Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XLIII. Тлумачэнні па Араміс.
"Тое, што я павінен сказаць табе, сябар Портос, верагодна, здзівіць вас, але можа
даказаць, павучальным ".
"Мне падабаецца быць здзіўленыя", сказаў Портос, у ласкава, "не шкадуюць мяне, такім чынам,
Прашу. Я моцны супраць эмоцый, не бойся,
выказацца ».
"Гэта цяжка, Партоса - цяжка, бо, па праўдзе кажучы, я папярэджваю вас у другі раз, у мяне ёсць
вельмі дзіўныя рэчы, вельмі незвычайныя рэчы, каб сказаць вам ".
"О! Вы кажаце так добра, мой сябар, што я магу слухаць вас па цэлымі днямі.
Кажуць, то, я прашу - і - стоп, у мяне ёсць ідэя: Я хачу, каб зрабіць вашу задачу больш лёгкай,
Я хачу, каб дапамагчы вам у казаў мне такія рэчы, пытанне, які вы ".
"Я буду рады вашым зрабіць гэта."
"Што мы будзем змагацца, Араміс?" "Калі вы спытаеце мяне шмат такіх пытанняў, як, што-
-Калі Вы зрабілі б маю задачу лягчэй, перарываючы мае адкрыцьця, такім чынам, Партоса,
Вы не дапаможаце мне наогул.
Пакуль жа, наадварот, гэта вельмі гордзіеў вузел.
Але, мой сябар, з чалавекам, як вы, добры, шчодры і адданы, прызнанне павінна
быць смела зрабіў.
Я падмануў цябе, мой годны сябар. "" Вы мяне падманулі! "
"Божа мой! так "." Ці было гэта для майго дабра, Араміс? "
"Я так і думаў, Портос, я думаў, так шчыра, мой сябар".
"Тады," сказаў сумленным сеньёра з Bracieux ", вы аказалі мне паслугу,
і я дзякую вам за гэта, бо, калі б ты не падмануў мяне, я мог бы падмануць сябе.
У чым жа ты ашукаў мяне, скажыце мне? "
"У тым, што я служыў ўзурпатару, супраць якога Людовіка XIV., На дадзены момант, з'яўляецца
накіроўваючы свае намаганні ".
"Узурпатар"! Портос, пачухваючы патыліцу.
"Гэта значыць - добра, я не зусім выразна зразумець!"
"Ён адзін з двух цароў, якія змагаюцца сюды карону Францыі."
"Вельмі добра! Тады вы служылі таго, хто не Луі
XIV ст. "?
». Вы трапілі рэчывы ў адно слова" "Адсюль вынікае, што -"
"З гэтага вынікае, што мы паўстанцы, мой бедны сябра."
"Чорт! д'ябал! "усклікнуў Портос, шмат што расчараваныя.
"О! але, дарагі Портос, будзьце спакойныя, мы павінны яшчэ знайсці сродкі выхаду з
Справа, паверце мне. "
"Гэта не тое, што прымушае мяне няпроста", адказаў Портос, "тое, што толькі датыкаецца
мяне тое, што выродлівыя паўстанцаў слова "." Ах! але - "
"І таму, у адпаведнасці з гэтым, герцагства, якое было абяцана мне -"
"Гэта быў узурпатарам, які павінен быў даць яго вам."
"І гэта не адно і тое ж, Араміс," сказаў Портос, велічна.
«Сябар мой, калі б яна толькі залежала ад мяне, вы павінны былі стаць князем".
Партоса пачаў грызці пазногці ў меланхалічна.
"Гэта значыць, дзе вы былі няправыя," працягваў ён, "падмануць мяне, бо, што
Я абяцаў герцагства разлічваў.
О! Я разлічваў на яго сур'ёзна, ведаючы, што вы павінны быць чалавекам слова, Араміс ".
"Бедны Портос! прабачце мяне, малю цябе! "
"Дык вось," працягваў Портос, не адказваючы на малітвы біскупа, "так, то,
здаецца, я даволі пасварыўся з Людовікам XIV. "?
"О! Я пастаўлю на ўсё гэта, мой добры сябар, я буду вырашаць усе гэта.
Я вазьму гэта на сябе ў спакоі! "" Араміс! "
"Не, няма, Партоса, я заклінаю цябе, дазволь мне дзейнічаць.
Адсутнасць ілжывых шчодрасць! Няма непадыходны адданасць!
Вы нічога не ведаў пра маіх праектах.
Вы не зрабілі нічога пра сябе. Са мной ён не адрозніваецца.
Я адзін аўтар гэтага сюжэту.
Я меў патрэбу ў маёй неразлучны спадарожнік, я звярнуўся да вас, і вы прыйшлі
да мяне ў памяць аб нашых старажытных прылад, "Усе за аднаго, адзін за ўсіх".
Маё злачынства ў тым, што я быў эгаістам ".
"Цяпер, гэтае слова мне падабаецца", сказаў Портос "і бачачы, што вы дзейнічалі цалкам
для сябе, гэта для мяне немагчыма абвінаваціць вас.
Гэта натуральна. "
І на гэтай узнёслай адлюстраванне, Партоса паціснуў руку свайму сябру ветліва.
У прысутнасці гэтага прастадушнага велічы душы, Араміс адчуў сваю ўласную драбніцу.
Гэта быў другі раз, калі ён быў вымушаны прагнуцца перад рэальнае перавагу
сэрца, якая з'яўляецца больш вялікі, чым бляск розуму.
Ён адказаў на нямы і энергічны націск на ласкі свайго сябра.
"Цяпер," Портос ", што мы прыйшлі да тлумачэнню, зараз, калі я выдатна
дасведчаныя аб нашай сітуацыі па адносінах да Людовіку XIV., я думаю, мой сябар, пара
, Каб прымусіць мяне зразумець палітычныя
інтрыга, пра якую мы ахвяры - для мяне стала ясна бачыць, што ёсць палітычная інтрыга
у ніжняй частцы ўсё гэта ".
"Д'Артаньян, мой добры Портос, д'Артаньян ідзе, і будзе падрабязна яго Вам ва ўсіх
яго абставінах, але, прабачце, я глыбока засмучаны, я пакланіўся з псіхічнымі
туга, і я маеце патрэбу ва ўсім маім прысутнасці
розуму, усе мае сілы адлюстравання, каб вывесці вас з ілжывага становішча ў
якую я так неасцярожна ўдзельнічае вас, але нішто не можа быць больш ясным, і нічога больш
звычайная, чым вашыя пазіцыі, у далейшым.
Караля Людовіка XIV. больш не мае цяпер толькі адзін вораг: гэты вораг сабе, і я ў
у адзіночку.
Я паставіў цябе ў палон, вы рушылі ўслед за мной, сёння я вызваліць вас, вы ляціце
на ваш прынц. Вы можаце ўспрымаць, Партоса, няма ні аднаго
цяжкасці ва ўсім гэтым ".
"Вы так думаеце?" Сказаў Портос. "Я цалкам упэўнены ў гэтым."
"Тады чаму", сказаў выдатную добрым сэнсе Партоса ", то чаму, калі мы знаходзімся ў такой
лёгкая пазіцыя, чаму, мой сябар, мы рыхтуем гармату, мушкеты, і рухавікоў усіх
віды?
Мне здаецца, было б значна прасцей сказаць, каб капітан д'Артаньян: "Мой дарагі
сябар, мы памыліліся, то памылка ў рамонце, адкрый дзверы да нас, хай
нам прайсьці, і мы будзем развітвацца ".
«Ах! гэта! "сказаў Араміс, ківаючы галавой. "Чаму вы кажаце« гэта »?
Хіба вы не ўхваляеце мой план, мой сябар? "
"Я бачу цяжкасці ў ім." "Што гэта такое?"
"Гіпотэза, што д'Артаньян можа пастаўляцца з заказаў, якія будуць абавязваць нас абараняць
саміх сябе. "
"Што? абараніць сябе ад д'Артаньяна? Глупства!
Супраць добрых Д'Артаньян! "Араміс яшчэ раз адказаў, падтрасаючы яго
галавы.
"Портос", нарэшце сказаў ён, "калі б у мяне былі матчы асветленых і зброю
завостраныя, калі ў мяне была сігнал прагучаў сігнал трывогі, калі я назваў, кожны ў свой
паведамленне на валы, тыя добрыя валы
Бель-Іль, якія вы так добра ўмацаваны, гэта было не дарма.
Чакаць, каб судзіць, дакладней, не, не чакайце - "
"Што я магу зрабіць?"
"Калі б я ведаў, мой сябар, я сказаў бы вам».
"Але ёсць адна рэч, значна прасцей, чым абараніць сябе: - лодка, і на выездзе
для Францыі - дзе - "
"Мой дарагі сябар", сказаў Араміс, усміхаючыся, з моцным адценнем суму, "не будзем
Прычына, як дзеці, давайце быць мужчынамі ў радзе і ў мэтах выканання .-- Але, чу!
Я чую град для высадкі ў порце.
Увага, Партоса, сур'ёзнага ўвагі "!" Гэта Д'Артаньян, без сумневу, "сказаў Портос,
У грамавым голасам, набліжаючыся да парапета.
"Так, гэта я", адказаў капітан мушкецёраў, працуе злёгку па прыступках
маўляў, і хутка набіраюць хуткасць маленькая Эспланада, на якой двое яго сяброў чакалі
для яго.
Як толькі ён прыйшоў да іх, Портос і Араміс назіраецца афіцэр, які варта
Д'Артаньян, ступаючы па-відаць у самай яго крокі.
Капітан спыніўся на лесвіцы маўляў, калі на паўдарогі.
Яго таварышы пераймалі яму.
"Зрабіце вашых людзей адступаць", усклікнуў д'Артаньян Портос і Араміс, "хай яны адстаўку з
слыху. "Гэты парадак, даецца Партоса, быў пакараны
неадкладна.
Тады Д'Артаньян, павярнуўшыся да яго хто рушыў услед за ім:
"Пане," сказаў ён, "мы больш не на борце флот караля, дзе, у сілу
Ваш заказ, Вы казалі так пагардліва да мяне, толькі цяпер. "
"Спадар", адказаў афіцэр, "Я не казаў напышліва да вас, я проста, але
строга, падпарадкоўваліся ўказанням. Мне было загадана ісці за вамі.
Я іду за вамі.
Я накіраваны не дазволіць вам мець зносіны з кім-небудзь, не прымаючы
пад увагу, што вы робіце, я ў доўг, адпаведна, падслухаць ваш
размовы ".
Д'Артаньян дрыжаў ад гневу, і Портос і Араміс, хто чуў гэты дыялог,
дрыжаў таксама, але з непакоем і страхам.
Д'Артаньян, кусаючы вусы, што бадзёрасць якая пазначаецца ў ім раздражненне,
цесна, якім павінны прытрымлівацца выбуху, падышоў да афіцэра.
"Пане," сказаў ён, панізіўшы голас, тым больш уражвае, што, закранаючы
спакойны, ён пагражаў бура - "пане, калі я паслаў каноэ сюды, вы хацелі
ведаю, што я напісаў абаронцаў Бель-Іль.
Вы вырабляецца загаду на гэты конт, і, у сваю чаргу, я адразу паказаў вам запіску
Я напісаў.
Калі шкіпер судна даслаў мне вярнуўся, калі я атрымаў адказ
гэтых двух гаспадароў "(і ён паказаў на Араміс і Портос)," Вы чулі кожнае слова
пра тое, што пасланы сказаў.
Усё, што было ясна ў вашых заказаў, усё, што было добра выкананы, вельмі акуратна,
? Хіба не "" Так, пане, "прамармытаў афіцэр;
"Так, без сумневу, але -"
"Пане," працягваў д'Артаньян, які расце цёплы - "пане, калі я выяўляецца
намер кінуць майго судна пераправіцца на Бель-Іль, вы запатрабавалі, каб суправаджаць мяне, я
, Не вагаючыся, я прынёс табе са мной.
Цяпер вы знаходзіцеся ў Бель-Іль, вы не "" Так, пане, але - "?
"Але - пытанне больш не з'яўляецца М. Колберта, які даў вам, што парадак, альбо
пра каго ў свеце вы вынікаеце інструкцыям у лісце, пытанне
цяпер мае чалавек, які забіваюць на М.
Д'Артаньян, а хто застаецца сам-насам з д'Артаньяна пра крокі, чые ногі купаюцца
на трыццаць футаў салёнай вады, дрэннае становішча, што чалавек, дрэнны пазіцыі,
пане!
Я папярэджваю вас. "" Але, пане, калі я стрыманасць пры
вы ", сказаў афіцэр, нясмела, і амаль ледзь-ледзь", гэта мой абавязак якіх - "
"Пане, вы мелі няшчасце, вы ці тыя, якія адпраўленыя вамі,
абражаць мяне. Справа зроблена.
Я не магу патрабаваць кампенсацыі ад тых, хто вас на працу, - яны мне невядомыя, або пры занадта
вялікія адлегласці.
Але вы ў мяне пад руку, і я клянуся, што калі вы робіце адзін крок ззаду мяне, калі я падымаю
ногі ісці да гэтых спадароў, я клянуся вам маё імя, я буду расшчапляць ваш
галава ў два з маім мячом, і крок вас у вадзе.
О! гэта здарыцца! гэта здарыцца!
У мяне ёсць толькі шэсць разоў злуе ў маім жыцці, пане, і ўсе пяць папярэдніх
раз я забіў мой чалавек ".
Афіцэр не зварухнуўся, ён збялеў пад гэтую страшную пагрозу, але адказаў
з прастатой, "Пане, вы не правы ў дзеяннях супраць майго загаду".
Портос і Араміс, нямы і дрыжыкі ў верхняй частцы парапета, крыкнуў
мушкецёр, "Добрыя Д'Артаньян, беражыце сябе!"
Д'Артаньян зрабіў ім знак маўчаць, падняў нагу з злавеснымі
Спакой мантаваць лесвіцу, і павярнуўся, з мячом у руцэ, каб убачыць, калі афіцэр
ўслед за ім.
Афіцэр зрабіў знак крыжа і актывізаваныя.
Портос і Араміс, які ведаў іх д'Артаньяна, ўскрыкнула і кінулася ўніз
, Каб прадухіліць ўдар, яны думалі, што яны ўжо чулі.
Але д'Артаньян прайшла свой меч у левай руцэ, -
"Пане," сказаў ён афіцэр, у усхваляваным голасам: "Ты смелы чалавек.
Вы будзеце ўсё лепш разумеюць, што я збіраюся сказаць вам цяпер ".
"Кажуць, спадар д'Артаньян, кажуць," адказаў афіцэр.
"Гэтыя спадары, мы толькі што бачылі, і супраць якіх у вас ёсць заказы, мае
сяброў "." Я ведаю, што яны, пане ".
"Вы можаце зразумець, ці сапраўды я павінна паступаць у дачыненні да іх у якасці інструкцыі
прадпісвае "." Я разумею ваша рэзерв ".
"Добра, дазвольце мне, дык, гутарыць з імі без сведак".
"Спадар д'Артаньян, калі я саступаю на Ваш запыт, калі б я рабіць тое, што просіш мяне, я
зламаць мае словы, але калі я не раблю гэта, я вам дапякаць.
Я аддаю перавагу один дылему для аднаго.
Пагаворыце з вашымі сябрамі, і не пагарджаць мяне, паночку, для гэтага на
Дзеля вашага, якога я паважаю і гонару, не пагарджаць мяне за здзяйсненне для вас, і вы
Толькі няварты ўчынак ".
