Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Дзень Ёна
Гэта сапраўды пачалося ноччу з клапатлівым, хто чувае трыванне бурчэць
зубная боль.
Калі Эн паўстала ў сумнай, горкай зімовы раніцу яна адчула, што жыццё была плоскай, чэрствы,
і нявыгадна. Яна пайшла ў школу не анёльскі настрой.
Яе шчака распухла, і яе твар балела.
Класнай было холадна і дымна, для агню адмовілася запісваць і дзеці
туліліся пра гэта ў дрыжыкі груп. Анна паслаў іх на свае месцы з
вастрэй тон, чым яна калі-небудзь раней.
Энтані Пай хадзіў яго са сваім звычайным дзёрзкім фанабэрыя, і яна ўбачыла яго шэпт
што-то на яго месца таварыша, а затым зірнуць на яе з усмешкай.
Ніколі, так што, здавалася, Ганна, калі б не было так шмат, як скрыпучым алоўкаў было, што
раніцы, а калі Барбара Шоў падышоў да стала з сумай, яна спатыкнулася
вугалю сарваць з катастрафічнымі вынікамі.
Вугалю пракату ў любой частцы пакоя, яе сланца была разбіта на фрагменты, і
, Калі яна ўзяла сябе ў парадак, яе твар, вітражы з вугальнай пылам, паслаў хлопчыкаў у
рогат.
Ганна ператварылася з другога класа чытача, які яна чула.
"Сапраўды, Барбара", сказала яна ледзяным тонам ", калі вы не можаце рухацца, не падаючы на што-то
вы б лепш заставацца ў крэсле.
Гэта станоўча ганебна для дзяўчыны Вашага ўзросту настолькі няёмка. "
Бедная Барбара натыкнуўся назад да свайго стала, слёзы ў спалучэнні з вугальнай пылам на
вырабляць эфект сапраўды гратэску.
Ніколі да гэтага яе ўмілаваны, спагадны настаўнік гаварыў з ёй у такім тоне або
моды, а Барбара была забітая горам.
Ганна сама адчувала ўкол сумлення, але ўсё гэта толькі для павышэння сваёй псіхічнай
раздражненне, а другі клас чытача памятаць, што ўрок ўсё ж, як і
нелітасцівы прычыненне арыфметыка, якія рушылі ўслед.
Гэтак жа, як Эн была прывязка сумы з Сент-Клер Доннелл прыбыў задыхаючыся.
"Вы на паўгадзіны пазней, Сэнт-Клер," Ганна нагадаў яму холадна.
"Чаму гэта адбываецца?"
"Калі ласка, міс, я павінен быў дапамагчы ма зрабіць пудынг з прычыны вячэра" мы чакаем
кампаніі і Кларис Альміра хворы ", быў адказ Сэнт-Клер, улічваючы ў зусім
ўважлівых голасам, але тым не менш правакацыйныя вялікую радасць сярод яго таварышаў.
"Займіце сваё месца і выпрацаваць шесть задач на старонцы 84 вашага
арыфметыкі для пакарання ", сказала Ганна.
Сэнт-Клэр выглядаў даволі здзіўлены яе тон, але ён пайшоў пакорліва да стала і дастаў
яго шыферам. Потым ён крадком прайшла невялікі пакет, каб
Джо Слоан праз праход.
Эн злавіла яго на месцы злачынства і ўскочыў на фатальны выснову аб тым, што пасылкі.
Старая місіс Слоун Хірам ў апошні час прынятыя для вырабу і продажу "гайка тарты" шляхам
дадаўшы да яе бедныя даходы.
Тарты былі адмыслова павабна маленькіх хлопчыкаў і на працягу некалькіх тыдняў Ганна была не
невялікія праблемы ў сувязі з імі.
Па шляху ў школу хлопчыкаў б ўкладваць свае свабодныя сродкі на місіс Хірама,
прыносяць тарты разам з імі ў школу, і, калі магчыма, ежце іх і лячыць іх
таварышамі падчас заняткаў.
Эн папярэдзіў іх, што калі яны прынеслі больш тарты ў школу, яны будуць
канфіскаваныя, і ўсё ж тут быў Сэнт-Клер Доннелл стрымана праходжанне пасылкі з іх,
загорнутыя ў сіне-белую палоску паперы місіс Хірам выкарыстоўвацца пад яе вачах.
"Іосіф", сказала Ганна ціха, "давесці гэтую пасылку тут."
Джо, уражаны і збянтэжаны, падпарадкаваўся.
Ён быў тоўсты хлапчук, які заўсёды чырванеў і заікаўся, калі ён быў напалоханы.
