Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII. Віно Мелена.
Цар, па сутнасці, ўступілі Melun з намерам проста праходзяць
па горадзе.
Малады манарх быў найбольш нецярпліва імкнецца да забаў, толькі двойчы на працягу
падарожжа, калі б ён змог улавіць Лавальер, і, падазраючы,
што яго адзіная магчымасць пагаварыць з
ёй б пасля наступлення цемры, у садах, і пасля цырыманіял
прыём быў перажыць, ён быў вельмі жадаў, каб прыйсці Vaux як
як мага раней.
Але ён разлічваў без свайго капітана мушкецёраў, і без М. Колберта.
Як Каліпса, якія не маглі суцяшацца на сыход Уліс, наш гасконец можа
Ці не суцяшае сябе, што не здагадаліся, чаму Араміс папрасіў Percerin каб паказаць яму,
новыя цара касцюмы.
"Існуе не сумнявацца", сказаў ён сам сабе ", што мой сябар біскуп ваннаў было
некаторыя матыў у тым, што, "і тады ён пачаў ламаць галаву самыя бескарысна.
Д'Артаньян, так блізка знаёмы са ўсімі прыдворных інтрыг, якія ведалі,
становішча Фуку лепш, чым нават сам Фуку, быў задуманы
дзіўных фантазій і падазронаў на
Аб'ява аб свяце, які б разбурыў багаты чалавек, і якая стала
немагчыма, поўнае вар'яцтва, нават для чалавека, так бедны, як ён.
І потым, наяўнасць Араміс, які вярнуўся з Бель-Іль, і было
вылучаны спадар Фуку генеральнага інспектара ўсіх дамоўленасцей, яго
настойлівасць у сябе змешванне з усімі
справы ў surintendant, яго візіты ў Baisemeaux, усё гэта падазрона сінгулярнасці
паводзін быў празмерна занепакоены і мучылі Д'Артаньян на працягу апошніх двух
тыдняў.
"З мужчынамі маркі Араміса", сказаў ён, "адзін ніколі не мацней, акрамя мячом у руцэ.
Да тых часоў, як Араміс працягваў салдат, не было надзеі атрымаць лепшае з
ім, але так як ён зачыніў кіраса з скралі, мы прапалі.
Але што жа аб'ект Араміса можа быць? "
І д'Артаньян зноў пагрузіўся ў глыбокія разважанні.
"Якое гэта мае значэнне для мяне, у рэшце рэшт", працягнуў ён, "калі яго адзіная мэта заключаецца ў
Звяржэнне М. Colbert?
А што яшчэ ён можа быць пасля "І д'Артаньян пацёр лоб -?, Што
ўрадлівыя землі, адкуль Лемех яго пазногці былі з'явіўся так шмат і такіх
выдатныя ідэі ў свой час.
Ён, па-першае, думка казаць матэрыі над з Колберта, але яго сяброўства
Араміс, прысягу ранейшыя часы, звязаў яго занадта строга.
Ён паўстаў на голую ідэю такой рэчы, і, акрамя таго, ён ненавідзеў фінансіста
занадта ветліва.
Затым, зноў жа, ён хацеў выказаць свой розум да цара, але пакуль кароль не будзе
ў стане зразумець падазрэнні, якія нават не цень рэальнасці на іх аснове.
Ён вырашыў звяртаўся да Араміса, прамых, калі ён упершыню сустрэўся з ім.
"Я атрымаю яго," сказаў мушкецёр ", паміж парай свечак, раптам, і
, Калі ён менш за ўсё гэтага чакае, я буду рабіць маю руку да сэрца, і ён скажа мне, -
Што ён сказаў мне?
Так, ён скажа мне што-тое, для mordioux! ёсць што-то ў яго, я
ведаю ".
Некалькі спакайней, д'Артаньян зрабіў усё падрыхтоўцы да падарожжа, і ўзяў
вялікай асцярогай, што ваенныя бытавой караля, пакуль яшчэ вельмі нязначныя ў
ліку, павінны быць добра афіцэрамі і добра
дысцыплінаванымі ў сваіх бедных і абмежаваных памераў.
У выніку, на аснове пагадненняў капітана, кароль, па прыбыцці ў
Мелена, бачыў сябе на чале як мушкецёры і швейцарскія гвардзейцы, а таксама
пікет французскай гвардыі.
Можна нават было б назваць невялікую армію.
М. Кольбер глядзеў на войскі з вялікім захапленнем: ён нават хацелася, каб яны былі
траціну больш, у ліку.
"Але чаму?", Сказаў кароль. "Для таго, каб праявіць вялікую гонар М.
Фуку, "адказаў Кольбер. "Для таго, каб загубіць яго раней," думкі
Д'Артаньян.
Калі гэтая маленькая армія з'явілася перад Мелена, галоўнага магістрата выйшаў
сустрэцца з каралём, і прадставіць яму ключы ад горада, і прапанаваў яму ўвайсьці
Гатэль дэ Віль, каб спазнаць віна гонару.
Кароль, які, як чакаецца, праходзяць праз горад і прыступіць да Vaux без прамаруджання,
стаў даволі пачырванеў ад прыкрасці.
"Хто быў настолькі дурны, каб нагоды гэтай затрымкі?" Прамармытаў кароль, паміж яго
Зубы, як галоўны суддзя быў у сярэдзіне доўгага адрасу.
"Не я, вядома ж," адказаў д'Артаньян ", але я веру, што гэта М. Colbert".
Кольбер, пачуўшы сваё імя, прамоўленае, сказаў: "Што было Д'Артаньян дастаткова добра
сказаць? "
"Я быў дастаткова добры, каб заўважыць, што менавіта вы спынілі прагрэс караля, так што
што ён мог бы густ Бры дэ Він. Ці быў я маю рацыю? "
"Цалкам дакладна, пане".
"У гэтым выпадку, тое, што гэта ты, якога цар завецца якое-небудзь імя або іншыя".
"Што назву" "Я не ведаю, але пачакайце некаторы час - ідыёт, я
думаю, што гэта было - не, не, гэта быў дурань або дурань.
Так, яго вялікасць сказаў, што чалавек, які думаў пра VIN-дэ-Мелена было што-то
у гэтым родзе. "
Д'Артаньян, пасля гэтага залпу, ціхенька пагладзіў вусы, М. Colbert "з вялікім
галава, здавалася, сталі ўсё больш і больш, чым калі-небудзь.
Д'Артаньян, бачачы, як выродлівыя гнеў зрабіў яго, не спыніліся на паўдарозе.
Прамоўцы па-ранейшаму працягваў сваю прамову, у той час як колер караля было прыкметна
павялічваецца.
"Mordioux!", Сказаў мушкецёр, стрымана, "Цар будзе мець атаку
прыліў крыві да галавы. Дзе, чорт вазьмі, вы ўзялі ў рукі, што
ідэя, спадар Кольбер?
У вас няма ўдачы. "" Спадар ", сказаў фінансіст, маляванне
сябе ", на маю рэўнасць аб службе караля натхніў мяне з ідэяй".
"Бах!"
"Пане, Мелена з'яўляецца горад, выдатны горад, які добра плацяць, і якія было б
неабачліва незадаволенасць. "" Там, прама зараз!
Я, які не прэтэндуе на фінансіста, бачыў толькі адну ідэю ў сваю ідэю ".
"Што гэта, пане?"
"Гэта прычынення трохі раздражняе М. Фуку, які робіць сябе зусім галавакружны
на яго donjons вунь там, у чаканні нас. "Гэта быў дом-тактный, досыць цяжка ва ўсіх
сумленне.
Кольбер быў цалкам выкінуты з сядла на ёй, і пайшоў, старанна
замяшанне.
На шчасце, гаворка ў цяперашні час падыходзіць да канца, кароль піў віно, якое было прадстаўлена
да яго, і тады кожны аднавіў ход праз увесь горад.
Цар закусіў губы ў гневе, на працягу вечара было закрыццё ў, і ўсе надзеі
хадзіць з Лавальер была ў канцы.
Для таго, каб увесь дом царскі павінны ўвесці Vaux, 04:00
меры былі неабходныя з-за розных механізмаў.
Цар, такім чынам, які кіпеў ад нецярпення, паспяшаўся наперад столькі, колькі
магчыма, для таго, каб дасягнуць яго да наступлення цемры.
Але ў момант, калі ён быў адправіцца яшчэ раз, другі і свежы паўсталі цяжкасці.
"Хіба гэта не кароль збіраўся спаць па Melun?", Сказаў Кольбер, у нізкі тон голасу, каб
Д'Артаньян.
М. Кольбер, павінна быць, моцна натхніў той дзень, у адрас сябе менавіта такім чынам
да начальніка стральцоў, бо апошні здагадаўся, што кароль намер
была вельмі далёкая ад той, якая засталася дзе ён знаходзіцца.
Д'Артаньян не дазволіць яму ўвайсьці Vaux, акрамя яго, добра і моцна
суправаджаў, і пажадаў, каб яго вялікасць ня ўвойдуць, акрамя з усімі суправаджэння.
З іншага боку, ён адчуваў, што гэтыя затрымкі будуць раздражняць, што нецярплівыя
Манарх звыш усякай меры. Якім чынам ён мог магчыма прымірыць
гэтыя цяжкасці?
Д'Артаньян ўзяў заўвагу Кольбер, і вырашыў паўтарыў яго да цара.
"Сір", сказаў ён, "М. Кольбер быў пытаюць мяне, калі ваша вялікасць не мае намеру
спаць па Melun ".
"Сон у Мелене! За што? "Ускрыкнуў Людовік XIV.
"Сон у Мелене!
Хто, у імя ўсяго святога, можна падумаць аб такой рэчы, калі М. Фуку чакае
нас сёння вечарам? "
"Гэта быў проста", адказаў Кольбер, хутка ", каб не выклікаць ваша вялікасць меры
затрымка, таму што, у адпаведнасці з усталяванымі этыкету, вы не можаце ўвайсці ў любым месцы, з
За выключэннем уласных каралеўскіх рэзідэнцый,
да чвэрці салдат »былі вылучаныя на інтэнданта, і
Гарнізон правільна размеркаваць ".
Д'Артаньян слухаў з найвялікшым увагай, кусаючы вусы, каб схаваць
яго прыкрасць і каралевы былі не менш цікава.
Яны стаміліся і аддалі перавагу б ехаць на адпачынак не звяртаючыся
далей, у асаблівасці, для таго, каб прадухіліць цар хадзіў у
Увечары з М. дэ Сэнт-Энья і
прыдворных дам, таму што, калі этыкету патрабуецца прынцэс, каб заставацца ў межах
сваіх пакояў, дамы гонару, як толькі яны здзейснілі паслугі
ад іх патрабуецца, не меў абмежаванняў
прад'яўляюцца да іх, але былі на волі хадзіць як ім заманецца.
Гэта будзе лёгка выказаць здагадку, што ўсе гэтыя інтарэсы суперніка, сабраўшы
у парах, абавязкова вырабляецца аблокі, і аблокі, верагодна, рушыць услед
ад буры.
Цар не меў вусы, каб грызці, і таму працягваў кусаць ручку яго
пугу замест гэтага, з дрэнна прыхаванай нецярпеннем.
Як ён мог выйсці з яго?
Д'Артаньян паглядзеў, як прыемных, як гэта магчыма, і Кольбер, як надзьмуты, як мог.
Хто быў там ён мог патрапіць у запал?
"Мы будзем кансультавацца каралева", сказаў Людовік XIV., Кланяючыся каралеўскай дамы.
І гэтая дабрыня разгляду змякчылі сэрца Марыі Тэрэзіі, які, будучы ў сваім родзе
і шчодрым характарам, калі даць яму сваю свабодную волю, адказаў:
"Я буду рады зрабіць усё вашыя пажаданні велічы".
"Колькі часу гэта зойме нас, каб дабрацца да Vaux?" Спытала Ганна Аўстрыйская, у павольных і
вымяраецца акцэнты, паставіўшы руку на грудзі, дзе месца яе боль ляжаў.
"Гадзіна для вагонаў ваша вялікасць", сказаў д'Артаньян, "Дарогі ніштавата
добра ". Цар глядзеў на яго.
"І чвэрць гадзіны для караля", паспяшаўся ён дадаць.
"Мы павінны прыбыць у дзённы час?" Сказаў Людовік XIV.
"Але пастой ваеннага эскорту караля," запярэчыў Кольбер, мякка, "будзе
зрабіць яго вялікасць страціць усе перавагі яго хуткасць, аднак хутка ён ні быў. "
! "Двойчы азадак, што вы" падумаў д'Артаньян, "калі б я меў цікавасць або
матыў у зносе вашага крэдыту з царом, я мог зрабіць гэта за дзесяць хвілін.
Калі б я быў на месцы цара ", дадаў ён уголас," я павінен, пры пераходзе да М. Фуку,
пакінуць маю эскорт ззаду мяне, я павінен ісці да яго, як сябра, я павінен ўвесці суправаджаецца
толькі мой капітан гвардыі, я б
лічаць, што я дзейнічаў больш высакародна, і павінны быць надзелены яшчэ больш святым
характар, робячы так. "Delight блішчалі ў вачах цара.
"Гэта сапраўды вельмі разумнае прапанову.
Мы будзем ісці да аднаго як сябры, спадары, хто з вагонаў можа пайсці
павольна: але мы, мантуюцца будзе ездзіць на ".
І ён паехаў у суправаджэнні ўсіх тых, хто быў змантаваны.
Кольбер схаваў яго выродлівую галаву за шыю каня.
"Я буду квіты", сказаў д'Артаньян, як ён паскакаў ўздоўж ", атрымаўшы невялікі размова
з Араміса ў гэты вечар. А потым, М. Фуку з'яўляецца чалавекам гонару.
Mordioux!
Я сказаў так, і так павінна быць ".
І гэта быў спосаб, як, да сямі гадзін вечара, без аб'явы
прыбыцці на шум трубы, і нават не яго авангарда, без
з-гоншчыкаў або мушкецёры, кароль
паўстаў перад варотамі Во, дзе Фуку, які быў праінфармаваны аб яго
Падыход каралеўскага госця, чакаў апошнія паўгадзіны, з галавой
выявілі, у асяроддзі сваіх бытавых і яго сяброў.
>
ГЛАВА XIII. Нектар і Амброзія.
М. Фуку правёў стрэмя цара, які, злез з каня, пакланіўся найбольш
ветліва і ласкава яшчэ больш працягнуў яму руку, якая Фуку, у
Нягледзячы на невялікае супраціў з боку караля, ажыццяўляецца з павагай да яго вуснаў.
Цар пажадаў чакаць ў першы двор да прыезду карэты,
Ён таксама не доўга чакаць, бо дарогі былі ўведзеныя ў выдатным стане па
наглядчыка і камень наўрад ці
былі знойдзеныя ад памеру яйкі ўвесь шлях ад Мелена ў Vaux, так што
вагонаў, кацілася як бы на дыван, прынеслі дамам Vaux, без
штуршкі ці стомленасці, у 08:00.
Іх прыняў мадам Фуку, і на дадзены момант яны зрабілі свой знешні выгляд,
лёгкі светла, як днём вырваўся з усіх бакоў, дрэвы, вазы і мармуровыя
статуі.
Гэты выгляд зачараванне доўжылася да іх вялікасць сышоў у адстаўку ў
палаца.
Усе гэтыя цуды і магічныя эфекты, якія летапісец мае наварочаны, ці, хутчэй,
бальзамавалі, па яго канцэрт, на рызыку супернічаць мозгу нованароджанага сцэны
раманаў: гэта пышнасць якога ноччу
Здавалася, пераможаных і прырода выпраўленая, разам з кожным захапленне і раскоша
аб'яднаны для задавальнення ўсіх пачуццяў, а таксама ўяўленне, Фуку
зрабіў у рэальнае прапанову праўду свайго гаспадара ў
, Што чароўныя адступлення якіх не манарх мог у той час пахваліцца якія валодаюць
роўныя.
