сястра, і я зрабіў з вамі.
Для тых, што я зрабіў з табой!
Ён ускінуў няўдзячным і непрыемны боку, як калі б ён стварыў бар'ер паміж
іх, і кінуўся на абцасах і пайшоў ад яе.
Яна заставалася абыякавай на тым жа месцы, моўчкі і нерухома, пакуль дзіўны
Царквы гадзін разбудзіў яе, і яна адвярнулася.
Але тады, з разбурэннем яе нерухомасці прыйшлі ломкі
вады, халоднага сэрца эгаістычны хлопчык замарожаныя.
І "О, калі б я ляжаў тут з мёртвымі!" І "Аб Чарлі, Чарлі, што гэта
павінна быць у канцы нашай карціны ў агонь! "усе словы сказала яна, як яна
паклаў яе твар рукамі на камень справіцца.
Постаць праходзіў міма, і перадалі, але спыніўся і азірнуўся на яе.
Гэта была фігура старога з апушчанай галавой, апрануты ў вялікай капелюшы нізкім
увянчаны капялюш і даўгакрылы паліто.
Пасля невялікага роздуму крыху, фігура павярнулася, і, прасоўваючыся з паветра
пяшчота і спагада, сказаў:
"Прабачце, маладой жанчынай, каб гаварыць з вамі, але вы пры некаторых бедства
розум.
Я не магу прайсці на маім шляху і пакінуць вас тут толькі плач, як быццам нічога не было
на месцы. Ці магу я вам дапамагчы?
Ці магу я зрабіць што-небудзь, каб даць Вам камфорт?
Яна падняла галаву, пачуўшы падобныя словы, і з задавальненнем адказаў: "О, г-н
Riah, гэта ты? "," Мая дачка ", сказаў стары," Я стаю
здзіўлены!
Я казаў, як да чужой. Вазьмі маю руку, вазьмі мяне за руку.
Што смуткуе вас? Хто гэта зрабіў?
Бедная дзяўчынка, бедная дзяўчынка!
"Мой брат пасварыўся са мной," рыдаў Ліззі », і адмовілася ад мяне.
«Ён няўдзячны сабака", сказаў габрэй, сярдзіта.
"Адпусці яго".
Страсянуць пыл з ног тваіх, і адпусціў яго.
Ну, дачка!
Прыходзьце да мяне ў дом - гэта ўсяго толькі праз дарогу - і заняць крыху часу, каб аднавіцца
ваш свет і зрабіць вашыя вочы прыстойна, і тады я буду несці ваша кампанія праз
на вуліцах.
Бо міма вашага звычайнае час, і хутка будзе позна, і тое, як гэта доўга, і
ёсць шмат кампаній з дзверы ў гэтую ноч.
Яна прыняла падтрымку, якую ён прапанаваў ёй, і яны павольна выйшаў з
могілках.
Яны былі ў акце якія ўзнікаюць у галоўнай магістралі, калі іншая фігура
сноўдаўся па незадаволена, і, гледзячы на вуліцу і ўніз, і ўсё о,
пачатку і выклікнуў: "Ліззі! Таму, дзе ты быў?
Чаму, у чым справа? Як Яўген Wrayburn такім чынам звярнуўся да яе, яна
наблізілася да габрэю, і нахіліла галаву.
Габрэй прыняўшы ва ўсім Яўгена ў адзін востры погляд, кінуў погляд на
зямлю, і стаяў моўчкі. "Ліззі, у чым справа?
Містэр Wrayburn, я не магу сказаць вам цяпер.
Я не магу сказаць вам сёння ўвечары, калі я магу вам сказаць.
Прашу пакінуць мяне. Але, Лізі, я прыйшоў спецыяльна, каб далучыцца да вас.
Я прыйшоў, каб ісці дадому з вамі, паабедаўшы ў кавярні ў гэтым раёне і
ведаючы ваш гадзіну.
І я быў зацяжной аб ", дадаў Яўген," як судовы прыстаў, альбо "з выглядам
у Riah "старой clothesman. габрэй падняў вочы свае, і ўзялі ў
Яўген яшчэ раз, у іншы погляд.
Містэр Wrayburn, маліцеся, маліцеся, пакіньце мяне з гэтым прыладай.
І яшчэ адно. Маліцеся, маліцеся, будзьце асцярожныя самі.
"Таямніцы Удольфские! Сказаў Яўген, з выразам здзіўлення.
"Ці магу я быць вызвалены за пытанне, у прысутнасці пажылога джэнтльмена, які гэта
роду абаронай?
"Надзейны сябар", сказаў Ліззі. "Я вызваляе яго ад даверу," вярнуўся
Яўген. "Але вы павінны сказаць мне, Лізі, што
мае значэнне?
"Яе брат з табой", сказаў стары, падымаючы вочы.
«Наш брат з табой?" Вярнуўся Яўген, з паветраным пагардай.
«Наш брат не варта думка, а тым больш слёзы.
Тое, што наш брат зрабіў?
Стары падняў вочы зноў, з аднаго магіле погляд на Wrayburn і адной магіле
зірнуць на Ліззі, як яна стаяла, гледзячы ўніз.
Абодва былі поўныя азначае, што нават Яўген быў правераны пры святле яго кар'еры, і
пагрузіўся ў задуменны "гм!
З паветра здзейсненага цярпення старога, застаючыся нямым і не спускаючы вачэй
пабітыя, стаяў, захоўваючы руку Ліззі, як быццам у яго звычку пасіўнага
цягавітасці, было б усё роўна, яго, калі б ён стаяў нерухома ўсю ноч.
«Калі г-н Аарон", сказаў Яўген, які неўзабаве знайшоў гэта стомна, "будзе дастаткова, каб
адмовіцца ад свайго падапечнага са мной, ён будзе цалкам свабодны для любога ўзаемадзеяння ў яго можа быць
у сынагозе.
Г-н Аарон, вы будзеце мець дабрыні? Але стары стаяў нерухома.
