Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 10
Пераемнік
Некаторыя з браціі вялебны Фрэнк Milvey ў апынуліся надзвычай
нязручна ў іх свядомасці, таму што яны павінны былі хаваць мёртвых таксама
спадзяюся.
Але, вялебны Фрэнк, схіляючы да пераканання, што яны павінны былі выканаць адно або
Два іншых рэчаў (скажам, з дзевяці і трыццаці), разлічаныя турбаваць іх
сумленне, а больш, калі яны будуць думаць, як шмат пра іх, маўчаў.
Сапраўды, вялебны Фрэнк Milvey быў паблажлівым чалавекам, які заўважыў, што многія сумныя перакосаў
і хваробы раслін у вінаградніку, у якім ён працаваў, і не вызнаюць, што яны зрабілі
яго жорстка мудрым.
Ён даведаўся, што чым больш ён сам ведаў, у сваім маленькім абмежаванай чалавечы шлях,
лепш ён можа аддалена ўявіць сабе, што Усёведання можа ведаць.
Такім чынам, калі звышгодны Фрэнк давялося прачытаць словы, якія хвалявалі некаторыя з яго
братоў і выгадна закранулі незлічоных сэрцах, у горшым выпадку, чым
Джоні, ён бы зрабіў гэта з жалю і пакоры яго душы.
Чытаючы іх за Джоні, ён думаў аб сваіх шасцярых дзяцей, але не на сваю беднасць,
і чытаць іх з прыглушанае вочы.
І вельмі сур'ёзна ён і яго ярка жоначка, якія былі слухаць, глядзець
ўніз, у невялікай магіле і ісці дадому рука аб руку.
Існаваў гары ў арыстакратычным доме, і не было радасці ў альтанцы.
Г-н Wegg сцвярджаюць, калі сіроты знаходзіліся ў вышуку, ён не сірата сам, а можа
лепш жадаць?
І навошта вакол ды каля кустоў Брэнтфарде, шукаючы сірот сапраўды які
ўстаноўлена ніякіх прэтэнзій да вас і нічога не ахвяры за вас, калі тут быў сіратой
гатовыя да вашай руцэ, які даў у вашай
выклікаць, міс Элізабэт, майстар Джордж, цётка Джэйн, і дзядзька Паркер?
Г-н Wegg усміхнуўся, такім чынам, калі ён пачуў вестку.
Не, ён быў пасля пацверджаны сведкамі які ў цяперашні час быць безназоўным,
, Што ў адзіноце Бауэр ён высунуў драўляную нагу, у сцэне, балет
чынам, і выконваецца дражніць або
трыўмфальнае піруэт на сапраўдных ногі засталіся з ім.
Джон Rokesmith чынам у адносінах да місіс Боффин ў гэты час быў больш манеры
Малады чалавек па адносінах да маці, чым да сакратара жонкай працадаўцы.
Яна заўсёды адрознівалася ціхім ласкавым павагай, што, здавалася,
паўсталі ў той жа дзень пра сваю заручыны, усё, што было дзіўным ў сукенку
або шляхі яе, здавалася, не маюць дзівацтва
для яго, ён часам пакрываюцца спакойна-вясёлым тварам у яе кампаніі, але ўсё ж
здавалася, як быццам задавальненне яе геніяльны характар і зіхатлівай прырода дала яму,
можна было б цалкам натуральна, як выяўляюцца ў слёзы, як ва ўсмешцы.
Паўната яго спачуванне яе фантазіі за тое, што маленькі Джон Харман, каб
абароны і ззаду, ён паказаў, у кожным ўчынак і слове, і цяпер, выгляд фантазіі было
расчараваны, ён ставіўся да яе з мужным
пяшчота і павага, для якога яна наўрад ці ўдзячныя яму дастаткова.
"Але я дзякую Вас, г-н Rokesmith", сказала г-жа Боффин, і я дзякую вам найбольш добразычліва.
Вы любіце дзяцей.
. Я спадзяюся, што ўсё так робяць "," Яны павінны ", сказала г-жа Боффин," але мы
Не ўсе з нас рабіць тое, што мы павінны, рабіць нам? Джон Rokesmith адказаў: "Некаторыя з нас
пастаўляць недахопы астатніх.
Ты любіў дзяцей і г-н Боффин сказаў мне.
Ані не лепш, чым ён ёсць, але гэта, як яго, ён робіць усё тое добрае, на мяне.
Вы кажаце, а, на жаль, г-н Rokesmith.
"Ці павінен я?" Гэта гучыць для мяне так.
Вы былі адным з многіх дзяцей? "Ён пакруціў галавой.
"Адзіны дзіця?
"Не было іншага. Мёртвыя даўно.
? Бацька альбо маці жывая "," Мёртвыя ". -
"А ў астатнім вашы адносіны?
