Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел дзесяты суфражыстак
Частка 1 "Існуе толькі адно выйсце з усяго гэтага"
Эн сказала Вераніка, седзячы ў сваёй маленькай ложка ў цемры і кусацца на яе
пазногцяў.
"Я думаў, я проста супраць Morningside парк і бацька, але гэта
увесь парадак рэчаў - увесь дабраславёны парадак рэчаў ...."
Яна здрыганулася.
Яна нахмурылася і схапіў яе за рукі аб калені вельмі шчыльна.
Яе розум ператварыўся ў дзікі гнеў у цяперашніх умовах жыцця жанчыны.
"Я мяркую, усё ў жыцці справай шанцы.
Але жыццё жанчыны ўсё шанцы. Гэта штучна шанец.
Знайсці чалавека, гэта правіла.
Усё астатняе падман і далікатнасцю. Ён ручку жыцця для вас.
Ён дазволіць вам жыць, калі гэта яму падабаецца .... "Не можа яна быць зменена?
"Я мяркую, актрыса вольная ?..."
Яна спрабавала прыдумаць што-небудзь змяніць становішча спраў, у якіх гэтыя жахлівыя
абмежаванні будуць змякчэлыя, у якім жанчыны будуць стаяць на ўласных нагах у
роўнага грамадзянства з мужчынамі.
Нейкі час яна, разважаючы ўслых пра ідэалы і прапановы сацыялістаў, на нявызначаны
намёкі фонду мацярынства, аб поўнай рэлаксацыі, што інтэнсіўнае
індывідуальная залежнасць для жанчын, які ўплятаецца ў існуючы сацыяльны парадак.
У глыбіні яе душы, здавалася, заўсёды адзін не мае значэння адборачных гледачом якога
Прысутнасць яна шукала не звяртаць увагі.
Яна не хацела глядзець на яго, не думаць пра яго, а калі яе розум вагаўся, потым яна
мармытаў пра сябе ў цемры, каб утрымаць яе абагульнення.
"Гэта праўда.
Гэта нікуды не падыходзіць адмову рэч, гэта праўда.
Калі жанчыны ніколі не быць вольным, каб ніколі не быць нават паважаныя, павінны быць
пакалення пакутнікаў ....
Чаму мы не павінны быць пакутнікамі? Там няма нічога іншага для большасці з нас,
ва ўсякім выпадку. It'sa роду blacklegging хочуць мець
жыццё ўласнага ...."
Яна паўтарыла, як калі б яна адказала пярэчанне: "накшталт blacklegging.
"Пол blacklegging кліентаў." Яе думкі разыходзяцца з іншымі аспектамі, а
іншы тып жаноцкасці.
"Бедны маленькі Минивер! Што яна можа быць толькі тое, што яна ёсць? ...
Таму што яна заяўляе, яе справа ў клубок, цягне яго праз балоты глупства, дык гэта
не мяняе той факт, што яна мае рацыю. "
Фраза пра перацягванні ісціну праз балоты глупства яна ўспомніла
з мысаў.
На ўспамін, што гэта яго, яна, здавалася, праваліцца тонкай паверхні, як
можна было б праваліцца скрозь кару лавы ў святлівай глыбіні.
Яна валтузіўся на некаторы час у думкі аб мысы, не ў сілах вырвацца з яго малюнак і
Ідэя яго прысутнасць у яе жыцця.
Яна дазволіла яе розум сутыкнуцца з марамі аб тым, што воблака рай змянілі свет, у якім
Goopes і Minivers, фабианцев і рэфармавання людзі верылі.
Ва ўсім, што свет быў напісаны ў лістах святла, "Фонд Мацярынства".
Выкажам здагадку, што ў некаторых складаных, але мажлівым спосабам жанчыны былі надзелены, больш не
эканамічна і сацыяльна залежаць ад мужчын.
"Калі хто быў вольны", сказала яна, "можна было б пайсці да яго ....
Гэты подлы парылы злавіць погляд чалавека! ... Можна было б пайсці да яго і сказаць яму, любілі
яго.
Я хачу кахаць яго. Трохі кахання ад яго было б дастаткова.
Гэта пашкодзіла б ніхто. Было б не абцяжарваць яго якой-небудзь
абавязацельствы ".
Яна гучна застагнаў і пакланіўся ёй на лоб на калені.
Яна валтузіўся глыбока. Яна хацела, каб пацалаваць яго ногі.
Яго ногі б фірма тэкстуры рук.
І раптам яе дух паднялі паўстанне. "У мяне не будзе гэта рабства", сказала яна.
"Я не дапушчу гэтага рабства."
Яна пахітала кулаком столі. "Ты!" Яна сказала "усё, што вы,
дзе б вы ні знаходзіліся! Я не буду рабом думкі аб якой-небудзь
чалавек, раб мытную любы час.
Чорт гэтага рабства сэксу! Я мужчына!
Я атрымаю гэта пад калі я буду забіты, калі рабіць гэта! "
Яна нахмурылася ў халодную blacknesses пра яе.
"Мэннинг," сказала яна, і сузіраў постаць inaggressive настойлівасці.
"Не!"
Яе думкі ператварыліся ў новым напрамку. "Гэта не мае значэння", сказала яна, пасля доўгага
Інтэрвал ", калі яны абсурдныя. Яны маюць на ўвазе што-то.