Мы не маюць намер апісаць ўрачыстага абеду, на якім каралеўскія госці
цяперашні, ні канцэртаў, ні казачнай і больш, чым магія ператварэнняў
і метамарфозы, яна будзе дастаткова для
Наша мэта, каб адлюстраваць позірку цара Мяркуецца, што, ад таго, гей, неўзабаве
насілі вельмі змрочны, абмежаваныя, і раздражнёнай выразы.
Ён успомніў свайго жыхарства, каралеўскія, што гэта было, а сярэднюю і абыякавым
стыль раскошы, якая склалася там, якія складалі толькі крыху больш, чым тое, што было
проста карысна для каралеўскай хоча, не маючы сваёй асабістай уласнасцю.
Вялікія вазы з Луўра, мэбля і старэй пласціны Генрыха II., Аб
. Францыска I і Людовіка XI, былі, але гістарычныя помнікі ранніх дзён, нічога не
але ўзоры мастацтва, моцы яго
папярэднікаў, у той час з Фуку, значэнне артыкул быў аж у
вырабу, як у самой артыкуле.
Фуку елі з залатой сэрвіс, які мастакі ў сваім выкарыстоўваюць былі змадэляваныя і
пададзеных за яго ў адзіночку.
Фуку піў віна якіх кароль Францыі нават не ведалі, імя і імя
пілі яго з кубкаў кожны больш каштоўным, чым усе каралеўскія склепа.
Што таксама можна сказаць аб кватэрах, габелены, карціны,
служачых і службовых асоб, усякага роду, сваёй сям'і?
Што з рэжыму абслугоўвання, у якіх этыкету было заменена парадку; жорсткая
фармальная працэдура асабістага, нястрымнае камфорту, шчасця і задаволенасці
госць стаў вышэйшай законам усіх, хто паслухаўся гаспадара?
Ідэальны рой заняты асоб рухаліся бясшумна; мноства
гасцей, - якія, аднак, былі яшчэ менш шматлікія, чым служачыя, якія чакалі на
іх, - мноства вытанчана падрыхтаваны
посуд, залатыя і сярэбраныя вазы, паводкі асляпляльнага святла, масы
невядомыя кветкі якога цяпліц была паганьбена, залішнія з раскошай
неперасягненай водар і прыгажосць, ідэальна
гармонія асяроддзя, якая, сапраўды, быў не больш чым прэлюдыяй
абяцалі свята, зачараваў усіх, хто быў там, і яны ўмаўлялі іх захапленне на працягу
і зноў, не голасам або жэстам,
але глыбокая цішыня і пільнай увагі, гэтыя два мовы прыдворны якія
прызнаць рука майстра не дастаткова моцны, каб утрымаць іх.
Што ж тычыцца караля, яго вочы напоўніліся слязьмі, і ён не адважваўся зірнуць на каралеву.
Ганне Аўстрыйскай, чыя гонар была лепш, чым любое істота, дыханне,
перапаўнялі яе гаспадара пагарда, з якім яна звярталася усё, уручаны ёй.
Маладая каралева, добры па натуры і цікаўны па прызначэнню, пахваліў Фуку,
елі з вельмі добрым апетытам, і спытаў імёны дзіўныя садавіна
яны былі змешчаны на стале.
Фуку адказаў, што ён не ведаў іх імёнаў.
Садавіна прыйшлі з яго ўласных магазінаў; ён часта вырошчваюць іх сам, маючы
інтымнае знаёмства з вырошчваннем экзатычных садавіны і раслін.
Кароль адчуў і ацаніў далікатнасць адказаў, але толькі больш
зганьбаваны, ён думаў, што каралева занадта знаёмыя ў яе манерах, і што Ганна
Аўстрыя нагадвала Юнона занадта
шмат, у занадта ганарлівы і пагардлівы, а яго галоўны неспакой, аднак, быў ён сам, што
ён можа заставацца халоднай і далёкай ў яго паводзінах, на мяжы злёгку межы
Вышэйшым пагарды або проста захапленне.
Але Фуку прадбачыў усё гэта, ён быў, па сутнасці, адным з тых мужчын, якія прадугледжваюць
ўсё.
Цар прама заявіў, што, пакуль ён заставаўся пад дахам Фуку,
Ён не хацеў, каб яго ўласныя розныя трапезы з адбываннем пакарання ў адпаведнасці з звычайнай
этыкет, і што ён, такім чынам,
паабедаць з астатняй часткай грамадства, але да удумлівай увагу surintendant,
абед караля быў пададзены асобна, калі можна так выказацца, у сярэдзіне
агульнай табліцы; вячэру, выдатны ў
ўсіх адносінах, ад страў у склад якой уваходзяць, які складаецца ўсяго кароль
спадабаўся і наогул аддаваў перавагу што-небудзь яшчэ.
Луі не можа служыць апраўданнем - ён, сапраўды, хто меў вострае апетыту ў яго царстве - для
кажучы, што ён не быў галодны.
Не, М. Фуку зрабіў нават яшчэ лепш, ён, вядома, у паслухмянстве караля
выказаў жаданне, сеў за стол, але як толькі супы былі
служыў, ён устаў і асабіста прыслужваў
Цар, а спадарыня Фуку стаяў за крэслам каралевы-маці.
Пагарда Юнона і надзьмуты прыступы нораў Юпітэра не мог супрацьстаяць гэтаму
перавышэнне ласкава пачуцці і ветлівым увагай.
Каралева з'ела печыва апускаюць у шклянку Сан-Лукар віна, і цар еў
усё, кажа М. Фуку: "Гэта немагчыма, месье ле surintendant, каб
абедаць лепш у любым месцы. "
Пасля чаго пачаўся ўвесь двор, з усіх бакоў, каб пажыраць стравы перад распаўсюдам
іх з такім энтузіязмам, што здавалася, што воблака егіпецкай саранчы
размяшчаюцца на зялёны і вырошчвання сельскагаспадарчых культур.
Як толькі, аднак, як голад быў супакоены, кароль стаў пануры і
overgloomed зноў, тым больш што па меры задавальнення яму здавалася,
раней ён праяўляецца, і
Асабліва ў сувязі з пачцівым чынам, прыдворных паказалі
да Фуку.
Д'Артаньян, якія елі шмат і выпіў, але трохі, не дазваляючы яму быць
заўважылі, не страцілі ні адной магчымасці, але зрабіў вялікую колькасць назіранняў
якіх ён звяртаўся да добрай прыбытку.
Калі вячэру быў скончаны, кароль выказаў жаданне, каб не страціць набярэжнай.
Парк быў асвечаны, месяц, таксама, як калі б яна стала на парадкі
спадар Vaux, пасярэбраныя дрэвы і азёры з уласным яркім і квазі-
фасфарасцыраваны святло.
Паветра было дзіўна мяккім і мяккі, хупава абалонкі-гравійных прагулкі
густа набор шляхоў далі раскошна для ног.
Свята было завершана ва ўсіх адносінах, бо цар, сустрэўшы Лавальер ў адным з
звілістых сцяжынках лесу, змог паціснуць яе руку і сказаць: "Я кахаю цябе",
без якой-небудзь адзін падслухаўшы яго, акрамя М.
Д'Артаньян, які накіроўваўся, і М. Фуку, якія папярэднічалі яму.
Летуценны ноч магічныя чары скраў гладка.
Цар выказалі жаданне быць паказаны ў свой пакой, там адразу ж рухі
у кожным кірунку.
Каралевы прайшла ў свае кватэры, у суправаджэнні іх музыкі і theorbos
лютня, кароль выявіў, што яго мушкецёры чакае яго на вялікай лесвіцы,
для М. Фуку прывёз іх на ад Мелена і запрасіў іх на вячэру.
Д'Артаньяна падазрэнні адразу жа зніклі.
Ён стаміўся, ён павячэраў добра, і пажадаў, на гэты раз у яго жыцця, старанна
атрымліваць асалоду ад свята даецца чалавеку, які быў ва ўсіх сэнсах гэтага слова караля.
"М. Фуку ", сказаў ён," гэта чалавек, для мяне. "
Цар быў праведзены з найвялікшым цырымоніі палаты Morpheus, з
якой мы абавязаны збеглага апісання некаторых нашых чытачоў.
Гэта быў самы прыгожы і самы вялікі ў палацы.
Лебрен была напісана на скляпеністая столь шчаслівай, а таксама няшчасныя мары
якія Морфеус наносіць цароў, а таксама на іншых мужчын.
Усё, што сон нараджае, што выдатна, яе казачныя сцэны, яго кветкі
і нектар, дзікія юр або глыбокай спачыне пачуццяў, было
мастак спыніўся на яго фрэскі.
Гэта быў склад, мяккі і прыемны ў адной часткі, як цёмныя і змрочныя і страшныя
у іншым.
Атручанай чашы, зіготкія кінжал вісіць над кіраўніком спячы;
майстроў і здані са страшнай маскі, тыя, палову цьмяным цені больш трывожнае, чым
Падыход да ўзгарання або змрочным тварам
паўночы, гэтыя, і такія як яны, ён зрабіў таварышам з яго больш прыемным
карцінкі.
Не паспеў кароль увайшоў у яго пакой, чым халодная дрыготка, здавалася, праходзяць праз
яго, і на Фуку просячы яго прычына гэтага, цар адказаў, бледны, як смерць:
"Я спаць, вось і ўсё."
"Хіба ваша вялікасць хочаце для вашага абслуговага персаналу за адзін раз?"
"Не, я павінен пагаварыць з некалькімі асобамі па-першае," сказаў кароль.
"Ці будзеце вы так добрыя расказаць М. Колберта я хачу яго бачыць."
Фуку пакланіўся і выйшаў з пакоя.
>
ГЛАВА XIV. Гасконец, і гасконец з паловай.
Д'Артаньян вырашыў не губляць часу, а на самай справе ён ніколі не быў у звычку
гэта рабіць.
Пасля таго, як пыталіся пра Араміс, ён глядзеў на яго ва ўсе бакі, пакуль ён не
ўдалося знайсці яго.
Акрамя таго, не паспеў кароль увайшоў Vaux, чым Араміс выдаліўся ў сваю
пакоі, разважаючы, без сумневу, некаторыя новыя кавалак галантны увагі яго вялікасці
забаўкі.
Д'Артаньян жаданага служачых аб'явіць яго, і знаходзіцца на другім паверсе (у
прыгожы зала пад назвай Сіні палаты, з-за колеру ягонага заслоны)
Біскуп ваннаў у кампаніі з Партоса і некалькі сучасных эпікурэйцу.
Араміс выйшаў наперад, каб абняць свайго сябра, і прапанаваў яму лепшае месца.
Як ужо праз некаторы час наогул заўважыў сярод прысутных, што быў мушкецёрам
абароненыя, і чакалі магчымасці для гутаркі таемна з Араміс,
Эпікурэйцу развіталіся.
Партоса, аднак, не зварухнуўся, бо гэта дакладна, што, абедалі выключна добра, ён
моцна спаў у крэсле, і свабода размова такім чынам, не
перапынена трэцяй асобы.
Портос быў глыбокі, гарманічны храпуць, і людзі могуць казаць у самы разгар яго гучны
бас без страху трывожныя яго. Д'Артаньян адчуваў, што ён быў прызваны
адкрытая размова.
"Ну, і так мы прыйшлі да Вокс", сказаў ён.
"Ну так, д'Артаньян. А як вам падабаецца месца? "
"Вельмі шмат, і мне падабаецца, М. Фуку, таксама."
"Хіба ён не чароўны гаспадар?" "Ніхто не можа быць больш."
"Мне сказалі, што цар пачаў, паказваючы вялікія адлегласці чынам па адносінах да М.
Фуку, але гэта яго вялікасць раслі значна сардэчныя потым. "
"Вы не заўважалі, то, паколькі вы кажаце, што было сказана так?"
"Не, я займаўся з панамі, якія толькі што выйшлі з пакоя аб
тэатралізаваныя паказы і турніраў, якія пройдуць заўтра. "
"Ах, на самай справе! Вы кантралёр генеральны святы тут? "
"Вы ведаеце, я сябар усіх відаў забаў, дзе ажыццяўленне
Уяўленне пад дзейнасць; Я заўсёды быў паэтам у той ці іншай форме ".
"Так, я памятаю вершы, якія вы выкарыстоўвалі для напісання, яны былі чароўныя."
"Я забыўся пра іх, але я рады чытаць вершы іншых людзей, калі тыя
іншыя вядомыя па імёнах Мальера, Pelisson, La Fontaine і інш "
"Вы ведаеце, што ідэя прыйшла мне ў галаву ў гэты вечар, Араміс?"
"Не, скажы мне, што гэта было, я ніколі не зможаце адгадаць яе, у вас так
шмат ".
"Што ж, ідэя прыйшла мне ў галаву, што праўдзівы кароль Францыі не Людовік XIV".
"Што?" Сказаў Араміс, мімаволі, гледзячы мушкецёры поўным аб'ёме ў вочы.
"Не, гэта спадар Фуку".
Араміс уздыхнуў і ўсміхнуўся. «Ах! Вы, як і ўсе астатнія, раўнуюць, "
сказаў ён. "Іду ў заклад, што гэта быў М. Colbert хто
Апынулася, што ў значнай сказ. "
Д'Артаньян, для таго, каб кінуць Араміса з яго аховай, звязаныя ліхтугі Кольбер
у сувязі з VIN-дэ-Мелена. "Ён прыходзіць з азначаць гонку, не Кольбер",
сказаў Араміс.
"Цалкам дакладна".
"Калі я думаю, таксама", дадаў біскуп, "што гэты хлопец будзе вам слугою
на працягу чатырох месяцаў, і што вы будзеце служыць яму ў якасці слепа, як вы рабілі Рышэлье або
Мазарыні - "
"І, як вы служыце М. Фуку," сказаў д'Артаньян.
"З той розніцай, аднак, што Фуку М. М. не Colbert".
"Праўда, праўда," сказаў д'Артаньян, а ён зрабіў выгляд, каб стаць сумным і поўным
адлюстраванне, а затым, пасля моманту, дадаў ён, "Чаму вы кажаце мне, што М. Колберта
будзе міністрам у чатыры месяцы? "
"Таму што М. Фуку перастала быць так," адказаў Араміс.
"Ён будзе разбураны, вы маеце на ўвазе?" Сказаў д'Артаньян.
"Цалкам так."
"Чаму ён даць гэтыя святы, тады?" Сказаў мушкецёр, у тон так поўна
удумлівага разгляду, і так добра, выказаў здагадку, што біскуп быў на дадзены момант
ашуканыя ёю.
"Чаму вы не адгаварыць яго ад гэтага?" Апошняя частка фразы была толькі
занадта шмат, і Араміс былы падазрэнні зноў выклікалі.
"Гэта робіцца з мэтай пасмейваючыся над каралём."
"Па губіць сябе?" "Так, губяць сябе за цара".
"Самыя эксцэнтрычныя, можна сказаць, злавесны разлік, што".
"Неабходнасць, неабходнасць, мой сябар." "Я не бачу, што, дарагі Араміс".
"У Вас няма?
Хіба ты не заўважыў М. Colbert "з штодня расце антаганізм, і што ён робіць
усё магчымае, каб дыск кароль, каб пазбавіцца ад начальніка? "
"Трэба быць сляпым, каб не бачыць яго."
"І гэта інтрыга ўжо ўзброеныя супраць М. Фуку?"
"Гэта добра вядома."
"Што ёсць верагоднасць таго, што цар увойдзе партыя, створаная супраць чалавека, які
выдаткуе усё, што меў, каб дагадзіць яму? "
"Праўда, праўда," сказаў д'Артаньян, павольна, з цяжкасцю перакананы, усё ж цікава, працяжкі
чарговы этап размоў.
"Ёсць глупства, і глупства", працягваў ён, "і я не люблю тых, каго вы
здзяйсненне "." Што вы намякаеце на "?