"Мёртвыя - калі ў мяне калі-небудзь любое жывое. Я ніколі не чуў пра.
На дадзены момант дыялог Бэла прыйшоў з лёгкай хадой.
Яна спынілася ў дзвярах момант вагаўся, ці трэба заставацца або сыходзіць на пенсію; здзіўленне
выявіўшы, што яна не назіралася. "Зараз, не супраць размоваў бабулькі, сказаў
Г-жа Боффин ", але скажыце мне.
Вы ўпэўнены, г-н Rokesmith, што вы ніколі не было расчаравання ў каханні?
"Цалкам дакладна. Чаму вы пытаецеся мяне?
"Чаму, па гэтай прычыне.
Часам у вас ёсць выгляд дагледжаны ўніз чынам з вамі, што не падабаецца ваш
ўзросту. Вы не можаце быць 30?
"Я яшчэ не трыццаць.
Лічачы пара зрабіць яе прысутнасць вядома, Бэла кашлянуў тут, каб прыцягнуць
увагу, папрасіў прабачэння і сказаў, што яна пойдзе, баючыся, што яна перапыніла некаторы
пытанне бізнесу.
"Не, не сыходзь", вярнуўся місіс Боффин ", таму што мы падыходзім да справы, а не
з пачаўшы яго, і вы належыце да яго, як шмат цяпер, мая дарагая Бэла, як і я.
Але я хачу, каб мае Нодди пракансультавацца з намі.
Хто-небудзь будзе так добра, як знайсці свой Нодди для мяне?
Rokesmith адправіўся на што даручэнне, і ў цяперашні час вярнуліся суправаджаў г-н Боффин
на яго трушком.
Бэла адчувала сябе крыху расплывіста трапятаннем, як да прадмету гэтага ж
кансультацыі, пакуль місіс Боффин абвясціў.
"Цяпер, ты прыходзіш і сядзь да мяне, мая дарагая", сказаў, што вартыя душа, узяўшы яе за
зручным месцы на вялікай тахце ў цэнтры пакоя, і маляванне рукой
праз Бэлы, і Нодди, вы сядзіце тут, і г-н Rokesmith вы сядзіце там.
Цяпер вы бачыце, што я хачу пагаварыць пра тое, складаецца ў наступным.
Містэр і місіс Milvey паслаў мяне самыя добрыя запіскі магчыма (што г-н Rokesmith зараз
чытаў мне ўслых, таму што я не добры ў рукапісы), прапаноўваючы знайсці мне іншую
маленькае дзіця назваць і выхоўваць і выхоўваць.
Ну. Гэта прымусіла мяне задумацца.
(І яна паравой ingein на гэта, "прашаптала г-н Боффин ў захапленне
дужкі », калі яна яшчэ пачынаецца. Гэта mayn't так лёгка пачаць яе, але адзін раз
пачатку she'sa ingein.)
'- Гэта прымусіла мяне задумацца, я кажу: "паўтараецца місіс Боффин, сардэчна зіхатлівы
пад уплывам камплімент яе мужа, і я падумаў аб двух рэчах.
Перш за ўсё, што я стаў нясмелым адраджэння імя Джона Харман.
Гэта няўдалы назву, і мне здаецца, я павінен папракаць сябе, калі я аддаў яго
іншай дарогай дзіця, і ён апынуўся зноў не пашанцавала.
"Цяпер, незалежна ад таго, сказаў г-н Боффин, прапагандаваў сур'ёзна ставіцца да сваіх сакратаром
думку, "ці можна назваць гэта забабоны?
"Гэта пытанне пачуцці з г-жой Боффин, сказаў Rokesmith, мякка.
"Імя заўсёды было няўдалым. Ён мае ў цяперашні час гэты новы няшчасны асацыяцыі
з ім звязана.
Назва вымерлі. Чаму адрадзіць яе?
Магу я спытаць міс Wilfer, што яна думае?
"Ён не быў шчаслівым для мяне імя, сказаў Бэлу, афарбоўка -" ці, па крайняй меры, так было
не, пакуль не прывялі да я тут - але гэта не галоўнае ў маіх думках.
Як мы ўжо далі імя беднага дзіцяці, і, як бедны дзіця ўзяў з такой любоўю да
, Я думаю, што я павінна раўнаваць выкліку яшчэ аднаго дзіцяці ім.
Я думаю, што я павінен адчуваць, як быццам імя стала прыхіліў да мяне, і я не меў права
выкарыстоўваць яго так.
І што вы думаеце? Адзначыў г-н Боффин, назіральны твар сакратара
і зноў звярнуўся да яго. "Я паўтараю, гэта пытанне пачуцці"
вярнуўся сакратар.
"Я думаю, пачуцці міс Wilfer вельмі жаноцкай і прыгожай.