Яны маюць на ўвазе ўсё, што жанчын можа азначаць - за выключэннем падання.
Галасаванне толькі пачатак, неабходнае пачатак.
Калі мы не пачнем - "
Яна прыйшла на дазвол. Раптам яна ўстала з пасцелі, разгладзіла
ліста і паправіў падушку і лёг, і ўпаў амаль імгненна заснуў.
Частка 2 На наступную раніцу было цёмна і туманна, як
калі гэта было ў сярэдзіне лістапада, а ў пачатку сакавіка.
Эн Вераніка прачнулася, а пазней, чым звычайна, і не спаў некалькі хвілін раней, чым яна
памятаць пэўны дазвол яна ўзяла ў ноч.
Тады яна імгненна ўстаў з ложка і пачаў апранацца.
Яна не старт для Імперскім каледжы.
Яна правяла раніцы да дзесяці ў пісьмовым выглядзе серыі няўдалых лісты Рамаж,
якія яна разарвала незавершанай, і, нарэшце, яна спыніць і надзела куртку і пайшоў
з ў лямпу асветленых невядомасці і слізістыя вуліцах.
Яна павярнулася, рашучы твар на поўдзень. Яна пайшла за Оксфард-стрыт у Холборн,
, А затым спытала яна для канцылярыі Лейн.
Там яна шукала і нарэшце знайшла 107A, адзін з тых гетэрагенных груды офісаў
якія займаюць ўсходнюю бок завулка.
Яна вучылася афарбаваныя назвы фірмаў, а таксама асоб і прадпрыемстваў на сцяне, і
выявілі, што Бонд жанчын Свабоды займаў некалькі сумежных нумары-люкс на
першы паверх.
Яна пайшла наверх і вагаўся паміж чатырма дзвярамі з наземнымі шкла, кожны з
якія вызнавалі "Бонд жаночага Свабода" ў акуратныя чорныя літары.
Яна адкрыла адзін і апынулася ў вялікім пакоі неахайны набор з крэсламі, якія былі
маленькі беспарадак як бы ноч сустрэчы.
На сценах віселі паведамлення дошкі падшыпнік кластараў газеты слізгае, тры ці чатыры
вялікія плакаты велічэзных сходах, адзін з якіх Эн Вераніка прыняла ўдзел з міс
Минивер, а таксама шэраг заяў у
фіялетавы капіравальна-чарніла, а ў адным куце ляжала куча банэраў.
Існаваў наогул ніхто ў гэтым пакоі, але праз прачыненыя дзверы адной з
малагабарытных кватэр, якія далі на гэта ў яе ўяўленне аб двух вельмі маладых дзяўчат, якія сядзяць
на стол завалены і пісаць жыва.
Яна падышла да гэтай кватэры і, адкрываючы дзверы шырэй, выявіў
прэсавы частцы руху на працы. "Я хачу спытаць," сказала Энн Веранікі.
"Побач", сказаў малады чалавек у акулярах семнадцать ці васемнаццаць гадоў, з нецярплівым
ўказанне напрамкі.
У суседняй кватэры Эн Веранікі выяўлена жанчына сярэдніх гадоў з стомленым тварам
пад стамілася яна надзела капялюш, седзячы за сталом літар адкрыццё ў той час як цёмныя, неахайны
дзяўчынка гадоў васьмі-, дзевяці-і-дваццаць забіў рупліва на пішучай машынцы.
Стомленая жанчына паглядзела на запытальны маўчанне на няўпэўнены ў сабе запіс Эн Веранікі.
"Я хачу ведаць больш аб гэтым руху", заявіла Эн Веранікі.
"Вы з намі?" Сказала стомленая жанчына. "Я не ведаю", заявіла Эн Вераніка: "Я думаю,
Я.
Я вельмі хачу зрабіць што-то для жанчын. Але я хачу ведаць, што вы робіце ".
Стомленая жанчына сядзела на імгненне. "Вы не прыйшлі сюды, каб зрабіць шмат
цяжкасці? "спытала яна.
"Не," сказала Энн Веранікі ", але я хачу ведаць".
Стомленая жанчына закрыла вочы шчыльна на імгненне, а потым паглядзеў з імі ў Ан-
Вераніка.
"Што вы можаце зрабіць?" Спытала яна. "Як?"
"Ці гатовыя вы зрабіць што-то для нас? Размеркаваць па рахунках?
Пішыце лісты?
Перапыненне сустрэч? Палатно на выбарах?
Твар небяспекі "," Калі я задаволены - "?
"Калі мы задаволіць вас?"
"Тады, калі гэта магчыма, я б хацеў адправіцца ў турму."
"Гэта не прыемна патрапіць у турму." "Гэта задаволіла б мяне".
"Гэта не прыемна патрапіць туды".
"That'sa пытанне падрабязна", заявіла Эн Веранікі.
Стомленая жанчына паглядзела на яе спакойна. "Якія ў вас пярэчанні?" Сказала яна.
"Гэта не пярэчанні дакладна.
Я хачу ведаць, што вы робіце, як вы думаеце, гэтая праца твая сапраўды служыць
жанчын. "" Мы працуем для роўнага грамадзянства
мужчын і жанчын ", кажа стомленая жанчына.
«Жанчыны былі і разглядаюцца ў якасці падпарадкаваных людзей, мы хочам, каб зрабіць іх
іх роўнымі. "" Так ", заявіла Эн Веранікі," Я згодны з гэтым.