"Што тычыцца бяседы, мяч, канцэрт, спектаклі, турніры,
каскадаў, феерверкі, ілюмінацыя, ды і падарункі - гэта добра,
Я дапускаю, але чаму не былі гэтыя выдаткі дастаткова?
Навошта трэба было мець новыя ліўрэі і касцюмы для ўсёй вашай сям'і? "
"Вы цалкам маеце рацыю.
Я сказаў М. Фуку, што сам, ён адказаў, што калі б ён быў досыць багаты, ён прапануе
Цар новабудоўлях замак, ад лопасцяў ў дамах вельмі суб-
падвалах, цалкам новыя ўнутры і звонку, і
, Што, як толькі цар паехаў, ён спаліў бы ўсё будынак і яго
змест, для таго, каб гэта не магло б быць выкарыстаная на каго-небудзь яшчэ ".
"Як цалкам іспанску!"
"Я сказаў яму пра гэта, і ён дадаў наступнае:" Той, хто раіць, каб я пашкадаваў рахунак, я
Паглядзім, як на мой вораг "" Гэта станоўчы вар'яцтва;. І што партрэт,
таксама! "
"Які партрэт?" Сказаў Араміс. "Гэта, цар, і здзіўленне, як
добра "." Якое ж было здзіўленне "?
"Здзівіць вас, здаецца, мець на ўвазе, і з-за якога вы ўзялі некаторыя ўзоры
прэч, калі я сустрэў вас на Percerin ст. "Д'Артаньян спыніўся.
Вал быў выпісаны, і ўсё, што яму трэба было чакаць і сачыць за яго дзеяннем.
"Гэта проста акт хупавыя ўвагі", адказаў Араміс.
Д'Артаньян падышоў да свайго сябра, схапіў яго за абедзве рукі і, гледзячы яму прама ў
вочы, сказаў: "Араміс, вы па-ранейшаму клапаціцца пра мяне мала?"
"Які пытанне задаць!"
"Вельмі добра. Адзін карысць, то.
Чаму вы прымаеце некаторыя ўзоры касцюмаў цара на Percerin гэта? "
"Пойдзем са мной і прасіць бедныя Лебрен, які працуе на іх на працягу апошніх двух
дні і ночы "." Араміс, якія могуць быць ісцінай для ўсіх
яшчэ, але для мяне - "
"Сумленнае слова, д'Артаньян, вы здзіўляеце мяне."
"Будзьце ўважлівыя мала.
Скажыце мне чыстую праўду, вы не хацелі б што-небудзь непрыемнае здарыцца са мной,
ці не так? "" Мой дарагі сябар, ты становішся цалкам
незразумела.
Якія падазрэнні могуць у вас ёсць магчыма дасталі? "
"Ці верыце вы ў маёй інстынктыўныя пачуцці? Раней вы выкарыстоўвалі, каб мець веру ў іх.
Ну, інстынкт падказвае мне, што ў вас ёсць скрытыя праекта пешшу. "
"Я - праект?" "Я перакананы ў гэтым".
"Што за лухта!"
"Я не толькі ўпэўнены ў гэтым, але я б нават клянуся".
"На самай справе, д'Артаньян, вы прымушаеце мяне найвялікшая боль.
Ці ёсць верагоднасць таго, ці ёсць у мяне якога-небудзь праекта ў руцэ, што я павінен трымаць у таямніцы ад вас, я
павінен сказаць вам пра гэта?
Калі б я быў адзін, што я мог і павінен быў выяўлена, я не павінен ужо даўно
абвяшчэнню яго? "" Не, Араміс, няма.
Ёсць пэўныя праекты, якія ніколі не раскрываецца да спрыяльную магчымасць
прыходзіць ".
"У такім выпадку, мой мілы", вярнуўся біскуп, смеючыся, "адзінае ў цяперашні час
у тым, што "магчымасці» яшчэ не наступіла ".
Д'Артаньян паківаў галавой з сумным выразам.
"О, сяброўства, сяброўства!" Сказаў ён, "тое, што марнае слова, ты!
Вось чалавек, які, калі б я быў, але спытацца ў яго, будзе пакутаваць сябе рэзаць на кавалкі
дзеля мяне. "" Вы маеце рацыю ", сказаў Араміс, высакародна.
"І гэты чалавек, хто б праліць кожную кроплю крыві ў яго жылах для мяне, не адкрые
Перада мной меры кута ў яго сэрца.
Дружбы, паўтараю, ёсць не што іншае неістотны цень - прынада, як
ўсё астатняе ў гэтай яркай, асляпляльны свет ".
"Гэта не такім чынам, вы павінны гаварыць аб нашай дружбе", адказаў біскуп, у фірме,
запэўніў голас "за нашы, не такога ж характару, як тыя, пра якіх вы былі
кажучы ".
"Паглядзіце на нас, Араміс, тры з старога" чатыры ".
Вы падманваеце мяне, я падазраю, што Вы, і Портос моцна спіць.
Выдатная тройца сяброў, ці не так?
Што, якія ўплываюць рэлікт былога дарагія старыя часы! "
"Я магу толькі сказаць вам адну рэч, д'Артаньян, і, клянуся, на Бібліі: Я кахаю цябе
гэтак жа, як я рабіў. Калі я калі-небудзь падазраваць вас, гэта з-за
іншых, а не за кошт якога-небудзь з нас.
Ва ўсім, што я магу зрабіць, і павінна адбыцца, каб атрымаць поспех, вы знойдзеце свой чацвёрты.
Ці будзеце вы абяцаць мне ж карысць? "
"Калі я не памыляюся, Араміс, вашы словы - у момант, калі вы іх вымавіць - поўныя
шчодрай пачуцці. "" Такія рэчы вельмі магчыма ".
"Вы змове супраць М. Колберта.
Калі гэта будзе ўсё, mordioux, скажыце мне, так адразу.
У мяне ёсць інструмент у маёй уласнай рукой, і выцягнуць зуб досыць лёгка. "
Араміс не мог схаваць усмешку пагарды, якія мільгалі над яго пагарду на асаблівасці.
"А калі б я быў змову супраць Кольбер, якая шкода ці будзе
ў гэтым? "
"Не, не, гэта было б занадта дробязны пытанне для Вас, каб узяць у свае рукі, і гэта было
Не па гэтай прычыне вы спыталі Percerin для тых мадэляў касцюмаў цара.
О! Араміс, мы не ворагі, памятаеце - мы браты.
Скажы мне, што вы хочаце зрабіць, і, паводле слова Д'Артаньян, калі я не магу
дапамагчы вам, я клянуся заставацца сярэдні род ".
"Я нічога прадпрыемства", сказаў Араміс. "Араміс, голас ўнутры мяне кажа і, здаецца,
працякаць наперад прамоіны святла ў цемру маю: гэта голас, які ніколі яшчэ не
падманулі мяне.
Гэта кароль вы змову супраць "." Цара? "Ускрыкнуў біскуп,
робячы выгляд, што раздражняе. "Ваша асоба не пераканае мяне, цар,
Я паўтараю ".
"Ці будзеце вы мне дапамагчы?" Сказаў Араміс, іранічна ўсміхаючыся.
"Араміс, я буду рабіць больш, чым дапамагчы вам - я буду рабіць больш, чым застацца сярэдні - я буду
выратаваць вас. "
"Вы з розуму сышлі, д'Артаньян." "Я мудрэйшы з двух, у гэтым
пытанні "." Вы, каб западозрыць мяне ў жаданні
забіць караля! "
"Хто казаў пра такія рэчы?" Усміхнулася мушкецёра.
"Ну, давайце разумець адзін аднаго.
Я не бачу, што любы можа зрабіць, каб законным каралём, як наша, ёсць, калі ён не
забіць яго. "Д'Артаньян не сказаў ні слова.
"Акрамя таго, у вас ёсць ахоўнікі і вашы мушкецёры тут", сказаў біскуп.
"Праўда". "Вас няма ў хаце М. Fouquet 'ов, але ў
свой уласны. "
"Праўда, але нягледзячы на гэта, Араміс, даруй мне, злітуйцеся, адным словам
сапраўдны сябар. "" Слова сапраўднага сябра калі-небудзь сама ісціна.
Калі я думаю, дотыку, нават з маім пальцам, сын Ганны Аўстрыйскай,
праўдзівы кароль гэтай галіне Францыі - калі я не цвёрды намер ніцма
сябе перад тронам Ягоным - калі ў кожнай ідэі
Я магу забаўляць заўтра, тут, у Vaux, не самы слаўны дзень мой кароль
калі-небудзь карыстаўся - маланкі выбуху можа Нябёсаў мне, дзе я стаю! "
Араміс вымавіў гэтыя словы з яго асобай павярнуўся да нішы свайго
спальню, дзе Д'Артаньян, седзячы спіной да нішы, не мог падазраваць
што любы з ляжаў хаваецца.
Шчырасць яго слоў, вывучаў марудлівасць, з якой ён вымаўляў іх,
Ўрачыстасць яго прысягу, даў мушкецёры найбольш поўнае задавальненне.
Ён узяў абедзве рукі Араміса, і скалануў іх гасцінна.
Араміс вынес папрокаў, не бляднеючы, і меў, як ён пачырванеў
слухаў словы хвалы.
Д'Артаньян, падмануць, ўзьнесьлі яму гонар, але Д'Артаньян, даверлівая і належыць, зрабіў яго
сорамна.
"Вы едзеце?" Сказаў ён, як ён абняў яго, каб схаваць западліцо
на яго твары. "Так. Абавязак позву мяне.
Я павінен атрымаць гадзіны словы.
Здаецца, я павінна быць пададзеная ў цара прыёмную.
Дзе Партоса спаць? "
"Бярыце яго з вамі, калі вам падабаецца, таму што ён грукоча праз яго соннае нос
парк артылерыі. "" Ах! ён не застаецца з вамі, ці што? ", сказаў
Д'Артаньян.
"Не ў апошнюю чаргу ў свеце. Ён мае камеру да сабе, але я не
ведаеце дзе. "
! "Вельмі добра", сказаў мушкецёр, ад каго гэта падзел двух партнёраў
зняў апошнія падазрэнні, і ён закрануў Партоса злёгку на плячо, апошняя
У адказ гучна пазяхаць.
"Ну," сказаў д'Артаньян. "Што, д'Артаньян, дарагі мой, гэта тое, што
Вас? Які шчаслівы выпадак!
Ах, так - праўда, я забыўся, я на свята ў Вокс ".
"Так,. І вашы прыгожыя сукенкі, занадта" "Так, гэта быў вельмі ўважлівы з боку
Спадар дэ кокле Voliere, ці не праўда? "
"Цішэй!" Сказаў Араміс. "Вы ідзяце так моцна вы будзеце рабіць
. Крысы саступіць дарогу "" Праўда ", сказаў мушкецёр," гэтая пакой
вышэй купал, я думаю. "
"І я не выбіраў яго для фехтавання залу, я вас запэўніваю", дадаў біскуп.
"Столь пакоя караля ёсць усе лёгкасць і супакой карысны сон.
Не забывайце, такім чынам, што мой падлогу проста пакрыццё яго столь.
Спакойнай ночы, мае сябры, і праз дзесяць хвілін я буду спаць я. "
І Араміс суправаджалі іх да дзвярэй, ціха смяецца ўвесь час.
Як толькі яны выйшлі на вуліцу, ён замкнуў дзверы, паспешліва зачыніў свідравін
вокны, а затым крыкнуў: "Ваша светласць -! ваша светласць!"
Піліп з'явіўся з алькова на, як ён штурхнуў у бок слізгальнай панэлі
змешчаны ззаду ложка. "М. Д'Артаньян забаўляе вельмі шмат
падазроны, здаецца, "сказаў ён.
"Ах, -! Вы прызнаў спадар д'Артаньян, то"? "Перад тым, як назваў яго па імя, нават".
"Ён ваш капітан мушкецёраў".
"Ён вельмі адданы мне," адказаў Піліп, кладка стрэсу на асабістую
займеннікі. "Як вернікі, як сабака, але ён кусае
часам.
Калі Д'Артаньян не прызнае вас перад іншымі знікла, спадзявацца на
Д'Артаньян, каб канец святла, бо ў тым выпадку, калі ён нічога не бачыў, ён будзе
трымаць яго вернасці.
Калі ён бачыць, калі ўжо занадта позна, ён гасконец, і ніколі не прызнаюць, што ў яго ёсць
падманулі. "" Я так і думаў.
Што ж нам рабіць зараз? "
"Сядзець у гэтай складанай крэсла.
Я збіраюся адціснуць частку падлогі, вы будзеце праглядаць
Адкрыццё, якое адказвае аднаму з ілжывага акна, вырабленыя ў купале караля
кватэры.
Ці бачыце вы? "" Так ", сказаў Філіп, пачынаючы па стане на
Выгляд праціўніка;! "Я бачу караля" "Што ён робіць?"
"Ён, здаецца, хочуць нейкі чалавек, каб сесці побач з ім."
"М. Фуку "" Не, не, пачакайце некаторы час - "?
"Паглядзіце на ноты і партрэты, мой прынц".
"Чалавеку, якога цар хоча сесці ў яго прысутнасці М. Colbert".
"Кольбер сесці ў прысутнасці караля!" Ускрыкнуў Араміс.
"Гэта немагчыма". "Паглядзі".
Араміс паглядзеў праз адтуліну ў падлогу.
"Так," сказаў ён. "Кольбер сябе.
Ах, ваша светласць! што мы можам быць пачуеце - і што можа ў выніку гэтага
блізкасці? "" Нічога добрага для М. Фуку, на ўсіх
Падзеі ".
Князь не падманваць самога сябе. Мы бачылі, што Людовік XIV. паслаў за
Кольбер, і Кольбер прыйшоў.
Гутарка пачаўся паміж імі, кароль па яго словах, адзін з самых высокіх
спрыяе, што ён заўсёды рабіў, ён быў сапраўдным царом быў адзін на адзін са сваім прадметам.
"Кольбер", сказаў ён, "сесці".
Інтэндант, пераадолець з захапленнем, таму што ён баяўся, што ён павінен быў быць звольнены,
адмовіўся ад гэтай беспрэцэдэнтнай гонару. "Хіба ён пагодзіцца?" Сказаў Араміс.
"Не, ён застаецца стаяць."
"Давайце паслухаем, то." І будучы кароль і будучы тата
слухаў прагна простым смяротным яны правялі пад нагамі, гатовыя раздушыць іх
калі яны спадабаліся.
"Кольбер", сказаў кароль, "у вас раздражняла мяне надзвычай і сёння".
"Я ведаю, што, ваша вялікасць". "Добра, мне падабаецца, што адказаць.
Так, вы ведалі гэта, і не было мужнасці рабіць гэтага. "
"Я пабег рызыка не дагадзіць ваша вялікасць, але я рызыкнуў, і,
ўтойванне вашых інтарэсах ".
"Што? Вы баяліся што-то на маім рахунку? "
"Я, васпан, нават калі гэта былі не больш чым нястраўнасць", сказаў Кольбер, "для
людзі не даюць іх васпаноў такіх банкетах, як адзін з сёння, калі не будзе
задушыць іх пад цяжарам добрага жыцця ".
Кольбер чакаў эфекту гэтай грубай жарце будзе вырабляць на цара, і Луі
XIV ст., Які быў vainest і самы тонкі грэбліва чалавека ў яго царства,
дараваў Colbert жарт.
"Праўда ў тым," сказаў ён, "што М. Фуку даў мне занадта добра, ежу.
Скажыце, Кольбер, дзе ён атрымлівае ўсе грошы, неабходныя для гэтай велізарнай
расходаў, - можаце вы сказаць "?
"Так, я ведаю, ваша вялікасць". "Ці зможаце вы даказаць гэта з
дапушчальнага упэўненасцю "," Лёгка;. і ўсе грошы "?
"Я ведаю, вы вельмі дакладна."
"Дакладнасць з'яўляецца асноўнай кваліфікацыі патрабуецца ў інтэндантам фінансаў."
"Але ўсё не так." "Я дзякую вам вялікасць так пахвальна
камплімент ад вашых уласных вуснаў ".