"Зараз, дайце нам ваш погляд, Нодди», сказала г-жа Боффин.
"Маё меркаванне, бабулька", вярнуўся Залаты смяцяр "Ваша меркаванне".
"Тады", сказала г-жа Боффин ", мы згодныя з тым, каб не аднавіць імя Джон Харман, але, каб яна
адпачынак у магіле.
Гэта, як г-н Rokesmith слоў, пытанне пачуцці, а Лор як многія пытанні
пытанні пачуццё! Ну, і таму я пераходжу да другога, што я
не падумаў.
Вы павінны ведаць, Бэла, мая дарагая, і г-н Rokesmith, што, калі я ўпершыню прызначаны на мой
Муж маёй думкі аб прыняцці хлопчыка сірату ў памяць Джона Харман, я
далейшае імя майго мужа, што ён быў
Прыемна думаць, што, як бедны хлопчык будзе выгаду ад уласных грошай, Джон, і
абаронены ад уласных сіроцкае Джона. "," Слухайце, слухайце! усклікнуў г-н Боффин.
"Так яна і зрабіла.
Ancoar! "Не, не Ancoar, Нодди, мая дарагая," вярнулася
Г-жа Боффин ", таму што я збіраюся сказаць нешта яшчэ.
Я меў на ўвазе, што, я ўпэўнены, наколькі я да гэтага часу гэта не так.
Але гэтая маленькая смерць прымусіла мяне задаць сабе пытанне, сур'ёзна я
не занадта імкнуліся да сябе прыемна.
Інакш навошта я шукаць так шмат для даволі дзіцяці, і дзіця цалкам у маім
сімпатыя?
Жаданне рабіць дабро, то чаму б не зрабіць гэта для свайго дабра, і паклаў мае густы і прыхільнасці
да?
"Можа быць, сказаў Бэла, і, магчыма, яна сказала, што з некаторымі мала адчувальнасці, якія ўзнікаюць
з тых старых цікава адносіны яе да забітага, "магчыма, у
адраджэння імя, Вы не хацелі б
даць яе дзіцяці менш цікава, чым арыгінал.
Ён зацікаўлены вам дзякуй. "
«Ну, дарагі мой," вярнуўся місіс Боффин, даючы ёй сціск ", гэта міла з вашага боку
лічаць, што прычына, і я спадзяюся, што гэта, магчыма, было так, ды і ў пэўнай
ступені я лічу, гэта было так, але я баюся, што не на ўсім працягу.
Тым не менш, якія не ўваходзяць у пытанне зараз, таму што мы зрабілі з імем.
"Закладзена яго як памяць", прапанаваў Бэла, у роздум.
"Значна лепш, кажа, мая дарагая, паставіў яго на памяць.
Ну, я думаў, калі я прыму любы сірата забяспечыць, хай ня будзе
хатніх жывёл і цацкі для мяне, але істота можна дапамагчы дзеля.
"Не вельмі то? Кажа Бэла.
"Не", вярнулася г-жа Боффин, рашуча. "Ні выклікае прыхільнасць то? Кажа Бэла.
"Не", вярнулася г-жа Боффин. "Не абавязкова так.
Вось як гэта можа адбыцца.
Добразычлівы хлопчык ідзе на маім шляху, які можа быць нават трохі не хапае такіх пераваг
для атрымання ў жыцці, але сумленны і працавіты, і патрабуе працягнуць руку дапамогі і
заслугоўвае.
Калі я вельмі сур'ёзна і цалкам вызначана, што бескарыслівы, дазвольце мне скарыстацца
клапаціцца пра яго.
Тут лёкай, чые пачуцці не пацярпеў ад былога выпадак, апынулася, і
пераход на Rokesmith вінавата абвясцілі непажаданымі Sloppy.
Чатырох членаў Савета паглядзелі адзін на аднаго, і спыніўся.
"Ён павінен быць сюды, васпані? Спытаў Rokesmith.
"Так", сказала г-жа Боффин.
Пасля чаго лёкай зніклі, з'явіліся прадстаўлення Sloppy, і сышоў у адстаўку
вельмі брыдка.
Разгляд місіс Боффин быў апрануты спадар Sloppy ў чорны касцюм, на якім
кравец атрымалі асабістыя ўказанні ад Rokesmith расходаваць максімальна хітрасці
яго творчасці, з мэтай утойвання cohering і падтрымання кнопкі.
Але значна больш магутны былі далікатнасці Sloppy па форме, чым
моцныя рэсурсы пашыву навукі, што цяпер ён стаяў перад Саветам,
удасканальваць Argus на шляху кнопкі:
яркі і падморгваючы і бліскучыя і мігатлівыя з сотні тых, вочы
яркі метал, на аслеплены гледачоў.