"Добры вечар, г-н Аарон", сказаў Яўген, ветліва, "мы не павінны затрымліваць вас.
Затым, павярнуўшыся да Лізі », наш сябар г-н Аарон трохі глухі?
"Мой слых вельмі добры, хрысціянскі джэнтльмен", адказаў стары, спакойна;
», Але я чуў толькі адзін голас у ночы, жадаючы мяне пакінуць гэтую дзяўчыну, перш чым я
перадалі яе да сябе дадому.
Калі яна просіць яго, я зраблю гэта. Я зраблю гэта ні для каго іншага.
"Ці магу я спытаць, чаму так, г-н Аарон? Сказаў Яўген, зусім спакойна ў яго прастаце.
"Прабачце мяне.
Калі яна пытае мяне, я скажу ёй: "адказаў стары.
"Я скажу больш ніхто." Я не прашу вас », сказаў Ліззі, і я прашу
Вы адвезці мяне дадому.
Г-н Wrayburn, у мяне было горкае выпрабаванне на ноч, і я спадзяюся, вы не думаеце, што я
няўдзячныя, або таямнічы, або зменныя. Я не з'яўляюся, я няшчасная.
Прашу памятаць, што я сказаў вам.
Маліцеся, маліцеся, клапаціцца. "Мая дарагая Ліззі», ён вярнуўся, у нізкай
Голас, нахіляючыся над ёй з другога боку, "чаго?
З каго?
"З любога з вас у апошні час бачыў і зрабіў злосны.
Ён пстрыкнуў пальцамі і смяяліся.
«Ну», сказаў ён, "бо не лепш, можа быць, г-н Аарон і я падзялю гэты давер, і
бачыць вас дадому. Г-н Аарон на тым баку, я з гэтай нагоды.
Калі цалкам прыемнае г-н Аарон, суправаджэнне цяпер будзе дзейнічаць.
Ён ведаў, што яго ўлада над ёй. Ён ведаў, што яна не будзе настойваць на сваім
пакінуўшы яе.
Ён ведаў, што яе асцярогі за яго час выклікалі, яна будзе няпроста, калі б ён быў з
яе погляд.
Пры ўсёй сваёй уяўнай лёгкасці і бесклапотнасці, ён ведаў, што ён вырашыў
ведаць думкі яе сэрца.
І адбываецца на яе баку, так весела, нягледзячы на ўсё, што было настойліва
супраць яго, таму пераўзыходзяць яго выхадкі і самавалоданне ў змрочны абмежаванне
яе жаніх і эгаістычны раздражняльнасць яе
брат, так што ёй верны, як здавалася, калі яе ўласныя акцыі было няслушным, што
велізарная перавага, што вялікі ўплыў, былі яго ў тую ноч!
Дадаць у астатнім, беднай дзяўчыне, што яна чула, як ён бэсьціў дзеля яе, і што
яна пацярпела за сваю, а дзе мудрагеліста, што яго выпадковы тон сур'ёзны
цікавасць (вызначэнне ад яго нядбайнасці, а
калі выказаць здагадку, каб супакоіць яе), што яго лёгкія дакрананні, яго лёгкі погляд, яго вельмі
прысутнасць побач з ёй у цемры агульнага вуліцы, былі падобныя на пробліскі зачараваны
свет, які цалкам натуральна для рэўнасці
і злосці і подласці усё, каб быць не ў стане несці яркасці, а таксама на сетцы, як
злых духаў магутнасці.
Нічога больш, як гаворыцца на рамонт у Riah, яны пайшлі проста да Лізі
жылля. Ці ледзь не з дома, дзверы яна рассталася
ад іх, і пайшоў у адзіночку.
"Г-н Аарон", сказаў Яўген, калі яны засталіся разам на вуліцу, і з многімі
Дзякуй за вашу кампанію, ён застаецца для мяне неахвотна, каб развітацца.
"Сэр", вярнуўся з другога, я вам спакойнай ночы, і я хачу, каб вы не былі так
бяздумнае.
"Г-н Аарон", вярнуўся Яўген, я вам спакойнай ночы, і я хацеў бы (таму што вы
крыху сумна), якія не былі гэтак ўдумлівы.
Але цяпер, што яго ролю гуляў за вечар, і калі павярнуўся спіной
на габрэя ён выйшаў са сцэны, ён быў удумлівым сябе.
"Як катэхізіс лёгкая драўніна запусцім? Прамармытаў ён, як ён спыніўся, каб закурыць цыгару.
«Што з гэтага выйдзе? Што вы робіце?
Куды ты ідзеш?
Хутка мы цяпер ведаем. Ах! "З цяжкім уздыхам.
Цяжкі ўздых паўтараецца як бы рэха, праз гадзіну, калі Riah, якія
сядзелі на некаторыя цёмныя крокі ў куце насупраць дома, паўсталі і
Пацыент пайшоў шляхам, праз крадзеж
Вуліцы ў сваёй старажытнай вопратцы, як прывід які пайшоў часу.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 16
Юбілею
Шаноўны Твемлоу, апранацца ў яго кватэры на стабільны двары герцага
Street, Сэнт-Джэймс, і пачуўшы коней на іх ніжэй туалета, знаходзіць
Сам у цэлым у нявыгаднае
становішча ў параўнанні з высакародным жывёлам у ліўрэі.
У той час як, з аднаго боку, ён не мае спадарожныя яму аплявуху і soundingly
патрабаваць ад яго ў грубай акцэнты, каб прыдумаць і прыехаць, тым не менш, з іншага боку, ён мае
не на ўсіх спадарожных і мяккі
джэнтльмена пальцаў суставаў і іншых суставаў працоўны rustily раніцай, ён мог
Лічым прыемным нават быць звязаныя з асобай у свой пакой, дзверы, каб ён быў
там ўмела пацёр ўніз і slushed і
абліваючы і адпаліраваныя і апранутыя, у той час як сам прымаць толькі пасіўнае ўдзел у
гэтыя цяжкія аперацыі.