"М. Фуку, такім чынам, багатыя - вельмі багатыя, і я думаю, кожны чалавек ведае, што ён так ".
"Кожны, васпан; жыцця, а таксама мёртвых".
"Што гэта значыць, спадар Кольбер?"
«Жывыя сведкі М. Фуку" з багаццем, - яны захапляюцца і апладыруюць вынік
вытворчасці, але мёртвы, мудрэй і лепш інфармаваныя, чым мы, ведаюць, як гэта багацце
было атрымана - і яны паднімаюцца ў абвінавачванне ".
"Так што М. Фуку абавязаны сваім багаццем, каб нейкая прычына ці іншых".
"Акупацыі інтэнданта вельмі часта любіць тых, хто практыкуе яе."
"У вас ёсць што сказаць мне больш канфідэнцыйна, я бачу, не будзьце
баюся, мы зусім адны. "
"Я ніколі не баяўся што-небудзь пад прыкрыццём ўласнай сумленнем, і пад
абарона ваша вялікасць ", сказаў Кольбер, кланяючыся.
"Калі памёр, значыць, павінны былі казаць -"
"Яны кажуць часам, ваша вялікасць, - чытаць".
"Ах!" Прамармытаў Араміс, у вуха князя, які, побач з ім, слухала, не
страты склад ", так як Вы размешчаны тут, ваша светласць, для таго, каб даведацца вашыя
пакліканне караля, слухаць кавалак ганьбы - ад прыроды сапраўды каралеўскім.
Вы збіраецеся быць сведкам адной з тых сцэн, якія фол злыдзень толькі
распрацоўвае і выконвае.
Слухайце ўважліва, - вы знойдзеце сваю перавагу ў гэтым ".
Князь падвоіў яго ўвагу, і ўбачыў Людовіка XIV. прыняць з рук Кольбер
Ліст апошні працягнуў да яго.
"Почырк канца кардынала", сказаў кароль.
"Ваша вялікасць мае выдатную памяць," адказаў Кольбер, кланяючыся, "гэта велізарны
Перавага для караля, які прызначаны для цяжкай працы, каб прызнаць почыркаў на
першы погляд. "
Цар прачытаў ліст Мазарыні, і, як яго ўтрыманне ужо вядома чытачу,
у выніку непаразуменьня паміж мадам дэ Шеврез і Араміс,
больш нічога не было б даведаўся, калі б мы заявілі, іх тут яшчэ раз.
"Я не зусім разумею", сказаў кароль, вялікі інтарэс.
"Ваша вялікасць не набыла ўтылітарны звычку правяраць грамадскія
рахункаў. "" Я бачу, што ён ставіцца да грошай, якія
была ўдзелена М. Фуку ".
"Трынаццаць мільёнаў. Сносный сумы. "
"Так. Ну, гэтыя 13000000 хацелі, каб баланс у агульнай складанасці
рахунак.
Гэта тое, што я не вельмі добра разумею. Як гэта дэфіцыт магчыма? "
"Магчымае Я не кажу, але няма ніякіх сумневаў пра тое, што гэта сапраўды так".
"Вы кажаце, што гэтыя 13000000 аказваюцца жадаючых на рахунках?"
"Я не кажу, і так, але рэестр робіць."
"І гэты ліст Мазарыні паказвае занятасці, што сума і імя
чалавек, з якім была перададзена "?" Як ваша вялікасць можаце судзіць самі. "
"Так, і ў выніку, тое, што Фуку М. да гэтага часу не адноўлена тринадцать
мільёны людзей. "" Гэта прыводзіць з рахункаў, вядома ж,
Сір ".
"Ну, і, такім чынам, -"
"Ну, ваша вялікасць, у такім выпадку, паколькі М. Фуку да гэтага часу не вернутыя тринадцать
мільёны, ён павінен прысвоілі іх да сваёй ўласнай мэты, а таксама з тымі, трынаццаць
мільёны можна было несці ў чатыры разы і
крыху больш, столькі рахунак, і зрабіць чатыры разы больш дысплей, як ваша вялікасць
быў у стане зрабіць у Фонтенбло, дзе мы правялі толькі тры мільёна ў цэлым, калі
Вы памятаеце ".
Для blunderer, сувенірныя ён выклікаў быў даволі ўмела надуманы кавалак
подласці, бо на памяць аб сваім свяце ён, у першы раз, успрыманыя яго
непаўнацэннасці ў параўнанні з Фуку.
Кольбер атрымаў назад у Vaux, што Фуку даў яму ў Фонтенбло,
і, як добры фінансіст, вярнуў яго з найлепшым інтарэсам.
Аднойчы утылізаваць розум караля ў гэтым хітрым спосабам, Кольбер не было нічога
вялікае значэнне яго затрымаць.
Ён адчуваў, што такое мела месца, для цара, таксама зноў пагрузіўся ў сумнай і
змрочнае стан.
Кольбер чакалі першыя словы з вуснаў цара з такім жа нецярпеннем, як
Піліп і Араміс зрабіў ад месца назірання.
"Ці ведаеце вы, што з'яўляецца звычайным і натуральным следствам ўсяго гэтага, спадар
Кольбер? ", Сказаў кароль, пасля адлюстравання некалькіх хвілін.
"Не, Сір, я не ведаю".
"Ну што ж, факт прысваення 13000000, калі яно можа быць
Даказана - "" Але гэта ўжо так. "
"Я маю на ўвазе, калі б ён быць абвешчаныя і сертыфікаваныя, М. Colbert".
"Я думаю, што будзе заўтра, калі ваша вялікасць -"
"Хіба мы не былі пад дахам М. Fouquet 'ов, вы хацелі сказаць, можа быць," адказаў
караля, з чым-то высакароднасць у яго паводзінах.
"Кароль у сваім палацы, дзе б ён ні быў - асабліва ў дамах, якія
каралеўскія грошы пабудаваў ".
"Я думаю", сказаў Філіп напаўголасу, каб Араміс ", што архітэктар, які плануецца
гэты купал павінен, прадбачачы яго выкарыстоўваць, можна было б у будучыні магчымасць, так
мець надуманы, што гэта можа быць зроблена, каб
падаць на галовы нягоднікаў, такіх як М. Colbert ".
"Я таксама так думаю", адказаў Араміс ", але М. Кольбер так вельмі блізка да цара ў гэтым
момант ".
"Гэта праўда, і што адкрыла б пераемнасць".
"З іх твой малодшы брат будзе пажынаць ўсе перавагі, ваша светласць.
Але знаходжанне, давайце маўчаць, і пайсці на праслухоўванне ".
"Мы не будзем доўга слухаць", сказаў малады прынц.
"Чаму б і не, ваша светласць?"
"Таму што, калі б я быў цар, я павінен зрабіць больш не адказаў."
"А што б вы зрабілі?", "Я павінен чакаць да заўтра раніцай
даць сабе час для разважанняў ".
Людовіка XIV. Нарэшце падняў вочы і, знайшоўшы Colbert ўважліва чакае свайго
наступнага заўвагі, сказаў, паспешліва, змяняючы размова ", М. Кольбер, я ўспрымаю гэта
становіцца вельмі позна, і я буду цяпер адыходзіць да сну.
Да, заўтра раніцай я буду мець адважыўся ".
"Вельмі добра, ваша вялікасць", вярнуўся Колберта, вельмі абураны, хоць ён стрымаў
Сам у прысутнасці цара. Цар зрабіў жэст бывайце, і
Кольбер зняў з пачцівым паклонам.
"Мой абслуговы персанал!" Ускрыкнуў кароль, і, як яны ўвайшлі ў кватэру, Піліп быў
збіраецца пакінуць пасаду назірання.
"Момант больш", сказаў Араміс з ім, з яго прывыклі мяккасць чынам, "тое, што
толькі цяпер адбылося гэта толькі дэталь, а заўтра ў нас не будзе падставай для
думаю, нічога больш пра гэта, але
Цырымонія караля сыходу на супакой, этыкеце назіраецца ў вырашэнні
караля, што сапраўды мае велізарнае значэнне.
ЖЖ, васпан, і добра вучыцца, як вы павінны класціся спаць у начны час.
Глядзі! глядзіце! "
>
РАЗДЗЕЛ XV. Кольбер.
Гісторыя кажа нам, дакладней гісторыю распавёў нам, аб розных падзеях
наступны дзень, з цудоўных святаў даецца surintendant свайму ўладару.
Нічога, акрамя задавальнення і радасці было дазволена пераважаць на працягу ўсёй
На наступны дзень, не было набярэжнай, банкет, камедыя будзе дзейнічаць, і
камедыя, таксама, у якім, да свайго вялікага
здзіўлення, Партоса прызнаны "М. Кокле дэ Voliere "як адзін з суб'ектаў, у
частка называецца "Les Facheux".
Поўны заклапочанасць, аднак, з месца напярэдадні ўвечары, і наўрад ці
адышоў ад наступстваў яду, які Кольбер быў затым ўводзяць яго слоў,
Цар, на працягу ўсяго дня, таму
бліскучыя па сваіх наступствах, поўная нечаканых і дзіўных навінак, у
якая ўсё цуды "Забавы арабскіх ноч», здавалася,
прайграваецца для яго забавак асабліва -
кароль, які гаворыцца мы, паказаў сябе халодны, стрыманы і маўклівы.
Нішто не магло гладкай хмурыцца на аблічча сваё, і кожны, хто назіраў за ім заўважыў,
, Што глыбокае пачуццё крыўды, дыстанцыйнага паходжання, павялічылася на павольным градусаў,
як крыніца становіцца ракой, дзякуючы
тысячамі нітак вады, якія павышаюць яго цела, востра жывыя ў глыбіні
караля сэрца.
Да сярэдзіны дня толькі ён пачаў аднавіць трохі спакою
чынам, і да таго часу ў яго было, па ўсёй верагоднасці, наважыўся.
Араміс, хто рушыў услед за ім крок за крокам у яго думкі, як і ў яго хадзе, заключанага
што падзея ён чакаў не будзе задоўга да таго, было абвешчана.
На гэты раз Кольбер, здавалася, ісці ў згодзе з біскупам ваннаў, і калі б ён
, Атрыманых за кожны раздражненне якіх ён нанёс на цара слова напрамку
ад Араміса, ён не мог бы зрабіць лепш.
На працягу ўсяго дня караля, які, па ўсёй верагоднасці, хацелі вызваліцца
ад некаторых думак, якія парушалі яго розум, здавалася, шукаць Лавальер ў
грамадства так актыўна, як ён, здавалася, шоў
яго трывога бегчы, што М. М. Кольбер або Фуку.
Увечары прыйшоў.
Цар выказаў жаданне не прагулка ў парку да заканчэння карты ў
вечарам. У прамежку паміж вячэрай і
набярэжнай, карты і косткі былі ўведзеныя.
Цар выйграў тысячу пистолей, і, перамогшы іх, паклаў іх у кішэню,
а потым устаў і сказаў: "А зараз, панове, у парк".
Ён выявіў, прыдворных дам былі ўжо там.
Цара, мы маем перад назіраецца, выйграў тысячу пистолей, і паклаў іх у
кішэні, але М. Фуку нейкім чынам прымудрыўся страціць дзесяць тысяч, так што
Сярод прыдворных было яшчэ засталося
дзевяноста тысяч франкаў прыбытку дзяліць, акалічнасць, якое зрабіў
абліччы прыдворных і афіцэраў дома царскага, найбольш
радаснага асобах ў свеце.
Гэта было не тое ж самае, аднак, з тварам цара, бо, нягледзячы на яго
Поспех у гульні, да якой ён зусім не быў нячулым, да гэтага часу застаецца
лёгкім адценнем незадаволенасці.
Кольбер чакаў, альбо па іх на рагу адной з алей, ён быў самым
верагодна, чакае там у выніку сустрэчы, якія былі прадастаўлены яму ў сілу
караля, як Людовік XIV., які пазбягаў яго,
або хто, здавалася, каб пазбегнуць яго, раптам зрабіў яму знак, і яны затым ударыў у
глыбіні парку разам.
Але Лавальер, таксама назіраецца змрочны аспект караля і распальванне погляды;
яна заўважыла гэта - і нішто якія ляжаць схаваныя або цьмеюць ў яго сэрца
скрыты ад погляду яе прыхільнасці, яна
зразумеў, што гэта рэпрэсаваных гневу пагражае хто-тое, яна гатовая супрацьстаяць
ток яго помсты, і хадайніцтва, як анёл міласэрнасці.
Ахоплены сумам, нерваваўся, глыбока засмучаны тым, што яго так доўга,
рассталася са сваім палюбоўнікам, парушаных пры выглядзе эмоцый яна ўгадала, яна
адпаведна прадставіў сябе царом
са збянтэжанай аспект, які, па яго затым размяшчэнне духу кароль
інтэрпрэтуецца адмоўна.
Тады, як яны засталіся адны - амаль у адзіночку, так як Кольбер, як толькі ён
ўспрымаецца маладая дзяўчына набліжаецца, спыніўся і ўцягваецца назад дзесяткаў крокаў -
Цар накіраваўся да Лавальер і ўзяў яе за руку.
"Мадэмуазель", ён сказаў ёй: "я павінен быць вінаватым у нясціпласці, калі я
спытаць, калі вы нездаровыя? для вас, здаецца, дыхаць, як быццам вы прыгнечаных
нейкі сакрэт прычынай турботы, і вашы вочы напоўніліся слязьмі. "
"О! Сір, калі б я быць сапраўды так, і калі мае вочы сапраўды з'яўляюцца поўнымі слёз, я
сумных толькі ў смутку, якая здаецца прыгнятаць ваша вялікасць ".
"Мая смутак?
Вы памыляецеся, мадэмуазель, не, гэта не сумам я адчуваю ".
"Што гэта такое, то, васпан?" "Зневажэнне".
"Зневажэнне? о! Сір, што слова для вас у выкарыстанні! "
"Я маю на ўвазе, мадэмуазель, што дзе б я ні здарылася быць, ніхто іншы не павінна быць
майстар.
Ну, паглядзіце вакол вас з усіх бакоў, і судзіць аб тым, што я не зацямніла - я,
кароль Францыі - перад манархам гэтых шырокіх абласцях.
Ах ", працягнуў ён, сціскаючы рукамі і зубамі", калі я думаю, што гэты цар - "
"Ну, ваша вялікасць?" Сказала Луіза ў жаху.
"- Тое, што гэта кароль няверуючым, няварты раб, які расце горды і самастойнай
дастатковым па сіле маёмасці, якое належыць мне, і якія ён
скрадзены.
І таму я збіраюся змяніць свята гэтай нахабнай міністра ў смутак і
жалоба, якога німфа Во, як кажуць паэты, не хутка страцяць
ўспамін ".
"О! Ваша вялікасць - "" Ну, мадэмуазель, вы збіраецеся ўзяць
М. Фуку "з часткай"? Сказаў Людовік, з нецярпеннем.
"Не, ваша вялікасць, я толькі спытаць, ці ёсць вы добра інфармаваныя.
Ваша вялікасць не раз даведаўся значэнне абвінавачванні ў судзе. "
Людовіка XIV. зрабіў знак для Кольбер падысці.
"Кажуць, спадар Кольбер", сказаў малады прынц ", таму што я амаль веру, што
Мадэмуазель дэ Лавальер мае патрэбу ў вашай дапамогі, перш чым яна можа паставіць любы
вера ў слова цара.
Скажыце мадэмуазель, што М. Фуку зрабіў, а вы, мадмуазэль, будзе, быць можа,
дабрыню, каб слухаць. Ён не будзе доўга ".
Чаму Людовіка XIV. настойваць на яго такім чынам?
Вельмі простай прычыне - сэрца яго не было ў стане спакою, яго розум не быў старанна
перакананы, ён уяўляў, ляжалі цёмныя, схаваныя, звілісты інтрыга гэтых
13000000 франкаў, і ён хацеў
што чыстае сэрца Лавальер, які паўстаў на ідэю крадзяжу або
рабаванне, зацвердзіць - нават калі б толькі адно слова - дазвол ён
прынятыя, і якія, тым не менш, ён вагаўся, перш чым правядзенне ў выкананне.
