Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 35
Адзін кажа аб настроях вясной, але дні, якія з'яўляюцца яе праўдзівыя дзеці маюць толькі
адно настрой, усе яны поўны рост і падзенне ветру, і свіст
птушак.
Новыя кветкі могуць выйсці, зялёная вышыўка павелічэння жывой загарадзі, але
ж кодлы неба над галавой, мяккі, густы і сіні, тыя ж лічбы, бачыў і
нябачнае, блукаюць па гаі і лугі.
Раніцай, што Маргарэт правяла з міс Эйвери, і ў другой палове дня яна адправілася
завабіць Алена, былі маштабах аднаго балансу.
Час ніколі не маглі б пераехаў, дождж ніколі не ўпалі, і толькі чалавек, з яго
Схемы і хвароб, было трывожным прыроды, пакуль ён не ўбачыў яе скрозь заслону слёз.
Яна больш не пратэставала.
Лі Генры меў рацыю або няправы, ён быў вельмі добры, і яна ведала ніякага іншага
стандарт, па якім судзіць пра яго. Яна павінна давяраць яму цалкам.
Як толькі ён узяўся за справу, яго тупасць знікла.
Ён скарыстаўся найменшага ўказанні, і захоп Алена абяцала быць
паставіў, як спрытна, як шлюб Эві.
Яны спусціліся раніцай, як было дамоўлена, ён выявіў, што іх ахвяра была
на самай справе ў Hilton.
Па прыбыцці ён заклікаў на ўсіх ліўрэі, стайні ў вёсцы, і было некалькі
хвілін сур'ёзная размова з ўласнікамі.
Тое, што ён сказаў, Маргарэт не ведае - магчыма, не праўда, але прыйшла вестка,
Пасля абеду, што дама прыехала на цягніку Лондан, і прыняў да лета
Говарда End.
"Яна павінна была ехаць", сказаў Генры. "Там будзе яе кніг.
"Я не магу зрабіць гэта", сказала Маргарэт ў соты раз.
"Гатова кава, дарогай.
Мы павінны быць выключаны. "" Так, Маргарэт, вы ведаеце, вы павінны прыняць
шмат ", сказала Долі. Маргарэт старалася, але раптам падняў яе
руку да вачэй.
Долі крадком пазіралі на бацьку ў законе, які ён не адказаў.
У цішыні рухавік прыйшоў у сябе да дзвярэй.
"Ты не падыходзіць для гэтага", сказаў ён з трывогай.
"Адпусціце мяне ў спакоі. Я дакладна ведаю, што рабіць ".
"Так, я патрэбным", сказала Маргарэт, адкрываючы твар.
"Толькі самыя жудасна хваляваўся.
Я не адчуваю, што Алена сапраўды жывы. Яе лісты і тэлеграмы, здаецца, прыйшлі
ад кагосьці іншага. Яе голас не ў іх.
Я не веру, драйвера сапраўды ўбачыў яе на вакзале.
Шкада, што я ніколі не згадваў пра гэта. Я ведаю, што Чарльз прыкра.
Так, ён - "Яна схапіла руку Долі і пацалавала яе.
"Там, Долі прабачаць мяне. Там жа.
Цяпер пайду ".
Генры быў, гледзячы на яе ўважліва. Ён не любіў гэты зрыў.
"Хіба ты не хочаш прывесці ў парадак сябе?" Спытаў ён.
"Ці маю я час?"
"Так, шмат". Яна пайшла ў туалет па ўваходных дзвярэй,
і як толькі ніт паслізнуўся, г-н Ўілкакс ціха сказаў:
"Долі, я буду без яе."
Долі вочы загарэліся з вульгарным хвалявання. Яна рушыла ўслед за ім на дыбачках да машыны.
"Скажыце ёй, што я падумаў, што лепш." "Так, г-н Ўілкакс, я не бачу".
"Скажы усё, што заўгодна.
Усё ў парадку. "Аўтамабіль пачаў добра, і з звычайнымі
назло сышоў.
Але Porgly-woggles, які гуляў у садзе, абраў гэты момант, каб сесці ў
сярэдзіне шляху. Кран, спрабуючы абыйсці яго, пабег на адным коле
над ложкам з Wallflowers.
Долі закрычала. Маргарэт, пачуўшы шум, выбег
без шапкі, і паспеў ускочыць на падножку.
Яна не сказала ні слова: ён толькі лячэнне, як яна абышлася з Аленай, і
яе гнеў у яго несумленнасці толькі дапамагалі, каб паказаць, што Алена будзе адчуваць сябе супраць
ім.
Яна падумала: "Я заслужыў гэта: я пакараная за зніжэнне мае колеру".
І яна прыняла яго выбачэнні са спакоем, што здзівіла яго.
"Я да гэтага часу лічаць вас не падыходзіць для гэтага", казаў ён.
"Магчыма, я не быў на абедзе. Але ў тым і справа перадаецца выразна
Перада мной цяпер ".