Але - "
Стомленая жанчына падняла бровы мяккім пратэсту.
"Хіба гэта не пытанне больш складаны, чым гэта?" Сказала Эн Веранікі.
"Вы маглі б пагаварыць з міс Кіці Бретт ў другой палове дня, калі вам спадабалася.
Ці павінен я запісацца на прыём для вас? "Міс Кіці Бретт быў адным з самых
прыкметных лідэраў руху.
Эн Вераніка схапіў магчымасць, і правёў большую частку часу ў прамежкавых
Суд асірыйскіх Брытанскага музея, чытанне і абдумванне кніжка
ад феміністычнай руху стомленая жанчына зрабіла яе купіць.
Яна атрымала булачку і некаторыя какава ў маленькім буфеце, а потым блукалі па
галерэі наверх, перапоўненыя палінезійскі ідалаў і палінезійскі танцаў
адзеньне, і ўсе простыя нясціплым
аксэсуары да жыцця ў Палінэзіі, на месца сярод мумій.
Яна спрабавала вярнуць яе праблемамі галаву, і яе розум настойваў на час нават
больш дискурсивным і атмасферны, чым звычайна.
Гэта абагульненае усё, што яна ставіцца на яго.
"Чаму жанчыны павінны быць залежнымі ад мужчын" спытала яна, і пытанне быў адразу
ператвараецца ў сістэме варыяцыі на тэму "Чаму рэчы як яны ёсць?" -
- "Чаму чалавечыя істоты жывародзячыя ?"--" Чаму
людзі галодныя тры разы на дзень ?"--" Чаму адзін слабы ў небяспецы? "
Яна стаяла на некаторы час, гледзячы на сухія канечнасці і да гэтага часу чалавечы твар, што
высушаны разгарнуў мумію з самага пачатку грамадскага жыцця.
Яна выглядала вельмі хворы, падумала яна, і трохі самазадаволенай.
Здавалася, што яна прыняла яго свет як дадзенасць і квітнеў зыходзячы з гэтага здагадкі -
Свет, у якім дзяцей навучалі падпарадкоўвацца старшым і волі жанчыны
па-кіравалі як само сабой разумеецца.
Гэта было выдатна, думаю, што гэтая рэч жылі, адчувалі і пакутавалі.
Магчыма, як толькі ён жадаў некаторыя іншага чалавека невыносна.
Магчыма, хто-то пацалаваў у лоб, што цяпер так трупны, працёр, што патанулае
шчокі з любоўю пальцы, лічыў, што жылістыя шыі горача жыцця
рук.
Але ўсё гэта было забыта. "У рэшце рэшт," здавалася б думаць,
"Набальзамавалі мяне з вялікай павагай - гукавыя вострыя прыправы выбралі трываць - лепшыя!
Я ўзяў мой свет, як я яго знайшоў.
Усё так! "
Першая частка 3 Эн Веранікі ўражанне Кіці
Брэт, што яна была агрэсіўнай і непрыемнай, яе цяпер, што яна была
чалавекам дзіўнай сілай перакананні.
Яна была, магчыма, тры-і-дваццаць, і вельмі ружовы і здаровы на выгляд, паказваючы вялікі
шмат белага і круглявыя шыі над яе дзелавой, але ў цэлым жаночае
блузку, і шмат поўная,
жэстыкулюючы перадплечча з яе кароткім рукавом.
Яна аніміраваныя сіне-шэрыя вочы пад яе тонкіх броваў, і цёмна-карычневыя валасы, якія
адкат проста і эфектыўна з яе шырокім нізкім ілбом.
І яна была гэтак жа здольныя інтэлектуальныя аргументы, як збеглыя паравой каток.
Яна была навучаныя істоты - навучаныя непрымірымым маці да аднаго канца.
Яна гаварыла з плыўным энтузіязмам.
Яна не столькі справу з інтэрпаляцыяй Эн Веранікі, як распараджацца
іх хуткае і выкарыстоўваць загартаваныя дасціпны адказ, а затым працягвала яна з тонкай непасрэднасцю
маляваць у выпадку яе хваляванне, для
гэтага выдатнага паўстанне жанчыны, якая затым была агітацыю цэлы свет
палітыкі і абмеркавання.
Яна меркавала, з нейкай гіпнатычны сілу ўсе палажэнні, якія Эн Веранікі
хацела, каб яе вызначыць. "Чаго мы хочам?
Якая мэта? "Спытала Эн Веранікі.
«Свабода! Грамадзянства!
І шлях да гэтага -. Спосаб ўсё - гэта Галасаваць "
Эн Вераніка сказала што-то каля агульнае змяненне ідэй.
"Як вы можаце змяніць ўяўленні людзей, калі ў вас няма ўлады?" Сказала Кити Брэт.
Эн Вераніка не была гатовая, каб вырашаць, што барацьба з інсультам.
"Ніхто не хоча, каб ўключыць усе гэта ў просты антаганізм сэксу".
"Калі жанчыны дамагчыся справядлівасці", сказала Кити Бретт ", не будзе ніякага сэксу антаганізму.
Ніякай. Да тых часоў мы маем на ўвазе трымаць пад малатка
прэч. "
"Мне здаецца, што вялікая частка цяжкасцяў, жанчыны з'яўляюцца эканамічнымі."