Як займальны Tippins атрымлівае, калі arraying сябе на здзіўленне
пачуцці людзей, вядома толькі грацыі і яе пакаёўка, але, магчыма, нават тое, што
прыцягненне істота, хоць і не зводзіцца да
самастойнасці Твемлоу можа абысціся без добрай здзелкай праблемы
спадарожны на дзённым аднаўленне яе любаты, бачачы, што яе твар і шыю
гэта цудоўны бажаство, як гэта было,
Сутачны відаў амараў - скінуўшы абалонку кожны ранак, і неабходнасці трымаць
у адасобленым месцы, пакуль новая скарынка дубянее.
Прытым, Твемлоу адкрылася ў даўжыню інвеставаць сябе з каўняром і гальштукам і
бранзалеты на косткі пальцаў, і ўзыходзячае да сняданку.
І на сняданак, з кім, а яго бліжэйшыя суседзі, Lammles з Саквилл
Вуліца, якія надалі яму, што ён сустрэнецца са сваім далёкі сваяк, спадар Fledgely.
Жудасная моц Snigsworth табу і забароны Fledgely, але мірна
Твемлоу прычынах, калі ён мой сваяк я не рабіў яго так і для задавальнення чалавек
не ведаю яго.
Гэта ў першую гадавіну шчаслівага шлюбу містэр і місіс Lammle і
Свята сняданак, абед, таму што на патрэбным маштабе sumptuosity
не можа быць дасягнута на працягу менш, чым межы
тыя неіснуючыя палацавай рэзідэнцыі, пра якую так шмат людзей да вар'яцтва
зайздрасць.
Такім чынам, Твемлоу паездак з не мала калянасці па Пикадилли, у разумных
аднойчы быў больш вертыкальна на малюнку і ў меншай ступені пагражае збіў
хуткі транспартных сродкаў.
Каб быць упэўненым, што было ў тыя дні, калі ён спадзяецца на вызваленне ад страху Snigsworth
нешта зрабіць, ці нешта ў жыцці, а да гэтага пышнага татарскага выдадзена
ўказ ", як ён ніколі не будзем адрозніваць
сам, ён павінен быць бедным джэнтльмен-пенсіянер мой, і хай ён сапраўдным
лічыць сябе пенсію. «Ах, мой Твемлоу!
Скажам, трохі слабы персанаж шэры, якія думкі ў тваёй грудзей у дзень, з
Fancy - так яшчэ называюць яе хто удар сэрца твайго, калі ён быў зялёны і твая галава карычнева-
, І ці з'яўляецца яна лепш ці горш, больш
балючай і менш, верыць у Fancy на гэтую гадзіну, чым ведаць яе для прагных
браняванай кракадзіла, не больш магчымасцяў прадставіць сабе тонкую і
адчувальныя і далікатныя месцы за твой
Камізэлька, чым ісці прама на яго з трыкатажнай іголкі.
Скажам таксама, мой Твемлоу, будзь шчаслівай шмат дрэнным стаўленнем
вялікі, або стаяць у зімовым золь дае секчы коней піць з
дробнай ванне на трэнера-стэнд, у якім ты была так блізка тваё нявызначаны ногі.
Твемлоу нічога не кажа, і ідзе далей.
Калі ён набліжаецца да дзвярэй Lammles, пад'язджае маленькая конь перавозкі, якія змяшчаюць
Tippins боскага.
Tippins, апускаючы акно, жартаўліва узносіць яе пільнасць кавалера ў
знаходзячыся ў чаканні там перадаць яе.
Твемлоу перадае яе з з такім жа ветлівым цяжару, як быццам яна нічога рэальнага, і
яны зыходзяць наверх.
Tippins усё за мяжой аб ногі, і імкнецца выказаць тое, што тыя нестацыянарных
Артыкулы толькі пропуск у роднай плавучасць.
І дарагая місіс Lammle і паважаны спадар Lammle, як вы гэта робіце, і калі вы збіраецеся да
як-яе-імя-е месца - Гай, граф Уорик, вы ведаеце, - што гэта такое - Журботная Карова - у
сцвярджаюць, што сала з салам?
І Мортимер, чыё імя назаўсёды забудзецца іхняе з майго спісу закаханых, па
Прычына перш зменлівасць, а затым база дэзерцірства, як вы гэта робіце, нягоднікі?
І г-н Wrayburn, вам сюды!
Што вы можаце прыйсці за, таму што ўсе мы вельмі ўпэўненыя, перш чым рукі, што вы не
буду казаць!
І абліцоўвання, дэпутат, як ідуць справы на уніз на дом, і калі вы будзеце
аказваюцца тыя страшныя людзі для нас?
І г-жа Абліцоўванне, мой дарагі, гэта можа станоўча праўда, што вы ідзяце ўніз да
душнай месцы кожную ноч, каб пачуць тых людзей, прозу?
Гаворачы аб якіх, абліцоўвання, чаму б табе не проза, таму што вы не адкрылі вашыя вусны
там яшчэ, і мы паміраем, каб пачуць, што вы павінны сказаць нам!
Міс Podsnap, зачараваў вас бачыць.
Па, тут? Не!
Мама, не? О!
Г-н боты!
Узрадаваны. Г-н Брюэр!
Гэта сход кланаў.
Такім чынам Tippins і апытанні, і аўтсайдэры Fledgeby праз залатое шкло, мармычучы
як яна круціцца вакол і каля, па яе нявіннай галавакружны шлях, ніхто, каго я ведаю?
Не, я так не думаю.
Ніхто там. Нікога не было.
Ніхто не ў любым месцы!
Г-н Lammle, усё-бляск, вырабляе яго сябар Fledgeby, як паміралі за гонар
Прэзентацыя лэдзі Tippins.