Д'Артаньян, шмат хвалявацца, кінуў руку на шыю маладога чалавека, а затым
падышоў да сваіх сяброў. Афіцэр, убраны ў свой плашч, сеў
ўніз па вільготнай, пакрытай пустазелля крокаў.
"Ну!" Сказаў д'Артаньян сваім сябрам ", такая мая пазіцыя, судзіце
самі. "Усе тры абняў, як у слаўныя дні
сваёй маладосці.
"У чым сэнс усіх гэтых падрыхтовак?" Сказаў Портос.
"Вы павінны былі падазрэньні, што яны азначаюць", сказаў д'Артаньян.
"Ужо няма, запэўніваю вас, мой дарагі капітан, бо, па сутнасці, я нічога не зрабіў, не больш
мае Араміс, "годны барон паспяшаўся сказаць.
Д'Артаньян кінуў дакорлівы позірк на прэлата, які пракраўся, што загартаваныя
сэрца. "Дарагі Портос!" Ускрыкнуў біскуп ваннаў.
"Вы бачыце, што робіцца супраць вас", сказаў д'Артаньян, "перахоп ўсе лодкі
падыходзіць да або збіраецца з Бель-Іль. Ваша транспартны сродак канфіскаваныя.
Калі б вы спрабавалі лётаць, вы б трапілі ў рукі крэйсера
, Што плуг мора ва ўсіх кірунках, на гадзіннік для вас.
Цар хоча, каб вы павінны быць прынятыя, і ён будзе лічыць вас ".
Д'Артаньян разарваў ў сівыя вусы. Араміс вырас змрочны, Партоса злавацца.
"Мая ідэя складалася ў гэтым," працягваў д'Артаньян: "каб вы як патрапіць на борт, каб захаваць
Вы побач са мной, і аднавіць вам вашу свабоду.
Але цяпер, хто можа сказаць, калі я вярнуся на мой карабель, я не магу знайсці начальніка; каб я мог
не знайшлі сакрэтны загад, які адбудзецца ў мяне маю каманду і аддаць яго іншаму, які
будзе распараджацца мною і вамі без надзеі на дапамогу? "
"Мы павінны заставацца ў Бель-Іль", сказаў Араміс, рашуча, "і я запэўніваю вас, для
Са свайго боку, я не здамся лёгка. "
Портос нічога не сказаў. Д'Артаньян заўважыў цішыню яго
сябар.
"У мяне ёсць яшчэ адзін судовы працэс, каб зрабіць з гэтага афіцэра, гэтага мужнага чалавека, які
суправаджае мяне, і чыё мужнае супраціў робіць мяне вельмі шчаслівым, таму што яна
азначае сумленны чалавек, які, хоць і
ворага, у тысячу разоў лепш, чым рахманы баязлівец.
Давайце паспрабуем даведацца ў яго, што яго інструкцыі, і што яго загады
дазволіць або забараніць ".
"Давайце паспрабуем", сказаў Араміс. Д'Артаньян падышоў да парапета, перагнуўся цераз
у напрамку крокі маўляў, і назваў афіцэра, які адразу ж пайшла ўверх.
"Пане," сказаў д'Артаньян, пасля таго, як абмяняліся ласкамі сардэчныя прыродных
паміж спадары, якія ведаюць і шануюць адзін аднаго ", пане, калі б я хацеў узяць
ад гэтых спадароў адсюль, што б вы зрабілі? "
"Я не супраць гэтага, паночку, але якія маюць прамое відавочнае заказаў, каб змясціць іх
пад варту, я павінен затрымаць іх ".
"Ах!" Сказаў д'Артаньян. "Вось і ўсё больш", сказаў Араміс, змрочна.
Портос не варушылася. "Але ўсё-ткі ўзяць Партоса", сказаў біскуп
з ваннаў.
"Ён можа апынуцца кароль, і я дапамагу яму ў гэтым, і вы таксама, спадар
Д'Артаньян, што ён не мае нічога агульнага з гэтай справай ".
"Шум!" Сказаў д'Артаньян.
"Ты прыйдзеш? Ці будзеце вы ісці за мной, Портос?
Цар міласэрны "." Я хачу, час для разважанняў ", сказаў Портос.
"Вы застанецеся тут?"
"Пакуль новыя заказы", сказаў Араміс, з бадзёрасцю.
"Пакуль у нас няма ідэі", аднавіў д'Артаньян, "і цяпер я веру, што будзе
не павінна быць працяглым, бо я адзін ужо ".
"Скажам бывайце, тое," сказаў Араміс, "але на самай справе, мой добры Портос, вы павінны
ісці. "" Не ", сказаў той, лаканічна.
"Як вам будзе заўгодна", сказаў Араміс, злёгку паранены ў успрымальнасці на
пануры тон яго кампаньёнам.
"Толькі я супакоіў абяцаннем ідэю ў д'Артаньяна, ідэя мне здаецца, я
ёсць адгадаў "." Паглядзім, "сказаў мушкецёр, размяшчэнне
вуха да рота Араміса.
Апошні казаў некалькі слоў хутка, да якой Д'Артаньян адказаў: "Гэта значыць,
дакладна "." бясхібным "! усклікнуў Араміс.
"На працягу першых эмоцый гэтая рэзалюцыя прывядзе, клапаціцца пра сябе, Араміс".
"О! ня бойцеся "." Зараз, пане ", сказаў д'Артаньян
Афіцэр: "Дзякуй, тысячу дзякуй!
Вы зрабілі сабе трое сяброў на ўсё жыццё. "
"Так", дадаў Араміс. Партоса толькі нічога не сказаў, а толькі
пакланіўся.
Д'Артаньян, які мае пяшчотна абняў двух старых сяброў, пакінуў Бель-Іль з
неразлучны спадарожнік, з якім М. Кольбер быў асядлаў яго.
Такім чынам, за выключэннем тлумачэнняў, з якім годны Портос быў
гатовыя быць задаволеныя, нічога не змянілася да з'яўлення ў лёсе аднаго ці
з другога боку, "толькі", сказаў Араміс, "ёсць д'Артаньяна ідэі".
Д'Артаньян не вярнуліся на борт без глыбока аналізу ідэяй ён
выяўленыя.
Цяпер мы ведаем, што Д'Артаньян зрабіў вывучыць, паводле звычаю, дзённае святло
вызначаных для асвятлення. Што тычыцца афіцэраў, то зараз вырас нямы зноў, ён
было поўнае час для медытацыі.
Таму, паклаўшы нагу на борце яго судна, прышвартаваўся ў межах гарматнага стрэлу
востраву, капітан мушкецёраў ўжо сабраліся ўсе свае сродкі,
наступальныя і абарончыя.
Ён адразу ж сабраў свой савет, які складаўся з афіцэраў, якія служылі пад яго
замовы.
Гэта былі восем у нумар; начальнік ваенна-марскіх сіл; асноўныя напрамкі
артылерыі, інжынер, афіцэр мы знаёмыя з і чатыры лейтэнантаў.
Сабраўшы іх, д'Артаньян ўстаў і, узяўшы яго капялюш, і звярнуўся да іх такім чынам:
«Госпада, я быў выведаць Бель-Іль-ан-Мер, і я знайшоў у ім
добрыя і цвёрдыя гарнізона, акрамя таго, падрыхтоўка да абароны, што
можа апынуцца клапотна.
Таму я маю намер паслаць па двума з вышэйшых службовых асоб месцы, што мы
можа размаўляць з імі.
Аддзяліўшы іх ад сваіх войскаў і гармат, мы будзем лепш спраўляцца
з імі, у прыватнасці, разважаючы з імі.
Хіба гэта не ваша меркаванне, спадары? "
Маёр артылерыі ружы. "Пане," сказаў ён, з павагай, але
цвёрдасць, "Я чуў, вы кажаце, што месца рыхтуецца зрабіць клапотна
абароны.
Месца, то, як вы ведаеце, вызначаецца на бунт? "
Д'Артаньян быў відавочна патушыць гэты адказ, але ён не быў чалавекам, каб дазволіць
сябе заваяваных дробязь, і працягваў:
"Пане," сказаў ён, "Ваш адказ справядлівы.
Але вы не ведаюць, што Бель-Іль гэта маёнтак з М. Фуку ", і што былы
Манархі даў права сеньёры з Бель-Іль, каб узброіць сваіх людзей ".
Асноўныя зрабіў рух.
"О! Не перапыняй мяне, "працягваў д'Артаньян.
"Вы скажаце, што гэта права ўзбройвацца супраць ангельскай мовы было
Не права ўзбройвацца супраць свайго караля.
Але гэта не М. Фуку, я думаю, хто трымае Бель-Іль ў гэты момант, бо я
М. Фуку арыштавалі пазаўчора.
Зараз жыхары і абаронцы Бель-Іль нічога не ведаем гэтага арышту.
Вы б заявіць аб гэтым іх марна.
Гэта рэч настолькі нечуванае і надзвычайных, так нечакана, што яны
табе не паверыць.
Брэтон служыць свайму гаспадару, а не яго гаспадары, ён служыць свайму гаспадару, пакуль ён не мае
бачыў яго мёртвым. Цяпер брэтонцаў, наколькі я ведаю, яшчэ не
бачыў цела М. Фуку.
Гэта не так, то, дзіўна, што яны пратрымацца супраць таго, што не з'яўляецца ні М. Фуку
, Ні яго подпісы. "Асноўных пакланіўся ў знак згоды.
"Менавіта таму," працягваў д'Артаньян, "Я прапаную выклікаць два асноўных
афіцэраў гарнізона прыйсці на борце майго судна.
Яны будуць бачыць вас, спадары, яны будуць бачыць сілы, якія мы маем у нашым распараджэнні, яны
будзе, такім чынам, ведаем, у якой яны павінны давяраць, і лёс, што наведвае іх, у
выпадак паўстання.
Мы сцвярджаем, для іх, па нашай гонару, што М. Фуку з'яўляецца зняволены, і што ўсе
супраціў можа толькі нанесці шкоду іх.
Мы будзем казаць ім, што на першым гарматы стрэліў, не будзе ніякага далейшага надзеі
міласьці ад караля. Затым, або так па крайняй меры я спадзяюся, яны будуць
супраціўляцца больш не будзе.
Яны будуць аддаваць без бою, і мы павінны мець месца адмовіў нам у
дружалюбным шляхам, які гэта можа каштаваць велізарныя намаганні, каб заваяваць ".
Афіцэр, які накіроўваўся д'Артаньян Бель-Іль рыхтаваўся казаць, але
Д'Артаньян перабіў яго.
"Так, я ведаю, што вы збіраецеся сказаць мне, пане, я ведаю, што ёсць парадак
цара, каб прадухіліць усе таемныя сувязі з абаронцамі Бель-
Востраў, і менавіта таму я не
Прапануем для сувязі, за выключэннем прысутнасці маіх супрацоўнікаў ".
І д'Артаньян зрабіў нахіл галавы да сваіх афiцэраў, хто добра яго ведаў
Дастаткова прыкласці пэўнае значэнне для ласкі.
Афіцэры паглядзелі адзін на аднаго, як калі прачытаць думкі адзін аднаго ў іх вачах,
з намерам дзеючага відавочна, калі яны пагодзяцца, у адпаведнасці з жаданнем
д'Артаньяна.
І ўжо апошні ўбачыў з радасцю, што вынік іх згоды будзе
адпраўка кары Портос і Араміс, калі афіцэр караля дастаў з кішэні
складзены ліст паперы, які ён змясціў у руках д'Артаньяна.
Гэты артыкул адтулінай на яе надпіс з нумарам 1.
"Што, яшчэ!" Прамармытала здзівіла капітана.
"Чытайце, пане", сказаў афіцэр, з ветлівага, што не быў вольны ад смутку.
Д'Артаньян, поўнае недавер, разгарнуў газету і прачытаў наступныя словы: "Забарона
на д'Артаньяна сабраць любы савет любы іншы, або наўмыснае ў любым выпадку
да Бель-Іль быць здаўся і зняволеных расстралялі.
Подпіс - LOUIS ".
Д'Артаньян рэпрэсаваных калчан ад нецярпення, які бег праз усе яго цела,
і з ветлівай усмешкай: "Гэта добра, пане", сказаў ён, "
заказы караля павінны выконвацца ".
>
Кіраўнік XLIV. Вынік Ідэі Караля, і
Ідэі
Д'Артаньян. Удар быў прамы.
Гэта было цяжкім, смяротным.
Д'Артаньян, раз'юшаны тым, што яго прадугледжаных ідэя цара, зрабіў
Не адчайвайцеся, аднак, нават яшчэ і разважаючы над ідэяй ён прывёз
зваротна з Бель-Іль, ён выклікаў з яго раман сродкі бяспекі для сваіх сяброў.
"Джэнтльмены", сказаў ён, раптам ", так як кароль даручыў некаторыя іншыя, чым я сам
з яго таемных ордэнаў, ён павінен быць, таму што я ўжо не валодаюць яго давер, і я
павінны быць сапраўды ня варты яе, калі б я
мужнасць, каб трымаць каманду падлягаюць так шмат шкодных падазроны.
Таму я пайду адразу і насіць маю адстаўку да цара.
Я тэндэру яго перад усімі вамі, які прадпісваў усім вам, каб вярнуцца са мной на ўзбярэжжы
Францыя, такім чынам, каб не паставіць пад пагрозу бяспеку сіл Яго Вялікасць
прызнаўся мне.
З гэтай мэтай вярнуць усё на свае паведамленні, на працягу гадзіны, мы будзем мець адліў
прыліва. Каб вашы паведамленні, спадары!
Я думаю ", дадаў ён, бачачы, што ўсё гатовыя слухацца яго, за выключэннем
surveillant афіцэр ", у вас няма заказаў на аб'ект, на гэты раз?"
І д'Артаньян амаль перамагла, кажучы гэтыя словы.
Гэты план будзе даказаць бяспеку сваіх сяброў.
Блакада калі-то падняў, яны маглі б пачаць неадкладна, і адплыў у Англію ці
Іспанія, не асцерагаючыся быць прыставаў.
У той час яны рабілі іх уцёкаў, д'Артаньян вернецца да цара, будуць
апраўдаць сваё вяртаньне на абурэнне, якое недавер Colbert падняў у ім;
ён будзе адпраўлены назад з поўнымі паўнамоцтвамі, а таксама
ён браў Бель-Іль, гэта значыць клеткі, пасля таго, птушкі прыляцелі.
Але гэтаму плане афіцэр супраць далейшага парадку караля.
Такім чынам, было задумана:
"З таго моманту, спадар д'Артаньян, маюць праяўляецца жаданне даць у яго
адстаўцы, ён не будзе больш лічыцца кіраўнік экспедыцыі, і кожны афіцэр
пад яго загадзе праводзяцца, каб больш не падпарадкоўвацца яму.
Больш за тое, сказаў спадар д'Артаньян, страціўшы, што якасць лідэра
армія, пасланая супраць Бель-Іль, павінны прыводзіцца непасрэдна ў Францыю, у суправаджэнні
афіцэр, які будзе перададзена паведамленне
да яго, і хто будзе лічыць яго зняволеным, для якіх ён адказвае. "
Адважны і нядбайна, як ён, Д'Артаньян збялеў.
Усе былі разлічаны з глыбіні прадбачання якая, у першы раз
у трыццаць гадоў, нагадаў яму цвёрдае дальнабачнасць і нягнуткая логіцы вялікі
кардынал.
Ён падпёр галаву рукой, задуменным, ледзь дыхаючы.
"Калі б я быў паставіць гэты парадак у мяне ў кішэні", думаў ён, "хто ведаў бы ён, што б
перашкодзіць мне гэта рабіць?