"Гэта будзе прытрымлівацца", сказала Кити Бретт - «што будзе прытрымлівацца".
Яна перапыніла, як Эн Вераніка збіраўся казаць зноў, з яркімі заразная
надзеі. "Усё будзе прытрымлівацца", сказала яна.
"Так", заявіла Эн Веранікі, спрабуючы прыдумаць, дзе яны былі, імкнучыся дамагчыся сваёй простай
раз, што, здавалася, прыкідваю у цішыні ночы.
"Нічога не было зроблена калі-небудзь," Міс Бретт сцвярджаў, "без вызначанага элемента
Веры.
Пасля таго як мы атрымалі Галасуй і прызнаюцца ў якасці грамадзян, то мы можам прыйсці да
ўсё астатняе ".
Нават у гламур гарантыі Міс Бретт здавалася Эн Вераніка, што
гэта было, у рэшце рэшт, не больш, чым Евангелле Міс Минивер з новым наборам
рэзанансаў.
І, як Евангелле, што ён меў на ўвазе нешта, нешта выдатнае ад яго фразы,
нешта няўлоўнае, і ўсё ж тое, што, нягледзячы на павярхоўнае непаслядоўнасць
яго фразіроўкі, у асноўным па сутнасці дакладна.
Існаваў што-то ўтрымліваюцца жанчыны ўніз, трымаючы жанчын назад, і калі яно не было
менавіта штучны закон, тэхнагенных закон аспект.
Існаваў што-то сапраўды трымае на сабе ўвесь відаў вярнуўся з мажлівых
шырату жыцця .... "Галасаваць з'яўляецца сімвалам за ўсё",
сказала міс Брэт.
Яна зрабіла рэзкі асабістае зварот. "О! калі ласка, не страціць сябе ў
пустыню другасных меркаванняў ", сказала яна.
"Не пытайце мяне, каб распавесці вам усё, што жанчыны могуць рабіць усё, што жанчыны могуць быць.
Існуе новае жыццё, выдатную ад старой жыцця залежнасці, гэта магчыма.
Калі толькі мы не падзяліліся.
Калі б толькі мы працуем разам. Гэта адно рух, што прыводзіць жанчын
розных класаў разам для дасягнення агульнай мэты.
Калі б вы маглі бачыць, як гэта дае ім душ, жанчын, якія прымалі як належнае,
, Якія аддалі сябе цалкам, каб дробязнасць і мітусню ...."
"Дайце мне што-то рабіць", заявіла Эн Веранікі, перабіваючы яе ўгаворы на
ў апошнюю чаргу.
"Гэта было вельмі ветліва з вашага боку, каб убачыць мяне, але я не хачу, каб сядзець і гаварыць і выкарыстоўваць
Ваш час больш. Я хачу зрабіць што-то.
Я хачу забіваць сябе ад усяго гэтага, што ручкі жанчын цалі
Я адчуваю, што я буду душыць, калі я магу зрабіць што-то - і нешта зрабіць у бліжэйшы час ».
Частка 4 Гэта была не віна Эн Веранікі аб тым, што
працу ў начны час павінна ўзялі на сябе формы дзікага бурлеска.
Яна была ў смяротнай сур'ёзнай ва ўсім, што яна і зрабіла.
Ёй здавалася, апошнюю адчайную атаку на сусвет, якая не дазволіць ёй
жыць так, як яна хацела жыць, што напісаў яе і кантралюецца яе і накіраваў яе
і не ўхваляў яе, гэтак жа непераможныя
wrappering, той жа волю свінцовымі Сусвету, што яна паабяцала пераадолець
пасля таго памятнага канфлікту з бацькам у Morningside парку.
Яна была заўважаная рэйду - ёй паведамілі, яна павінна была быць рэйд на дом
Суполак, хоць ніякіх звестак даваліся ёй, - і сказалі ісці толькі да 14,
Декстер-стрыт, Вэстмінстэр, і не задаваць любы паліцэйскі накіраваць яе.
14, Декстер-стрыт, Вэстмінстэр, яна знайшла не было дома, але двор у невыразных
вуліцы, з вялікімі варотамі і імя Podgers & Карла, перавозчыкаў і мэбля
Съемники, па гэтым пытанні.
Яна была азадачана гэтым, і стаў на некалькі секунд у пустыя вуліцы
саромеючыся, да з'яўлення іншага абачлівыя жанчына пад вулічным ліхтаром на
куце супакоіў яе.
У адным з вялікіх варот было трохі дзверы, і яна пастукала ў гэтым.
Яго тут жа адкрыў чалавек з павек і светлы чынам навадны
стрыманая запал.
"Прыходзь прама", прашыпеў ён сабе пад нос, з паметкай праўдзівы змоўшчык, у
зачыніў дзверы вельмі ціха, і паказаў: "Дзякуючы там!"
Па бедным святлом газавы ліхтар яна ўспрымаецца брукаваныя дваром з чатырма вялікімі
мэбля фургоны стаялі з коньмі і лямпы гарэлі.
Стройны малады чалавек у акулярах, з'явіўся з ценю бліжэйшых
фургона. "Вы, B, C або D?" Спытаў ён.
"Яны сказалі мне, Д", заявіла Эн Веранікі.
"Дзякуючы там", сказаў ён, і паказаў брашуры ён нёс.
