Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 23
Элізабэт сядзела з маці і сёстрамі, адлюстроўваючы на тым, што яна чула,
і сумнявацца, ці была яна права казаць пра гэта, калі сэр Уільям Лукас сам
Аказалася, паслаў яго дачка, каб абвясціць аб сваёй заручыны з сям'ёй.
Са шматлікімі кампліментамі да іх, і многае самастойна gratulation на перспектыву
Сувязь паміж дамамі, ён разгарнуў справа - публіка не проста
цікава, але недаверліва, бо сп-ня
Бенет, з большай настойлівасцю, чым ветлівасць, пратэставаў ён павінен быць цалкам
памыліўся, і Лідзія, заўсёды без аховы і часта грубы, шумна усклікнуў:
"Божа мой!
Сэр Уільям, як вы можаце расказаць такую гісторыю? Хіба вы не ведаеце, што містэр Колінз хоча
Ліззі ажаніцца? "
Ніяк не менш, чым абыходлівасць прыдворнага маглі б мець без гневу
такое лячэнне, але добрага тону сэра Ўільяма нёс яго праз усе гэта, а таксама
хоць ён маліў пакінуць станоўчым чынам, каб
праўдзівасці яго інфармацыі, ён выслухаў усё дзёрзкасць іх з найбольш
паблажаючы ветлівасці.
Лізавета, адчуваючы гэта, ўскладзеных на яе вызваліць яго ад гэтак непрыемнай сітуацыі,
Зараз паставіць сябе наперад, каб пацвердзіць свой рахунак, з згадкі яе ведама
яго з Шарлота сама, і
спрабаваў пакласці канец крыкамі яе маці і сясцёр
шчырасць яе павіншаваць сэра Ўільяма, у якім яна была лёгка
далучыліся Джэйн, і, робячы розныя
заўвагі пра шчасце, якое можна было б чакаць ад матчу, выдатныя
Характар г-н Колінз, і зручна адлегласці ад Hunsford
Лондан.
Місіс Бэнэт была на самай справе занадта шмат адолелі сказаць многае ў той час як сэр
Уільям застаўся, але як толькі ён пакінуў іх, чым яе пачуцці знайшлі хуткі выхад.
Па-першае, яна ўпарта няверуючых ўсёй матэрыі;
па-другое, яна была вельмі ўпэўненая, што г-н Колінз было прынята па-трэцяе, яна
мяркуе, што яны ніколі не будуць шчаслівыя
разам, і па-чацвёртае, што матч можа быць спынены.
Два высновы, аднак, былі відавочна выведзеныя з цэлым: адно, што Элізабэт
было рэальнай прычынай шкоды, а таксама іншыя, што яна сама была варварску
злоўжываюць іх усіх, і на гэтых двух
кропкамі яна жыла галоўным чынам на працягу астатняй частцы дня.
Нішто не магло кансолі і нішто не магло супакоіць яе.
Не было ў той дзень зношваюцца яе крыўды.
Тыдзень мінула, перш чым яна магла бачыць Элізабэт, не лае яе, месяц
памёр перш, чым яна магла пагаварыць з сэрам Уільямам і лэдзі Лукас, не грубіяніць,
і многія месяцы сышлі раней, чым яна можа наогул дараваць іх дачкі.
Г-н Бенет эмоцыі былі значна больш спакойнай з нагоды, і такіх як ён
зрабіў вопыт ён вымавіў каб быць самым прыемным роду, бо ён задаволены яго слоў,
сказаў ён, каб выявіць, што Шарлота Лукас,
якой ён быў раней думаў ніштавата разумным, было ж глупства, як яго жонка і
дурней, чым яго дачка!
Джэйн прызналася сама трохі здзіўлены на матчы, але яна сказала менш за яе
здзіўленне, чым яе шчырае жаданне для іх шчасця, ды і не мог Элізабэт
пераканаць яе разглядаць яго як малаверагодна.
Кіці і Лідзія былі далёкія ад зайздросціць міс Лукас, для г-н Колінз быў толькі
сьвятар, і гэта паўплывала на іх ніяк інакш, чым як навіна распаўсюджвацца на
Меритон.