Fledgeby прадстаўлены, мае паветры нешта сказаць, ёсць паветра скажу
нічога не ёсць паветра паслядоўна медытацыі, адстаўкі, і
запусцення, падтрымлівае на Брюер, робіць тур
у ботах, і знікае ў крайнім фон, адчуваючы за вусы, як быццам
гэта, магчыма, з'явіўся, бо ён быў там пяць хвілін таму.
Але Lammle мае яго зноў, перш чым ён мае так шмат, як цалкам ўстаноўлена
бясплоддзе зямлі. Ён, здавалася б, у дрэнным сэнсе, Fledgeby;
для Lammle прадстаўляе яго як паміраюць зноў.
Ён памірае зараз, хочаце прад'яўлення Твемлоу.
Твемлоу прапануе свае рукі. Рады бачыць яго.
"Твая маці, сэр, была мая сувязь.
"Я веру ў гэта, кажа Fledgeby", але мая маці і яе сям'і было два.
"Вы застаяцеся ў горадзе?" Просіць Твемлоу.
"Я заўсёды ёсць, кажа Fledgeby. "Вы любіце горад, кажа Твемлоу.
Але сякуць кватэру Fledgeby, які прыняў гэта даволі дрэнна, і адказ, не, ён не падабаецца
горада.
Lammle спрабуе зламаць сілу восенню, заўважыўшы, што некаторыя людзі не
як горад.
Fledgeby запярэчыць, што ён ніколі не чулі аб такім выпадку, акрамя сваіх уласных, Твемлоу ідзе
зноў цяжка.
"Існуе нічога новага сёння раніцай, я мяркую? Кажа Твемлоу, вяртаючыся да
адзначыць з вялікім духу. Fledgeby не чуў нічога.
"Не, ні слова не навіна, кажа Lammle.
"Не часціц", дадае боты. "Не атама", ўмешваецца Брюер.
Нейкім чынам выкананне гэтага мала ўзгодненых кавалак з'яўляецца падняць
агульны настрой, як з пачуццём выкананага доўгу і ўсталёўвае кампанія збіраецца.
Усё, здаецца, больш роўныя, чым раней, бедства, знаходзячыся ў грамадстве
ўсе астатнія.
Нават Яўген стаяў у акне, панура размахваючы пэндзлікам з сляпы, дае
разумней рывок цяпер, як калі б ён апынуўся ў лепшым выпадку.
Сняданак абвешчана.
Усё на стале эфектныя і яркія, але само-assertingly часавыя і
качавы паветра на ўпрыгажэнні, як хвальба, што яны будуць значна больш эфектныя і яркія
У палацавай рэзідэнцыі.
Уласны г-н Lammle слуга ззаду крэсла, аналітычны за
Абліцоўванне крэсла, выпадкі такой ступені, што такія служачыя дзеляцца на два класа: 1
не давяраючы знаёмыя майстры, а іншыя не давяраючы майстра.
Г-н Lammle слуга, другі клас.
Выступаючы згубіцца ў цуд і падушаным настроі, таму што паліцыя так доўга
бліжэйшыя прыняць свайго гаспадара на некаторы зарад першай велічыні.
Абліцоўванне, дэпутат, справа ад місіс Lammle; Твемлоу на левым, г-жа абліцоўваннем
WMP (жонка члена парламента), і лэдзі
Tippins на права г-н Lammle і налева.
Але будзьце ўпэўненыя, што добра ў зачараванне вачэй г-н Lammle і ўсмешкай
сядзіць маленькі Джорджиана.
І будзьце ўпэўненыя, што блізка да маленькай Джорджиана, а таксама пры праверцы той жа gingerous
джэнтльмен, сядзіць Fledgeby.
Часцей, чым два ці тры разы на той час сняданку ў прагрэс, г-н Твемлоу дае
трохі раптоўны паварот у бок місіс Lammle, а потым кажа ёй: "Прашу прабачэння!
Гэта не з'яўляецца звычайным спосабам Твемлоу, чаму гэта, як яго сёння?
Чаму, праўда, неаднаразова Твемлоу працуе пад уражаннем, што г-жа
Lammle збіраецца гаварыць з ім і, павярнуўшыся лічыць, што гэта не так, і ў асноўным
што ў яе вочы на абліцоўвання.
Дзіўна, што гэта ўражанне так выконвае Твемлоу пасля таго, як выправіць, але так
ёсць.
Лэдзі Tippins ўдзел у багацці пладоў зямлі (у тым ліку вінаградных сокаў
у катэгорыі) становіцца больш жыва, і ўжывае сябе, каб выклікаць іскры
Мортимер лёгкая драўніна.
Ён заўсёды разумеў, сярод прысвечаных, што гэта няправільны каханы павінен
быць устаноўлены на стол насупраць лэдзі Tippins, які будзе біць
гутарковы агонь з яго.
У паўзе жавання і глытання, лэдзі Tippins, сузіраючы Мортимер,
нагадвае, што ён быў у нашай дарогай Veneerings, і ў прысутнасці бакоў, якія
вядома, усё тут, што ён сказаў ім, яго
Гісторыя чалавека, аднекуль, які пасля стаў настолькі жудасна цікавае
і вульгарна папулярным. «Так, лэдзі Tippins" падтаквае Мортимер, "як
яны гавораць на сцэне: "Нават так!"
"Тады мы чакаем, што Вы," пярэчыць чараўніца ", для падтрымання сваёй рэпутацыі, і скажыце нам
нешта іншае. "
"Лэдзі Tippins, я вычарпаў сябе на жыццё ў той дзень, і няма нічога больш, каб быць
выйшаў з мяне.
Мортимер парыруе Такім чынам, з пачуццём, што на яго ў іншых месцах гэта Яўген, а не ён
хто блазан, і што ў гэтых колах, дзе Яўген захоўваецца ў тым,
дар прамовы, ён, Мортимер, але гэта двайны
на іншым, на якога ён заснаваў сам.