Перш чым кароль паспеў атрымаць інфармацыю, я павінен быць захаваны гэтых бедных
хлопцы там. Давайце праяўляць пэўную невялікую смеласць!
Мая галава не адзін з тых удараў ад ката за непаслушэнства.
Мы будзем слухацца! "
Але на дадзены момант ён збіраўся прыняць гэты план, ён убачыў вакол сябе афіцэраў
чытанне аналагічных заказаў, якія пасіўнага агента думкі, што пякельны
Кольбер быў распаўсюджаны сярод іх.
Гэта выпадковасць свайго непаслушэнства была прадугледжана - як і ўсе астатнія былі.
"Спадар", сказаў афіцэр, падыходзячы да яго, "Я чакаю вашыя добрыя задавальненне
адыходзіць ".
"Я гатовы, пане", адказаў д'Артаньян, сашчаміўшы зубы.
Афіцэр неадкладна аддаў загад каноэ атрымліваць Д'Артаньян і яго самога.
Пры выглядзе гэтага ён стаў амаль звар'яцелы ад лютасці.
"Як", прамармытаў ён, "вы будзеце весці напрамкаў розныя корпуса?"
"Калі вы сышлі, пане", адказаў камандуючы флотам, "гэта для мяне
Каманда за ўсё імкнецца ".
"Затым, пане", вярнуўся чалавек Кольбер, звяртаючыся да новых лідэрам ", гэта для вас
што гэта апошні заказ накіраваў да мяне прызначана.
Давайце паглядзім, вашы сілы ".
"Вось яны," сказаў афіцэр, паказваючы каралеўскай подпісы.
"Вось вашы інструкцыі", адказаў афіцэр, ставячы складзеную паперу ў яго
рукі, і, павярнуўшыся да д'Артаньяна, "Ну, пане", сказаў ён,
усхваляваным голасам (такім адчаем ён
вось у тым, што жалезны чалавек), "зрабіце мне ласку сыходзіць адразу."
"Неадкладна!" Сфармуляваны Д'Артаньян, слаба, прыглушаны, Заціснутае непрымірымым
немагчымасць.
І ён пакутліва пагрузіўся ў лодачку, якая пачалася, падтрымоўваная ветрам і
прыліву, на ўзбярэжжа Францыі. Ахоўнікі караля пачалі з ім.
Мушкецёр захаваліся надзею на дасягненне Нант хутка, і маленні
Прычынай яго сяброў досыць красамоўна схіліць цара да міласэрнасці.
Кара ляцеў, як ластаўка.
Д'Артаньян выразна бачыў зямлю Францыі прафіляваныя ў чорных супраць белых
аблокі ноч.
«Ах! пане ", сказаў ён, панізіўшы голас, каб афіцэр перад кім, за гадзіну, ён
замоўк ", што б я даць ведаць інструкцыю па новых камандзірам!
Усе яны мірныя, ці не так? і - "
Ён не дагаварыў, гром далёкіх гарматы пракату папярок хвалі, другі,
і два ці тры яшчэ гучней. Д'Артаньян уздрыгнуў.
"Яны пачалі аблогу Бель-Іль", адказаў афіцэр.
Каноэ, толькі што закранулі французскай зямлі.
>
Кіраўнік XLV. Продкі Партоса.
Калі Д'Артаньян левай Араміс і Портос, апошні вярнуўся ў галоўны форт,
для таго, каб мець зносіны з большай свабодай.
Партоса, па-ранейшаму задуменная, была стрыманасць Араміс, чый розум ніколі не адчуваў сябе
больш свабоднымі. "Дарагі Портос", сказаў ён, раптам: "Я буду
растлумачыць д'Артаньяна ідэя для вас. "
"Якая ідэя, Араміс?" "Ідэі, якой мы абавязаны нашай свабодай
на працягу дванаццаці гадзін. "" Ах! на самай справе! "Портос, многае
здзіўлены.
"Паслухаем яго." "Ты заўвагу, на сцэне наш сябар
былі з афіцэрам, што некаторыя заказы стрымлівалі яго дачыненні да нас? "
"Так, я заўважыў, што".
"Ну!
Д'Артаньян збіраецца даць у адстаўку да цара, і падчас
блытаніну, якая адбудзецца ў выніку яго адсутнасці, мы будзем сысці, ці, дакладней, вы
сыдуць, Партоса, калі ёсць магчымасць палёту толькі для аднаго ".
Тут Партоса пакруціў галавой і адказаў: "Мы будзем разам збегчы, Араміс, ці мы
будуць заставацца разам ".
"Тваё ёсць права, шчодрае сэрца", сказаў Араміс ", толькі ваша туга непакой
ўплывае на мяне. "" Я не па сабе, "сказаў Портос.
"Тады вы сярдуеце на мяне."
"Я не злуюся на цябе." "Тады чаму, мой сябар, вы паклалі на такіх
змрочнае твар "" Я скажу вам,. Я раблю маю волю "?
І, кажучы гэтыя словы, добрыя Партоса сумна глядзеў у твар Араміса.
"Твая воля!" Ускрыкнуў біскуп. "Што ж! Як вы думаеце, самі страцілі? "
"Я адчуваю сябе стомленым.
Гэта першы раз, і існуе звычай у нашай сям'і ".
"Што гэта, сябар мой?" "Мой дзед быў чалавекам, у два разы мацней
як і я. "
! "Сапраўды", сказаў Араміс ", то твой дзед павінен быў Самсон сам".
"Не, яго клікалі Антуан.
Ну! Ён быў прыкладна майго ўзросту, калі, у якім выкладаецца адзін дзень для пагоні, ён адчуваў, што яго ногі
слабы, чалавек, які ніколі не ведаў, што слабасць была раней ".
"Які быў сэнс, што стомленасць, мой сябар?"
"Нічога добрага, як вы ўбачыце, за тое, што выкладзеныя, жалячыся, па-ранейшаму слабасці
ногі, ён сустрэў дзікага кабана, якая зрабіла галавой супраць яго, ён прапусціў яго з яго
arquebuse, і разарваў на звера і загінулі на месцы ".
"Існуе ніякіх падстаў ў тым, чаму вы павінны сябе трывогу, дарагі Портос".
"О! вы ўбачыце.
Мой бацька быў моцным, як раз, як я. Ён быў грубы салдат, пры Генрыху III.
і Генрых IV,. яго імя не было Антуан, але Гаспар, гэтак жа, як спадар дэ Колін.
Заўсёды на кані, ён ніколі не ведаў, што стомленасць была.
Аднойчы ўвечары, калі ён падняўся з-за стала, ногі не атрымалася яго ".
"Ён вячэраў ад душы, можа быць," сказаў Араміс ", і менавіта таму ён захістаўся".
"Ба! Сябар М. дэ Bassompierre, глупства!
Не, не, ён быў уражаны гэтым стомленасць, і сказаў маёй маці, якая
смяяліся над ім: "Хіба не верыць я збіраўся сустрэцца з дзікамі, як
позна дзю Валёны, мой бацька? "
"Ну?" Сказаў Араміс.
"Ну, з гэтай слабасцю, мой бацька настойваў на спускаючыся ў сад,
замест таго, каб класціся спаць, яго нага паслізнулася на першую прыступку, лесвіца
круты, мой бацька ўпаў супраць камень, у якім жалеза шарніра не зафіксавана.
Шарнір паласнуў яго храм, і ён ляжаў мёртвы на месцы ».
Араміс падняў вочы да свайго сябра: "Гэта дзве надзвычайныя
абставінаў ", сказаў ён," давайце не будзем зрабіць выснову, што там можа дамагчыся поспеху на траціну.
Яна не становіцца ў мужчыну сваёй сілы, каб быць забабоннымі, мой адважны
Партоса. Акрамя таго, калі былі вядомыя ногі на правал?
Ніколі ты стаяў так цвёрда, так напышліва, чаму, вы можаце выконваць дома на
плечы ".
"На дадзены момант", сказаў Портос, "я адчуваю сябе даволі актыўным, але час ад часу я
вагацца, я ракавіну, а ў апошні час гэта з'ява, як вы кажаце, адбыліся чатыры
разоў.
Я не скажу, гэта палохае мяне, але гэта раздражняе мяне.
Жыццё прыемная рэч.
У мяне ёсць грошы, у мяне ёсць выдатны маёнткаў, у мяне ёсць коні, якія я люблю, у мяне ёсць і сябры
што я люблю: д'Артаньяна, Атоса, Рауль, і вы ".
Выдатны Партоса нават не турбуюць сябе хаваць ў самым прысутнасці
Араміса рангу ён даў яму ў сваёй дружбе.
Араміс паціснуў яму руку: "Мы да гэтага часу жывуць многія гады", сказаў ён, "захаваць да
свету, такія ўзоры найрэдкіх мужчын. Даверцеся мне, мой сябар, у нас няма
Адказ ад д'Артаньяна, што гэта добры знак.
Павінна быць, ён аддаў загад, каб атрымаць судоў разам і ясна мораў.
Са свайго боку я толькі што выпушчаных напрамках, кара павінна быць разгорнута на роліках, каб
вусце вялікай пячоры LOCMARIA, які вы ведаеце, дзе мы так часта ляжаў
у чаканні ліс ».
"Так, і які заканчваецца ў Літл-Крык на акоп, дзе мы выявілі,
дзень, калі пышны ліса пазбег такім чынам. "" Вось менавіта.
У выпадку няўдачы, кара павінна быць схаваная для нас у гэтай пячоры, сапраўды,
павінны быць там да гэтага часу. Мы будзем чакаць спрыяльнага моманту, і
ноччу мы пойдзем у моры! "
"Гэта вялікая ідэя. Што выйгралі мы, ці так? "
"Мы павінны атрымаць гэта - ніхто не ведае, што грот, а дакладней яго выдачы, калі
сябе і двух-трох паляўнічых на востраве, мы павінны атрымаць гэта, - што калі
выспы было акупавана, разведчыкі, не бачачы
Кара на беразе, ніколі не прадставім, што мы можам пазбегнуць, і перастануць глядзець. "
"Я разумею". "Ну! , Што слабасць у нагах? "
"О! лепш, шмат, толькі цяпер ".
"Вы бачыце, то, кажучы, што ўсё, што ўступае ў змову, каб даць нам супакой і надзею.
Д'Артаньян змяце мора і пакінуць нас свабоднымі.
Няма каралеўскага флота або спуск быць страшнай.
Vive Dieu!
Партоса, у нас ёсць яшчэ паўстагоддзя пышных прыгод перад намі, і калі я
адзін раз дакрануцца да іспанскай зямлі, клянуся вам ", дадаў біскуп са страшнай энергіі,
", Што ваш патэнт герцага не такі шанец, як гэта называецца."
"Мы жывем надзеяй," сказаў Портос, ажыўлены цяплом свайго спадарожніка.
Раптам пачуўся крык у вушах: "Да зброі! да зброі! "
Гэты крык, паўтораны сто горла, пірсінг камеру, дзе два сябра
размаўлялі, праведзенага нечаканасцю для аднаго, і турбота ў іншую.
Араміс адкрыў акно, ён убачыў натоўп людзей, якія беглі з flambeaux.
Жанчын шукалі бяспечныя месцы, узброеным насельніцтвам спяшаліся да сваіх
паведамленняў.
"Флот! флот! "закрычаў салдату, які прызнаў Араміс.
"Флот?" Паўтараецца апошняга. "Праз падлогу гарматны стрэл", працягваў
салдата.
"Да зброі!" Ускрыкнуў Араміс. "Да зброі!" Паўтараецца Партоса, страшна.
І абодва кінуліся наперад у напрамку моль паставіць сябе ў прытулак
батарэй.
Лодкі, нагружаныя салдатамі, былі заўважаныя набліжаецца, а ў трох кірунках, для
Мэтай пасадкі ў трох кропках адначасова.
"Што павінна быць зроблена?", Сказаў супрацоўнік аховы.
"Спыніце іх, і калі яны будуць упарціцца, агонь!" Сказаў Араміс.
Праз пяць хвілін кананады пачалося.
Гэта былі стрэлы, што д'Артаньян чуў, як ён прызямліўся ў Францыі.
Але лодкі былі занадта блізка, каб моль гарматы імкнуцца правільна.
Яны прызямліліся, і пачалі барацьбу з рук у рукі.
"У чым справа, Портос?" Сказаў Араміс да свайго сябра.
"Нічога! нічога - толькі ногі;! гэта сапраўды незразумелая - яны будуць
лепш, калі мы бярэм ".
На самай справе, Портос і Араміс зрабіў зарада з такой сілай і так грунтоўна, аніміраваныя
сваіх мужчын, што раялістаў зноў пачаў паспешліва, без атрымання заўгодна, але
раны, яны панеслі.
"Эх! але Партоса, "усклікнуў Араміс," мы павінны мець у палон, хутка! хутка! "
Партоса схіліўся над лесвіцай на моль, і захопленыя патыліцы аднаго з
афіцэры каралеўскай арміі якая чакала, каб пачаць, пакуль усё яго людзі
павінна быць у лодцы.
Рука гігант падняў сваю здабычу, якая служыла яму, як шчыт, і ён
прыйшоў у сябе, без адзінага стрэлу на яго.
"Вось зняволены для вас", сказаў Портос Араміс стрымана.
"Ну!" Ускрыкнуў апошні, смеючыся, "ты не паклёпнічаць на ногі?"
"Гэта было не з нагі я захапіў яго слоў," Портос ", гэта было з маёй рукі!"
>
Кіраўнік XLVI.
Сын Biscarrat.
Брэтонцаў Астравы вельмі ганарыліся
гэтая перамога, Араміс не заахвочвалі іх
ў пачуццё.
"Што будзе", сказаў ён Партоса,
калі ўсе разышліся па дамах, "будзе тое, што
Гнеў цара будзе не страсянуў
кошт супраціву, і што гэтыя
адважныя людзі будуць знішчаны або стрэл, калі
яны ўзятыя, што не можа не прыняць
месца ".
"З якіх гэта прыводзіць, такім чынам," сказаў
Портос ", што тое, што мы зрабілі, гэта не
найменшым выкарыстанні ".
"На дадзены момант гэта можа быць," адказаў
біскуп, "бо ў нас ёсць зняволены, у якога
мы даведаемся, што нашы ворагі
рыхтуецца зрабіць ".
"Так, давайце дапытаць зняволенага»,
Портос ", і сродак зрабіць яго
кажуць вельмі простыя.
Мы збіраемся вячэраць, мы запросім яго
далучыцца да нас, як ён п'е, ён будзе гаварыць ".
Гэта было зроблена.
Афіцэр быў спачатку вельмі няпроста, але
стаў супакоіла, убачыўшы якія мужчыны
яму давялося мець справу.
Ён даў, без якіх-небудзь боязі
кампраметаваць сябе, усе падрабязнасці
мажлівыя адстаўкі і ад'езду
д'Артаньяна.
Ён патлумачыў, як, пасля гэтага вылету,
Новы кіраўнік экспедыцыі загадаў
сюрпрыз на Бель-Іль.
Там яго тлумачэння спыніўся.
Араміс і Портос абмяняліся позіркам,
праявіў сваё адчай.
Няма больш залежнасць для размяшчэння ў цяперашні час на
Д'Артаньяна багатае ўяўленне - няма
далейшае рэсурс у выпадку паразы.
Араміс, працягваючы допыты,
спытаў зняволенага, што лідэры
Экспедыцыя, прадугледжаных робяць з
Лідэры Бель-Іль.
"Заказы", адказаў ён, "каб забіць
падчас бою, ці павесіць потым. "
Портос і Араміс пераглянуліся
зноў, і колеры мацуецца да іх
асобах.