Эн Вераніка апынулася ў маленькай памешваючы натоўпу узбуджаных жанчын, шэпчучы
і хіхікаючы і казаць напаўголасу.
Святло быў бедны, так што яна бачыла іх твары цьмяна бліскучымі і невыразна.
Ніхто не гаварыў з ёй. Яна стаяла сярод іх, назіраючы за імі і
пачуццё цікава ім чужыя.
Касыя румяныя асвятлення скажонае іх як ні дзіўна, зрабіў дзіўнае бараў і ўчасткі
цень на сваю вопратку. "Гэта ідэя Кити", сказаў адзін, "мы хочам
ісці ў фургон ".
"Кіці, гэта выдатна," сказаў іншы. "Выдатна!"
"Я заўсёды марыў аб турэмнай службы", сказаў голасам, "заўсёды.
З самага пачатку.
Але толькі зараз я ў стане зрабіць гэта. "Маленькая бландынка блізкія істоты пад рукой
раптам змяніліся прыступе істэрычнага смеху, і дагнаў ў канцы яго з
рыдаць.
"Да таго, як я ўзяў Выбарчае права", фірма, роўным голасам заўважыў: "Я ледзь мог хадзіць
наверх без сэрцабіцця. "Хто-то схаваныя ад Эн Вераніка з'явіліся
для сартавальных зборкі.
"Мы павінны ўвайсці, я думаю", сказаў добрая бабулька ў белых з Эн
Вераніка, выступаючы з голасам, які дрыжаў няшмат.
"Мае дарагія, вы можаце бачыць у гэтым свеце?
Я думаю, што я хацеў бы сесці за руль Якая З? "
Эн Веранікі, з цікаўным заміранне сэрца, лічыцца чорны паражнінах
фургоны.
Іх дзверы былі адчыненыя, і плакаты з вялікімі літарамі паказана раздзеле прызначаныя
да кожнага. Яна накіравана бабулька, а затым
пайшла да ван Д.
Маладая жанчына з белым знакам на руцэ стаяў і лічыў раздзелы, як яны
увайшоў у іх фургоны. "Калі яны кран дах", сказала яна, у
Голас ўлады ", вы павінны выйсці.
Вы будзеце насупраць вялікі ўваход у Стары двор палаца.
Гэта грамадскае ўваходу.
Вы павінны зрабіць для гэтага і патрапіць у лобі, калі можна і так паспрабаваць дасягнуць
паверсе дома, крычучы: "Галасы за жанчын!", як вы ідзяце ".
Яна казала, як гаспадыня вырашэнні школьнікаў.
"Не кучай занадта шмат, як вы выходзіце", дадала яна.
"Усё ў парадку?" Спытаў чалавек з лёгкай вейкі, раптам з'яўляючыся ў
дзвярным праёме.
Ён пачакаў імгненне, марнуючы прыязным усмешкай ў недасканалым свеце,
, А затым зачыніў дзверы фургона, пакінуўшы жанчын у цемры ....
Ван пачаў з рыўка і грукаталі на сваім шляху.
"Гэта як Троя!", Сказаў голас захаплення. "Гэта гэтак жа, як Троя"!
Частка 5 Са Ан Вераніка, прадпрымальныя і мала
сумніўнымі, як і раней, змяшаны з патокам гісторыі і напісаў ёй хрысціянскае імя на
паліцэйскі пратакол судовага пасяджэння ад зямлі.
Але з запознены улікам яе бацькі яна напісала прозвішча кагосьці іншага.
У адзін выдатны дзень, калі ўзнагароды літаратуры дазвол цяжкіх даследаванняў, неабходных,
Кампанія Жанчыны знойдзе сваё Карлайл, і звесткі аб тым, што
цудоўнай серыі подзвігаў якім міс
Брэт і яе калегі грызла ўвесь заходні свет у абмеркаванне
становішча жанчын стаць матэрыялам для самых цудоўных і дзіўных
апісанняў.
У цяперашні час свет чакае, што пісьменнік, і блытаць запіс газеты
застаецца адзіным рэсурсам цікава.
Калі ён прыйдзе, ён будзе рабіць, што рэйд pantechnicons правасуддзе, якога яна заслугоўвае, ён
будзе карціна спарадкаванага сцэну ўвечары каля імператарскага заканадаўства ў
пераканаўчых дэталяў, прыходзяць і сыходзяць з
кабіны і рухавіка з кабінай і broughams праз дрыжыкі, вільготны вечар у Новы палац
Двор, узмоцненыя, але ціхамірнае і нічога не падазравалых аб паліцыі элементы
тыя вялікія будынкі, квадрат і
панэлямі віктарыянскай гатычнай патокаў у параўнанні з яркім святлом лямпаў у каламуты
па начах; Біг Бэн зіхатлівы над галавой, непрыступнай маяк, і выпадковыя
трафік Вэстмінстэр, кабіны, каляскі, і
якія свецяцца амнібус збіраецца і з моста.
Аб абацтва і Abingdon вуліцы стаялі знешнія пікеты і атрады
паліцыі, іх увагу ўсё накіравана на захад, дзе жанчыны ў Какстон Хол,
Вэстмінстэр, гудзеў як раззлаваны вулей.
Атрады дасягнута вельмі партал гэтага цэнтра абурэння.
І праз усе гэтыя абароны і ў Стары двор палаца, у вельмі жыццёва важныя органы ад
становішча праваабаронцаў, нязграбна нечаканыя фургонаў.