Ніколі нікому выглядаюць больш вінаваты, чым бедным Джо ў той момант.
"Кіньце яго ў агонь", сказала Ганна.
Джо быў вельмі пуста. "П. .. p. .. p. .. арэнду, м. .. м. .. сумую", ён
пачалося. "Рабі, як я кажу вам, Іосіф, без якіх-небудзь
слоў пра яе. "
"Б. .. b. .. але м. .. м. .. не прапусціце ... я ... я ... яны ..." ахнуў Джо ў адчаі.
"Іосіф, ты будзеш слухацца мяне ці не?" Сказала Ганна.
Смялей і вытрыманы хлопец, чым Джо Слоан быў бы спасаваў яе
тон і небяспечны бляск яе вачэй. Гэта быў новы Эн якіх ні адзін з яе вучняў
ніколі не бачыў раней.
Джо, з пакутлівым погляд на Сэнт-Клер, пайшоў да печкі, адчыніў вялікі, квадратны
ўваходная дзверы, і кінуў сіні і белы ўчастак у, да Сэнт-Клер, якія ўзніклі
на ногі, мог вымавіць ні слова.
Затым ён ухіліўся таму як раз своечасова. За некалькі хвілін жаху пасажыраў
з Авонлея школе не ведалі, ці было гэта землятрус або вулканічнага выбуху
, Што адбылося.
Нявінна гледзячы пакет, які Эн неабдумана павінен утрымоўваць арэх місіс Хірама
тарты сапраўды адбыўся асартымент петард і флюгеры, для якіх Уорэн
Слоун паслаў у горад на Сэнт-Клер
Доннелл бацька напярэдадні, маючы намер ёсць святкаванне дня нараджэння, што
вечарам.
Крекеры адправіўся ў гром шуму і флюгеры разрыву з
Дзверы ніткі вар'яцка па пакоі, шыпячы і пырскаючы сліной.
Ганна ўпала ў крэсла белы з трывогай і ўсе дзяўчаты падняўся віск
на іх сталах.
Джо Слоун стаяў як адзін замірае ў разгар хваляванняў і Сэнт-Клер,
бездапаможныя ад смеху, пампавалі ўзад і ўперад па праходзе.
Prillie Роджерсон страціў прытомнасць і Аннета Бэл увайшоў у істэрыцы.
Здавалася, доўгі час, хоць гэта было сапраўды толькі некалькі хвілін, перш чым апошні
круцёлкі на змяншэнне.
Эн, аднаўленне сябе, ускочыў, каб адкрыць дзверы і вокны і выпускаць газ і
дым, які запоўніў пакой.
Затым яна дапамагла дзяўчынкам насіць несвядомага Prillie на ганак, дзе
Барбара Шоў, у агоніі жаданне быць карысным, выліў вядро полузамерзших
вады на твар Prillie і плечы, перш чым хто мог спыніць яе.
Гэта быў цэлы гадзіну, перш чым ціхая была адноўлена ... але гэта было ціха, што можа
адчувацца.
Усе разумелі, што нават выбух не чысціцца псіхічнага настаўніка
атмасферы. Ніхто, акрамя Энтані Пай, адважыўся шэптам
слова.
Нед Клей выпадкова рыпеў алоўкам, працуючы суму, злавіў погляд Ганны і
пажадаў паверсе адкрыюць і праглынуць яго.
Геаграфія класа былі праслізгвае праз кантынента з хуткасцю, якая зрабіла іх
галавакружэнне. Граматыку класа былі разабраныя і прааналізаваны
у цалі ад свайго жыцця.
Чэстэр Слоун, правапіс "духмяных" з двума е, было зроблена, каб адчуваць, што ён можа
ніколі не загладзіць ганьба яго, альбо ў гэтым свеце, або тое, што павінна адбыцца.
Ганна ведала, што яна зрабіла сабе смешна, і што інцыдэнт будзе
смяяўся над гэтай ноччу ў кошт чайнай табліц, але веды толькі раззлавала яе
далей.
У спакойныя настрою яна магла б панёс сітуацыя з смяяцца, але цяпер, калі быў
немагчыма, так што яна праігнаравала яго ў ледзяной пагардай.
Калі Ганна вярнулася ў школу пасля абеду ўсе дзеці былі як звычайна ў
сваіх месцаў і кожная грань была сагнутая старанна над сталом, за выключэннем Энтані
Пай ст.
Ён зазірнуў праз яго кнігі на Эн, яго чорныя вочы ззялі з цікаўнасцю і
здзек.