"Я занадта лёгкі для шыбеніцы," адказаў
Араміс, "людзі, падобныя на мяне не вісеў".
"І я занадта цяжкім", сказаў Портос, "людзі
як мне ламаць мозг. "
"Я ўпэўнены", сказаў зняволены, галантна,
"Што мы маглі б гарантавана вы
дакладны выгляд смерці вы аддалі перавагу ".
"Тысяча падзяк!" Сказаў Араміс,
сур'ёзна.
Портос пакланіўся.
"Яшчэ адзін кубак віна для вашага здароўя", сказаў
ён, напіўся.
З адной тэмы на іншую, мець зносіны з
Афіцэр быў падоўжаны.
Ён быў разумны джэнтльмен, і
пацярпелі сябе павялі на на зачараванне
дасціпнасці Араміса і Партоса сардэчныя
дружалюбнасць.
"Прабачце мяне", сказаў ён, "калі б я адрас
пытанне да вас, але людзі, якія знаходзяцца ў іх
шостая бутэлька мець дакладнае права забываць
сябе трохі ".
"Адрас яго!" Ускрыкнуў Портос, "адрас яго!"
"Кажуць," сказаў Араміс.
"Ці былі вы няма, спадары, як у
мушкецёры нябожчыка караля? "
"Так, пане, і сярод лепшых
іх, калі заўгодна, "сказаў Портос.
"Гэта праўда, я павінен сказаць, нават самыя лепшыя
ўсіх салдат, спадары, калі б я не
страх абразіць памяць аб маім бацьку ".
"З свайго бацькі?" Ускрыкнуў Араміс.
"Вы ведаеце, як мяне завуць?"
"Ма фол! Не, пане, але вы можаце расказаць нам,
і - "
"Мяне клічуць Жорж дэ Biscarrat".
"О!" Ускрыкнуў Портос, у сваю чаргу.
"Biscarrat!
Памятаеце, што імя, Араміс? "
"Biscarrat!" Адлюстраванне біскупа.
"Мне здаецца, -"
"Паспрабуйце ўзгадаць, пане", сказаў
афіцэр.
"Pardieu! , Што не зойме ў мяне шмат часу ", сказаў
"Biscarrat - завецца кардынал - адна з
чатырох, якія перапынілі нас у дзень, на якім
мы сфармавалі нашу дружбу з д'Артаньяна,
з мячом у руцэ ".
"Менавіта так, спадары."
"Толькі адзін", усклікнуў Араміс, з нецярпеннем ", мы
не маглі за нуль ".
"Такім чынам, капітал ляза?", Сказаў
у палон.
"Гэта праўда! Найбольш дакладна! "Усклікнуў як
сябры разам.
"Ма фол!
Спадар Biscarrat, мы рады
пазнаёміцца з такой адважны чалавек
Сын ".
Biscarrat націску працягнутымі рукамі па
два мушкецёраў.
Араміс паглядзеў на Партоса як бы сказаць,
"Вось чалавек, які дапаможа нам", і
без прамаруджання, - "Прызнайцеся, пане", сказаў
ён, "што гэта добра, калі-то было
добры чалавек ".
"Мой бацька заўсёды казаў так, пане".
"Прызнайцеся, таксама, што гэта сумна
абставіны, у якіх вы апынецеся, з
падзенне ў адносіны з мужчынамі прызначаных да расстрэлу або
вісела, і, даведаўшыся, што гэтыя людзі старыя
знаёмых, па сутнасці, спадчыннае
сяброў ".
"О! Вы не зарэзерваваны для такіх
страшная доля, што, спадары і
сябры! ", сказаў малады чалавек, цёпла.
"Ба! Вы сказалі гэта самі ".
"Я сказаў пра гэта толькі цяпер, калі я не ведаў,
вам, а цяпер, што я ведаю вас, я кажу - вы
будзе ўхіляцца ад гэтай змрочнай лёс, калі вы хочаце! "
"Як - калі мы хочам" паўтарыў Араміс, якога
вочы ззялі ад інтэлекту, як ён выглядаў
напераменку ў палон і Партоса.
"Пры ўмове," працягваў Портос, гледзячы, у
сваю чаргу, з высакароднымі бясстрашнасць, у кропцы М.
Biscarrat і біскуп - "пры ўмове, нічога не
ганебным патрабаваць ад нас ".
"Нічога, будзе ад вас патрабуецца,
спадары ", адказаў афіцэр, -" тое, што
яны павінны спытаць вас?
Калі яны знойдуць вам, што яны заб'юць вас, што
гэта абумовіла рэч, паспрабаваць, то,
спадары, каб не дапусціць іх знайсці вас. "
"Я не думаю, што я памыляюся", сказаў
Партоса, з годнасцю, "але здаецца,
відавочна для мяне, што калі яны хочуць, каб нас знайсці,
яны павінны прыйсці і звярнуцца з намі тут. "
"У гэтым вы цалкам маеце рацыю, мой годны
сябар, "сказаў Араміс, пастаянна
кансультацыі са сваім выглядае твар
з Biscarrat, якія выраслі маўчанне і
абмежаваныя.
"Вы хочаце, спадар дэ Biscarrat, не кажучы
што-то да нас, каб зрабіць нам некаторыя уверцюры,
і не смей - гэта праўда "?
«Ах! спадары і сябры! гэта таму, што
, Кажучы я аддаў дэвізам.
Але, чу!
Я чую голас, які вызваляе шахце
дамінуючых яго. "
"Гармата"! Сказаў Портос.
"Кэнан і ружэйнай, таксама!" Усклікнула
біскупа.
Пачуўшы на адлегласці, сярод скал,
гэтыя злавесныя паведамленні аб ваенных дзеянняў, якія
яны думалі, перастаў:
"Што гэта можа быць?" Спытаў Портос.
"Эх! ! Pardieu "усклікнуў Араміс", гэта значыць проста
што я чакаў. "
"Што гэта?"
"Гэта напад, зробленыя вамі нічога не было
але фінт, ці не праўда, пане?
І ў той час як вашыя таварышы дазволілі
самі адбіцца, вы былі ўпэўненыя,
ад ажыццяўлення пасадкі на другі бок
Востраў ".
"О! некалькі, пане ".
"Мы заблудзіліся, тое," сказаў біскуп
Ваннаў, спакойна.
"Застацца ў жывых! што гэта магчыма ", адказаў
Сеньёр дэ Pierrefonds ", але мы не
прыняты або павесіць ".
З гэтымі словамі ён устаў з-за стала, падышоў
да сцяны, і стрымана зняў свой меч
і пісталеты, якія ён разгледзеў з
догляд за старым салдатам, які рыхтуецца да
бой, і хто адчувае, што жыццё, у вялікай
меры, залежыць ад кваліфікацыі і
Права умовах яго зброю.
У дакладзе гарматы, пры вестцы аб
здзіўлення, якія маглі б забяспечыць да
востраў, каб каралеўскія войскі, жах
Натоўп хлынула да неабдумана форт
дапамогу попыту або савет ад сваіх
лідэраў.
Араміс, бледны і пануры, паміж двума
flambeaux, паказаў сябе на акне
які глядзеў у галоўны суд, поўны
салдат чакае заказаў і
здзіўленне жыхароў умольным дапамагаць.
"Мае сябры", сказаў д'Эрбле, у магіле
і гучным голасам ", М. Фуку, ваш
абаронцы, ваш сябар, вы бацька,
быў арыштаваны па загадзе караля, і
кінуты ў Бастыліі ".
Ўстойлівы крык помсны лютасьці прыйшоў
якая плавае да акна, на якім
Біскуп стаў, і ахутаў яго ў
магнітнага поля.
"Адпомсціць спадар Фуку!" Ускрыкнуў найбольш
узбуджаны сваіх слухачоў, "смерць
раялістаў "!
"Не, сябры мае," адказаў Араміс, урачыста;
"Не, сябры мае, не аказваючы супраціву.
Цар гаспадар у сваё каралеўства.
Кароль абавязковым Божага.
Цар і Бог нанеслі М. Фуку.
Упакорцеся перад руку Бога.
Любоў Бога і цара, які нанеслі М.
Фуку.
Але не помсціць за вашых сеньёра, не
думаю, помсціць за яго.
Вы б самі ахвяры марныя -
вас, вашых жонак і дзяцей, ваш
ўласнасць, вашу свабоду.
Складзеце зброю, сябры мае - лёг
Вашых руках! З царом каманды, якія вы так
рабіць - і сысці ў адстаўку мірна ваш
жылля.
Гэта я прашу вас зрабіць гэта; гэта я
прашу вас зрабіць гэта, гэта я, хто цяпер, у
гадзіну патрэбы, загадваю табе зрабіць гэта, у
імя М. Фуку ".
Сабралася натоўп пад акном
вымавіў доўгі роў гневу і
тэрору.
"Салдаты Людовіка XIV. дасягнулі
Востраў ", працягваў Араміс.
"З гэтага часу ён больш не будзе
Барацьба паміж імі і вамі - было б
бойні.
Прэч, то, ідзі, і забыцца на гэты раз
Я загадваю табе, у імя Госпада
Хасты! "
Мяцежнікі адстаўцы павольна, пакорлівую,
маўчаць.
«Ах! што ты толькі што казаў, мая
сябар? "сказаў Портос.
"Пане," сказаў Biscarrat да біскупа,
"Вы можаце захаваць усе гэтыя жыхары, але
Такім чынам вы ні зэканоміць, ні
Ваш сябар. "
"Спадар дэ Biscarrat", сказаў біскуп
Ваннаў, з асаблівым акцэнтам высакароднасці
і ветлівасць ", г-н дэ Biscarrat, быць
досыць ласкавы, каб аднавіць сваю свабоду. "
"Я вельмі гатовыя зрабіць гэта, пане, але-
- "
"Гэта было б аказаць нам паслугу, калі
абвяшчаючы лейтэнант караля
прадстаўлення астраўлянінаў, вы будзеце
магчыма атрымаць некаторыя ласцы для нас на
інфармуючы яго аб тым, якім чынам, што
прадстаўлення была ажыццёўлена ".
"Благадаць!" Адказаў Портос з якія мігцяць
вочы, "у чым сэнс гэтага слова?"
Араміс закрануў локцем свайго сябра
груба кажучы, як ён прывык рабіць у
дні сваёй юнацкасці, калі ён хацеў
папярэдзіць Партоса, што ён зрабіў, або было
намеры здзейсніць памылку.
Портос зразумеў яго, і маўчаў
неадкладна.
"Я пайду, спадары", адказаў Biscarrat,
трохі здзіўлены таксама на слова
"Благадаць", вымаўленае напышлівы
мушкецёр, і каму, але некалькі
хвілін да гэтага ён звязаны з так шмат
Энтузіязм гераічных подзвігах, з якой
яго бацька быў рады яму.
"Ідзіце, тое, пане Biscarrat", сказаў
Араміс, кланяючыся яму, "і на развітанне
атрымаць выраз ўсёй нашай
падзяка ".
"Але вы, спадары, вы, якіх я думаю, што гэта
гонар даць слова маім сябрам, так як вы
былі гатовыя прыняць гэты тытул, тое, што
будзе з вамі ў гэты час? "
адказаў афіцэр, вельмі ўсхваляваны ў
Развітваючыся з двума старажытнымі супернікамі
яго бацькі.
"Мы будзем чакаць тут".
"Але, Божа мой -! Заказы дакладным i
фармальных ".
"Я біскуп ваннаў, г-н дэ
Biscarrat, і яны больш не страляць біскупа
чым яны вісяць джэнтльмен ".
«Ах! Так, пане, - так, ваша светласць ",
адказаў Biscarrat, "гэта праўда, вы
Права, ёсць яшчэ такі шанец для вас.
Тады, я пайду, я буду рамонт
Камандзір экспедыцыі, цара
лейтэнанта.
Бывайце! Затым, спадары, ці, хутчэй, для задавальнення
яшчэ раз, я спадзяюся. "
Годны афіцэр, скачкі на кані
даў яму Араміс, адправіўся ў
Напрамак гук гармат, якія,
Шалёныя натоўпы ў форт, былі
перапыніў размову двух
сябры з іх у палон.
Араміс назіраў ад'езд, і калі левая
сам-насам з Партоса:
"Ну, вы разумееце?", Сказаў ён.
"Ма фол! няма ".
"Не Biscarrat нязручнасці ты тут?"
"Не, ён адважны хлопец."
"Так, але грот LOCMARIA - гэта
неабходныя ўвесь свет павінен ведаць гэта? "
«Ах! гэта праўда, гэта праўда, я
спасцігнуць.
Мы збіраемся сысці ад пячоры ".
"Калі вам заўгодна," усклікнуў Араміс, весела.
"Наперад, сябар Портос, наша лодка чакае
намі.
Кароль Людовік не злавіў нас - не ".
>
Кіраўнік XLVII. Грот LOCMARIA.
Пячоры LOCMARIA быў досыць далёкі ад маўляў, каб зрабіць яе
неабходна для нашых сяброў мужа свае сілы для таго, каб дасягнуць яе.
Акрамя таго, ноч наступала, апоўначы ударыў у крэпасць.
Портос і Араміс былі загружаны з грашыма і зброяй.
Яны ішлі, то, па ўсёй пусткі, якая працягнулася паміж моль і пячоры,
прыслухоўваючыся да кожнага шуму, для таго, лепш пазбягаць засад.
Час ад часу, на дарозе, якую яны старанна левы злева, прайшло
уцекачоў бліжэйшыя ад інтэр'еру, пры вестцы аб высадцы каралеўскага войскі.
Араміс і Портос, хаваецца за некаторыя выступоўцы масы горных парод, сабраных
Словы, якія збеглі з бедных людзей, якія беглі, дрыжучы, несучы з сабой
іх найбольш каштоўных эфектаў, і спрабаваў,
слухаючы іх скаргі, сабраць сёе-тое з іх для свайго ўласнага
цікавасць.
Нарэшце, пасля хуткай гонцы, часта перарываецца разумнай прыпынку, яны
дасягнула глыбокіх гротаў, у якіх прарочая біскуп ваннаў паклапаціўся
каб выдзяляюцца карой ў стане падтрымліваць у моры на гэтым цудоўным часу года.
"Мой добры сябар", сказаў Портос, задыхаючыся энергічна, "мы прыйшлі, здаецца.
Але я думаў, што вы казалі аб трох мужчын, трое слуг, якія павінны былі суправаджаць нас.
Я не бачу іх -? Дзе яны "?" Навошта вы іх бачыце, Партоса "адказаў
Араміс.
"Яны, вядома, чакае нас у пячоры, і, без сумневу, адпачываюць, маючы
выканалі сваю грубую і цяжкая задача. "
Араміс спыніліся Партоса, які рыхтаваўся увайсці ў пячору.
"Вы дазволіце мне, мой сябар," сказаў ён гігант, "прайсці ў першую чаргу?
Я ведаю, сігнал я даў гэтым людзям, якія, не слухаючы яго, было б вельмі
хутчэй за ўсё агонь на сябе або касую рысу далей са сваімі нажамі ў цемры ".
"Ну, тады, Араміс далей - ісці першым, ты выдаваць сябе за мудрасць і дальнабачнасць, ідзі.
Ах! ёсць тое, што стомленасць зноў, пра якую я казаў вам.
Ён толькі што схапілі мяне зноўку ".
Араміс левай Партоса седзячы ля ўваходу ў грот, і схіліўшы галаву, ён
праніклі ў глыб пячоры, імітуючы крык савы.
Трохі жаласна буркуюць, ледзь розных рэха, адказаў з глыбіні
пячоры.