Лэдзі Лукас не можа быць нячулым ўрачыстасці на магчымасці запярэчыць на місіс
Бенет камфорт з дачкой і замуж, і яна патэлефанавала ў Лонгборне
а часцей, чым прынята казаць, як шчаслівыя
яна была, хоць місіс Бэнэт кіслы выгляд і злы заўвагі можна было б
дастаткова, каб звесці шчасця далёка.
Між Элізабэт і Шарлотай было стрыманасці якія трымалі іх ўзаемна маўчаць
на гэтую тэму, і Элізабэт адчула перакананы, што ніякіх рэальных даверу можа
калі-небудзь існаваць паміж імі зноў.
Яе расчараванне ў Шарлоце зрабіў сваю чаргу з Fonder сувязі з яе сястрой, з
чые сумленнасць і далікатнасць, яна была ўпэўненая, што яе меркаванне не магло быць пахіснуся, так і для
чыё шчасце яна з кожным днём больш
неспакой, як Бингли зараз пайшла тыдзень і больш нічога не чуў пра яго
вяртанне.
Джэйн паслала Кэралайн рана адказ на яе ліст, і лічыў дні да
яна, магчыма, не без падстаў спадзявацца пачуць зноў.
Абяцаў падзячны ліст ад сп-на Колінза прыбыла ў аўторак, на імя
іх бацька, і напісана ўсё ўрачыстасць падзякі, якія
мясціна год у сям'і, магчыма, будзе прапанавана.
Пасля вызвалення яго сумлення, што галавы, ён зыходзіў, каб паведаміць ім, з
шмат захопленых выразах, яго шчасце ў тым, каб атрымаць каханне
іх шаноўны сусед, міс Лукас, і
Затым патлумачыў, што гэта быў усяго толькі з мэтай атрымліваць асалоду ад яе грамадствам, што ён
былі так гатовыя зачыніць з іх роду жаданне бачыць яго зноў у Лонгборне, куды
Ён спадзяваўся, што зможа вярнуцца ў панядзелак
Два тыдні, бо лэдзі Кэтрын, дадаў ён, так шчыра ўхваліў яго шлюб, што яна
пажадаў ёй заняць месца як мага хутчэй, што ён давяраў б
неабвержным аргументам з яго ветлівага
Шарлота назваць пачатку дня для прыняцця яго самым шчаслівым з людзей.
Вяртанне г-на Колінза ў Хартфордшир ўжо не пытанне задавальненне г-жа
Бенет.
Наадварот, яна была гэтак жа схільныя скардзіцца на тое, як яе муж.
Гэта было вельмі дзіўна, што ён павінен прыехаць у Лонгборн замест таго, каб Лукас Лоджа, ён быў
Таксама вельмі няёмка і надзвычай клапотна.
Яна ненавідзела з наведвальнікамі ў хаце, калі яе здароўе было настолькі абыякавым, а
палюбоўнікі ўсіх людзей, самы непрыемны.
Такія былі далікатны шэпт місіс Бэнэт, і яны саступілі толькі
большае бедства працягвалася адсутнасць г-н Бингли.
Ні Джэйн, ні Элізабэт былі зручныя па гэтым пытанні.
З дня ў дзень памёр, не даводзячы любую іншую вестку пра яго, чым справаздачу
які неўзабаве пераважалі ў Меритон яго прыходу не больш Недерфилда цэлым
зімой; даклад, у якім вельмі разгневаны г-жа
Бенет, і якія яна ніколі не падводзіла супярэчыць як самы скандальны хлусні.
Нават Элізабэт пачатку баяцца - не тое, што Бингли быў абыякавы, - але, што яго
Сёстры будзе паспяховым у адпаведнасці яго прэч.
Не жадаючы, як яна павінна была прызнаць, ідэя настолькі разбуральным шчасця Джэйн, і г.д.
ганебна стабільнасці свайго палюбоўніка, яна не магла прадухіліць яго часта
адбываецца.