"Але", сказаў займальны Tippins: "Я вырашыў на атрыманне нешта большае, з
Вас.
Здраднік! што гэта я чую пра іншае знікненне?
«Як гэта вы чулі, што" вяртаецца лёгкая драўніна », магчыма, вы скажаце нам".
"Monster, прэч!" Лэдзі Tippins пярэчыць.
"Ваш уласны залаты смяцяр накіраваў мяне да вас.
Г-н Lammle, дзівіць тут, абвяшчае ўслых, што ёсць працяг гісторыі
чалавека аднекуль.
Цішыня надыходзіць пасля абвяшчэння. "Запэўніваю вас, кажа лёгкая драўніна, зірнуўшы
круглы стол, "Мне няма чаго сказаць".
Але Яўген дадаўшы напаўголасу: "Там, скажы, скажы!" Ён выпраўляе сябе
Акрамя таго, "Нічога не адзначыць.
Боты і Брюэр адразу бачу, што гэта вельмі варта згадаць і
сталі ветліва крыклівы. Абліцоўванне таксама наведаў ўспрыманне
У тым жа духу.
Але ён разумеў, што яго ўвагу цяпер, а зрасходавана, і цяжка ўтрымаць,
што з'яўляецца тон Палаце абшчын.
"Прашу вас, не быць на праблемы складання сябе слухаць, кажа Мортимер
Лёгкая драўніна ", таму што я скончыў задоўга да таго, як вы патрапілі ў
зручныя адносіны.
Гэта як - "" Гэта як "з нецярпеннем перапынення Яўген,
"Аповяд дзяцей:
"Я раскажу вам адну гісторыю Джэка Manory, А цяпер мой аповяд ён пачаў;
Я раскажу вам яшчэ адзін Джэк і яго брат, і цяпер мая гісторыя
зроблена ", -. Атрымаць на, і атрымаць яго на працягу!
Яўген кажа, што гэта з гукам прыкрасці ў голасе, адкінуўшыся на спінку крэсла і
гледзячы злосна ў лэдзі Tippins, які ківае яму, як і яе дарагі мядзведзь, і гулліва
мае на ўвазе, што яна (само сабой якое разумеецца прапанова) ёсць прыгажосць, і ён звера.
"Спасылкі", працягвае Мортимер ", які я мяркую, якія будуць зробленыя маёй ганаровай і
справядлівай процілеглай прыгнятальнікаў, з'яўляецца наступнае акалічнасць.
Вельмі ў апошні час, маладая жанчына, Лізі Hexam, дачка нябожчыка Джэсі Hexam, у адваротным выпадку
Дзед, які будуць памятаць, што знайшлі цела чалавека аднекуль,
таямніча атрымаў, яна не ведала, з
якіх, відавочнага абвяржэння абвінавачванні, вылучаныя супраць яе бацькі, іншы вады
боку сімвала імя Riderhood.
Ніхто не паверыў ім, таму што маленькі Валацуга Riderhood - я адчуваю ў Перафразуючы
, Памятаючы чароўнай ваўка, які б аказаў грамадству вялікую паслугу, калі ён
з'еў бацькі г-н Riderhood і
Маці ў зачаткавым стане - раней гуляў хутка і свабодна з названымі
абвінавачванні, і, па сутнасці, адмовіўся ад іх.
Тым не менш, абвяржэнне якіх я казаў знайшоў свой шлях у руках Ліззі Hexam, у
з агульным густам на ім, што яны былі падтрымліваецца некаторымі ананімнага пасланца ў
цёмны плашч і капялюш разваліўся, і быў яе
накіраваны, у абарону свайго бацькі, спадара Боффин, мой кліент.
Вы прабачце фразеалогіі ў краме, але ў мяне не было іншага кліента,
і па ўсёй верагоднасці, ніколі не будзе, я, а ганарыцца ім як натуральнае
цікаўнасць, верагодна, унікальнае.
Нягледзячы на тое, як лёгка, як звычайна, на паверхні, лёгкая драўніна не так проста, як звычайныя
ніжэй яе.
З паветра не звяртаючы Яўген наогул, ён адчувае, што тэма не зусім
бяспечным ў гэтай сувязі.
"Натуральнае цікаўнасць, якая ўтварае адзіны упрыгожваннем маёй прафесійнай музей", ён
рэзюмэ », з прычыны чаго жадае яго сакратар - фізічнай асобай-пустэльнік крабаў ці вустрыц
выгляд, і чыё імя, я думаю,
Chokesmith - але гэта не ў апошнюю чаргу справа - сказаць Артышок - паставіць сябе на
сувязі з Ліззі Hexam. Артышок вызнае сваю гатоўнасць паступіць такім чынам,
імкнецца зрабіць гэта, але трывае няўдачу. "
"Чаму не можа? Пытаецца боты. "Як атрымоўваецца? Пытаецца Брюер.
"Прабачце мяне", вяртаецца лёгкая драўніна, я павінен адкласці адказ на адно імгненне, ці мы
мае анты-кульмінацыі.
Артышок адсутнасці відавочна, мой кліент ставіцца задача для мяне: яго мэта ў тым, каб
прасоўвання інтарэсаў аб'ект яго пошуку.
Я зыходжу паставіць сябе ў зносінах з ёй, я нават, здараецца, валодаюць некаторымі
спецыяльныя сродкі », зірнуўшы на Яўгена,« паставіць сябе ў сувязі з
яе, але я не занадта, таму што яна знікла.
"Зніклая! Агульная рэха. "Зніклыя без вестак", кажа Мортимер.
"Ніхто не ведае, як ніхто не ведае, калі ніхто не ведае дзе.
І так заканчваецца гісторыя якой мой сумленны і справядлівы прыгнятальнікаў процілеглым
называецца.
Tippins з зачаравальным маленькі крык, мяркуе, што мы будзем кожны з нас будзе
забіты ў нашай ложка. Яўген вочы яе, як калі б некаторыя з нас будзе
для яго дастаткова.