Араміс працягваў свой шлях асцярожна, і неўзабаве быў спынены такі ж крык, як ён
упершыню вымавіў, крокаў за дзесяць ад яго. "Ты там, Іў?", Сказаў біскуп.
"Так, ваша светласць, Goenne тут тое ж самае.
Яго сын суправаджае нас. "" Гэта добра.
Ці з'яўляюцца ўсё гатова? "" Так, ваша светласць ".
"Ідзіце да ўваходу ў гроты, мой добры Іў, і вы там знойдзеце
Сеньёр дэ Pierrefonds, які адпачываў пасля стомленасці нашага падарожжа.
І калі ён павінен адбыцца, каб не быць у стане ісці, падняць яго, і прынясі яго сюды, каб
мяне ". трое мужчын падпарадкаваўся.
Але рэкамендацыі даў сваім служачым з'яўляецца залішнім.
Партоса, свежай, ужо пачаліся паходжання, і яго цяжкі крок чуўся
Сярод паражніны, фармуецца і падтрымліваецца калонамі з парфіру і граніту.
Як толькі Сеньёр дэ Bracieux было запярэчыў біскуп, брэтонцаў асветленыя
ліхтар, з якім яны былі мэбляваныя, і Портос запэўніў свайго сябра, што ён адчуваў сябе так,
зноў моцныя, як ніколі.
"Аглядаем лодцы", сказаў Араміс ", і пераканацца адразу, што гэта будзе
трымаць ".
"Ці не занадта блізка са святлом", сказаў Іў заступніка, "бо, як ты прасіў мяне,
ваша светласць, я паставіў пад лаву кармы, у куфар вы ведаеце,
барэль парашок, і мушкеты, абвінавачванні, якія вы мне даслалі з форта ".
"Вельмі добра", сказаў Араміс, і, узяўшы ліхтар сябе, ён падрабязна разгледзеў усе
часткі каноэ, з засцярогі чалавека, які не з'яўляецца ні нясмелым, ні невуцкім ў
перад тварам небяспекі.
Каноэ быў доўгім, святло, малюнак крыху вады, тонкай кіля, адным словам, адным з тых
, Якія заўсёды былі так удала пабудаваны ў Бель-Іль, трохі высокія ў яго бакоў,
цвёрды на вадзе, вельмі кіраваным,
абсталяваныя дошкамі, якія ў няўстойлівым надвор'я, утварылі свайго роду палубе, над якімі
хвалі могуць слізгаць, так як для абароны весляроў.
У двух шчыльна зачыненых казну, змешчаныя пад лавы носе і карме,
Араміс выявілі хлеб, печыва, сухафрукты, чвэрць сала, добрага забеспячэння
Вада ў бутэльках скураны, увесь
фарміраванне пайкі дастатковай для людзей, якія не хацеў кінуць ўзбярэжжа, і будзе
быць у стане revictual, калі неабходнасць камандаваў.
Зброі, восем стрэльбаў, і столькі ж коней-пісталеты, былі ў добрым стане, і ўсё
загружаны.
Існавалі дадатковыя вёслы, у выпадку аварыі, і што маленькія ветразі называецца
trinquet, якая дапамагае хуткасць каноэ ў той жа час шэраг весляроў, і
так карысна, калі вецер правісае.
Калі Араміс бачыў, каб усе гэтыя рэчы, і, здавалася, задаволены вынікам
аглядам, "Будзем кансультавацца Партоса", сказаў ён, "ведаць, калі мы павінны імкнуцца да
атрымаць лодку з невядомай канечнасцяў
з грота, пасля спуску і цені пячоры, або няхай гэта будзе
лепш на свежым паветры, каб зрабіць яго слайд на яго ролікі праз кусты,
выраўноўванне шляху маленькі пляж,
які з'яўляецца толькі дваццаць футаў вышынёй, і дае, падчас прыліву, тры ці чатыры сажні дабра
вады на гук дно ".
«Павінна быць, як вам будзе заўгодна, ваша светласць", адказаў капітан Іў, з павагай;
"Але я не веру, што на схіле пячору, і ў цемры, у якой мы
абавязана манеўр нашай лодкі, дарога будзе так зручна, як на адкрытым паветры.
Я ведаю, пляж добра, і можа пацвердзіць, што гэта так гладка, як газон ў
сад, інтэр'ер грота, наадварот, груба, без адплаты,
ваша светласць, што на сваёй канечнасці мы будзем
прыйшоў да траншэі, якая вядзе ў моры, і, магчыма, каноэ не пройдзе
па ёй. "" Я зрабіў свой разлік ", сказаў
біскуп ", і я ўпэўнены, гэта пройдзе."
"Так і быць, я хачу там ні было, ваша светласць", працягваў Іў, "ваша высокасць, але ведае,
Вельмі добра, што, каб зрабіць яе дасягнуць ускрайку траншэі, ёсць
велізарны камень, каб быць знятыя - што пад
якія ліса заўсёды праходзіць, і які зачыняе траншэі, як дзверы ".
"Гэта можа быць падняты", сказаў Портос, "што няма нічога".
"О! Я ведаю, што ваша светласць мае сілы дзесяць чалавек ", адказаў Іў," але
, Што дае яму масу непрыемнасцяў ".
"Я думаю, што капітан можа быць мае рацыю", сказаў Араміс, "давайце паспрабуем пад адкрытым небам праход."
"Тым больш, ваша светласць", працягваў рыбак, "што мы не павінны быць у стане
ўстаць рана, гэта запатрабуе столькі працы, і што як толькі дзённае святло
Аказваецца, добры кавалерыйскі пасаду размешчаны па-за
грота было б неабходна, нават неабходным, каб паглядзець манеўры
запальніцы або крэйсераў, якія знаходзяцца на назіранні за нас ".
"Так, так, Іў, Вашы прычыны добра, мы пойдзем на пляж".
І тры надзейных брэтонцаў пайшоў да лодкі, і пачалі размяшчаць свае
Ролікі пад камеру, каб пакласці яго ў рух, калі аддалены брэх сабак была пачутая,
зыходзячы з унутранай часткі выспы.
Араміс выскачыў з грота, за Партоса.
Світанак толькі таніраванае з фіялетавымі і белымі хвалямі і раўнінны, праз цьмянае святло,
меланхолія елі махалі тэндэр галіны над галькай і доўгія рэйсы
крумкач былі скимминга са сваімі чорнымі крыламі мігатлівыя поля грэчкі.
У чвэрць гадзіны было б ясна, дзённае святло, разбудзіў птушак абвясціў, што да
ўся прырода.
Barkings які быў пачуты, якія спынілі трох рыбакоў, якія займаюцца
перамяшчэнне лодкі, і прынёс Араміс і Портос з пячоры, цяпер, здавалася,
адбываюцца з глыбокага цясніны на працягу прыкладна лізе грот.
«Гэта зграя ганчакоў", сказаў Портос, "сабакі на пах".
"Хто можа быць паляванне ў такі момант, як гэты?" Сказаў Араміс.
"І такім чынам, у прыватнасці," працягваў Портос ", дзе яны маглі б чакаць арміі
ад раялістаў ".
"Шуму набліжаецца. Так, вы маеце рацыю, Партоса, сабакі
на пах. Але, Іў! "Ускрыкнуў Араміс," ідзі сюды! прыходзіць
тут! "
Іў пабег да яго, губляючы цыліндр, які ён збіраўся паставіць пад
лодцы, калі выклік біскупа перабіў яго.
"У чым сэнс гэтай палявання, капітан?" Сказаў Портос.
"Эх! ваша светласць, я не магу зразумець гэта, "адказаў Брэтона.
"Гэта не ў такі момант, што Сеньёр дэ LOCMARIA б паляваць.
Не, і ўсё ж сабак - "" Калі яны збеглі з гадавальніка ".
"Не," сказаў Goenne ", яны не з'яўляюцца сабакамі Сеньёр дэ LOCMARIA гэта".
"У агульнай разважлівасць", сказаў Араміс, "пойдзем назад у грот; галасы
Відавочна наблізіцца, мы хутка даведаемся, што мы павінны даверыць ".
Яны вярнуліся, але ледзь прыступіў сто крокаў у цемры, калі
шум, як хрыплы ўздых істота ў бядотным становішчы раздаўся праз пячору, і
затаіўшы дыханне, хуткая, у жаху, ліса прайшла
як выбліск маланкі, перш чым ўцекачы, пераскочыў праз лодку і
зніклі, пакідаючы за сабой кіслы пах, які быў прыкметна на працягу некалькіх секунд
пад нізкімі скляпеннямі пячоры.
"Ліса!" Ускрыкнуў брэтонцаў, з рады здзіўлення нарадзіўся паляўнічых.
"Пракляты няшчасце!" Ускрыкнуў біскуп, "наша адступленне выяўлена".
"Як так", сказаў Портос, "ты баішся ліса?"
"Эх! мой сябар, што вы разумееце пад гэтым? Чаму ж вы пакажаце ліса?
Гэта не ліса ў адзіночку.
Pardieu! Але хіба вы не ведаеце, Партоса, што пасля
лісы прыходзяць сабакі, а пасля сабак мужчын? "Партоса апусціў галаву.
Як бы ў пацверджанне слоў Араміса, яны пачулі віск пакет падыход з
страшны хуткасцю на след. Шэсць ганчакоў выбуху адразу па маленькай
здароўя, з змешванне крыкі трыумфу.
"Ёсць сабакі, звычайная досыць!" Сказаў Араміс, пакінутых на назіранні за спіной
шчыліну ў скалах, "у цяперашні час, якія з'яўляюцца паляўнічымі?"
"Калі гэта Сеньёр дэ LOCMARIA гэта", адказаў марак ", ён сыдзе сабак
паляваць грот, бо ён ведае іх, і не будзе ўступаць у сабе, быўшы зусім упэўнены
, Што ліса выйдзе іншага боку, гэта там ён будзе чакаць яго ".
"Гэта не Сеньёр дэ LOCMARIA хто палюе", адказаў Араміс, бляднеючы ў
Нягледзячы на свае намаганні па падтрыманню спакойнага асобы.
"Хто ж тады?" Сказаў Портос.
"Глядзі!"
Партоса ужыў свой вачэй да шчыліны і ўбачыў на вяршыні пагорка дзясятка
коннікі заклікаючы на конях у трэку сабак, крычучы: «Taiaut!
taiaut! "
"Ахоўнікі"! Сказаў ён. "Так, мой сябар, ахоўнікі караля."
"Караля ахоўнікаў! Вы кажаце, ваша светласць? "Усклікнуў брэтонцаў, якая расце
бледны, у сваю чаргу.
"З Biscarrat на чале іх, усталяваны на маім шэрым кані", працягваў Араміс.
Сабакі ў той жа момант кінуўся ў грот, як лавіна, і
глыбіні пячоры былі запоўненыя іх аглушальным крыкам.
«Ах! д'ябал! "сказаў Араміс, аднаўлення ўсіх прахалоду яго пры выглядзе гэтага напэўна,
непазбежныя небяспекі. "Я цалкам задаволены мы прайгралі, але
у нас ёсць, па меншай меры, адзін шанец злева.
Калі ахоўнікі, якія вынікаюць іх сабакамі здарыцца выявіць ёсць пытанне
грот, няма збаўлення для нас, таму што на ўваходзе, яны павінны бачыць і сябе і
нашай лодкі.
Сабакі не павінны выходзіць з пячоры. Іх гаспадары не павінны ўвайсці ".
"Гэта ясна", сказаў Портос.
"Вы разумееце", дадаў Араміс, з хуткім дакладнасць каманды; "Ёсць шэсць
сабак, якія будуць вымушаны спыніцца на вялікі камень, пад якім слізгалі лісіцы-
, Але ў занадта вузкае адтуліну якога
яны павінны быць самі спыніліся і забілі ".
Брэтонцаў падскочыў, нож у руцэ.
Праз некалькі хвілін было сумным канцэрт злуе брэша і вые смяротных -
а затым, цішыня. "Гэта добра!" Сказаў Араміс, стрымана ", у цяперашні час
для майстроў! "
"Што ж рабіць з імі?" Сказаў Портос.
"Пачакайце, іх прыбыццё, хаваць сябе, і забіваць іх."
"Забіце іх!" Адказаў Портос.
"Ёсць шаснаццаць гадоў," сказаў Араміс, "па крайняй меры, у цяперашні час."
"І добра ўзброеныя", дадаў Портос, з усмешкай суцяшэнне.
"Яна будзе доўжыцца каля дзесяці хвілін", сказаў Араміс.
"Працаваць!"
І з рашучым выглядам ён узяў стрэльбу і паклаў паляўнічы нож паміж
зубы. "Іў Goenne, і яго сын", працягваў
Араміс ", пройдзе мушкеты нам.
Вы, Партоса, будзе спрацоўваць, калі яны блізкія.
У нас будзе збіты, па самай нізкай вылічэнняў, восем, перш чым іншыя
ведаць што-небудзь - гэта ўжо дакладна, то ўсё, Ёсць пяць з нас, накіруе
Астатнія восем, нож у руцэ ".
"І бедны Biscarrat?" Сказаў Портос. Араміс адлюстраванне момант - "Biscarrat
па-першае, "адказаў ён, стрымана. "Ён ведае нас."
>
Кіраўнік XLVIII. Грот.
Нягледзячы на накшталт варажбы якая была выдатная бок характару
Араміс, падзея, з улікам рызыкаў, над чым нявызначанасць старшынюе, не
не выпадаюць менавіта так, як біскуп ваннаў прадбачыў.
Biscarrat, лепш змантаваныя, чым яго таварышы, прыбыў першым на адкрыцці
грот, і зразумеў, што лісы і сабакі былі ўсе як адзін пагружаны ў яе.
Толькі, здзіўлены, што забабонны жах якой кожны цёмны і падземны спосаб
Натуральна ўражвае на розум чалавека, ён спыніўся на знешняй грот,
і чакаў, пакуль яго таварышы павінны сабраліся вакол яго.
"Ну!" Папрасіў маладых людзей, падыходзячы, засопшыся, і не ў стане зразумець
Сэнс гэтага бяздзейнасці.
"Ну! Я не чую сабак, яны і ліса
усё павінна быць страчана ў гэтай пякельнай пячоры. "" Яны былі занадта блізка ", сказаў адзін з
ахоўнікаў ", страцілі пах ўсё адразу.
Акрамя таго, мы павінны пачуць іх з адной або іншага боку.
Яны павінны, як Biscarrat кажа, быць у гэтым гроце ".
"Але тады," сказаў адзін з маладых людзей, "чаму яны не даюць мову?"
"Дзіўна!" Прамармытаў іншы. "Ну, а", сказаў чацвёрты, "пойдзем у
гэты грот.
Бывае Ці можа быць забароненыя мы павінны ўвайсці ў яго? "
"Не," адказаў Biscarrat. "Толькі, як гэта выглядае, як цёмныя, як ваўка
рот, мы маглі б зламаць нашу шыю ў ім. "
"Сведка сабак", сказаў ахоўнік ", якія, здаецца, парушылі іх".
"Які д'ябал можа стаць з іх?" Папрасіў маладых людзей у хор.
І кожны майстар назваў сваю сабаку па імені, свіснуў яму ў яго любімым рэжыме
без ніводнага адказу на любы званок ці свісток.
"Гэта, мабыць, зачараваны грот", сказаў Biscarrat, "паглядзім".
І, скачучы з каня, ён зрабіў крок у грот.
"Стоп! стоп!
Я буду суправаджаць вас ", сказаў адзін з ахоўнікаў, убачыўшы Biscarrat знікаюць у
адценні рот пячоры.