Ганна тузанулася адкрытых скрыні яе стала ў пошуках мелу і пад яе боку вельмі
ажыўленая мышы выскачыў са скрынкі, бегалі па стале, і ўскочыў на
падлогу.
Эн закрычала і адскочыў, як калі б яна была змяя, і Энтані Пай смяяліся
услых. Потым цішыня ... вельмі жудасна,
няёмкае маўчанне.
Аннета Бэл двух розумаў, ці ісьці ў істэрыку зноў ці не, тым больш, што
яна не ведала, дзе менавіта мыш ўжо не было.
Але яна вырашыла не рабіць гэтага.
Хто мог бы прымаць якія-небудзь камфорту з істэрыкі з настаўнікам, так бледнага і г.д.
палаючыя вочы, якія стаяць перад адзін? "Хто ўклаў, што мышы ў маім стале?" Сказала Ганна.
Голас у яе быў даволі нізкі, але гэта зрабіла дрыжыкі уверх і ўніз пазваночніка Пол Ірвінг.
Джо Слоан злавіў яе погляд, адчуваў сябе адказным ад макушкі галавы да падэшвы
ногі, але заікаўся з дзіка,
"Н. .. n. .. не м. .. м. .. мяне t. .. t. .. настаўнік, п ... n. .. не м. .. м. .. мяне". ;
Эн не звяртаў увагі на бездапаможнае Язэпа.
Яна паглядзела на Энтані Пай, і Энтані Пай азірнуўся бессаромна і бессаромна.
"Энтані, гэта ты?" "Так, гэта было", сказаў Энтані нахабна.
Ганна ўзяла яе паказальнік з-за стала.
Гэта быў доўгі, цяжкі паказальнік лісцяных парод. "Ідзі сюды, Энтані".
Гэта было далёка не самае суровае пакаранне Энтані Пай калі-небудзь падвяргаўся.
Ганна, нават бурныя душой Ганны яна была ў той момант, не магло быць пакараны любы
дзіцяці жорстка.
Але паказальнік спынена востра і, нарэшце, бравада Антонія не атрымалася яго, ён здрыгануўся і
слёзы выступілі на вачах. Ганна, згрызоты сумлення, упаў
паказальніка і сказаў Энтані ісці на сваё месца.
Яна села за свой стол пачуццё сораму, раскаянне, і горка крыўдна.
Яе гнеў хутка прайшла, і яна аддала б многае змаглі звярнуцца за дапамогай
ў слязах.
Так што ўсё яе можа пахваліцца прыйшоў да гэтага ... яна сапраўды узбітымі адным з яе вучняў.
Як Джэйн пераможа! І як г-н Харысан будзе хіхікаць!
Але горш, чым гэтая, люцейшых думка за ўсё, яна страціла свой апошні шанец
перамогі Энтані Пай. Ніколі б ён, як яе зараз.
Ганна, тым, што хто-то назваў «Геркуланум намаганняў", трымалі слёз
пакуль яна не вярнулася дадому ў той вечар.
Потым яна замкнулася ва Усходнім зале франтон і плакалі ўсе яе сорам і згрызоты сумлення і
расчараванне ў яе падушкі ... плакаў так доўга, што Марилла спалохаўся, уварваўся
пакой, і настойваў на ведаючы, у чым справа.
"Бяда ў тым, у мяне ёсць рэчы пытання з маёй сумленнем", рыдаў Ганны.
"О, гэта быў такі дзень Ёна, Марилла.
Мне так сорамна за сябе. Я выйшаў з сябе і узбітымі Энтані Пай ".
"Я рады чуць гэта," сказала Марилла з рашэннем.
"Гэта тое, што вы павінны былі зрабіць ужо даўно." "О, не, не, Марилла.
І я не бачу, як я магу калі-небудзь глядзелі гэтыя дзеці ў твар.
Я адчуваю, што я прынізіў сябе вельмі пылу.
Вы не ведаеце, як крыж і ненавісна і жудасны я быў.
Я не магу забыць выраз у вачах Пола Ірвінга ... ён выглядаў настолькі здзіўлены і
расчараваныя.
Ах, Марилла, я так стараўся быць цярплівым і заваяваць сімпатыі Антонія і ...
Цяпер ён мае ўсе сышлі за бесцань ".
Марилла міма яе жорсткія натруджаныя перадаць глянцавых, дзяўчыны ўпалі валасы
выдатная пяшчота. Калі рыданні Ганны стала цішэй сказала яна,
вельмі пяшчотна да яе,
"Вы прымаеце ўсе занадта блізка да сэрца, Эн. Мы ўсе робім памылкі ... але людзі забываюць,
іх. І Ёна наступаюць дні для ўсіх.