Яны праехалі міма некалькіх прастою экскурсанты якія вытрымалі непрывабны вечар
паглядзім, што суфражистки могуць рабіць, яны пад'ехалі непадзельна на працягу трыццаці
метраў з гэтых жаданых парталаў.
І тады яны выкінуў.
Калі б я мастаком тэма карціны, я б вычарпаць усе мае навыкі ў прапорцыі
і перспектыўных і атмасфера на сядзенне жніўні імперыі, я б прадставіць яго
шэры і годна і велізарнай і
рэспектабельныя па сілах ні простым слоўным апісаннем, а затым, у яркай чорна-
вельмі мала, я б паставіў у тыя доблесна дзёрзкае фургонаў, на кукішках у падставы
яго вышынь і выліваючы хуткім,
стрегглинга прыліў злавесны маленькія чорныя аб'екты, хвіліна фігур вызначаецца жанчын
ў стане вайны з Сусвету. Эн Вераніка была ў іх авангардзе.
У адно імгненне будучай спакойнай Вэстмінстэра, было спынена, і вельмі спікер
у крэсле blenched пры гуку свісткі паліцэйскіх.
Смялей членаў у дом пакінулі свае месцы, каб пайсці lobbyward, ухмыляючыся.
Іншыя выцягнуў капялюшы на іх насы, скурчылася на сваіх месцах, і прыкінуўся, што
усё ў парадку з знешнім светам.
У Старым кожны двор Палаца пабег. Яны альбо беглі, каб убачыць ці бег за прыстанішчам.
Нават два кабінета міністраў кінуліся наўцёкі, ухмыляючыся няшчыра.
На адкрыцці дзверы фургона і з'яўленне на свежае паветра Эн Веранікі
сумневы і дэпрэсія змянілася дзікі захапленне.
У тым жа авантурнай, якія ўжо падганялі яе праз крызісы, якія б
перагружаныя любым звычайна дзяўчыны з жаночым сорамам і жахам цяпер стаў верхнім
зноў.
Да яе быў вялікі гатычны партал. Дзякуючы гэтаму яна павінна была ісці.
Мінулае яе стрэлам Маленькая бабулька ў капоце, працуе неверагодна хутка, але
у адваротным выпадку па-ранейшаму пільна рэспектабельным, і яна рабіла дзіўныя пагрозлівым гукам
як яна бегла, такія, як можна было б выкарыстоўваць у
кіраванне качак з саду - "Brrrr-р -!" і перабіраючы ў чорных пальчатках рукі.
Паліцэйскіх набліжаліся з бакоў, каб умяшацца.
Бабулька ўдарыла як снарад на гучнае грудзей
Галоўным з іх, а затым Эн Веранікі трапіў мінулым і падымаўся па прыступках.
Тады большасць жудасна яна абхапіла за талію ззаду і падняў з
зямлі.
Пры гэтым новы элемент заліваецца ў яе хваляванне, элемент дзікага агіды і
тэрору.
Яна ніколі не адчувала нічога непрыемнага ў яе жыцці, як пачуццё
праводзіцца бездапаможна ад яе ног.
Яна ўскрыкнула мімаволі - яна ніколі ў сваім жыцці крычала раней - і тады яна
пачаў выгінацца і біцца, як спалоханая жывёліна супраць мужчын, якія былі
трымаючы яе.
Справа перадаецца ў адзін скачок ад весялосці да кашмару гвалту і агіды.
Яе валасы былі свабодныя, капелюшы падышоў адно вока, і ў яе не было рукі свабоднымі для яго замены.
Яна адчувала, што яна павінна задыхнуцца, калі гэтыя людзі не паставілі яе на зямлю, і на некаторы час яны
б не пакласці яе на зямлю.
Затым з неапісальнае палёгку яе нагі на тратуар, і яна ў цяперашні час
заклікаў разам двума паліцыянтамі, якія былі захоп запясця ў непераадольнае
Эксперт чынам.
Яна білася, каб атрымаць свабодныя рукі і апынулася задыхаючыся ад гарачага
гвалту, "Гэта праклятае -! праклятае!" да маніфест агіду бацькоўскай
Паліцэйскі на яе права.
Затым яны выпусцілі яе за рукі і спрабавалі адштурхнуць яе.
"Вы быць выключаны, міс", сказаў бацькоўскай паліцэйскага.
"Гэта не табе не месца".
Ён штурхнуў яе дзесяткаў метраў уздоўж тратуара тлустую з плоскай, добра навучаных
рукі, якія, здавалася, не процілеглыя.
Перад яе расцягваецца прабелы, абсыпанае працуе людзей, якія прыязджаюць да яе, і
пад імі парэнчы і статуі. Яна ледзь не прадстаўлена гэта канчатак яе
прыгод.
Але ў слове "хата" яна павярнулася зноў. "Я не пайду дадому", сказала яна, "я не буду!" І
яна ўхіляецца счаплення бацькоўскай паліцэйскага і паспрабаваў засунуць сабе мінулае
яго ў бок, што вялікі партал.
"Устойлівы далей!" Закрычаў ён. Уцечкі было створана гвалтоўным
Барацьба бабулька. Яна, здавалася, надзелены надзвычайнымі
сілы.
Вузел з трох міліцыянтаў у канфлікце з ёй шахматным да Эн Веранікі
абслуговага персаналу і адцягвае іх увагу. "Я буду арыштаваны!