"Не," адказаў Biscarrat ", павінна быць нешта экстраардынарнае у тым месцы, - Пасрэднік
Давайце рызыка сябе ўсё адразу. Калі праз дзесяць хвілін вы не пачуеце ад мяне,
Вы можаце ўвайсці, але не ўсё адразу ".
"Хай будзе так", сказаў малады чалавек, які, да таго ж, не меркаваў, што Biscarrat пабег
асаблівага рызыкі на прадпрыемстве, "мы будзем чакаць вас."
І, не злазячы з коней, яны ўтварылі круг вакол грот.
Biscarrat ўвайшлі затым у адзіночку, і прасунутыя ў цемры, пакуль ён не прыйшоў
кантакт з рулі стрэльбы Партоса.
Супраціў, якое грудзей сустракаўся з здзівіла яго, ён, натуральна, падняў
руку і схапіў ледзяной барэль.
У той жа імгненне, Іў падняў нож супраць маладога чалавека, які вось-вось
падзення на яго з усёй сілай рук Брэтона, калі жалеза запясце Партоса спыніўся
гэта на паўдарогі.
Затым, як і нізкая мармытаў гром, яго голас прабурчаў ў цемры ", у мяне не будзе
яго забілі! "
Biscarrat апынуўся паміж абаронай і пагрозай, адзін амаль такі ж
страшна, як іншыя.
Аднак адважны малады чалавек можа быць, ён не мог прадухіліць уцёкі яго крык, які
Араміс неадкладна задушана, паставіўшы насоўкай рот.
"Спадар дэ Biscarrat", сказаў ён, панізіўшы голас, "мы маем на ўвазе вам ніякай шкоды, і вы павінны
ведаю, што калі вы прызналі нас, але, з першага слова, першага стогн,
первый шэптам, мы будзем вымушаныя забіць вас, як мы забілі вашых сабак ".
"Так, я прызнаю вас, спадары", сказаў афіцэр, нізкім голасам.
"Але чаму ты тут - што ты робіш тут?
Няшчасныя людзі! Я думаў, ты ў крэпасці ".
"А вы, пане, вы павінны былі атрымаць ўмовы для нас, я думаю?"
"Я зрабіў усё, што я, спадары, але -" "Але тое, што"?
"Але Ёсць станоўчыя заказаў."
"Каб забіць нас?" Biscarrat нічога не адказаў.
Было б каштаваць яму занадта шмат, каб казаць пра шнур, каб спадары.
Араміс зразумеў цішыню ў палон.
"Месье Biscarrat", сказаў ён, "вы былі б ужо мёртвыя, калі б мы не лічым для
Вашу маладосць і нашы старажытныя асацыяцыі з тваім бацькам, але вы ўсё яшчэ можа выйсці з
месца кляўся, што не скажаш вашы таварышы, што вы бачылі ".
"Я не толькі паклясціся, што я не буду казаць пра гэта", сказаў Biscarrat ", але я ўсё роўна
далейшае клянуся, што буду рабіць усё, што ў свеце, каб прадухіліць мае таварышы з
ступіць у гроце ".
"Biscarrat! Biscarrat! "Плакалі некалькі галасоў з
па-за, прыходзячы як віхура ў пячору.
"Адказ", сказаў Араміс.
"Я тут!" Ускрыкнуў Biscarrat. "Цяпер, сыходзь, мы залежым ад вашай лаяльнасці."
І ён, пакінуўшы яго ў рукі маладога чалавека, які спешна вяртаецца да святла.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Ускрыкнуў голас, яшчэ бліжэй. І цені некалькіх чалавечых формаў
праецыюецца ў інтэр'ер грота.
Biscarrat кінуўся сустракаць сваіх сяброў для таго, каб спыніць іх, і сустрэўся з імі гэтак жа, як
яны былі прыгоды ў пячору.
Араміс і Портос слухалі з напружаным увагай мужчын, чыя жыццё залежыць
на глыток паветра. "О! ох! "усклікнуў адзін з ахоўнікаў, як
ён прыйшоў да святла ", як вы бледныя!"
! "Бледны" усклікнуў іншы, "каб вам казаць: труп-колер».
"Я!", Сказаў малады чалавек, спрабуючы сабраць свае здольнасці.
"У імя неба! што здарылася? "усклікнуў ўсіх галасоў.
"Вы не кропля крыві ў жылах, мой бедны сябар," сказаў адзін з іх,
смяяцца.
"Спадары, гэта сур'ёзна", сказаў іншы ", ён упадзе ў прытомнасць, хіба любы з вас,
здараецца, ёсць які-небудзь солі? "І ўсе яны смяяліся.
Гэта градам жартаў ўпалі вушы круглыя Biscarrat падобна мушкеты-шары ў блізкім бою.
Ён прыйшоў у сябе на фоне паводкі допыты.
"Як вы думаеце, я бачыў?" Спытаў ён.
"Я быў занадта гарачым, калі я ўвайшоў у грот, і я быў уражаны дрыжыкі.
Вось і ўсё. "
"Але сабакі, сабакі, вы бачылі іх зноў - вы бачылі што-небудзь з іх - ты
нічога ведаць пра іх? "" Я мяркую, у іх ёсць некаторыя іншыя
шлях ".
"Госпада", сказаў адзін з маладых людзей ", ёсць у тое, што адбываецца, у
бледнасць і маўчанне нашага сябра, таямніца, якую Biscarrat не будзе, або не можа
раскрыць.
Толькі, і гэта напэўна, Biscarrat бачыў што-то ў грот.
Ну, з майго боку, я вельмі цікава паглядзець, што гэта такое, нават калі гэта д'ябал!
Для грот! спадары, у грот! "
"Для грот!" Паўтарыў ўсе галасы. І рэха пячоры праводзяцца як
пагроза Портос і Араміс, "у грот! у грот! "
Biscarrat кінуўся перад таварышамі.
"Госпада! спадары! "усклікнуў ён," у імя Нябёсаў! не хадзіце ў хату! "
"Ды што там так жудасна ў пячоры?" Спытайся ў некалькі адразу.
"Давай, кажуць, Biscarrat".
"Рашуча, гэта д'ябал бачыць," паўтараецца той, хто меў у сваім распараджэнні перадавыя, што
гіпотэзы.
"Ну", сказаў другі, "калі ён не бачыў яго, ён не павінен быць эгаістам, ён можа таксама дазволіць
нам зірнуць на яго па чарзе. "" Госпада! спадары!
Малю вас, "заклікаў Biscarrat.
"Глупства! Пяройдзем! "
"Спадары, я прашу вас не ўваходзіць!" "Чаму вы пайшлі ў сабе."
Тады адзін з афіцэраў, якія - з сталыя узросце, чым іншыя - былі да гэтага часу
засталася ззаду, і нічога не сказаў, прасунутыя.
"Госпада", сказаў ён, спакой якога кантрастуе з анімацыяй маладых
мужчын ", ёсць там які-то чалавек, ці што-то, гэта не д'ябал, але
якая, якой бы яна ні была, была дастатковай магутнасцю, каб прымусіць замаўчаць нашых сабак.
Мы павінны даведацца, хто гэты хто-то ёсць, або тое, што гэта што-то ".
Biscarrat зрабіў апошнюю спробу спыніць яго сябры, але гэта было бескарысна.
Дарэмна ён кінуўся перад rashest; дарма ён чапляўся за камяні
бар праходу; натоўп маладых людзей ўварвалася ў пячору, у кроках
афіцэра, які казаў апошнім, але якія
паўсталі ў першай, з мячом у руцэ, да твару невядомай небяспекі.
Biscarrat, адбіла яго сябры, не ў сілах з імі, не пераходзячы ў
Вочы Портос і Араміс для здрадніка і клятвапарушальнік, з хваравіта уважлівае
вуха і несвядома умольным рукі
прыхінуўся да грубай боку скалы, думаў ён павінен падвяргацца ўздзеянню
Агонь мушкецёраў.
Што тычыцца ахоўнікаў, яны пранікалі ўсё далей і далей, з крыкамі, якія выраслі
слабей, паколькі яны прасунутыя.
Усе адразу, разрад стрэльбаў, рыкаючы, як гром, падарваліся ў
нетраў сховішча. Два ці тры мячы былі прыціснуўся
камень, на якім Biscarrat абапіраўся.
У той жа імгненне, крыкі, крыкі, праклёны вырваўся, і маленькі
Атрад спадары з'явіўся - некаторыя бледны, невялікае крывацёк - усё ахутана воблакам
дым, які вонкавага паветра, здавалася, смактаць з глыбіні пячоры.
Biscarrat! "Ускрыкнуў уцекачоў", вы ведалі, што засада ў тым, што пячора, і
Вы не папярэдзілі нас! Biscarrat, вы прычыну, што чатыры з
нас забіваюць людзей!
Гора вам, Biscarrat! "
"Ты прычына майго раненні да смерці", сказаў адзін з маладых людзей, дазваляючы
фантанаваць пунсовых жыццёвай ваніт ў яго далоні, і распырскванне яго ў Biscarrat ў
лютасьці твар.
"Мая кроў будзе на галаву!" І ён павярнуў у агоніі каля ног
малады чалавек. "Але, па меншай меры, скажы нам, хто там?"
плакала некалькі люты голас.
Biscarrat маўчаў. "Скажы нам, або памерці!" Закрычаў паранены,
прыўздымаючыся на адно калена і, падняўшы да свайго спадарожніка руку падшыпнікаў
бескарысны меч.
Biscarrat кінуўся да яго, адкрываючы грудзі для ўдару, але паранены
упаў не ўваскрэсьне, выдаючы стогн якая была яго апошнім.
Biscarrat, з валасамі дыбам, вочы змардаваны, і збіты з панталыку галаву, падышоў да
Інтэр'ер пячоры, кажучы: "Вы маеце рацыю.
Смерць для мяне, якія дазволілі мае таварышы павінны быць забіты.
Я бескарыснай нягоднік! "
І выкідаць свой меч, таму што ён хацеў памерці, не абараняючыся, ён кінуўся
ўніз галавой у пячоры. Іншыя рушылі ўслед за ім.
Адзінаццаць, хто застаўся з шаснаццаці пераймаў яго прыкладу, але яны не пайшлі
далей, чым першы.
Другі разрад закладзены пяць на ледзяной пясок, і так як немагчыма было ўбачыць
адкуль гэты забойны гром выдадзена, астатнія адступілі з тэрорам, які можа быць
лепш прадставіць, чым апісаць.
Але, далёка не лётаюць, як іншыя зрабілі, Biscarrat застаўся цэлы і здаровы,
седзячы на абломак скалы, і стаў чакаць. Існавалі толькі шэсць спадары злева.
"Сур'ёзна", сказаў адзін з тых, хто выжыў, "гэта д'ябал?"
"Ма фол! то ўсё значна горш ", сказаў іншы. "Спытайце Biscarrat, ён ведае".
"Дзе Biscarrat?"
Маладыя людзі глядзелі вакол іх, і ўбачыў, што Biscarrat не адказаў.
"Ён мёртвы!" Сказаў, што два ці тры галасы.
"О! няма! "адказаў іншы", я бачыў яго праз дым, седзячы спакойна на
рок. Ён знаходзіцца ў пячоры, ён чакае нас ".
"Ён павінен ведаць, хто там".
"І як ён павінен ведаць іх"? "Ён патрапіў у палон да паўстанцаў."
"Гэта праўда. Ну! Назавем яго, і вучыцца ў яго
якімі мы маем справу з ".
І ўсе галасы крычалі: «Biscarrat! Biscarrat! "
Але Biscarrat не адказаў. "Добра!", Сказаў афіцэр, які паказаў, так
шмат прахалоду у справу.
"У нас няма больш неабходнасці аб ім; тут падмацавання чакаць."
На самай справе, кампанія ахоўнікаў, пакінулі ў тыле iх службовых асоб, якіх запал
пагоню адвёў - ад сямідзесяці пяці да васьмідзесяці чалавек - прыбылі ў поўным парадку,
на чале са сваім капітанам і старэйшым лейтэнантам.
Пяць афіцэраў паспяшаўся сустрэцца сваіх салдат, і, у мове красамоўства
якія могуць быць лёгка сабе ўявіць, што яны звязаны прыгоды, і папрасіў дапамогі.
Капітан перапыніў іх.
"Дзе ж твае таварышы?" Запатрабаваў ён. "Мёртвыя!"
"Але было шаснаццаць з вас!" "Дзесяць мёртвыя.
Biscarrat знаходзіцца ў пячоры, і мы пяць гадоў. "
"Biscarrat з'яўляецца вязнем"? "Магчыма".
"Не, вось ён - паглядзіце".
На самай справе, Biscarrat з'явілася на адкрыцці грот.
"Ён робіць знак, каб прыйсці на", сказаў афіцэр.
"Давай!"
"Давай!" Плакалі ўсе войскі. І яны прасунуліся сустрэцца Biscarrat.
"Спадар", сказаў капітан, звяртаючыся Biscarrat ", я ўпэўнены, што вы ведаеце, хто
мужчыны ў гэтым гроце, і хто такія адчайныя абароны.
У імя караля я загадваю вам аб'явіць, што вы ведаеце ".
"Капітан", сказаў Biscarrat ", Вам не трэба камандаваць мной.
Маё слова было адноўлена для мяне гэта самае імгненне, і я прыйшоў у імя гэтых
мужчын. "", каб сказаць мне, хто яны такія? "
"Сказаць вам, што яны поўныя рашучасці абараняцца да смерці, калі вы падаеце
ім здавальняючых умовах "." Колькі іх з іх, то "?
"Ёсць два", сказаў Biscarrat.
"Ёсць два - і хочуць навязаць ўмовы, на нас?"
"Ёсць два, і яны ўжо забілі дзесяць нашых людзей".
"Што гэта за людзі яны - гіганты"?
"Горш, чым гэта. Памятаеце гісторыю Бастыён
Saint-Gervais, капітан "" Так,?, Дзе чатыры мушкецёра працягнула
супраць арміі ".
"Ну, гэта два з тых жа мушкецёраў".
"І іх імёны?" "У гэты перыяд яны называліся Партоса
і Араміса.
Цяпер яны аформленыя М. д'Эрбле і дзю Валёны ".
"І тое, што яны маюць цікавасць ва ўсім гэтым?" "Гэта яны трымалі ў руках Бэл-Іль для
М. Фуку ".
Ропат прабег шэрагі салдат на слыху два словы "Партоса
і Араміса. "" мушкецёры! мушкецёры! "паўтараецца
яны.
І сярод усіх гэтых адважных мужчын, ідэя, што яны збіраюцца, каб барацьба
ў дачыненні да двух з найстарэйшых славу французскай арміі, зрабіў дрыжыкі, палова
Энтузіязм, дзве траціны тэрору, праходзяць праз іх.
На самай справе, гэтыя чатыры назвы - D'Artagnan, Атос, Портос і Араміс - шанаваліся
сярод усіх, хто насіў меч, так як у старажытнасці, імёны Геракла, Тесея,
Кастар і Поллукс шанаваліся.
"Два чалавекі - і яны забілі дзесяць у двух разрадах!
Гэта немагчыма, спадар Biscarrat! "
"Эх! Капітан ", адказаў той:" Я не скажу вам, што яны не з імі
двух або трох мужчын, як мушкецёры бастыёна верасні-Жерве было два ці тры
лёкаяў, але, паверце мне, капітан, у мяне ёсць
бачыў гэтых людзей, я быў узяты ў палон іх - я ведаю, самі яны самі па сабе
ўсё-досыць, каб знішчыць армію "." Тое, што мы ўбачым ", сказаў капітан", і
, Што ў момант, таксама.