"Кажаце, пане", сказаў Лавальер да Колберта, якія рушылі наперад, "казаць, так як
Цар жадае, каб я цябе слухаць.
Скажы мне, што гэта злачынства, у якім М. абвінавачваецца Фуку? "
"О! не вельмі агідныя, мадэмуазель ", ён вярнуўся", проста злоўжывання даверам ".
"Кажаце, кажаце, Кольбер, і калі ў вас ёсць роднасныя ім, пакіньце нас, а пайсці і паведаміць М.
Д'Артаньян, што ў мяне ёсць пэўныя заказы, каб даць яму ".
"М. ! Д'Артаньян, ваша вялікасць "усклікнуў Лавальер," але чаму б паслаць па д'Артаньян?
Прашу вас расказаць мне ".
"Pardieu! для таго, каб спыніць гэты напышлівы, пагардлівы тытан які, верны свайму пагрозай,
пагражае маштаб маіх нябёсах "." Арышт М. Фуку, вы кажаце? "
«Ах! Вас гэта здзіўляе? "
"У сваім уласным доме!" "Чаму не?
Калі ён вінаваты, ён з'яўляецца вінаватым у яго ўласным доме, як і ўсюды ".
"М. Фуку, які ў гэты момант губіць сябе за свайго гаспадара ".
"У перакладзе на просты праўдзе, мадэмуазель, здаецца, як калі б вы былі абарону гэтага здрадніка".
Колберта пачаў пасмейвацца пра сябе.
Цар павярнуўся на гук гэтага душыцца весялосці.
"Сір", сказаў Лавальер ", гэта не М. Фуку я абараняю, гэта самі."
"Мяне! вы абараняеце мяне? "
"Ваша вялікасць, вы б ганьбаю сабе, калі б вы аддаць такі загад".
"Dishonor сябе!" Прамармытаў кароль, збялеўшы ад гневу.
"У перакладзе на просты праўдзе, мадэмуазель, вы паказваеце дзіўнае зацятасьць у тым, што вы кажаце."
"Калі я, васпан, мой адзіны матыў у тым, што служыць ваша вялікасць", адказаў высакародных
сэрца дзяўчыны: "для гэтага я рызыкнуў бы, я б ахвяраваць самім жыццём, без
меры рэзерв ".
Кольбер, здавалася схільныя бурчэць і жаліцца.
Лавальер, што нясмелы, далікатны ягня, павярнуўся на яго, і з першага погляду
як маланка, уведзеныя цішынёй на яго.
"Пане," сказала яна, "калі цар паступае добра, незалежна ад таго, у гэтым ён мае альбо
сябе ці тых, хто належыць мне траўму, мне няма чаго сказаць, але былі караля
раіцца карысць ні на мяне ці маіх,
і калі б ён паступіў дрэнна, я павінен сказаць яму пра гэта. "
"Але мне здаецца, мадэмуазель," Кольбер адважыўся сказаць ", што я таксама люблю
цара ".
"Так, ваша светласць, мы абодва любім яго, але кожны па-рознаму", адказаў Ла-
Лавальер, з такім акцэнтам, што сэрца малады кароль быў моцна
пакутуюць ад гэтага.
"Я люблю яго так глыбока, што ўвесь свет ведае пра гэта, так чыста, што кароль
сам не сумнявацца ў маёй любові. Ён мой цар і гаспадар мой, я меры
ўсіх яго слуг.
Але кожны, хто дакранецца да яго гонару нападае маім жыцці.
Таму, я паўтараю, што яны няславу цара, які будзе кансультаваць яго арыштаваць Фуку М.
пад уласнай дахам. "
Кольбер апусціў галаву, таму што ён адчуваў, што кароль пакінуў яго.
Аднак, як ён схіліў галаву, прашаптаў ён, "мадэмуазель, у мяне ёсць толькі адно слова
сказаць ".
"Не кажаце, што гэта, тое, пане, бо я не слухаў яго.
Акрамя таго, што ты мог мне сказаць? Гэта Фуку М. быў вінаваты ў пэўных
злачынства?
Я веру, што ён мае, таму што кароль так сказаў, і з таго моманту, кароль сказаў: "Я
так думаю, што ў цябе няма падставы для іншымі вуснамі сказаць: "Я сцвярджаю гэта."
Але, былі М. Фуку гнюсных людзей, я павінен сказаць услых, 'М. Чалавек Фуку з'яўляецца
святым царом, таму што ён госць М. Фуку.
Былі сваім доме батлейка разбойнікаў, былі Vaux пячоры coiners або рабаўнікоў, яго дом
святым, яго палац з'яўляецца недатыкальнай, так як яго жонка жыве ў ім, і гэта прытулак
якія нават каты не асмеліцца парушыць ".
Лавальер змоўкла, і маўчаў.
Нягледзячы на сам цар не мог не захапляцца яе, ён быў падаўлены
гарачай энергіяй свайго голасу, а да высакароднасць таму што яна выступае.
Кольбер далі, пераадолець няроўнасць барацьбы.
Нарэшце кароль уздыхнуў вальней, паківаў галавой і працягнуў
руку Лавальер.
"Мадэмуазель", сказаў ён, мякка, "чаму вы вырашылі ад мяне?
Вы ведаеце, што гэты няшчасны чалавек будзе рабіць, калі я дам яму час, каб дыхаць? "
"Хіба ён не ахвяра, якая заўсёды будзе ў межах вашай дасяжнасці?"
"Ці павінен ён бегчы, і звяртаюцца ў ўцёкі?" Ускрыкнуў Кольбер.
"Ну, пане, яна назаўжды застанецца ў гісторыі, да вечнай гонару цара, што
ён дазволіў М. Фуку бегчы, і больш вінаваты ён, магчыма, былі, тым больш будзе
гонар караля і славы з'явіцца, у параўнанні з такімі непатрэбных пакут і сораму. "
Луіс пацалаваў руку Лавальер, як ён апусціўся на калені перад ёй.
"Я знік", думкі Кольбер, потым раптам твар яго заззяў зноў.
"О! няма, няма, ага, стары ліс -! пакуль няма, "сказаў ён сабе.
І хоць кароль, абароненым ад назірання тоўстым покрывам
вялізная ліпа, націснутая Лавальер да грудзей, з усім запалам невымоўнай
прыхільнасць, Кольбер спакойна пакапаўся сярод
прац, у яго кашалёк і дастаў з яго паперы, складзены ў выглядзе
Ліст, некалькі жоўтых, можа быць, але той, які, павінна быць, самае каштоўнае, так як
інтэндант усміхнуўся, гледзячы на яго, ён
потым нахіліўся паглядзець, поўныя нянавісці, на чароўнай групы, якая маладая дзяўчына і
Цар фармуецца разам - групу паказалі, але на імгненне, як святло
надыходзячых паходняў асвятліў яго.
Луіс заўважыў святло, адлюстраваны ад белага сукенкі Лавальер ст.
"Пакіньце мяне, Луіза", сказаў ён, "для каго-тое ідзе."
"Мадэмуазель, мадэмуазель, хто-то ідзе," усклікнуў Кольбер, паскорыць
дзяўчыны ад'езду.
Луіза хутка зніклі сярод дрэў, і тое, як цар, які быў на яго
калені перад дзяўчынай, паднімаўся са сваёй сціплай паставе, Кольбер усклікнуў:
«Ах! Мадэмуазель дэ Лавальер выпусціў нешта зваліцца. "
"Што гэта такое?" Спытаў кароль. "Паперы - ліст - нешта белае, паглядзіце
там, ваша вялікасць ".
Цар нахіліўся адразу і ўзяў ліст, мнучы яго ў
боку, як ён зрабіў гэта, і ў той жа момант паходні прыбыла, затапіўшы
чарната сцэны з патокам святла, як бухта, як днём.
>
ГЛАВА XVI. Рэўнасць.
Паходні, мы толькі што згадаў, імкнуцца ўвагу кожнаму адлюстроўвацца, а
новыя авацыі нададзена каралём Фуку, прыбыў своечасова, каб прыпыніць
Уплыў рэзалюцыю, у якой Лавальер
ўжо значна пахіснуся ў сэрцы Людовіка XIV ". S.
Ён паглядзеў на Фуку з пачуццём амаль падзякі за тое, што Лавальер
магчымасць паказаць сябе так шчодра распарадзіўся, каб магутны ў
ўплыў яна ажыццяўляецца праз яго сэрца.
Моманту апошняга і вялікая праява прыбытку.
Ледзь Фуку праводзіў цара да замка, калі маса агню
вырваўся з купалы Vaux, з велізарнай шум, наліваючы паток
асляпляльныя патокі прамянёў з усіх бакоў,
і асвятляючы самыя аддаленыя куткі саду.
Феерверк пачаўся.
Кольбер, у дваццаці кроках ад караля, які быў акружаны і ўшаноўвалі ўладальніку
Во, здавалася, ад упартай настойлівасцю яго змрочныя думкі, рабіць усё магчымае, каб
Нагадаем Людовіка ўвагу, што
Пышнасць відовішча ужо быў, на яго думку, занадта лёгка адцягненні.
Раптам, як Луі быў на кропцы правядзення яго на Фуку, ён ўспрымаецца ў
рукі паперу, якая, як ён лічыў, Лавальер ўпала да яго ног, як яна
паспяшаўся прэч.
Яшчэ мацней магніта любові звярнуў увагу маладога князя ў адносінах да
сувенірныя свайго куміра, а ў сілу яркае святло, які павялічыўся на імгненне ў
прыгажосць, і зрабіў з суседніх
вёскі гучныя крыкі захаплення, цар прачытаў ліст, у якім ён выказаў меркаванне, быў
тыя, хто любіць і далікатныя паслання Лавальер была прызначана для яго.
Але калі ён прачытаў яе, смерць, як бледнасць скраў яго твар, і выраз
глыбінны гнеў, азораныя рознакаляровымі агню, які зіхацеў так ярка,
soaringly вакол сцэны, вырабленыя
страшнае відовішча, якое кожны б здрыгануўся, яны маглі мець толькі
чытаць у яго сэрцы, у цяперашні час раздзіраюць найбольш бурныя і самыя горкія страсці.
Існаваў не перамір'е для яго цяпер, пад уплывам, як ён быў ад рэўнасці і вар'яцкага запалу.
З самага моманту, калі цёмна праўда было выяўлена яго слоў, кожны мяккім пачуццём
Здавалася, знікаюць, жаль, дабрыня разгляду, рэлігіі гасціннасці,
усе яны былі забытыя.
У горкай болем якая ламала яго сэрца, ён, усё яшчэ занадта слабы, каб схаваць свае пакуты,
быў амаль на мяжы выдаючы крык трывогі, і заклікаючы яго ахоўнікаў сабрацца
вакол яго.
Гэты ліст, якое Кольбер кінуў да ног цара, чытач
несумненна, здагадаліся, быў той жа, што зніклі з парцье Тобі на
Фонтенбло, пасля спробы якога Фуку зрабіў на сэрца Лавальер ст.
Фуку бачыў бледнасць цара, і быў далёкі ад угадвання зла; Кольбер бачыў
гнеў цара, і радаваўся пра сябе пры набліжэнні шторму.
Голас Фуку звярнуў маладога прынца з яго гнеўны задуменнасці.
"У чым справа, васпан?" Спытаў начальніка, з выразам
хупавыя цікавасць.
Луі зрабіў высілак над сабой, а ён адказаў: "Нічога".
"Я баюся, ваша вялікасць пакутуе?" "Я пакутую, і вам ужо сказаў
так, пане, але гэта нічога ".
І кароль, не чакаючы заканчэння феерверка, аказалася
да замка.
Фуку суправаджаў яго, і ўвесь двор ідуць, у выніку чаго рэшткі
феерверкі шмат для іх уласнага забаўкі.
Начальнік спрабаваў зноў на пытанне Людовіка XIV., Але так і не ўдалося
атрыманне адказу.
Ён прадставіў сабе, мела месца некаторае недастатковае разуменне паміж Луі і Ла-
Лавальер ў парку, што прывяло да нязначнага сварка, і што кароль, які
не было, звычайна панура па прызначэнню,
але цалкам паглынуты сваёй страсцю да Лавальер, узяў непрыязнасць да кожнай
, Таму што яго палюбоўніца паказаў сябе пакрыўджаным з ім.
Гэтая ідэя была дастатковай, каб суцешыць яго, ён нават дружалюбнай і добрай усмешкай на
Малады цар, калі той пажадаў яму спакойнай ночы.
Гэта, аднак, было не ўсё кароль павінен быў прадставіць, ён быў абавязаны прайсці
звычайныя цырымоніі, якая ў той вечар быў адзначаны строгае захаванне самых строгіх
этыкету.
Наступны дзень быў адной фіксаванай для выезду, ён быў, але правільна, што
Госці павінны дзякаваць гаспадара, і паказаць яму мала ўвагі, у абмен на
выдаткі сваіх дванаццаці мільёнаў.
Адзіная заўвага, падыходзячы да ласкі, якія кароль мог знайсці, каб сказаць M.
Фуку, як ён развітаўся з ім, былі ў гэтыя словы ", М. Фуку, вы пачуеце
ад мяне.
Будзьце добрыя жадання д'Артаньяна, каб прыехаць сюды. "
Але кроў Людовіка XIV., Які так глыбока dissimulated свае пачуцці,
кіпяцяць ў яго жылах, і ён быў цалкам гатовы да парадку М. Фуку быць пакласці
канец з такой жа ахвотна, сапраўды, як
яго папярэднік выклікала забойства ле Марешаль d'Ancre, і
так што ён замаскіраваны страшнае рашэнне ён фармуецца пад адным з тых, каралеўскі
усмешкі, якая, як маланка, ўспышкі, названай пераваротаў.
Фуку ўзяў руку караля і пацалаваў яе, Луіс здрыгануўся на працягу ўсёй сваёй раме,
але дазволіў М. Фуку, каб дакрануцца да яго рукі з яго вуснаў.
Пяць хвілін праз, д'Артаньян, якому каралеўскі ўказ быў даведзены,
ўступіў Людовік XIV-л. кватэры.
Араміс і Філіп былі ў іх, па-ранейшаму з нецярпеннем уважлівым, і да гэтага часу слухаюць з
усе вушы.
Цар нават не даюць капітан мушкецёраў час падысці да яго
крэсла, але, ўбегшы да яго насустрач. "Будзьце асцярожныя", ён усклікнуў: "што ніхто не
ўваходзіць сюды ".
"Вельмі добра, ваша вялікасць," адказаў капітан, чый погляд доўгі мінулы час
прааналізаваны бурныя ўказанні на каралеўскія асобы.
Ён даў неабходны парадак у дзверы, але, вяртаючыся да цара, ён сказаў: "Ёсць
там нешта свежае справа, ваша вялікасць? "
"Колькі ў вас тут?" Спытаў кароль, без якіх-небудзь іншых адказаць
пытанне да іх. «Навошта, васпан?"
"Колькі ў вас, я магу сказаць?" Паўтарыў кароль, штампоўка на зямлю з яго
пешшу. "У мяне ёсць мушкецёраў".
"Ну, а што іншыя?"
"Дваццаць ахоўнікаў і трынаццаць швейцарскай". "Колькі мужчын будуць абавязаны -"
"Рабіць тое, што, васпан?" Адказаў мушкецёр, адкрываючы вялікія, спакойныя вочы.
"Для арышту М. Фуку".
Д'Артаньян адступіў на крок. "Для арышту М. Фуку!", Ён вырваўся.
"Ці збіраецеся вы сказаць мне, што гэта немагчыма?" Ускрыкнуў кароль, у тонах
халоднай, помсны запалам.
"Я ніколі не кажу, што нічога немагчыма", адказаў д'Артаньян, параненых за жывое.