Што тычыцца Энтані Пай, чаму патрэбен догляд, калі ён не падабаецца вам?
Ён толькі адзін. "" Я не магу з сабой парабіць.
Я хачу, каб усе мяне любяць, і гэта прычыняе мне боль, таму, калі хто-небудзь не так.
І Антоній ніколі не будзе цяпер. О, я толькі што зрабіў ідыётам сябе сёння,
Марилла.
Я раскажу табе ўсю гісторыю ". Марилла слухаў усю гэтую гісторыю, і калі
яна ўсміхнулася ў пэўных яго частак Эн ніколі не ведаў.
Калі аповяд быў скончаны сказала яна бадзёра,
"Ну, нічога. У гэты дзень зрабіў і there'sa новы
будзе заўтра, без якіх-небудзь памылкі ў ёй усё ж, як вы казалі сабе.
Проста спускайцеся па лесвіцы, і ваш вячэру.
Вы ўбачыце, калі добрая кубак гарбаты і тых, слівы зацяжак я зрабіў сёння, не будзе вам бадзёрасці
да ".
"Сліва зацяжак не будзе служыць хворы розум", сказала Ганна паныла, але
Марилла думаў, што гэта добры знак, што яна яшчэ не акрыяла настолькі, каб адаптаваць
цытаты.
Вясёлы стол вячэраць, з яркімі асобамі двайнят, і непараўнальнай слівы Марилла ў
зацяжак ... якога Дэйві з'ела чатыры ... зрабіў "падбадзёрыць яе," значна у рэшце рэшт.
У яе быў добры сон ноччу і разбудзіў раніцай, каб знайсці сябе і
свет зменіцца.
Ён ішоў снег мякка і шчыльна на працягу ўсяго гадзіны цемры і
прыгожыя беласці, бліскаў у марозны сонечнае святло, падобны на мантыю
дабрачыннасць адліваных за ўсе памылкі і зневажанняў мінулага.
"Кожную раніцу ёсць свежыя пачатку, кожную раніцу ў свеце з'явіліся новыя",
Ганна спявала, як яна апранутая.
З-за снегу яна павінна была хадзіць па дарозе ў школу, і яна падумала, што
вядома, гарэзная супадзенне, што Энтані Пай павінны прыйсці па ўзворванні
гэтак жа, як яна пакінула паласу зялёных дахаў.
Яна адчувала сябе ж вінаватыя, як калі б іх пазіцыі былі адмененыя, але ёй невымоўную
Энтані здзіўленне не толькі падняў шапку ..., які ён раней ніколі не рабіла ... але
кажа лёгка,
"Выгляд дрэнна хадзіць, ці не так? Ці магу я ўзяць гэтыя кнігі для вас, настаўнік? "
Ганна здалася яе кнігі і пытаецца, калі яна магла не спаць.
Энтані ішлі моўчкі да школы, але калі Ганна ўзяла яе кнігі, якія яна ўсміхнулася
на яго зверху ўніз ... не стэрэатыпныя "натурай" усмешкай яна так упарта мяркуецца для
яго карысць, але раптоўнае outflashing дабра таварыства.
Энтані усміхнуўся ... не, калі ісціна павінна быць сказана, Энтані усміхнуўся ў адказ.
Усмешка наогул не павінна быць паважлівае рэч, і ўсё ж Ганна раптам адчуў,
што, калі яна яшчэ не заваявала сімпатыі Антонія яна, так ці інакш, выйграў свой
павагу.
Г-жа Рэйчал Лінд прыдумаў наступную суботу, і гэта пацвердзілі.
"Ну, Ганна, я думаю, вы выйгралі за Энтані Пай, вось што.
Ён кажа, што ён верыць, што вы некалькі добрых у рэшце рэшт, нават калі вы дзяўчына.
Кажа, што лупцоўка вы далі яму было «не горш чалавека."
"Я ніколі не чакаў, каб выйграць яго пугамі яго, хоць," сказала Аня, трохі
сумна, адчуваючы, што яе ідэалы, гуляў ёй ілжывыя дзе-небудзь.
"Гэта не здаецца правільным.
Я ўпэўнены, што мая тэорыя дабрыні не могуць памыляцца ".
"Не, але Пайес з'яўляюцца выключэннем з усіх вядомых правіла, гэта тое, што," заявіў г-жа
Рэйчэл з перакананнем.
Г-н Харысан сказаў: «Думка, што ты прыйдзеш да яго," калі ён пачуў яго, і Джэйн пацёр яе
ў даволі неміласэрна.