Госпада, увага! "На гэты адказ, ніхто не паварушыўся, і ўсё
гатовыя слухацца. Biscarrat адны рызыкавалі апошнюю спробу.
"Пане," сказаў ён, панізіўшы голас, "быць пераканалі мяне, пяройдзем на нашым шляху.
Гэтыя два мужчыны, тыя два льва вы збіраецеся атакаваць, будзе абараняць сябе
смерці.
Яны ўжо забілі дзесяць нашых мужчын, яны будуць забіваць у два разы больш, і канца
, Забіваючы сябе, а не здавацца.
Што ж мы атрымліваем у выніку баявых дзеянняў іх? "
"Мы павінны атрымаць свядомасць, пане, не дазволіўшы восемьдесят караля
Ахоўнікі на пенсію да двух паўстанцаў.
Калі б я слухаў вашыя парады, пане, я павінен быць зганьбавана чалавек, а да
ганьбіць сябе, я павінен ганьба арміі.
Наперад, мае людзі! "
І ён ішоў першым, наколькі адкрыццё грота.
Там ён спыніўся.
Мэта гэтай прыпынку было даць Biscarrat і яго спадарожнікі час
апісаць яму інтэр'ер грота.
Затым, калі ён меркаваў, што дастатковую знаёмства з месца, ён яго падзяліць
Кампанія з трох органаў, якія павінны былі ўвайсці паслядоўна, падтрымліваючы ўстойлівы
агонь ва ўсіх напрамках.
Без сумневу, у гэтай атацы яны страцяць яшчэ пяць, можа быць, дзесяць, але, вядома ж,
яны павінны сканчацца, прымаючы паўстанцамі, паколькі не было ні аднаго пытання, і, ва ўсякім разе, два
людзі не маглі забіць восемдзесят.
"Капітан", сказаў Biscarrat ", я прашу дазволіць марш на чале з першым
. Ўзводзе "" Хай будзе так ", адказаў капітан," у вас ёсць
Усе гонар.
Я раблю табе падарунак ад яго. "" Дзякуй! "Адказаў малады чалавек, з усімі
цвёрдасць яго расы. "Вазьмі свой меч, то."
"Я пайду, як і я, капітан," сказаў Biscarrat ", таму што я не хаджу, каб забіць, я іду
быць забітым ".
І ставячы сябе на чале першага ўзвода, з непакрытай галавой і рукамі
на нагу, - "Сакавік, спадары", сказаў ён.
>
Кіраўнік XLIX. Гамерычны песні.
Час пераходзіць да іншай лагер, і апісаць адразу камбатантаў і
поле бітвы.
Араміс і Портос з'ехаў у гроце LOCMARIA ў надзеі знайсці
там іх каноэ гатовая ўзброеныя, а таксама тры брэтонцаў, іх намеснікі, а таксама
яны спачатку спадзяваўся зрабіць кару прайсці
праз маленькі пытанне аб пячоры, хаваючы ў тым, што моды як іх
працы і іх палёту. Прыбыццё лісы і сабакі абавязаны
, Каб яны заставаліся утоенымі.
Грот пашыранага прасторы каля ста toises, каб гэты маленькі схіл
дамінуючых ручая.
Раней храм бажаства кельцкай, калі Бель-Іль-ранейшаму называюць Kalonese,
гэтага грота было ўбачыў некалькі чалавечых ахвярапрынашэнняў ажыццяўляецца ў яго містычных
глыбінях.
Першы уваход у пячору быў на ўмераных спуску, над якім скажоныя
пароды, якія ўтварыліся дзіўныя аркады, інтэр'ер, вельмі нераўнамерна і небяспечныя з
няроўнасці сховішча, была падзелена
на некалькі адсекаў, якія мелі зносіны сябар з сябрам з дапамогай
грубы і няроўны крокі, фіксаваныя направа і налева, у неабчасанага прыроднага слупах.
У трэцім адсеку збору была настолькі нізкай, праход настолькі вузкія, што кара
наўрад ці прайшлі, не дакранаючыся боку, тым не менш, у моманты
адчай, дрэва і каменя змякчае расце гнуткія пад чалавечай волі.
Такая была думка Араміс, калі, пасля таго, як ваявалі бой, ён вырашыў на
палёт - палёт самым небяспечным, бо ўсе тыя, хто нападаў не былі мёртвыя, і што,
дапушчаючы магчымасць здачы
Кара ў моры, яны павінны былі б лётаць у дзень адчыненых дзвярэй, перад пераможаным, так зацікаўлены ў
прызнаючы іх невялікая колькасць, у адстойванні сваіх заваёўнікаў.
Калі два разраду забіў дзесяць чалавек, Араміс, знаёмы з абмоткамі
пячоры, хадзіў у разведку іх адзін за адным, і лічыў іх, бо дым
прадухіліць бачачы межамі, і ён
адразу ж загадаў, каб каноэ павінна быць разгорнута, наколькі вялікі камень,
Закрыццё вызвалення пытанні.
Партоса сабраў усе свае сілы, узяў каноэ на рукі, і падняў яе ўгору,
у той час як брэтонцаў зрабіў яго працаваць хутка па роліках.
Яны спусціліся ў трэцім адсеку, яны прыбылі на камень
якія сцяной разеткі.
Партоса захапілі гэты гіганцкі камень у яго падстава, ужыў свае надзейныя плечы, і даў
гайданкі якія зрабілі расколіну сцяны.
Воблака пылу зваліўся з сховішчам, з попелам з дзесяці тысяч пакаленняў
марскіх птушак, гнёзды якіх затрымаліся, як цэмент да скалы.
На трэцім шок камень не вытрымалі, і вагаліся на працягу хвіліны.
Партоса, размяшчэнне спіной суседнія скалы, зробленыя аркі з яго
пешшу, на якой ехала блок з вапнавай масы, якія служылі для завесы
і курчы.
Камень упаў, і дзённае святло быў бачны, бліскучы, ззяючы, затаплення пячоры
праз адтуліну, і сіняе мора з'явіліся на рада брэтонцаў.
Яны пачалі падымаць кары праз барыкаду.
Яшчэ дваццаць toises, і яна будзе слізгаць ў акіян.
Менавіта ў гэты час, што кампанія прыехала, быў складзены капітанам, і
утылізаваць як для Escalade або нападу.
Араміс сачыў за ўсім, за дзеянні яго сяброў.
Ён бачыў падмацаванняў, лічачы мужчын, і пераканаўся ў адной погляд
непераадольнай небяспекі для якой свежы баявой б выкрыць іх.
Каб выратавацца морам, на дадзены момант пячора была быць захоплена, было немагчыма.
На самай справе, дзённае святло, толькі што паступіла ў апошнія адсекі
падвяргаюцца салдаты кары куляцца ў бок мора, два баявіка
у мушкет стрэлу, і адна з іх
разрадаў б загадкай лодку, калі ён не забіваў навігатараў.
Акрамя таго, якія дазваляюць ўсім, - калі кара бег з мужчынамі на борце, то як
можа быць падушаная трывогі - як маглі заўважыць, у каралеўскі запальніцы быць папярэджана?
Што можа перашкодзіць бедным каноэ, а затым па моры і назіраў з берага, з
паддаючыся да канца дня?
Араміс, капанні рукі ў сівыя валасы ад лютасьці, выклікаецца дапамогу
Бог і садзейнічанні дэманаў.
Званок на Партоса, які робіць больш працы, чым усе ролікі - будзь то мяса або
драўніны - "Мой сябар", сказаў ён, "нашы праціўнікі толькі што атрымалі
падмацаванні. "
"Ах, ах!" Портос, ціха, "што ж рабіць тады?"
"Каб аднавіць барацьбу", сказаў Араміс ", з'яўляецца небяспечным."
"Так," Портос ", бо цяжка выказаць здагадку, што з двух, не варта
быць забітым, і, вядома ж, калі адзін з нас быў забіты, іншы атрымаў бы сам забіў
Таксама ".
Портос казаў гэтыя словы з той гераічнай прыроды, якія разам з ім расла з грандыёзныя
неабходнасць. Араміс адчуў гэта як стымул да яго сэрца.
"Мы будзем ні адзін з нас заб'юць, калі вы робіце тое, што я вам скажу, сябар Портос".
"Скажы мне што?" "Гэтыя людзі ідуць ўніз у
Грот ".
"Так." "Мы маглі б забіць каля пятнаццаці з іх, але
не больш за тое. "" Колькі іх усяго? "спытаў Портос.
"Яны атрымалі падмацаванне з сямідзесяці пяці чалавек".
"Семдзесят пяць і пяць, восемдзесят. Ах, "уздыхнуў Партоса.
"Калі яны страляюць ўсё адразу яны будуць нам загадку з шарамі".
"Вядома, яны будуць".
"Без рахунку," дадаў Араміс ", што выбух можа нагоды распаду
пячору. "" Так, "Портос", частка падзення
рок зараз пасуцца мне на плячо. "
"Вы бачыце, ці што?" "О! гэта нішто ".
"Мы павінны вызначыць, на што-то хутка. Нашы брэтонцаў маюць намер працягваць каціцца
каноэ ў бок мора ".
"Вельмі добра". "Мы будзе трымаць два парашка, шарыкаў,
і мушкеты тут. "
"Але толькі два, мілы Араміс, - мы ніколі не агонь тры стрэлы разам", сказаў
Партоса, нявінна, "абарона ад ружэйнай з'яўляецца дрэнны."
"Знайдзі лепш, то".
"Я знайшоў адзін", сказаў велікан, з нецярпеннем; "Я стаўлю сябе ў засадзе
за стойкай бара з гэтым жалезам, і нябачны, unattackable, калі яны прыходзяць у
паводкі, я магу дазволіць маім бар падаюць на іх чэрапа, у трыццаць разоў у хвіліну.
Хэйн! Што вы думаеце пра праекце? Вы ўсміхаецеся! "
"Выдатна, дарагі сябар, выдатна!
Я ўхваляю гэта значна, і толькі вы будзеце палохаць іх, і палова з іх застанецца
на вуліцу, каб узяць нас за голаду. Што мы хочам, мой добры сябар, усё
знішчэнне войскаў.
Аднаго выжыў ахоплівае нашу згубу. "" Вы маеце рацыю, мой сябар, але як мы можам
прыцягнуць іх, маліцца? "" Але, не варушачыся, мой добры Партоса ".
"Ну! мы не перашкодзіць, то, але калі яны ўсе разам, - "
"Затым пакіньце яго мне, у мяне ёсць ідэя."
"Калі гэта так, і ваша ідэя апыняецца добрым, - і ваша ідэя, хутчэй за ўсё, будзе
добра -. Я задаволены "," Да вашаму засадзе, Портос і палічыць, колькі
многія ўваходзяць ".
"Але вы, што вы будзеце рабіць?" "Не турбуйцеся пра мяне, у мяне ёсць
Заданне на выкананне. "" Я думаю, што я чую крыкі ".
"Гэта яны!
Для Вашага паведамлення. Захоўваць у недаступным для майго голасу і рукі. "
Партоса схаваліся ў другім адсеку, які быў у цемры,
абсалютна чорным.
Араміс слізгануў ў трэці; гігант трымаў у руках жалезны прут каля пяцідзесяці
фунтаў вагі.
Партоса апрацоўваюцца гэтага рычага, які быў выкарыстаны ў пракатных кары, з цудоўным
аб'екта. За гэты час брэтонцаў штурхнулі
Кара на пляж.
У далейшым і лягчэй купэ, Араміс, нахіляючыся і ўтоеныя, быў заняты
з нейкім таямнічым манеўру. Каманда была дадзена ў гучны голас.
Гэта быў апошні загад капітана каменданта.
Дваццаць пяць чалавек саскочыў з верхняй скалы ў першым адсеку грот,
І, узяўшы іх зямлю, пачаў страляць.
Рэха ўскрыкнула і брахаў, шыпенне, здавалася шары на самой справе, каб ачышчаць паветра,
, А затым непразрыстых дым запоўніў сховішчы.
"Налева! налева! "усклікнуў Biscarrat, які ў сваім першым нападзе, былі
бачыў праход у другую камеру, і хто, натхнёны пах пораху,
хацелі накіраваць яго салдат у гэтым кірунку.
Войскаў, адпаведна, абложаны сябе злева - праход
паступова расце ўжо.
Biscarrat, рукі выцягнутымі наперад, прысвечаны смерці, ішлі
да мушкетаў. "Давай! давай! "усклікнуў ён," я бачу,
белага дня! "
"Strike, Партоса!" Ускрыкнуў замагільным голасам Араміса.
Партоса дыхаў цяжка ўздыхнуўшы, - але ён падпарадкаваўся.
Жалезны прут зваліўся поўную і прамую на галаву Biscarrat, Які быў мёртвы, перш чым ён
скончылася яго крык. Потым грозныя рычаг вырасла ў дзесяць разоў
дзесяць секунд, і зрабіў дзесяць трупаў.
Салдаты нічога не бачыў, яны чуліся ўздыхі і стогны, яны натыкнуліся на мёртвага
органаў, але так як яны паняцця не мелі пра прычыну ўсяго гэтага, яны выйшлі наперад
штурхаючы адзін аднаго.
Непрымірымы бар, усё падае, знішчаны першага ўзвода, без
аднаго гуку, каб папярэдзіць другога, які быў спакойна прасоўванні, і толькі пад камандаваннем
Капітан, мужчын пазбавіў піхты,
якія растуць на беразе, і, з яго смалістых галін, скручаных разам,
Капітан зрабіў паходня.
Па прыбыцці ў пастарунак, дзе Партоса, як анёл знішчэння, былі
знішчылі ўсё, што ён крануты, першага рангу адступіў у жаху.
Няма стральбы адказалі, што з ахоўнікаў, і ўсё ж іх шляху быў спынены
куча трупаў - яны літаральна ішлі ў крыві.
Портос быў яшчэ ў яго за слупам.
Капітан, асвятляючы дрыготкімі хваёвы паходня гэтай страшнай бойні, з якіх
Ён дарэмна шукаў прычыну, адступіў да слуп, за якой Портос
схаваць.
Затым гіганцкая рука выдадзеных з ценю, павісла на горла капітана,
які вымавіў заглушыць грукат, яго выцягнутай зброяй біць паветра, паходня ўпаў
і быў патушаны ў крыві.
Другое месца пасля, труп капітана упаў недалёка ад патушылі паходня,
і дадаў, іншы орган для кучы мёртвых, якія завалілі праход.
Усё гэта было ажыццёўлена гэтак жа таямніча, як быццам па чараўніцтве.
На слуханнях хрыпамі ў горле капітан, салдат, якія суправаджаюцца
яго не павярнуўся, убачыў яго выцягнутых рук, вочы, пачынаючы з
арбіт, а затым паходня упаў, і яны засталіся ў цемры.
Ад бяздумнага, інстыктыўнае, механічныя пачуцці, лейтэнант усклікнуў:
"Пажар!"
Адразу ж залпу ружэйнай ўспыхнула, прагрымеў, роў у пячоры, у выніку чаго
ўніз вялізныя фрагменты з сховішчаў.
Пячора была асветленая на імгненне ад гэтага разраду, а затым адразу ж
вярнуўся ў чорны як смоль цемру аказаныя тоўшчы ад дыму.
Каб гэта атрымалася глыбокая цішыня, якая парушаецца толькі крокамі третьего
брыгады, зараз уступае ў пячору.
>
ГЛАВА L: Смерць Тытана.