"Вельмі добра рабіць гэта, то."
Д'Артаньян павярнуўся на абцасах і накіраваўся да дзвярэй, яна была кароткай, але
адлегласць, і ён ачысьціў яе напалову дзясятка крокаў, калі ён дасягнуў яе, ён раптам
спыніўся і сказаў: "Ваша вялікасць будзе
прабачце мяне, але для таго, каб эфект гэтага арышту, я хацеў бы пісьмовыя ўказанні ".
"З якой мэтай - і з якіх гэта часоў слова цара была недастатковай для вас?"
"Таму што слова цара, калі ён зыходзіць з пачуцця гневу, можа
, Магчыма, змяніць, калі пачуццё змены "" Перамір'е ўсталяваць фразы, пане,. Ў вас ёсць
яшчэ адна думка, акрамя гэтага? "
"О, я, па крайняй меры, ёсць пэўныя думкі і ідэі, якія, на жаль, іншыя
няма, "Д'Артаньян адказаў дзёрзка.
Цар, у буру гневу Яго, вагаўся, і адступіў перад тварам
Д'Артаньяна адкрыты мужнасць, гэтак жа, як конь прысядае на кукішкі пад моцным
рука смелы і дасведчаны наезнік.
"Якая ваша думка?" Ускрыкнуў ён. "Гэта, ваша вялікасць", адказаў д'Артаньян: "Вы
прычына, каб чалавек арыштаваны, калі вы па-ранейшаму пад яго дахам, і страсці ў адзіноце
Прычынай гэтага.
Калі ваш гнеў павінна прайшлі, вы пашкадуеце, што вы зрабілі, а потым я хачу
быць у стане паказаць вам сваю подпіс.
Калі што, аднак, павінна не быць пакрыццё шкоды, то, па крайняй меры паказвае нам, што
Цар быў не мае рацыю, выходзіць з сябе "." Няправільна выходзіць з сябе! "Усклікнуў кароль,
гучным, гарачым голасам.
"Не мой бацька, мае дзяды таксама перада мной, губляюць самавалоданне час ад часу, у
Нябёсы клічуць? "
"Цар твой бацька і цар ваш дзядуля ніколі не губляў самавалоданне, за выключэннем
, Калі пад абарону іх уласны палац ".
"Кароль майстра, дзе б ён ні быў."
"Гэта пахвальна, бясплатны фразу, якая не можа зыходзіць з якой-небудзь адной, а М.
Кольбер, але гэта адбываецца не быць праўдай.
Кароль дома ў дом кожнага чалавека, калі ён загнаў яго ўладальніка з яго. "
Цар закусіў вусны, але нічога не сказаў.
"Ці можа гэта магчыма", сказаў д'Артаньян, "вось чалавек, які станоўча губіце
сябе ў парадак, каб дагадзіць вам, і вы хочаце, каб яго арыштавалі!
Mordioux!
Ваша вялікасць, калі б маё імя было Фуку, і людзі ставіліся да мяне ў такім духу, я б праглынуць
на залпам разнастайныя феерверкі і іншыя рэчы, і я хацеў падпаліць іх,
і адправіць сабе і ўсе астатнія ў разадзьмутых атамаў да неба.
Але гэта ўсё ж, гэта ваша жаданне, і яно павінна быць зроблена ".
"Go", сказаў кароль ", але вы, мужчыны, досыць?"
"Вы думаеце, я збіраюся прыняць цэлы каб дапамагчы мне?
Арышт М. Фуку! А таму, што настолькі просты, што кожнае дзіця можа гэта зрабіць!
Гэта ўсё роўна што выпіць шклянку палыну, адзін робіць брыдкі твар, і гэта ўсё ".
"Калі ён абараняе сябе?"
"Ён! гэта зусім не верагодна. Абарані сябе, калі такія крайнія калянасці
як вы збіраецеся практыка робіць чалавека вельмі пакутнік!
Не, я ўпэўнены, што калі ў яго ёсць мільён франкаў налева, што я вельмі сумняваюся, што ён
гатовыя дастаткова, каб даць яго, каб мець такога спынення, як гэты.
Але якое гэта мае значэнне? яно павінна быць зроблена адразу ".
"Stay", сказаў кароль, "не робяць яго арышт грамадскім справай".
"Гэта будзе больш складана."
"Чаму?" "Таму што няма нічога лягчэй, чым падняцца на
М. Фуку сярод тысяч захопленых гасцей, якія яго атачаюць, і
кажуць: "У імя караля, я арыштую».
Але каб падысці да яго, каб ператварыць яго спачатку ў адзін бок, затым іншую, вадзіць яго ў
адзін з кутоў шахматнай дошцы, такім чынам, што ён не можа выратавацца; прыняць
яго далей ад сваіх гасцей, і трымаць яго
зняволены за вас, без аднаго з іх, нажаль! Пачуўшы што-небудзь пра гэта, што,
сапраўды, сапраўднай складанасці, найвялікшага з усіх, на самай справе, і я амаль не відаць
як гэта павінна быць зроблена ".
"Вы б лепш сказаць, што гэта немагчыма, і ў вас будзе скончаны значна раней.
Нябёсы мне дапамагчы, але я, здаецца, акружаны людзьмі, якія перашкаджаюць мне рабіць тое, што я
жаданне ".
"Я не перашкаджаюць вашай нічога зрабіць. Вы сапраўды вырашылі? "
"Паклапаціцеся пра М. Фуку, пакуль я буду мець вырашыўся шляхам, заўтра раніцай".
"Гэта павінна быць зроблена, ваша вялікасць".
"І вяртацца, калі я ўстаю раніцай, далейшых распараджэнняў, а цяпер пакіньце мяне ў
сябе ».
"Вы нават не хочаце М. Кольбер, тады?" Сказаў мушкецёр, выпусціўшы свой апошні стрэл, як
ён выходзіў з пакоя. Цар пачаў.
З яго ўвесь розум фіксуецца на думкі пра помсту, ён забыўся прычыну і
істота правапарушэння. "Не, ніхто", сказаў ён, "ніхто не тут!
Пакінь мяне ".
Д'Артаньян выйшаў з пакоя.
Цар зачыніў дзверы сваімі рукамі, і пачаў хадзіць узад і наперад
Кватэра ў шалёным тэмпе, як паранены бык на арэне, які сыходзіў з яго рогам
каляровы серпантын і жалеза дартс.
Нарэшце ён пачаў прымаць камфорт у выразе яго гвалтоўнай пачуцці.
"Варты жалю, што ён ёсць! ён не толькі мантачыць свае фінансы, але з яго жорсткім
атрымалі рабавання ён разбэшчвае сакратароў, сябры, генералы, мастакі, і ўсё, і
спрабуе абрабаваць мяне, каму я больш за ўсё прыкладаецца.
Гэта прычына таго, што вераломная дзяўчына так смела ўзяла яго частка!
Падзяка! і хто можа сказаць, ці было гэта не моцнае пачуццё - любоў сама па сабе "?
Ён аддаў Сябе за адну хвіліну, каб люты адлюстраванняў.
"Сатыра"! Думаў ён, з агіднай нянавісці, з якой маладыя людзі дачыненні да тых, хто больш
перадавыя ў жыцці, якія ўсё яшчэ думаюць пра каханне.
"Чалавек, які ніколі не знаходзіў апазіцыі або супраціву ў любы, хто раскідае яго
золата і каштоўных камянёў у любым кірунку, і хто захоўвае яго супрацоўнікі мастакоў для таго, каб
ўзяць партрэты яго палюбоўніц у гарнітуры багіні ".
Цар дрыжаў ад запалу, як ён працягнуў: "Ён забруджвае і гвалт
усё, што належыць мне!
Ён знішчае ўсё, што належыць мне. Ён будзе мая смерць, нарэшце, я ведаю.
Гэты чалавек занадта шмат для мяне, ён мой смяротны вораг, але ён неадкладна ўпасці!
Я ненавіджу яго, - я не люблю яго - я не люблю яго ", і як ён вымаўляў гэтыя словы, ён ударыў!
ручку крэсла, у якім ён сядзеў моцна, зноў і зноў, а затым
выраслі як адзін у эпілептычны прыпадак.
"Да заўтра! на заўтра! О, шчаслівы дзень! "Прашаптаў ён," калі ўзыходзіць сонца, ні адзін іншы
суперніка, што павінна бліскучы цар прасторы валодаюць, акрамя мяне.
Гэты чалавек ўпадзе так нізка, што калі людзі глядзяць на крайнюю разбурыць маю злосць мае
працавалі, яны будуць вымушаныя прызнаць, нарэшце, і па крайняй меры, што я сапраўды больш
, Чым ён ".
Цар, які не ўмеў авалодання сваімі эмоцыямі больш, збіў з
ударам кулака столік змяшчаецца побач з яго пасцелі, і ў вельмі
горыч гневу, ледзь не плачу, і
палову задыхнуўся, ён кінуўся на ложак, апрануты як ён быў, і біт лістоў
ў яго ускрайку запал, спрабуючы знайсці супакой цела па крайняй меры ёсць.
Ложак рыпала пад яго вагай, і за выключэннем некалькіх зламанай гукі,
ўзнікалі ці, можна сказаць, выбуху, з яго грудзей перагружаныя, абсалютная
маўчанне хутка зацараваў палаты Морфеус.
>
ГЛАВА XVII. Дзяржаўная здрада.
Некіравальнай лютасьці якія завалодалі каралём на ўвазе і пры чытанні
лісты Фуку да Лавальер паступова пагрузіўся ў пачуццё болю і
крайняя стомленасць.
Моладзь, натхнёныя здароўе і лёгкасць духу, якія патрабуюць хутка што тое, што яна
губляе павінны быць неадкладна адноўлены - моладзь не ведае, гэтыя бясконцыя, бяссонныя ночы
, Якія дазваляюць нам рэалізаваць байкі
грыф няспынна харчавацца Праметэя.
У выпадках, калі чалавек сярэдняга жыцця, у яго набыў сілу волі і мэты,
і старыя, і іх стан прыродных знясілення, знайсці бесперапыннае павелічэнне
іх горкай смутку, малады чалавек, здзівіў
пры раптоўным з'яўленні няшчасце, аслабляе сябе ў ўздыхі, і стогны, і
слёзы, прама змагаюцца са сваім горам, і тым самым нашмат хутчэй скінуты
нягнуткая ворагам, з якім ён займаецца.
Пасля звяржэння яго барацьба спынілася.
Луі не мог пратрымацца больш некалькіх хвілін, у канцы якога ён перастаў
сціснуць рукамі, і паліць ў фантазіі з яго знешнасцю нябачныя аб'екты свайго
нянавісці, ён хутка перастаў атакаваць яго
гвалтоўныя праклёну ня М. Фуку ў адзіночку, але нават Лавальер сябе, ад лютасьці, ён
пагрузіўся ў адчай, і ад роспачы да прастрацыі.
Пасля таго як ён кінуўся на некалькі хвілін, туды і сюды сутаргава на сваёй пасцелі,
яго млявы зброі зваліўся ціха ўніз, галава ляжала вяла на падушку, яго
канечнасцяў, змучаны празмернай эмоцыі,
усё яшчэ дрыжаў ад часу, усхваляваная цягліцавых скарачэнняў, у той час з яго
грудзей слабыя і рэдкія ўздыхі па-ранейшаму выдаецца.
Morpheus, апекавалі бажаство кватэры, у дачыненні да якога Луіс падняў
вачэй, стомлены сваім гневам і прымірыў яго слёзы, пасыпаліся на яго
снатворных макамі, з якой рукі
калі-небудзь запоўненыя, таму ў цяперашні час манарх заплюшчыў вочы і заснуў.
Тады гэта здавалася яму, як гэта часта бывае ў тым, што першы сон, такі лёгкі і далікатны,
што павышае цела вышэй канапе, а душа над зямлёй - яму здавалася,
мы кажам, як быццам Бог Марфэй, намаляваных на
столь, паглядзеў на яго вачыма, якія нагадваюць чалавечыя вочы, што нешта свяцілася
ярка, і пераехаў туды-сюды ў купал над спячым, то натоўп
страшныя сны, якія тоўпіліся разам у
яго мозг, і якія былі перапыненыя на хвіліну, палова паказаў чалавечы твар, з
паклаўшы руку на рот, а ў адносiнах да глыбокіх і паглынутай медытацыі.
І як ні дзіўна, таксама, гэты чалавек адтуліну так выдатна падабенства з царом
сабе, што Луі здалося, што ён глядзіць на свой твар адлюстроўваецца ў люстэрку, з
Выключэнне, аднак, што твар быў
засмучаны пачуццём глыбокага шкадавання.
Тады яму здавалася, як быццам купал паступова адстаўцы, ратуючыся ад яго позірку,
і што лічбы і атрыбуты напісаныя Лебрен стала цямней і цямней
Адлегласць станавіліся ўсё больш і больш аддаленымі.
Далікатнае, лёгкае рух, як і звычайныя, як тое, з дапамогай чаго судна апускаецца пад
хваль, удалося да immovableness з пасцелі.
Несумненна, кароль марыў, і ў гэтым сне залаты вянок, які
мацуюцца шторы разам, здавалася, адступаць ад свайго бачання, як і купалы,
, Да якога ён пазбаўленымі права голасу і зрабіў,
так, што крылаты геній якога, як з яго боку, пры падтрымцы карону, здавалася,
хоць і дарэмна так, каб заклікаць караля, які быў хутка знікаюць з яе.
Ложак яшчэ затануў.
Луіс, з адкрытымі вачыма, не вытрымаў падману гэтай жорсткай галюцынацыі.
Нарэшце, як святло камеры каралеўскай знік у цемру і змрок,
нешта халоднае, змрочнае, і невытлумачальнае па сваёй прыродзе, здавалася, заражаюць паветра.
Няма карцін, ні золата, ні аксамітныя парцьеры, былі бачныя больш, нічога не
але сцены цьмяны шэры колер, што павышэнне змрок зрабіў цямней кожны момант.
І ўсё ж пасцелі ўсё яшчэ працягваў зніжацца, і праз хвіліну, якая здавалася ў яго
Працягласць амаль ўзросце да цара, ён дасягнуў пласта паветра, чорны і холад
як смерць, а затым яна спынілася.
Цар не мог убачыць святло ў сваім пакоі, за выключэннем выпадкаў, з ніжняй часткі
таксама мы можам бачыць святло. "Я знаходжуся пад уплывам нейкі жудасны
Мара ", падумаў ён.
"Прыйшоў час абудзіцца ад яго. Прыходзьце! Дазвольце мне абудзіць ".
Кожны выпрабаваў адчуванне зробленага заўвагі перадае, наўрад ці знойдзецца
Асоба, якое ў разгар кашмару, уплыў якіх задыхаецца, не
сказаў сабе, пры дапамозе гэтага святла
якія да гэтага часу гарыць у мозгу, калі кожны чалавек святло згасае, "Гэта не што іншае
але сон, у рэшце рэшт. "
Гэта было менавіта тое, што Людовік XIV. сказаў сабе, але калі ён сказаў: «Ну, ну!
прачынацца ", ён заўважыў, што не толькі ён ужо прачнуўся, але яшчэ больш, што ён
адкрытымі вачыма таксама.
А потым ён паглядзеў вакол яго.
Па правую і па левую двое ўзброеных мужчын стаялі ў маўчанні флегматычны, кожны абгорнуты
у велізарным плашчы, і твар пакрыта маскай, адзін з іх трымаў невялікі лямпай у
руку, якой мігатлівае святло выявіў
сумная карціна кароль мог глядзець.
Луі не мог не сказаць сабе, што яго мара ўсё яшчэ працягвалася, і што ўсё, што ён
зрабіць, каб прымусіць яго знікнуць было рухаць рукамі ці што-небудзь сказаць услых, ён
кінуўся з пасцелі, і апынуўся на вільготнай, вільготнай зямлёй.
Затым, звяртаючыся да чалавека, які адбыўся лямпай у руцэ, ён сказаў:
"Што гэта, пане, і ў чым сэнс гэтай жарты?"