Аб'яднанымі намаганнямі дзве яго сястры нячулым і яго пераважнай сябар,
дапамогу славутасці міс Дарсі і забавы Лондана можа быць занадта
шмат, яна баялася, бо сіла яго прыхільнасці.
Што тычыцца Джэйн, яе неспакой па гэтым чаканне было, вядома, больш хваравіта, чым
Элізабэт, але ўсё, што яна адчувала, што яна жадае схаваць, і паміж сабой
і Элізабэт, такім чынам, гэтая тэма ніколі не згадваў.
Але так як няма такой дэлікатэс ўтрымаў яе маці, рэдка гадзіны прайшло, у якім яна
не казаць пра Бингли, выказаць сваё нецярпенне да яго прыезду, ці нават патрабуюць
Джэйн прызнацца, што, калі ён не вернецца яна падумае сябе вельмі дрэнна выкарыстоўваецца.
Яна неабходная ўстойлівая пяшчотай Джэйн несці гэтыя напады з дапушчальнымі
спакою.
Г-н Колінз вярнуўся найбольш пунктуальна ў панядзелак два тыдні, але яго прыём у
Лонгборна не была гэтак шаноўны, як гэта было ў сваё першае ўступ.
Ён быў занадта шчаслівы, аднак, трэба шмат увагі, і да шчасця для іншых,
бізнес любові рашэнняў вызваляў людзей ад вялікай сваёй кампаніі.
Начальнік кожны дзень было выдаткавана ім на Лукас Лоджа, і часам ён вярнуўся ў
Лонгборна толькі ў часе, каб папрасіць прабачэння за сваё адсутнасць перад сям'ёй адправіўся ў
пасцелі.
Місіс Бэнэт быў сапраўды ў найбольш убогім стане.
Само згадка чаго-небудзь аб матчы закінуў яе ў агонію жорсткага
гумар, і дзе б яна ні пайшла, яна была ўпэўненая, што гэта слухаць казалі.
Выгляд міс Лукас быў адыёзнай да яе.
Як яе пераемнік ў гэтым доме, яна лічыла яе раўнівай нянавісцю.
Кожны раз, калі Шарлота прыйшла, каб убачыць іх, яна заключыла, каб яна была чакаючы гадзіны
валодання, і кожны раз, калі яна казала ціхім голасам, каб г-н Колінз, быў перакананы,
што яны казалі аб Лонгборна
нерухомасці, і дазвол ператварыць сябе і сваіх дачок з хаты, як толькі
Г-н Бенет былі мёртвыя. Яна горка скардзіўся на ўсё гэта з ёй
муж.
"На самай справе, г-н Бенет," сказала яна, "гэта вельмі цяжка ўявіць сабе, што Шарлота Лукас павінны
ніколі не будзе гаспадыняй гэтага дома, што я павінен быць вымушаны вызваліць месца для яе, і
жыць, каб бачыць яе заняць яе месца ў ім! "
"Мая дарагая, не саступаюць такія змрочныя думкі.
Будзем спадзявацца на лепшае. Давайце ліслівіць сабе, што я магу быць
пакінуты ў жывых ".
Гэта было не вельмі суцяшальныя для місіс Бэнэт, і таму, замест таго, каб любы
адказу, працягвала яна, як раней. "Я не магу думаць, што яны павінны
Усё гэта маёмасць.
Калі б не цягне за сабой, я не павінен ўвазе, што гэта ".
"Што б вам не розум?" "Я не павінен займацца чым заўгодна."
"Давайце будзем удзячныя, што вы захавалі ад стану такі нячуласць".
"Я ніколі не магу быць удзячныя, містэр Бэнэт, за што-небудзь пра пацягнуць за сабой.
Як хто-небудзь мог сумлення, пацягне за сабой далёка маёмасці ад уласнага
дачок, я не магу зразумець, і ўсё дзеля г-н Колінз таксама!
Навошта яму гэта больш, чым хто-то яшчэ? "
"Я пакідаю гэта дзеля сябе, каб вызначыць," сказаў г-н Бенет.