"Я меў на ўвазе дзейнічаць на лепшае". "Толькі пазычце мне ваш шалік, ці будзеце вы?
Гэты вецер мае свае валасы так "." Вядома, дарагая дзяўчына.
Вы ўсё ў парадку? "
«Глядзіце! Мае рукі перасталі дрыжаць ".
"І было цалкам даравала мяне? Тады слухайце.
Яе кабіна павінна ўжо прыбылі на канец Говардам.
(Мы крыху спазніліся, але гэта ўсё роўна).
Наш першы крок будзе адправіць яго ўніз, каб чакаць на ферме, так як, калі гэта магчыма, адзін
не хоча сцэне перад слугамі.
Нейкі спадар », - ён паказаў на спіне Крейн -" не будуць ездзіць у, але будзем чакаць
ці ледзь не ў вароты, за лаўры.
У вас яшчэ ключы ад дома? "
"Так". "Ну, яны не хацелі.
Вы памятаеце, як дом каштуе? "" Так ".
"Калі мы не знойдзем яе на ганку, мы можам прагуляцца ў сад.
Наша мэта - "Вось яны спыніліся, каб падабраць лекар.
"Я проста хачу сказаць маёй жонцы, Mansbridge, што галоўнай нашай задачай з'яўляецца не палохаць
Міс Шлегель.
Дом, як вы ведаеце, гэта мая ўласнасць, таму яна павінна здавацца цалкам натуральным для нас, каб быць
там. Праблема, відавочна, нервовай - wouldn't
Вы кажаце так, Маргарэт? "
Лекар, вельмі малады чалавек, пачаў задаваць пытанні з нагоды Алены.
Ці была яна нармальна? Ці было нешта прыроджанае ці
спадчынным?
Калі б нешта адбылося, што, хутчэй за ўсё, адштурхне яе ад сям'і?
«Нічога», адказала Маргарэт, цікава, што б адбылося, калі б яна дадала:
"Хоць яна і зрабіла абурацца амаральнасці майго мужа".
"Яна заўсёды была вельмі нервовы," пераследваў Генры, адкінуўшыся ў машыне, як стрэл
міма царквы. "Тэндэнцыя да спірытызм і тыя,
рэчы, але нічога сур'ёзнага.
Музычныя, літаратурныя, мастацкія, але я павінен сказаць, нармальна -. Вельмі абаяльная дзяўчына "
Гнеў Маргарэт і тэрору расце з кожным момантам.
Як ты смееш гэтыя людзі маркіраваць яе сястра!
Якія жахі наперадзе! Што дзёрзкасць, што жыллё ў адпаведнасці з
імя навукі!
Гэты пакет быў паварот на Хелен, каб пазбавіць яе правы чалавека, і яму здавалася, Маргарэт
што ўсе Schlegels пагражалі ёй.
"Калі б яны нармальна?"
Як задаць пытанне! І гэта заўсёды тыя, хто нічога не ведае
аб чалавечай прыродзе, якія сумуюць па псіхалогіі і фізіялогіі шакаваныя, якія
Спытайце яго.
Тым не менш жаласны стан яе сястры, яна ведала, што яна павінна быць на яе баку.
Яны былі б разам, калі вар'яцкі свет вырашыў разгледзець іх так.
Было ўжо пяць хвілін чацвёртага.
Аўтамабіль запавольваецца ферме, у двары якога міс Эйвери стаяў.
Генры спытаў, ці з'яўляецца кабіна сышла раней.
Яна кіўнула, і ў наступнае імгненне яны ўбачылі гэта, у канцы завулка.
Аўтамабіль бег моўчкі, як драпежны звер.
Такім чынам, не падазраючы, што Хелен была яна сядзела на ганку, спіной да
дарогі. Яна прыйшла.
Толькі галаву і плечы былі бачныя.
Яна сядзела аформлена ў вінаграднай лазе, і адзін з яе рук гулялі з ныркамі.
Вецер варушыў яе валасы, сонца праславіў, яна была, як яна была заўсёды
было.
Маргарэт сядзела побач з дзвярыма. Перш, чым яе муж мог прадухіліць яе, яна
выслізнуў.
Яна пабегла да брамкі, якая была зачынена, прайшлі праз гэта, і наўмысна штурхнуў
яму ў твар. Шум устрывожаныя Алены.
Маргарыта ўбачыла яе рост з незнаёмымі руху, і, кідаючыся на ганак,
даведаўся простае тлумачэнне ўсіх сваіх страхаў - яе сястра з дзіцем.
"Ці з'яўляецца прагульваць усё ў парадку?" Назваў Генры.
Яна паспела прашаптаць: "Ах, мой мілы -" ключы ад дома былі ў руках.
Яна адчыніла Говарда End і ўсадзіў у яго Алена.
"Так, усё ў парадку", сказала яна і стаяла спіной да дзвярэй.