Я не пайду дадому! "Бабулька крычала зноў і зноў.
Яны паклалі яе на зямлю, і яна скокнула на іх, яна пабіў шалом на зямлю.
"Вы павінны будзеце ўзяць яе!" Крычаў інспектар на кані, і паўтарыла яна яго
крык: "Вы павінны ўзяць мяне" Яны ўхапіліся за яе і падняў яе, і
яна крычала.
Эн Вераніка стала люта ўзбуджаецца на зрок.
"Вы трусы!" Сказала Эн Веранікі ", паклаў яе ўніз!" І вырвалася ад затрымання
боку, і зьбіцьцю кулакамі на вялікую чырвоную вуха і сіні плячо
Паліцэйскі, які адбыўся бабулька.
Так Эн Вераніка таксама быў арыштаваны. А потым прыйшоў подлы вопыт быцця
прымусовы і несці па вуліцы паліцэйскі ўчастак.
Незалежна чаканні Эн Веранікі сфармавалася гэтага знікла ў рэальнасць.
У цяперашні час яна перажывала пагойдваючыся, шумныя натоўпы, чые асобы усміхнуўся і ўтаропіўся
Бязлітасна ў святле электрычных стандартаў.
"Ідзі, міс!" Крычаў адзін.
"Kick AHT на іх!", Хоць, сапраўды, яна пайшла ў цяперашні час з хрысціянскай лагоднасьцю, крыўдуючы толькі
засоўваючы рукі паліцэйскіх. Некалькі чалавек у натоўпе, здавалася,
баявыя дзеянні.
Абраза крыкамі стаў частым і разнастайным, але па большай частцы яна магла
не разумею, што было сказана. "Хто будзе прыглядаць за дзіцем вузкія?" Быў адным з
ноч натхнення, і вельмі часта.
Худы малады чалавек у акулярах пераследваў яе на працягу некаторага часу, крычучы «Мужнасць!
Мужнасць! "Хто-то кінуў дакрананне бруд на яе, і
некаторыя з іх атрымаў па яе шыі.
Непамерная агіды авалодала ёю. Яна адчувала, draggled і абражалі за
адкуплення. Яна не магла схаваць свой твар.
Яна спрабавала ад чыста валявога акту да канца сцэны, будзе сама з яго
у любым месцы.
У яе было жудаснае ўяўленне пра некалі добра бабулька будучы таксама мець
stationward, яшчэ ледзь-ледзь барацьбу і вельмі брудна - адзін замак шараватых валасоў
раскіданы па шыі, і твар яе страшна, белы, але перамагае.
Яе капот высадзілі і быў растаптаны ў сцёкавую канаву.
Маленькі кокнуць аднаўлення, і прыгатавала недарэчныя спробы дабрацца да яе і
замяніць яго.
"Вы павінны мяне арыштаваць!" Выдыхнула яна, затаіўшы дыханне, настойваючы на вар'яцка пункту
ўжо правялі, "ты павінен!"
Паліцэйскім участку ў канцы, здавалася, Эн Веранікі, як прытулак ад unnamable
агіднасці.
Яна памаўчала аб яе імя, і, быўшы запыт, даў ён, нарэшце, як Эн Веранікі
Сміт, 107A, Chancery Lane ....
Абурэнне нёс яе праз тую ноч, што мужчыны і свет мог бы так маліць
яе.
Арыштаваных жанчын былі сагналі ў праходжанні Panton вуліцы паліцэйскі ўчастак, што
адкрыў на вочкі занадта нячыстым для заняткаў, і большасць з іх правялі
ноч стоячы.
Гарачы каву і пірожныя былі накіраваныя ў іх раніцай некаторымі інтэлектуальнымі
спачувае, ці яна б з голаду на працягу ўсяго дня.
Прадстаўленне да непазбежнага нёс яе праз абставіны яе з'яўлення
перад суддзёй.
Ён быў, несумненна, робіць усё магчымае, каб выказаць стаўленне грамадства да гэтых
стомлена гераічнай падсудных, але ён, здавалася, проста груба і несправядліва Эн Веранікі.
Ён не быў, здавалася, належнага стыпендыят на ўсіх, і там былі некаторыя
пярэчанняў да яго юрысдыкцыі, які трапаў яго.
Ён абураўся тым разглядаюцца як нерэгулярна.
Ён адчуваў, што чалавечая мудрасць прудэнцыяльнага интерполированное ....
"Дурны ты wimmin", сказаў ён зноў і зноў па ўсім слых, перабірала
яго бювар з занятымі рукамі.
"Вы дурныя істоты! Цьфу! Цьфу на вас! "
Суда быў перапоўнены людзьмі, па большай частцы прыхільнікаў і прыхільнікаў
падсудных, а чалавек з вейкамі святло было асаблівай актыўнасцю адрозніваюцца і
ўсюдыісны.
З'яўленне Эн Веранікі было кароткім і нічым.
Яна нічога не гаворыць за сябе. Яна накіроўваецца ў док-станцыі і заахвоціла
на карысныя інспектар паліцыі.
Яна была ведаць пра тэле суд, клеркаў, якія сядзяць за чорны стол завалены
з паперамі, паліцыянтаў стаялі каля туга з выразам свядомага
цэласнасць, і нараканьні фоне
галовы і плечы гледачоў блізка ззаду яе.