Г-жа Абліцоўванне, WMP, заўважае, што гэтыя сацыяльныя таямніцы прымушаюць баяцца сыходу
Baby.
Абліцоўванне, дэпутат хацеў бы атрымаць інфармацыю (з чымсьці накшталт другой рукой паветра
бачачы шаноўны джэнтльмен на чале Дэпартамента ўнутраных спраў у яго
месца), прызначаны ён быць
перадаў, што зніклы чалавек быў вывезены ці інакш пацярпелі?
Замест адказу на лёгкая драўніна, Яўген адказы, і адказы паспешліва і з прыкрасцю:
"Не, не, не, ён не азначае, што, ён азначае добраахвотна знік - але зусім -
цалкам.
Тым не менш, вялікі прадмет шчасця Містэр і місіс Lammle не павінна быць дазволена
знікаюць з іншымі vanishments - з знікненнем забойца, знікненне
Юлія Хэндфорд, знікненне Ліззі
Hexam, - і, такім чынам, трэба ўспомніць Абліцоўванне цяперашні авечак у загон, з якога
яны адышлі.
Хто так падыходзіць да дыскурсу пра шчасце Містэр і місіс Lammle, паколькі яны з'яўляюцца самымі дарагімі
і старых сяброў ён мае ў свеце, або тое, што гледачы так падыходзіць да яго прымаць да
яго ўпэўненасць у тым, што аўдыторыя, назоўнік
Мноства ці азначае многіх, хто ўсё старыя і самых блізкіх сяброў у яго ў
свеце?
Такім чынам, абліцоўвання, без фармальнасцяў росту, запускае ў знаёмую прамову,
Паступова танізавальны ў Парламенцкай спяваюць песні, у якіх ён бачыць у тым, што савет
свайго дарагога сябра, які Твемлоу ў гэты дзень
12 месяцаў надзяліў свайго дарагога сябра Lammle справядлівай рукі яго дарагога сябра
Сафронія, і ў якіх ён бачыць у тым, што кіраванне яго дарагія сябры Боты і
Брюер якога ралі вакол яго ў перыяд
, Калі яго блізкі сябар лэдзі Tippins таксама з'ядналіся вакол яго - так, і ў чаргу
званне - ён ніколі не зможа забыцца пра той час як памяць мае сваё месца.
Але ён можа свабодна прызнацца, што ён прапускае ад борце яго дарагі стары сябар
Podsnap, хоць ён добра ўяўляў яго дарагі юны сябар Джорджиана.
І далей ён бачыць у тым, што савет (гэта ён заяўляе з помпай, як быццам радуючыся
Паўнамоцтвы надзвычайных тэлескоп), яго сябра г-н Fledgeby, калі ён дазволіць яму
называць яго так.
Па ўсіх гэтых прычынах, а таксама многія іншыя, якія ён добра ведае права будзе
адбылося асоб вашых выключных вастрыню, ён тут, каб прадставіць вам, што
Надышоў час, калі з нашых сэрцах
У куфлі са слязамі на вачах, з блаславення на нашых вуснах, і ў
агульных рысах з багаццем кумпяк і шпінатам у нашай эмацыйнай кладоўках, мы павінны
усе як адзін напой для нашых дарагіх сяброў
Lammles, пажадаўшы ім шмат гадоў шчаслівыя, як апошні, і шмат шмат сяброў
спрыяльна аб'яднаны ў сябе.
І гэта ён будзе дадаць, што Anastatia Абліцоўванне (які імгненна чуў плакаць)
фарміруецца па той жа мадэлі, яе стары сябар і выбраў Сафронія Lammle, у дачыненні да
што яна прысвечана чалавеку, які заляцаўся за
і выйграў яе, і высакародна вызваляе абавязкі жонкі.
Не бачачы лепшага выхаду з яго, абліцоўвання тут цягне яго прамоўніцкія Pegasus
вельмі кароткі, і plumps ўніз, ачысціце над галавой, з: "Lammle, Божа, блаславі
Вы!
Затым Lammle.
Занадта шмат яму ўсяляк, pervadingly занадта нос грубай няправільнай формы, і яго
нос у яго ў галаве, і яго манеры, занадта шмат ўсміхацца, каб быць рэальным, занадта шмат хмурыцца быць
ілжывых, занадта шматлікія буйныя зубы былі бачныя адразу, не прапаноўваючы ўкусу.
Ён дзякуе вас, дарагія сябры, за ласкава прывітанне, і спадзяецца атрымаць вы -
гэта можа быць на наступным гэтых цудоўных выпадкаў - у рэзідэнцыі лепш падыходзіць для
свае прэтэнзіі на звычаі гасціннасці.
Ён ніколі не забудзе, што на Абліцоўванне, ён упершыню ўбачыў Сафронія.
Сафронія ніколі не забудзем, што ў Абліцоўванне жа яна ўпершыню ўбачыла яго.
"Яны казалі пра гэта неўзабаве пасля таго, як яны пажаніліся, і вырашылі, што яны ніколі б не
забудзьцеся пра гэта. На самай справе, для абліцоўвання яны абавязаны сваім саюзам.
Яны спадзяюцца паказаць сваю сэнсе гэтага ў адзін цудоўны дзень («Не, не, ад Абліцоўванне) - так, так,
і хай ён належыць на яе, яны будуць, калі яны могуць!
Яго шлюб з Сафронія быў не шлюб цікавасць з абодвух бакоў: яна
было яе крыху ўдачы, у яго была маленькая поспех: яны аб'ядналі свае лёсы няшмат:
гэта быў шлюб па чыстай схільнасці і прыдатнасці.
Дзякуй!
Сафронія, і ён любіць грамадства маладых людзей, але ён не ўпэўнены, што іх
Дом будзе добры дом для маладых людзей, прапаноўваючы застацца адной, так
сузіранне свайго ўнутранага асалоды можа прымусіць іх змяніць сваё меркаванне.