Мастацкі густ невядомага Капялюшніка, дастаўляў яго стужка на капелюшы з
аптовая патэнцыялу, які быў за рыфлёная, з каронай капялюш да краёў, і
спынена ў чорнай кучу, з якой
уяўленне скарацілася ў замяшанне, і прычына паўсталі.
Некаторыя асаблівыя паўнамоцтвы, з якой яго ногі былі надзелены, ужо падцягнуў
глянцавы штаны на лодыжках, і мяшкі іх у каленях, у той час як аналагічныя падарункі
рукі падняў паліто з рукавамі
запясці і назапашаны ім у локцях.
Такім чынам, выкладзеныя, з дадатковымі ўпрыгожваннямі з вельмі хвосцік яго
паліто, і бездань на яго поясе, Sloppy стаяў прызнаўся.
"А як Бэці, шаноўны?
Г-жа Боффин спыталіся ў яго. "Дзякую вам, мама, сказаў Sloppy", яна робіць вельмі
прыгожа, і адправіць яе dooty і вялікі дзякуй за гарбату і ўсё faviours і
жадаючы ведаць healths сям'і.
"Вы толькі што прыйшоў, Sloppy?" Так, мама.
"Тады ў вас не было абеду яшчэ?" Не, мама.
Але я хачу гэтага.
Для мяне не забыліся прыгожы заказаў, што я ніколі не быў сысці без
быў добры "ААН ад мяса і піва і пудынг - не: там было чатыры іх, таму што я
лічыцца ім, калі я быў ім,, мясной,
Піва 2, гародніна тры, і якая была ў чатыры - Чаму, пудынг, яму было чатыры гады!
Тут Sloppy закінуў галаву, шырока адкрыў рот і смяяўся з захапленнем.
«Як гэта два бедны Выхавальнік? Спытала г-жа Боффин.
"Надзвычайныя прама, мама, і маючы адбыцца раунд прыгожы.
Г-жа Боффин паглядзеў на астатніх трох членаў Савета, а затым сказаў:
вабячы пальцам: «Sloppy.
"Так, мама.
«Ну наперад, нядбайна. Калі вы хочаце паабедаць тут кожны дзень?
'Off ўсіх чатырох на іх, мама? Аб маме!
Sloppy пачуцці прымусілі яго выціснуць капялюш, і кантракт адну нагу ў калене.
"Так. І калі вы хочаце быць заўсёды клапоцяцца тут, калі б вы былі працавітымі
і заслугоўваюць?
"Ах, мама - Але ёсць і місіс Higden, сказаў Sloppy, правяраючы сябе ў захапленні,
адсоўваючыся, і пакруціў галавой з вельмі сур'ёзным сэнсам.
"Там г-жа Higden.
Г-жа Higden ідзе наперадзе ўсіх. Ніхто не можа заўсёды быць лепшымі сябрамі для мяне, чым
Г-жа Higden гэта было. І яна павінна быць уключана у, г-жа павінны
Higden.
Калі б сп-ня Higden, калі б яна звярнулася за warn't!
Пры адной думкі аб місіс Higden ў гэтай неймавернай смутку, г-н Sloppy ў
твар стаў бледным, і выяўляецца самая шматпакутная эмоцыі.
"Вы, як права, як права можа быць, нядбайны," сказала місіс Боффин і далёкі ад мяне
сказаць інакш. Яно павінна быць відаць.
Калі Бэці Higden можа быць уключаны для ўсіх аднолькавыя, вы павінны прыйсці сюды і быць прадметам клопату
з жыцця, і быць у стане трымаць яе ў іншых адносінах, чым паварот.
"Нават у тым, што, мама", адказаў на экстатычных Sloppy », паварот можа быць зроблена
У ноч, хіба ты не бачыш? Я мог бы быць тут у гэты дзень, і ўключыць у
ноч.
Я не хачу, не сон, я не раблю. Ці нават калі я любымі спосабамі павінны хацець дзённіку
2, "дадаў Sloppy, пасля апалагетычныя падумаўшы:" Я мог бы ім,
павароту.
Я ўзяў 'Em паварот шмат часу, і карыстаўся ім, выдатна! "
У падзяку імпульс момант, г-н Sloppy пацалаваў руку г-жа Боффин, а затым
адлучэнне ад сябе, што добры істота, якое ён мог бы мець дастаткова месца для яго
пачуццяў, закінуўшы галаву, шырока адкрыў рот і вымавіў змрочны выццё.
Гэта было пахвальна яго пяшчота сэрца, але выказаў меркаванне, што ён мог бы на
нагода даць некаторыя злачынствы да суседзяў: хутчэй, як лёкай
зірнуў у яго, і прасіў прабачэння, знаходзячы ён
не хацеў, але папрасіў прабачэньня; »., што ён думаў, што котак на зямлі