"Гэта не жарт," адказаў нізкі голас масках фігуры, якія трымалі ліхтар.
"Вы належыце да М. Фуку?" Спытаў кароль, вельмі здзівіла ў яго сітуацыі.
"Гэта мае вельмі мала якога мы належым", сказаў прывід, "мы вашыя майстры цяпер,
, Што цалкам дастаткова. "
Цар, больш нецярплівыя, чым запалохаць, звярнуўся да іншых масках фігурай.
"Калі гэта камедыя", ён сказаў: "Вы скажаце, што М. Фуку я знаходжу гэта непрыстойным і
няправільнае, і што я яго каманда павінна быць спыненая. "
Другі масцы асоба, якой цар звярнуўся быў чалавекам велізарнай
рост і велізарныя акружнасці. Ён трымаўся прама і нерухома, як любы
блок з мармуру.
"Ну!", Дадаў кароль, тупнуўшы нагой ", вы не адкажаце!"
"Мы не адкажа вам, пане мой добры", сказаў велікан, зычным голасам,
"Таму што ёсць няма чаго сказаць."
"Па крайняй меры, скажыце, што вы хочаце", усклікнуў Людовік, склаўшы рукі з
гарачы жэст. "Вы будзеце ведаць, мала-памалу", адказаў чалавек
які займаў лямпы.
"У той жа час сказаць мне, дзе я ёсць." "Паглядзі".
Луіс паглядзеў вакол яго, але пры святле ліхтара, які ў масцы фігуры
збіраныя ў мэтах, ён можа ўспрымаць нічога, акрамя сырых сценах якой блішчала
дзе-нідзе слізістыя сляды смаўжоў.
"Аб - аб -! Турмы", усклікнуў кароль. "Не, падземны ход".
"Што прыводзіць -?"
"Ці будзеце вы досыць добрыя, каб ісці за намі"? "Я не буду размяшаць адсюль!" Закрычала
кароль.
"Калі ты ўпарты, мой дарагі юны сябар," адказаў вышэй на два ", я
падыме вас на руках,-н-рол вас у вашым ўласным плашчы, і, калі неабходна
здараецца, душыў, чаму - то тым горш для вас ".
Калі ён сказаў гэта, ён выключаным з-пад плашча руку якога Міла з Кротона
пазайздросціў бы яго валодання, у той дзень, калі ён, што няшчасная ідэя
разьдзіраць яго апошні дуб.
Цар страшнага гвалту, ён мог бы паверыць, што два чалавека, у чыім
ўлады, ён упаў не зайшло так далёка, з любым ідэю распрацоўкі назад, і што
яны будуць, такім чынам, гатовы перайсці да канечнасцяў, калі гэта неабходна.
Ён паківаў галавой і сказаў: "Здаецца, я трапіў у рукі пару
забойцаў.
Праходзьце, тады. "Ні адзін з мужчын адказаў на гэтае слова
заўвага.
Той, хто нёс ліхтар ішоў па-першае, кароль рушыў услед за ім, у той час
другая постаць у масцы зачыненыя працэсіі.
Такім чынам, яны прайшлі па звілістай галерэя некаторай даўжыні, з такой колькасцю
лесвіцы, якія вядуць з яго, якія можна знайсці ў таямнічы і змрочны палацы
стварэння Эн Рэдкліфа.
Усе гэтыя абмоткі і павароты, падчас якога кароль пачуў тупат
вада ў яго над галавой, скончыўся, нарэшце, у доўгім калідоры зачыненыя жалезнай дзвярамі.
Постаць з лямпай адкрыў дзверы з адным з ключоў, і ён насіў перарываецца ў
за поясам, дзе, на працягу ўсяго кароткага падарожжа, цар пачуў іх
бразготка.
Як толькі дзверы была адкрыта, і прызнаўся, паветра, Людовік прызнаў духмяны пах
што дрэвы выдыхаюць ў гарачыя летнія ночы.
Ён змоўк, нерашуча, на секунду або дзве, але велізарны дазорнай хто рушыў услед за ім
выгналі Яго прэч з падземнага пераходу.
"Яшчэ адзін удар", сказаў кароль, звяртаючыся да тых, хто толькі што быў
смеласць, каб дакрануцца да яго суверэннай; "Што вы збіраецеся рабіць з каралём Францыі?"
"Паспрабуйце забыцца гэтае слова," адказаў чалавек з лямпай, такім тонам, які гэтак жа мала
прызнаўся ў адказ, як адзін з вядомых указаў Мінас.
"Вы заслужылі, каб іх парушаць на колы для слоў, якія вы толькі што выкарысталі",
сказаў велікан, як ён пагасіў лямпу свайго таварыша перадаў яму, "а кароль
Занадта добры ".
Луіс, у той пагрозы, зробленыя такім раптоўным рухам, што здавалася, быццам ён медытаваў
палёту, але рука гіганта быў у момант размешчаны на плячо, і фіксаваны
яго нерухома, дзе ён стаяў.
"Але скажы мне, па меншай меры, куды мы ідзем", сказаў кароль.
"Прыязджайце", адказаў першы з двух мужчын, з нейкім павагай у сваёй манеры, і
вядучы палоннага да перавозкі, які, здавалася, у чаканні.
Вагон быў цалкам схаваныя сярод дрэў.
Дзве коні, нагамі скаваныя, былі змацаваныя падставы, каб ніжнія галіны
вялікага дуба.
"Сядай," гаворыць і той жа чалавек, адкрыцці карэткі дзверы і апускаючы крок.
Цар паслухаўся, сеў у задняй частцы вагона, мяккія дзверы якой
быў спынены і заблакаваны адразу ж пасля яго і яго кіраўніцтва.
Што ж тычыцца гіганта, ён выразаў мацавання з дапамогай якіх коні былі звязаныя, запрэжанай іх
сябе, і устаноўленыя на вокны вагона, які быў незанятымі.
Перавозкі адправіўся адразу ж рыссю, павярнуў на дарогу ў Парыж, а ў
лес Senart знайсці рэле коней прымацаваныя да дрэў у тым жа
чынам першы коні былі, і без фарэйтараў.
Чалавек на полі змянілася коней, і працягвалі ісці па шляху да Парыжу
з такой жа шпаркасцю, з тым каб яны ўвайшлі ў горад каля трох гадзін
раніцы.
Яны перавозка ішла па Фобур Сэнт-Антуан, і, пасля таго, як крыкнула
для дазорцы ", па загадзе цара," кіроўца праводзілі коней у
кругавая агароджа з Бастыліі, гледзячы
з на двары, пад назвай Ла Курэй дзю Gouvernement.
Там коней склаў, прапахлыя потым, на лесвіцы, і
сяржант ахоўнік пабег наперад.
"Ідзі і пасля губернатара," сказаў фурман ў грамавым голасам.
За выключэннем гэтага галасы, якія маглі б быць пачутыя на ўваходзе
Фобур Сэнт-Антуан, усё засталося, як спакой у вагон, як у
турмы.
Дзесяць хвілін праз, спадар дэ Baisemeaux з'явіўся ў халаце на
парог дзвярэй. "Што з табой цяпер» спытаў ён, "і
каго ты прывёў мяне туды? "
Чалавек з ліхтаром адкрыў перавозкі дзверы, і сказаў, двух або трох слоў
таму, хто выступаў у якасці кіроўцы, які адразу ж спусціўся са свайго месца, узяў
кароткі стрэльбу на якім ён прапрацаваў пад яго
ногі і паклаў морду на грудзях свайго палонніка.
"І агонь адразу, калі ён кажа!", Дадаў ўслых чалавек, які выйшаў з
перавозкі.
"Вельмі добра", адказаў яго таварыш, не яшчэ адна заўвага.
З гэтай рэкамендацыяй, чалавек, які суправаджаў цара ў перавозцы
падняўся лесвіцы, на вяршыні якой губернатар яго чакае.
"Месье д'Эрбле!", Сказаў другі.
"Цішэй!" Сказаў Араміс. "Пойдзем у твой пакой."
"Божа мой! , Што прывяло цябе сюды ў такі час? "
"Памылку, мой дарагі спадар дэ Baisemeaux," Араміс адказаў спакойна.
"Падобна на тое, што вы былі цалкам маюць рацыю ў іншы дзень."
"Пра што?" Спытаў губернатар.
"Аб парадку выпуску, мой дарагі сябар".
"Скажы мне, што вы маеце на ўвазе, пане, - не, ваша светласць", сказаў губернатар, амаль
задыхаючыся ад здзіўлення і жаху.
"Гэта вельмі простым справай: вы памятаеце, дарагі спадар дэ Baisemeaux, што парадак
рэліз быў пасланы да вас. "" Так, для Marchiali ".
"Вельмі добра! Мы абодва лічылі, што гэта было для Marchiali? "
"Вядома, вы будзеце ўспамінаць, аднак, што я б не крэдыт, але, што вы
прымусілі мяне ў гэта паверыць. "
"О! Baisemeaux, шаноўны, якія словы выкарыстоўваць -! Настойліва рэкамендуецца,
вось і ўсё. "
"Настойліва рэкамендуецца, так, настойліва рэкамендуецца, каб даць яму ад вас, і што
Вы панёс яго з сабой у вагон. "
"Ну, мой дарагі спадар дэ Baisemeaux, гэта была памылка, яна была выяўленая на
міністэрства, так што я зараз прынясе вам замова ад караля на свабодзе Селдон, -
гэты хлопец бедны Селдон, вы ведаеце. "
"Селдон! вы ўпэўнены, што на гэты раз? "" Ну, чытайце самі ", дадаў Араміс,
падаючы яму замову.
"Чаму", сказаў Baisemeaux ", гэты парадак той жа, што ўжо прайшоў
мае рукі. "" На самай справе? "
"Гэта той самы, я запэўніў вас, я бачыў іншыя вечара.
Parbleu! Я пазнаю яго па пляма чарнілаў ".
"Я не ведаю, ці з'яўляецца гэта, што, але ўсё што я ведаю, што я прыношу гэта за вас."
"Але тады, як наконт іншых?" "Што яшчэ?"
"Marchiali".
"У мяне ёсць яго тут са мной." "Але гэтага недастаткова для мяне.
Я патрабую новага, каб прыняць яго назад ".
"Не кажаце такія глупства, мае дарагія Baisemeaux, ты кажаш, як дзіця!
Дзе вы атрымалі заказ павазе Marchiali? "
Baisemeaux пабег да свайго жалезны куфар і дастаў яго.
Араміс схапіў яго, спакойна разарваў яго на чатыры часткі, утрымлівалі іх ад агню, і
спалілі іх.
"Божа мой! што ты робіш? "усклікнуў Baisemeaux, у ускрайку
тэрору.
"Паглядзіце на свае пазіцыі спакойна, мой добры губернатар," сказаў Араміс, з спакойным
самавалоданне ", і вы ўбачыце, як вельмі просты ўсёй гэтай гісторыі ёсць.
Вам больш не валодаюць якімі-небудзь мэтай абгрунтавання выпуску Marchiali гэта ".
"Я страціў чалавека!"
"Гэта далёка не так, шаноўны, так як я прывёз Marchiali назад да вас, і ўсё
Адпаведна такая ж, як калі б ён ніколі не пакідаў ".
"Ах!", Сказаў губернатар, цалкам пераадолець з дапамогай тэрору.
"Звычайная дастаткова, вы бачыце, і вы пойдзеце і ўвязьніў яго неадкладна".
"Яшчэ б, на самай справе".
"І вы будзеце перадаць гэтую Селдон да мяне, у якога вызвалення з дазволу гэтага
парадку. Вы разумееце? "
"Я - я -"
"Вы ж разумееце, я не бачу", сказаў Араміс. "Вельмі добра".
Baisemeaux пляснуў у ладкі.
"Але чаму, ва ўсякім разе, пасля прыняцця Marchiali ад мяне, вы прынесці яму
назад? "усклікнуў няшчасны губернатар, у прыпадку жаху, і цалкам
ашаломлены.
«Для аднаго такімі, як вы", сказаў Араміс - "за так адданы слуга, у мяне ёсць
ніякіх сакрэтаў; ", і ён прыклаў свае вусны да вуха Baisemeaux, як ён сказаў, у нізкі тон
галасы, "Вы ведаеце, што падабенства паміж Няшчасны, і -"
"І цар? - Так!"
"Вельмі добра, што першае выкарыстанне Marchiali зрабіў яго свабоды было захоўвацца - Ці можаце вы
што вы думаеце? "" Як гэта верагодна, я павінен адгадаць? "
"Каб захаваць, кажучы, што ён быў каралём Францыі, апранацца ў вопратку, як
у цара, а затым прэтэндаваць на мяркуем, што ён быў сам кароль ".
"Міласэрны Божа мой!"
"Гэта значыць, прычына, чаму я прывёў яго назад, мой дарагі сябар.
Ён з розуму і дазваляе кожнаму ўбачыць, як вар'ят ён. "
"Што ж рабіць-то?"
"Гэта вельмі проста, і хай ніхто не займаць якую-небудзь сувязь з ім.
Вы разумееце, што калі яго своеасаблівы стыль вар'яцтва прыйшоў у вушы цара,
Цар, які пашкадаваў яго страшная хвароба, і ўбачыў, што ўсе яго дабрыню
былі патушаныя чорнай няўдзячнасцю,
стала зусім шалёны, так што, зараз - і памятаю гэта вельмі выразна, дарагія
Г-н дэ Baisemeaux, бо ён тычыцца вас найбольш блізка - так, што ёсць цяпер, я
Паўтараю, прысуджаных да смяротнага пакарання выяўленымі
супраць усіх тых, хто можа дазволіць яму ўсталяваць кантакт з кім-небудзь яшчэ, акрамя мяне, ці
сам цар. Вы разумееце, Baisemeaux, прапанова
смерць! "
"Вам не трэба пытаць мяне, ці магу я разумею." "А зараз, пойдзем ўніз, і весці гэтую
бедныя таму д'ябал яго падзямелля зноў, калі вы не абралі, ён павінен прыйсці сюды ".
"Што было б добра, што?"
"Было б лепш, мабыць, увесці яго імя ў турму кнігі адразу!"
"Вядома, вядома,. Не сумняваюся", "У такім выпадку, у яго".
Baisemeaux загадаў барабаны біць і звон будзе прыступкі, як папярэджанне
кожны на пенсію, для таго, каб пазбегнуць сустрэчы з зняволеным, аб якіх было
жаданы назіраць нейкая таямніца.
Затым, калі праходы былі вольныя, ён пайшоў, каб узяць заключанага з экіпажа, у
грудзях якога Портос, верны напрамкі, якія былі дадзены яму, па-ранейшаму
трымаў стрэльбу зраўнялі з зямлёй.
«Ах! з'яўляецца тое, што вы, нікчэмны? "усклікнуў губернатар, як толькі ён зразумеў,
кароль. "Вельмі добра, вельмі добра".
І адразу ж, што робіць кароль выйсці з вагона, ён прывёў яго, па-ранейшаму суправаджаецца
на Партоса, які не зняў маску, і Араміс, які зноў аднавіў сваю, да
лесвіцы, на другі Bertaudiere, і
адчыніў дзверы пакоя, у якой Філіп на працягу шасці доўгіх гадоў аплаквалі
яго існавання.
Цар увайшоў у камеру, не кажучы ні слова: ён запнуўся ў
як млявым і змардаваны, як дождж ударыў лілеі.
Baisemeaux замкнуў дзверы за ім, павярнуў ключ два разы ў замку, а затым
вярнуўся ў Араміс.
"Цалкам дакладна", сказаў ён, напаўголасу ", што ён мае дзіўнае падабенства з
цара, але ў меншай ступені, чым вы сказалі ".
"Так што," Араміс ", вы б не былі ашуканы замена
адну для аднаго? "" Што за пытанне! "
"Вы самы каштоўны супрацоўнік, Baisemeaux", сказаў Араміс ", а зараз, усталюйце
Селдон бясплатна. "" О, так.