Ён не будзе прымяніць гэта да любой сапраўдны, вядома, не іх любімы маленькі
Джорджиана.
Зноў жа дзякуй! Ні по-за, ці будзе ён ўжываць яго да
Fledgeby адным.
Ён дзякуе абліцоўвання за пачуццё, якім чынам ён спаслаўся на іх агульны сябар
Fledgeby, так як ён лічыць, што спадар ў вышэйшай ацэнкі.
Дзякуй.
На самай справе (вяртанне нечакана Fledgeby), тым лепш вы яго ведаеце,
Чым больш вы знойдзеце ў ім, што вы хочаце ведаць.
Зноў жа дзякуй!
Паводле яго дарагое імя Сафронія і ў яго ўласнай, дзякуй!
Г-жа Lammle была сядзеў нерухома, гледзячы кінуў на абрус.
Як рэшт г-н Lammle адрас, Твемлоу яшчэ раз звяртаецца да яе мімаволі, але не вылечыць
яшчэ аб тым, што часта паўтаральнае ўражанне, што яна будзе казаць з ім.
На гэты раз яна сапраўды збіраецца казаць з ім.
Абліцоўванне размаўляе з другога яго сусед, і яна кажа, панізіўшы голас.
Містэр Твемлоу.
Ён адказвае: "Я прашу прабачэньня? Да? Яшчэ крыху сумнеўна, так як яе не
гледзячы на яго. "У вас ёсць душа джэнтльмен, і я
ведаю, што могуць давяраць вам.
Ці будзеце вы даць мне магчымасць сказаць некалькі слоў, калі вы прыдумалі
лесвіцы? "Несумненна.
Я павінна быць выканана.
"Не падобна, каб гэта зрабіць, калі вам заўгодна, і не думаю, што гэта несумяшчальна, калі мая манера
павінны быць больш нядбайна, чым мае словы. Я магу назіраць.
Моцна здзівіўся, Твемлоу кладзе руку на лоб, і апускаецца на спінку
старшыня медытацыі. Г-жа Lammle расце.
Усе ўстаюць.
Дамы ісці ўверх па лесвіцы. Госпада хутка шпацыр пасля іх.
Fledgeby прысвяціў інтэрвал з назіраннем вусы Boots, у
Піўныя вусы і бакенбарды Lammle, і ўлічваючы, які шаблон вусоў ён
аддалі б перавагу, каб вырабіць з сябе
трэння, калі Genie ў шчаку толькі адказаць на яго трэнне.
У гасцінай, групы ўтвараюць як звычайна.
Лёгкая драўніна, боты, і піўныя, флаттер, як матылькі вакол, што жоўты воск -
жолабы ўніз, і з некаторым намёкам на звілістай лістоў у ёй - Lady Tippins.
Аўтсайдэры культываваць абліцоўвання, М П., і місіс Абліцоўванне, WMP
Lammle варта склаўшы рукі, мефистофельской у куце, з Джорджиана
і Fledgeby.
Г-жа Lammle, на канапе стол, прыцягвае ўвагу г-н Твемлоу да кнігі
партрэтамі ў руках.
Г-н Твемлоу бярэ яго станцыі на канапу перад ёй, і місіс Lammle паказвае яму
партрэт. "У вас ёсць падставы здзіўляцца, кажа яна
мякка ", але я жадаю вам не будзе выглядаць так.
Парушэнне Твемлоу, што робіць намаганні, каб не выглядаць так, выглядае значна больш.
"Я думаю, г-н Твемлоу, вы ніколі не бачылі, што далёкія сувязі вашых, перш чым сёння?
"Не, ніколі.
"Зараз, калі вы бачыце яго, вы ўбачыце, які ён ёсць.
Вы не ганарыцца ім? "Шчыра кажучы, г-жа Lammle, няма.
"Калі б вы ведалі больш аб ім, вы былі б менш схільныя прызнаваць яго.
Вось яшчэ адзін партрэт. Што вы думаеце пра гэта?
Твемлоу ёсць толькі прысутнасць духу, дастаткова сказаць услых: "Вельмі падобна!
Незвычайна падабаецца! "Вы заўважылі, напэўна, з якім ён выступае
з яго ўвагу?
Вы заўважаеце, дзе ён цяпер, і як займацца?
"Так. Але г-н Lammle - Яна дартс зірнуць на яго, якія ён не можа
зразумець, і паказвае яму іншы партрэт.
! Вельмі добра,? Гэта не 'Чароўная кажа Твемлоу.
«Так хацелася, каб быць амаль карыкатура - г-н Твемлоу, нельга сказаць, што
Барацьба на мой погляд, была, перш, чым я мог прымусіць сябе гаварыць з вамі, як і я
Гэта толькі ў перакананні, што я магу давяраць вам ніколі не здрадзіць мяне, што я магу
працягнуць.
Шчыра абяцайце мне, што вы ніколі не здрадзіць мая ўпэўненасць - што вы будзеце паважаць
гэта, нават калі вы не паважаеце мяне, - і я буду задаволены, як быццам вы
пакляўся ён.
"Мадам, на гонар беднага джэнтльмена - '
"Дзякуй. Я магу жадаць не больш.
Г-н Твемлоу, малю вас, каб выратаваць дзіцяці!
"Гэта дзіця?" Джорджиана.
Яна будзе прынесены ў ахвяру.
Яна будзе залучаны і выйшла замуж за гэтага сувязь з вашым.
Гэта партнёрства справа, грошай спекуляцыі.
У яе няма сілы волі і характару, каб дапамагчы сабе, і яна на мяжы
прадаюцца ў галечы на ўсё жыццё. "" Amazing!
Але што я магу зрабіць, каб прадухіліць гэта? "Патрабуе Твемлоу, шакіраваны і збянтэжаны да апошняга
ступені. "Вось яшчэ адзін партрэт.