На высокім крэсле за паднялі лічыльнік стыпендыят гэта замяніць яе разглядаць
нядобразычліва-над ачкоў.
Непрыемны малады чалавек, з рудымі валасамі і свабодны рот, седзячы на рэпарцёра
стол, было толькі занадта відавочна эскізаў яе.
Яна цікавіла прысягі сведак.
Цалаванне кніга здалася ёй асабліва дзіўным, а затым паліцэйскія
аддалі свае доказы ў стаката рыўкоў і стэрэатыпных фраз.
"Вы што-небудзь спытаць сведкі?" Спытаў карысна інспектара.
Грубыя дэманаў, заражаных глыбіні душы Эн Веранікі заклікаў розныя жартаўлівыя
Допыты на яе, як, напрыклад, дзе сведка набыў яго проза
стыль.
Яна стрымалася і адказала рахмана: "Не"
"Ну, Вераніка Эн Сміт", суддзя заўважыў, калі справа было ўсё да яго,
"Вы прыгожыя, моцныя, рэспектабельны Гела, а Шкада, дурны малады
wimmin не магу знайсці што-то лепш рабіць з вашым багацце.
Двух-і-дваццаць!
Я не магу сабе ўявіць, што вашы бацькі могуць думаць пра вас, каб патрапіць у гэтыя
драпіны ". ўвазе Эн Веранікі была напоўнена
блытаць невымоўнай адказаў.
"Вы пераканалі прыйсці і прыняць удзел у гэтых абуральным разгляду - шматлікія з вас,
Я перакананы, паняцця не маюць, незалежна ад іх прыроды.
Я не думаю, вы маглі б сказаць мне, нават пры вывадзе выбарчага права, калі я папрашу вас.
Не! нават не выснова! Але моды былі ўсталяваныя і ў ім вы
павінна быць ".
Мужчыны за сталом рэпарцёра паднялі бровы, злёгку ўсміхнуўся і нахіліўся
таму глядзець, як яна ўзяла яе вымову. Адзін з з'яўленнем маленькіх лысых
гном пазяхнуў пакутліва.
Яны атрымалі ўсе гэта ўніз ужо - яны пачулі сутнасці гэта зараз
чатырнаццаты раз. Стыпендыят зрабіў бы гэта ўсё вельмі
па-рознаму.
Яна знайшла ў цяперашні час яна была з док-станцыі і сутыкаецца з альтэрнатывай
абавязковымі больш у адным даручальніцтва на суму сорак фунтаў - усё, што магло б азначаць,
ці месяц турэмнага зняволення.
"Другі гатунак", сказаў хто-тое, але першы і другі былі ўсе аднолькава для яе.
Яна выбрана ў турму.
Нарэшце, пасля доўгага падарожжа буркатанне ў душны без вокнаў ван, яна дасягнула
Canongate Турма - для Холлоуэй былі свае квоты ўжо.
Гэта было няшчасце для пераходу да Canongate.
Турма была па-зверску.
Турма была змрочнай, без прастору, і прасякнута слабы, цяжкі пах, і
Ёй прыйшлося чакаць 2:00 панура выклікалым кампаніі двух нячыстых жанчын
злодзеі, перш чым клеткі могуць быць ускладзены на яе.
Яго туга, як брыдоты паліцэйскай камеры, быў адкрыццём для яе.
Яна ўяўляла сабе, што турмы былі белымі чарапічнымі месцах, прапахлая вапнавае-мыццё і
бездакорна шкодная для здароўя. Замест гэтага, яны апынуліся на
гігіенічнага ўзроўню інтэрнатах валацугаў ».
Яна купаецца ў каламутнай вадзе, якія ўжо былі выкарыстаныя.
Ёй не дазвалялася купацца сябе: яшчэ адзін зняволены, з прывілеяваным чынам,
вымыла.
Па меркаваннях сумлення, гэты працэс не дапускаецца, яна знайшла, у Canongate.
Яе валасы былі вымытыя для яе таксама.
Потым апрануў яе ў бруднае сукенка грубай саржи і шапкі, і адабралі ў яе
уласную вопратку.
Сукенкі прыйшла да яе занадта відавочна нямытыя ад свайго ранейшага ўладальніка, і нават
пад бялізну яны далі ёй здавалася нячыстым.
Жудасныя ўспаміны пра рэчы бачыў пад мікраскопам нізінныя формы жыцця
поўзалі па яе ўвазе і ўсталяваць яе з уздрыгам прадставіў раздражнення.
Яна сядзела на краі ложка - надзирательница быў занадта заняты паток
якія прыбылі ў той дзень, даведаўшыся, што ён у яе ўніз - і скура ў яе была дрыжучы ад
кантакту гэтых вопраткі.
Яна апытаных жыллё, якія, здавалася спачатку проста строгі, і станавіўся ўсё больш і
больш відавочна недастаткова, як моманты пабеглі.
Яна глыбока разважаў праз некалькі велізарных халодных гадзін на ўсё, што было
адбылося, і ўсё, што яна зрабіла, так як вір выбарчага права рух
пагружанай яе асабістыя справы ....
Вельмі павольна выходзіць з фазы здранцвення, гэтыя асабістыя справы і
яе асабістая праблема аднавіў ўладанні ў сваім розуме.
Яна ўяўляла сабе, яна патанула іх у цэлым.