У момант, калі Партоса, больш прывыклі да цемры, чым гэтыя людзі, зыходзячы з
адкрытыя дзённае святло, шукаў вакол яго, каб убачыць, калі праз гэта штучнае Араміс паўночы
не рабілі яму нейкі сігнал, ён адчуваў,
рука пяшчотна кранула, і ціхім голасам, як дыханне прашаптала яму на вуха: "Давай".
"О!" Сказаў Портос. "Цішэй!" Сказаў Араміс, калі магчыма, яшчэ больш
мякка.
І сярод шуму трэцяй брыгады, якія працягвалі наступаць,
праклёнаў з ахоўнікаў яшчэ застаўся ў жывых, прыглушаныя стогны паміраючых,
Араміс і Портос слізгаў уздоўж нябачных гранітам сцены пячоры.
Араміс прывяло Партоса ў апошні, але адзін адсек, і паказаў яму, у дупле
скалістыя сцены, барэль парашка вагай ад сямідзесяці да васьмідзесяці кілаграмаў, да якой ён
толькі што прыкладаецца засцерагальнік.
"Мой сябар", сказаў ён Партоса ", вы будзеце прымаць гэтую бочку, матч якога я з'яўляюся
збіраецца падпаліць і кінуць яго сярод нашых ворагаў, ці можаце вы зрабіць гэта? "
"! Parbleu" адказаў Портос, і ён падняў ствол з аднаго боку.
"Запальвай!"
"Стоп", сказаў Араміс, "пакуль яны не ўсё масіраваныя разам, а потым, мой Юпітэр, шпурнуць
ваш ўдар маланкі сярод іх. "" Запальвай ", паўтараецца Партоса.
"Са свайго боку," працягваў Араміс ", я далучуся да нашых брэтонцаў, і дапамагчы ім атрымаць
каноэ на моры. Я буду чакаць цябе на беразе; запусціць яго
моцна, і спяшаецца да нас. "
"Святло", сказаў Портос, трэці раз. "Але вы разумееце мяне?"
"Parbleu!" Портос зноў, са смехам, што ён нават не спроба
стрымліваць ", калі справа растлумачыў мне, я разумею, вунь, і дайце мне
святло ".
Араміс даў падпаленую запалку да Партоса, які працягнуў руку да яго, рукі
ўладкавацца на працу.
Араміс націску рукой Партоса абедзвюма рукамі, і ўпаў назад на выхадзе
пячоры, дзе тры весляры яго чакае.
Портос, застаўшыся адзін, прымяняецца іскра смела матчу.
Іскра - слабая іскра, першы прынцып пажар - ззяў у цемры
як светлячка, затым быў глушыла супраць матчы, які яго падпаліў, Партоса
ажыўленне полымя са сваім дыханнем.
Дым трохі разышліся, і пры святле бліскучых аб'ектаў матчу
можа, на працягу двух секунд, быць паважаным.
Гэта быў кароткі, але пышныя відовішча, што гэтага гіганта, бледны, крывавы, яго
асобы асветленыя агнём матчу гарэння ў навакольнае цемру!
Салдаты ўбачылі яго, яны ўбачылі ствол ён трымаў у руках - яны адразу
зразумеў, што павінна было здарыцца.
Затым, гэтыя людзі, якія ўжо задыхнуўся ад жаху пры выглядзе таго, што было зроблена,
запоўненыя з жахам пры думцы аб тым, што вось-вось будзе дасягнута, выдаў
адначасовы крык агоніі.
Некаторыя спрабавалі лётаць, але яны сутыкнуліся з трэцяй брыгады, якой забаронена
іх праходжання, іншыя механічна прыцэліўся і паспрабавалі звольніць іх разраджаны
мушкеты, іншыя ўпалі інстынктыўна на калені.
Два ці тры афіцэра крыкнуў Портос паабяцаць яму волю, калі ён будзе
захаваць ім жыццё.
Лейтэнант трэцяй брыгады загадаў сваім людзям страляць, але ахоўнікі
мелі ў сваім распараджэнні іх жах таварышам, якія служылі жывы вал для Партоса.
Мы сказалі, што святло, выпраменьваны іскра, і матч доўжыўся не больш за
дзве секунды, але за гэтыя дзве секунды, гэта тое, што ён азораны: у першым
месца, гіганцкі, павялічаны ў цемры;
Затым, у дзесяць крокаў прэч, куча крывацёку органаў, дробнены, сапсаваныя, у самы разгар
якое некаторыя ўсё яшчэ цяжка ў агоніі, падымаючы масы апошняга дыхання
раздзімаючы боку нейкага старога які памірае монстра ў начны час.
Кожны ўздых Партоса, тым самым жыватворным матчу, паслаў да гэтай кучы тэл
фасфарасцыраваны аўру, зьмяшанае з фіялетавымі палосамі.
У дадатак да гэтай асноўнай групы раскіданы грот, як шанцы
смерці або здзіўлення працягнулі іх, ізаляваных органаў, здавалася, рабіць жудасныя
выставы іх раскрытыя раны.
Над зямлёй, мясцовая ў лужынах крыві, ружы, цяжкія і бліскучыя, кароткія, тоўстыя
слупоў пячоры, з якіх ярка выяўленая адценняў выкінуў
святлівых часціц.
І ўсё гэта было ўспрынята трапяткі святло матчу надае барэль
парашка, гэта значыць, паходня, які, у той час кідае святло на мёртвае мінулае,
паказалі, смерць наперадзе.
Як я ўжо сказаў, гэта відовішча доўжылася не вышэй за два секунд.
За гэты кароткі прамежак часу супрацоўнік трэцяй брыгады сабраліся восем чалавек
ўзброеныя мушкетамі, і, праз адкрыцця, загадаў ім агонь на Партоса.
Але яны, якія атрымалі загад страляць дрыжалі так, што трое ахоўнікаў ўпалі на
разраду, а астатнія пяць шароў зашыпеў на кавалак збор, плуг
зямлі, або водступ слупы пячору.
Выбух рогату адказаў на гэтае залп, пасля чаго рука гігант павярнуўся, а затым
быў заўважаны віхравая праз паветра, як падаючая зорка, цягнік агню.
Барэль, шпурнуў адлегласці дзесяці метраў, ачысцілі барыкады з трупаў,
і ўпаў сярод групы віск салдат, якія кідаліся на сваіх
асобах.
Афіцэр рушыў услед бліскучы цягнік у паветры, ён спрабаваў
асадка на сябе ствол і вырваць матчу, не дайшоўшы да
парашка ў ім утрымоўваюцца.
Бескарысна!
Паветра зрабіў полымя надаецца правадыра больш актыўным; матч, які ў
Астатнія, магчыма, спалілі пяць хвілін, быў спажыта ў трыццаць секунд, і
пякельная праца падарваўся.
Furious віхур серы і салетры, пажыраючы вушакі агню, які лавіў кожнае
аб'ект, страшны грукат выбуху, гэта тое, што другі, які
вынікае, што раскрытае ў пячору жахаў.
Пароды, як раскол дошкі здзелкі пад сякеру.
Бруі агню, дыму і смецця паўстала з сярэдзіны грот, як пашырэнне
ён змантаваны.
Вялікіх сцен сілікатнай пахіснуўся і ўпаў на пясок, і пясок сябе,
дакумент аб болю пры запуску з яго жорсткай ложка, працятая асобы з яго мірыядамі
рэзка атамаў.
Крыкі, праклёны, чалавечае жыццё, трупы - усе былі ахоплены адна ўражлівая
аварыі.
Тры першых адсеках стала адной магільнай ракавінай, у якую ўпаў змрочна
назад, у парадку іх вагі, кожны гародніна, мінерал, або чалавечы фрагмент.
Тады лягчэй пяску і попелу спусціўся ў сваю чаргу, расцяжкі, як саван і
курэнне больш змрочныя сцэны.
І зараз, у гэты падпалены магілы, гэта падземны вулкан, шукаць караля
Ахоўнікі з іх сінім паліто з дадаткам срэбра.
Звярнуцца афіцэраў, бліскучыя золатам, шукаць зброю, на якіх яны залежалі
іх абарону.
Адзін адзіны чалавек з усіх тых рэчаў, хаос больш заблытанай, больш
бясформенныя, больш страшны, чым хаос, які існаваў да стварэння
свету.
Там засталося нічога з трох адсекаў - нічога, якімі Бог можа
прызналі яго рук справа.
Што тычыцца Партоса, пасля таго, як кінуў барэль парашка сярод сваіх ворагаў, ён
бег, як Араміс накіраваў яго рабіць, і атрымала апошні адсек, у які
паветра, святла і сонца пранікалі праз адтуліну.
Ледзь ён павярнуў кут, які аддзелены ад трэцяга адсека
чацвёртую, калі ён убачыў, за сто крокаў ад яго кара танчаць на хвалях.
Існавалі яго сябры, там свабода, там жыццё і перамогу.
Яшчэ шэсць яго грозныя крокі, і ён будзе з сховішчы; з
сховішча! тузін яго энергічныя скачкі і ён дасягне каноэ.
Раптам ён адчуў калені саступіць; калені здаваліся нямоглымі, ногі, каб выхад
пад ім. "О! ох! "прамармытала ён," ёсць мая
Слабасць схапіўшы мяне яшчэ раз!
Я магу ісці далей! Што гэта? "
Араміс ўспрымаецца яго праз адтуліну, і не ў стане ўявіць сабе, што можа выклікаць
, Каб ён спыніўся пры гэтым - "Давай, Партоса! давай, "усклікнуў ён" прыйшоў хутка "!
"Ах" адказаў гігант, зрабіўшы высілак, якое скажоным кожную цягліцу свайго цела -
"О! але я не магу. "
Кажучы гэтыя словы, ён упаў на калені, але з яго магутных руках ён чапляўся
да скал, і падняўся зноў.
"Хутка! хутка! "паўтараецца Араміс, нахіляючыся наперад да берага, як бы зрабіць
Партоса да яго рукамі. "Вось я", прамармытаў Портос, збіраючы
усе свае сілы, каб зрабіць яшчэ адзін крок.
"У імя неба! Партоса, хутчэй! бочка выбухне
уверх! "
"Бяжы, ваша светласць!" Крычаў брэтонцаў на Партоса, які боўтаўся ў якасці
ў сне.
Але не было ні часу, выбух прагрымеў, зямлі зеўрала, дым, які
шпурнуў праз расколіны зацямняюцца неба, мора выцякло як быццам абумоўлены
выбух полымя, кінуўся з грота
як калі б з пашчы некаторых гіганцкіх вогненных хімера; рэфлюкс ўзяў з кары
двадцать toises; цвёрдых парод расколіны на сваю базу, і аддзеленыя як блокі
Пад дзеянне кліну;
частка збору ўзносіцца на неба, як калі б яна была пабудавана з
кардон; зялёны і сіні тапаз пажару і чорны лавы
liquefactions сутыкненне і змагацца
імгненныя пад велічным купалам дыму, а затым вагаўся, адмовіўся, і ўпаў
паслядоўна магутных маналітных пароды, гвалт выбуху не
атрымалася выкараніць з ложка стагоддзяў;
яны пакланіліся адзін аднаму, як сур'ёзная і жорсткая старых, то ніцма,
лёг назаўжды ў сваёй пыльнай грабніцы.
Гэта страшны шок, здавалася, аднаўляць сілы Партоса, што ён страціў, ён
устаў, гігант сярод гігантаў граніту.
Але ў момант, калі ён ляцеў паміж падвойнымі загарадзь з граніту фантомы, гэтыя
Апошні, якія больш не падтрымліваюцца адпаведныя спасылкі, стаў згортваць і
хістацца вакол нашай Titan, які выглядаў так, быццам
абложаны з неба сярод парод, якія ён толькі што запуск.
Партоса адчувала сама зямля пад нагамі становіцца жэле-трапяткое.
Ён працягнуў абедзве рукі для адлюстравання падальных камянёў.
Гіганцкі блок стрымлівалася кожны з працягнутай рукі.
Ён нахіліў галаву, а трэці маса граніту затануў паміж плячыма.
На імгненне сіла Партоса, здавалася, на правал яго, але гэты новы Геркулес
аб'яднаў усе свае сілы, і дзве сцены турмы, у якой ён быў пахаваны ўпаў
Павольна і даў яму месца.
На імгненне ён з'явіўся, у гэтым кадры з граніту, як анёл хаос, але ў
адсунуўшы бакавыя пароды, ён страціў кропку апоры, на якіх маналіт
важыў на яго плечы, і
валун, пры націску на яго ўсёй сваёй цяжарам, прынёс гіганцкія ўніз на свайго
каленях.
Бакавых парод, на імгненне штурхнуў назад, звярнуў зноў разам, і дадаў іх
вага цяжкай масы, якая была б дастаткова, каб сьцерці дзесяць чалавек.
Герой зваліўся без стогну - ён упаў, адказваючы Араміс са словамі
заахвочванне і надзея, таму што, дзякуючы магутнай аркай з яго рук, на імгненне
ён лічыў, што, як Энцэлад, яму ўдасца стрэсці патройны нагрузкай.
Але мала-памалу Араміса ўбачыў блок ракавінай; рукі, нанізаныя на імгненне,
зброі застыў на апошняе намаганне, саступілі, пашыраныя плечы затануў, параненымі і
надарваны, і камяні працягвалі паступова калапс.
"Портос! Партоса! "Ускрыкнуў Араміс, рваў на сабе валасы.
"Портос! дзе ты?
Кажы! "" Вось, вось, "прамармытаў Портос, з
Голас расце відавочна слабей, "цярпенне! цярпенне! "
Ледзь ён вымавіў гэтыя словы, калі імпульс падзення дапоўнены
вага; вялізная скала апусцілася, Змяшчаўшыяся тыя, іншыя, які затануў у ад
бакоў, і, як бы паглынуў
Партоса ў магільніцы дрэнна злучаных камянёў.
Пачуўшы голас які памірае свайго сябра, Араміс якія ўзніклі на зямлю.
Два з брэтонцаў рушыў услед за ім, з кожным рычагом у руках - адзін з іх дастатковых
клапаціцца аб кару. Які памірае стук доблесную гладыятар
вёў іх сярод руін.
Араміс, аніміраваныя, актыўных і маладых, як у дваццаць гадоў, скокнуў у напрамку патройны масе, і
рукі, далікатныя, як у жанчыны, паднятых цуд сілы
Краевугольным каменем гэтай вялікай сур'ёзнай граніту.
Затым ён убачыў, скрозь морак, што склеп дома, з
яшчэ бліскучыя вочы свайго сябра, якому імгненнае зняцце масы адноўлена
імгненнае дыхання.
Двое мужчын прыйшлі кідаючыся, схапіў іх жалезам рычагі, аб'ядналі свае патройны сілай,
не проста падняць яго, але падтрымліваць яго. Усё было бескарысна.
Яны саступілі з крыкамі гора, і грубы голас Партоса, бачачы ў іх выхлапной
сябе ў бескарыснай барацьбе, прамармытаў амаль вясёлым тонам тыя вышэйшыя
словы, якія прыйшлі да вуснаў з апошнім дыханнем, "Занадта цяжкі!"
Пасля чаго яго вочы пацямнелі і зачыненымі, твар яго стала попельна бледным, рукі
збялелы, і калос затануў зусім ўніз, дыханне яго апошні ўздых.
З ім затанула рок, якія нават у перадсмяротнай агоніі ён яшчэ трымаецца.
Трое мужчын упалі рычагі, якія пракату на tumulary каменя.
Затым, затаіўшы дыханне, бледны, лоб пакрыты потым, Араміс слухаў, грудзі
прыгнечаных, яго сэрца гатова разарваць. Нічога больш.
Гігант спаў вечным сном, у магіле, які Бог стварыў пра яго
яго мера.
>