І не добра, ці не так? "
Ашаломлены ў лёгкай манеры яе закінуўшы галаву назад, каб зірнуць на яго крытычна,
Твемлоу ўсё яшчэ крыху ўсведамляе мэтазгоднасць кідаць сваю галаву назад,
і робіць гэта.
Хоць ён больш не бачыць партрэт, чым калі б гэта было ў Кітаі.
"Рашуча не вельмі добра", кажа г-жа Lammle. "Цвёрдая і перабольшаныя!
І экс - «Але Твемлоу, паводле яго разбурылі дзяржава, не можа камандаваць словы, і сцежкі
ад ў "-. actly так", "г-н Твемлоу, ваша слова будзе мець вага
з яе пампезнай, само сляпое бацькі.
Вы ведаеце, колькі ён робіць у сваёй сям'і. Не губляць часу.
Папярэдзьце яго. Але папярэдзіць яго супраць каго?
"Супраць мяне.
Па вялікае шчасце Твемлоу стан атрымлівае стымулятар ў гэты крытычны момант.
Стымулятарам з'яўляецца голас Lammle ст. "Сафронія, мой мілы, што ты партрэты
паказвае Твемлоу?
Грамадская знакаў, Альфрэд. 'Пакажыце яму апошні з мяне.
"Так, Альфрэд.
Яна кладзе кнігу, бярэ іншую кнігу ўверх, паварочвае лісце, і ўяўляе
партрэт Твемлоу. "Гэта апошні г Lammle.
Як вы думаеце, гэта добра - Папярэдзіць яе бацька супраць мяне.
Я заслужыў гэта, таму што я быў у схеме з самага пачатку.
Гэта схема майго мужа, ваша сувязь, і мае.
Я кажу вам гэта, толькі каб паказаць вам неабходнасць бедны дурны
ласкавыя істоты час пасябраваў і выратаваны.
Вы не будзеце паўтараць гэта да бацькі.
Вы надаць мне да гэтага часу, і пашкадуй мой муж.
Бо, хоць гэтае свята ў дзень усе здзекі, ён мой муж, і мы
Трэба жыць -. Як вы думаеце, падабаецца?
Твемлоу у ашаломленай стане, сімулюе параўнаць партрэт у руцэ, з
арыгінальныя гледзячы на яго са свайго мефистофельской куце.
"Вельмі добра на самай справе!" Знаходзяцца на даўжыню слоў, якія Твемлоу з вялікай працай
выпіскі з сябе. "Я рады, што вы так думаеце.
У цэлым, я лічу сябе лепшым.
Астатнія так цёмна. Цяпер вось, напрыклад, з'яўляецца яшчэ адной г
Lammle - '
Але я не разумею, я не бачу шляху, "Твемлоу заікаецца, як ён вагаецца на працягу
Кніга з куфлем ў вочы. «Як папярэдзіць яе бацькі, і не сказаць яму?
Скажыце яму, колькі?
Скажыце яму, як мала? Я - я - я заблудзіўся.
"Скажыце яму, што я матч-мейкера, скажыце яму, я хітры і праектаванне жанчына, скажы яму, што вы
ўпэўненыя, што яго дачка лепшае з майго дома і маёй кампаніі.
Скажыце яму, што любыя такія рэчы пра мяне, усе яны будуць праўдай.
Вы ведаеце, што самаздаволены чалавек, якога ён з'яўляецца, і як лёгка вы можаце выклікаць яго ганарыстасць прыняць
сігналізацыі.
Скажыце яму, што столькі, колькі дасць яму сігнал і зрабіць яго пільны яе, і пашкадуй мяне
астатнія.
Г-н Твемлоу, я адчуваю, што маё раптоўнае пагаршэнне ў тваіх вачах, знаёмы, як я з маім
Дэградацыя ва ўласных вачах, я востра адчуваю змены, якія павінны былі прыйсці да мяне ў
Ваш, у апошнія некалькі хвілін.
Але я веру ў вашу добрасумленнасць са мной, як няяўна, калі я пачаў.
Калі б вы ведалі, колькі разоў я спрабаваў пагаварыць з вамі сёння, вы б амаль шкада мяне.
Я не хачу новых абяцанне ад вас на свой уласны рахунак, таму што я задаволены, і я заўсёды
павінны быць задаволеныя, з абяцаннем, вы далі мне.
Я магу рызыкаваць калі не сказаць больш, таму што я бачу, што я назіраў.
Калі вы хочаце вызваліць сваё меркаванне ў спакоі з упэўненасцю, што вы будзеце ўмешвацца ў
Бацька і захаваць гэты бяскрыўдны дзяўчына, зачыніце гэтую кнігу, перш чым вярнуць яго мне, і я
павінны ведаць, што вы маеце на ўвазе і глыбокую падзяку
Вы ў маім сэрцы -. Альфрэд, г-н Твемлоу лічыць, што апошні лепш, і цалкам адпавядае
з табой і мной ". Альфрэд дасягненняў.
Групы распадаюцца.
Лэдзі Tippins падымаецца ісці, і сп-ня Абліцоўванне варта за ёй лідэрам.
На дадзены момант, г-жа Lammle не звяртацца да іх, але па-ранейшаму гледзячы на Твемлоу
гледзячы на партрэт Альфрэда праз яго акуляры.
У той момант міма, Твемлоу апускае акуляры на яго даўжыню стужкі, у рост, і зачыняецца
Кніга з акцэнтам, што робіць, што далікатны гадаванца з фей, Tippins,
пачаць.
Тады бывай і да пабачэння, і чароўны нагода годны Залатога Веку, і многае іншае
аб сала бекону і да т.п. у тым, што і Твемлоу ідзе праз ашаламляльныя
Piccadilly рукой па лбе,
і амаль збіла успыхнуў lettercart, і ў апошнія кроплі ў бяспецы ў яго
крэсла, нявінныя добры джэнтльмен, з яго боку да лба па-ранейшаму, і яго
галавой у вір.
>