Я збіраўся забываць пра гэта.
Я пайду і аддаваць загады адразу. "" Бах! а заўтра будзе дастаткова часу ".
"А заўтра - Ах, няма. Гэтую ж хвіліну ".
"Ну, сыходзяць у свае справы, я пайду да майго.
Але цалкам зразумела, ці не так? "" Што цалкам зразумеў? "
"Гэта нікога не ўводзіць вочка зняволенага, чакаць з загадам цара;
парадак, які я сам з сабой. "" Цалкам дакладна.
Бывайце, ваша светласць ".
Араміс вярнуўся да сваіх спадарожнікам. "Цяпер, Партоса, шаноўны, назад
да Во, і як мага хутчэй ".
"Чалавек святла і досыць лёгка, калі ён верай і праўдай служыў свайму каралю, і, у
служачы яму, выратаваў сваю краіну ", сказаў Портос.
"Коней будзе лёгкім, як калі б нашы тканіны былі пабудаваныя з ветру
нябёсах. Дык давайце быць выключаны. "
І перавозка, палегчаны зняволенага, які цалкам можа быць - як ён на самай справе было - вельмі
цяжкіх на ўвазе Араміс, прайшоў праз пад'ёмны мост з Бастыліі, які быў
зноў узняты адразу ж за ёй.
>
ГЛАВА XVIII. Ноч у Бастыліі.
Боль, боль і пакуты ў жыцці чалавека заўсёды знаходзяцца ў прапорцыі да сіле
, З якімі чалавек надзелены.
Мы не будзем прыкідвацца, што неба заўсёды размяркоўвае па магчымасці чалавекам
цягавітасць пакуты, з якімі ён дзівіць яго, бо што, сапраўды, не будзе
быць праўдай, так як неба дапускае існаванне
смерці, якая, часам, адзінае прыстанішча адкрыты для тых, хто занадта цесна
націснутая - занадта горка пакутуе, наколькі цела занепакоены.
Пакута ў прапорцыі да сілы, якая не будзе прадастаўлена, іншымі словамі,
слабыя пакутуюць больш, дзе суд тым жа, чым моцныя.
І якія элементарныя прынцыпы, мы можам папрасіць, якія складаюць чалавечыя сілы?
Хіба гэта не - больш, чым усе астатняе - практыкаванні, звычкі, вопыту?
Мы не будзем нават узяць на сябе працу паказаць гэта, таму што гэта аксіёма
мараль, як і ў фізіцы.
Калі малады цар, ашаломлены і раздушыў ва ўсіх сэнсах і пачуцці, апынуўся
прывяло да вочка ў Бастыліі, яму здавалася, сама смерць, а сон, што ён таксама
мае свае сны, як добра, што ложак была
прарваў Насціл сваёй пакоі ў Vaux, што смерць наступіла ў выніку
ўзнікнення, і што, па-ранейшаму правядзення сваёй мары, кароль, Людовік XIV, цяпер няма.
больш за жыццё, марыў адзін з тых
жахаў, немагчыма рэалізаваць у жыцці, якая называецца развянчання, пазбаўленне волі,
і абразу ў адносінах да суверэннай, якія раней валодаў неабмежаванай уладай.
Каб прысутнічаць на - фактычнае сьведчаньне, таксама - гэтага горыч сьмерці, плаваць,
нерашуча, у неспасціжная таямніца, паміж падабенствам і рэальнасць;
усё чуць, бачыць усё,
не ўмешваючыся ў адну дэталь пакутлівыя пакуты, была - так кароль
разважаў сам - катаванні значна больш страшнай, паколькі гэта можа доўжыцца вечна.
"Гэта тое, што завецца вечнасьцю? - Пекла" прамармытаў ён, на дадзены момант дзверы была зачынена
на яго, якую мы памятаем Baisemeaux зачыніў сваімі рукамі.
Ён нават не паглядзеў вакол яго, а ў пакоі, абапёршыся спіной
сцяне, ён дазволіў сабе захапіцца страшнае здагадка, што ён быў
ужо мёртвы, як ён зачыніў вочы, у
Каб не глядзець на што-то нават яшчэ горш.
"Як я памёр?" Сказаў ён сабе, хворыя з тэрорам.
"Ложак можна было б падвесці некаторыя штучныя сродкі?
Але няма! Я не памятаю, адчуваў сіняк,
ні якой-небудзь шок небудзь.
Хіба яны не атруціліся, а мне на маю ежу, або з парамі воску, так як яны
зрабіў сваю прамаці, Jeanne d'Albret? "
Раптам, холад падзямелля, здавалася, падаць, як мокрыя плашч на Луіса
плечы.
"Я бачыў", сказаў ён, "мой бацька ляжаў мёртвы на яго пахаванні канапе, у сваёй царскай
адзення.
Гэта бледны твар, так спакойна і насіць, а тыя рукі, калі-то так умела, які ляжыць на слабы
яго баку, а тыя, канечнасцяў застыў на ледзяной разуменне смерці, нічога няма прадвесціла
сон, які быў парушаны ў сне.
І ўсё ж, калі шматлікія былі сны, якія Нябёсы адпусціў бы, што каралеўскі труп -
Каго і многія іншыя папярэднічалі, паспяшаўся ім на вечнае смерць!
Не, гэта кароль па-ранейшаму кароль: ён быў узведзены на трон яшчэ пры тым, што пахаванне канапе, як
на аксамітным крэсле, ён не адрокся ад пасаду адзін тытул Яго велічы.
Бог, які не пакараў яго, не можа, не будзе караць мяне, хто нічога не зрабілі ".
Дзіўны гук прыцягнуў увагу маладога чалавека.
Ён агледзеўся і ўбачыў на каміннай паліцы, ледзь ніжэй велізарнае распяцце,
груба афарбаваныя ў фрэска на сцяне, пацукі велізарных памераў займаецца прыкусіўшы
кавалак сухога хлеба, але фіксуючы ўсё
часу, разумны і дапытлівы погляд на новы насельнік клеткі.
Цар не мог супраціўляцца раптоўнаму імпульсу страху і агіды: ён вярнуўся да
дзверы, выдаючы гучны крык, і як калі б ён меў патрэбу ў гэтым, але крык, які збег з
грудзей амаль несвядома, прызнаць
Сам Луі ведаў, што ён жывы і знаходзіцца ў поўным валоданні яго натуральныя пачуцці.
"Палон!" Закрычаў ён. "Я - Я, у палон!"
Ён паглядзеў вакол яго за званок, каб выклікаць каго-то да яго.
"Ёсць няма званоў у Бастыліі", сказаў ён, "і менавіта ў Бастыліі я
заключаны ў турму.
Якім чынам я быў у палоне?
Павінна быць, з-за змовы М. Фуку.
У мяне было прыцягнута да Во, як у пастку.
М. Фуку не можа дзейнічаць ў адзіночку ў гэтай справе.
Яго агент - Гэта голас, які я, але толькі зараз пачуў, быў М. d'Herblay's, я пазнаў яго.
Кольбер меў рацыю, то.
Але тое, што аб'ект Фуку? Каб праўленне на маім месцы і замест яго? -
Немагчыма. Але хто яго ведае! "Думкі цара, рэцыдывавальны
у засмучэнне зноў.
"Магчыма, мой брат, герцаг Орлеанской, робіць тое, што мой дзядзька хацеў рабіць
на працягу ўсёй яго жыцця супраць майго бацькі.
Але каралева? - Мая мама, таксама?
І Лавальер? О! Лавальер, яна была
кінутыя на мадам. Паважаныя, дарагія дзяўчыны!
Так, гэта - так і павінна быць.
Яны зачынілі яе, як яны ў мяне. Мы аддзеленыя назаўсёды! "
А ў гэты ідэя падзелу бедных палюбоўнік уварваўся струмень слёз і рыданняў
і стогны.
"Існуе губернатара ў гэтым месцы", кароль працягваў ў лютасьці страсці: "Я
будуць гаварыць з ім, я паклічу яго да мяне. "
Ён завецца - не голас адказаў свойму.
Ён схапіў крэсла і шпурнуў яго з масіўнай дубовай дзвярыма.
Дрэва пачуўся на дзверы, і абудзіў многіх журботны водгук у
глыбокія глыбіні лесвіцы, але ад чалавечага істоты, няма.
Гэта было свежае доказ цара невялікае стаўленне, у якім ён быў праведзены ў
Бастыліі.
Таму, калі яго першы парыве гневу памёр, маючы заўважыў забаронена
акно, праз якое праходзіў паток святла, таблеткі-вобразную форму, якая павінна быць, ён
ведаў, яркі шар набліжаецца дзень,
Луіс пачаў крычаць, спачатку мякка дастаткова, потым усё гучней і гучней, але
ніхто не адказаў.
Дваццаць іншыя спробы, якія ён зрабіў, адзін за адным, атрыманыя ніякіх іншых або лепш
поспеху. Яго кроў закіпела ў ім, і
мацаванне да галавы.
Яго прырода такая, што, які звыкся камандаваць, ён дрыжаў ад думкі,
непаслушэнства.
Зняволены зламаў крэсла, які быў занадта цяжкі для яго падняць, і скарыстаўся ёю
як таран для ўдару па дзвярах.
Ён ударыў так гучна, і так некалькі разоў, што пот неўзабаве паліў
па яго твары.
Гук стаў велізарным і бесперапынна; пэўныя душылі, душылі крыкі адказаў
розных напрамках. Гэты гук дзіўны эфект на
кароль.
Ён спыніўся, каб паслухаць, гэта быў голас зняволеных, раней яго ахвяр, у цяперашні час
яго паплечнікаў.
Галасоў узьнёсься, як пароў праз столі і тоўстыя масіўныя сцены, і
выраслі ў абвінавачванні супраць аўтара гэтага шуму, а несумнеўным іх ўздыхі і
Слёзы абвінавачаных, у прашаптала тоны, аўтар іх палону.
Пасля таго, пазбаўлены вельмі многіх людзей іх волі, цар прыйшоў да іх, каб
пазбавіць іх спакою.
Гэтая ідэя амаль давялі яго розуму, ён падвоіў свае сілы, ці, дакладней, яго добра,
выгнутыя пасля атрымання некаторай інфармацыі, або заключэнне справай.
У частцы зламанага крэсла, ён аднавіў шуму.
У канцы гадзіны, Луіс чуў што-то ў калідоры, за дзвярыма
сваёй камеры, і моцны ўдар, які быў вернуты на саму дзверы, зрабіў яго
спыніць сваё.
"Вы з розуму сышлі?", Сказаў грубым, жорсткім голасам. "Што з табой сёння раніцай?"
! "Сёння раніцай" думкі цара, але ён сказаў уголас, ветліва, "Пане, вы
губернатара Бастыліі "?
"Мой добры сябар, ваша галава не ў духу," адказаў голас, "але гэта не
Прычына, чаму вы павінны зрабіць такое страшнае абурэнне.
Маўчы, mordioux "!
"Вы губернатар?" Цар спытаў яшчэ раз.
Ён пачуў, як дзверы ў калідоры блізкіх; турэмшчыка толькі што пакінуў, не церпячы да
адказ ні адзінага слова.
Калі кароль пераканаўся свайго ад'езду, яго лютасьць не ведала больш ні
межаў.
Як спрытны, як тыгр, ён скочыў з-за стала да акна, і ўдарыў жалеза
бары з усіх сіл.
Ён разбіў аконнае шкло, кавалачкі, з якіх упаў звон на двор
ніжэй. Ён крычаў з павелічэннем ахрыпласці галасы, "
губернатара, губернатар! "
Гэты лішак доўжылася цэлы гадзіну, на працягу якіх ён быў у палаючым ліхаманкі.
З яго валасы ў беспарадку і зблытаныя на лбе, яго адзенне парваная і пакрыта
пыл і тынкоўка, яго бялізну ў жмуты, кароль ніколі не адпачываў, пакуль яго сіла была
цалкам вычарпаныя, і яно не было да
тое, што ён ясна разумеў бязлітаснай таўшчыня сцен,
непранікальны характар цэменту, непераможнай кожнаму ўплыў, але ў
часу, і што ён валодаў няма іншага зброі, акрамя адчаю.
Ён прыхінуўся ілбом да дзвярэй, і хай ліхаманкавага throbbings яго
Сэрца спакой мала-памалу, яна здавалася як бы адной дадатковай пульсацыі б
зрабіў ён лопнуў.
"Прыйдзе момант, калі ежа, якая дадзена зняволеныя будуць даведзены да
мяне. Я буду бачыць тое хто-то, я буду гаварыць з
яго, і атрымаць адказ. "
І цар паспрабаваў успомніць, на які гадзіну первой трапезы з зняволеных
служыў у Бастыліі, ён не ведаў нават гэтай дэталі.
Пачуццё згрызоты сумлення пры гэтым успаміне, як уразіў яго скіраванасць кінжал, што
ён павінен быў жыць на пяць і дваццаць гадоў кароль, і пры ажыццяўленні кожнага
шчасця, без дараваў
падумаўшы на пакуты тых, хто быў несправядліва пазбаўленых
волі. Цар пачырванеў вельмі сорамна.
Ён адчуваў, што Неба, дапушчаючы гэта страшнае прыніжэнне, зрабіў не больш
аказваць чалавеку ж катаванням, як былі нанесеныя тым, што чалавек на столькі
іншыя.
Нішто не можа быць больш эфектыўным для абуджэння яго розум да рэлігійных
уздзеянняў, чым прастрацыі яго сэрца і розум і душу пад пачуццё
такіх вострых убогасці.
Але Луі не адважваўся нават калені ў малітве да Бога, каб маліць яго спыніць сваю горкую
судовае разбіральніцтва. "Нябёсы права", сказаў ён, "Нябёсы актаў
мудра.
Было б баязьліва маліцца на нябёсы за тое, што ў мяне так часта адмаўляюць свой
блізкіх ".
Ён дасягнуў гэтай стадыі яго разважанняў, гэта значыць яго агоніі духу,
, Калі аналагічны шум зноў пачуў за сваёй дзвярыма, за гэты час па гуку
ключа ў замак, і балты адбіраецца з сашчэпак.
Цар абмежаванай наперад, каб быць бліжэй да чалавека, які збіраўся ўвайсці, але,
раптам сцяміўшы, што гэта быў рух нявартым суверэннай, ён зрабіў паўзу, мяркуецца,
высакародным і спакойным выразам, якое для яго
было досыць лёгка, і чакалі, павярнуўшыся спіной да акна, каб, да
нейкай ступені, каб схаваць сваё хваляванне ад вачэй чалавека, які вось-вось
І толькі турэмшчык з кошыкам палажэнняў.
Цар паглядзеў на чалавека з клапатлівым неспакой, і пачакаў, пакуль ён казаў.
"Ах!" Сказаў апошні, "Вы зламалі крэсла.
Я сказаў, што вы зрабілі гэта! Чаму вы пайшлі зусім з розуму ».
"Спадар", сказаў кароль, "будзьце асцярожныя, што вы кажаце, ён будзе вельмі сур'ёзная справа
для вас ". турэмшчыка размешчаны кошык на стол,
і паглядзеў на свайго палоннага ўвесь час.
"Што вы кажаце?" Сказаў ён. "Жаданне губернатара прыйсці да мяне", дадаў
Цар, у акцэнтаў поўны спакою і годнасці.
"Давай, мой хлопчык", сказаў пад ключ ", вы заўсёды былі вельмі ціхія і разумна, але
Вы атрымліваеце заганны, здаецца, і я жадаю, каб вы ведалі яго ў часе.
Ты парушыў сваё крэсла, і зрабіў вялікае абурэнне, гэта значыць злачынства
караюцца пазбаўленнем волі на адным з ніжніх падзямелляў.
Абяцай мне не пачаць зноў, і я не скажу ні слова пра гэта
губернатара. "" Я хачу бачыць губернатара, "адказаў
Цар, па-ранейшаму кіруючы сваёй страсці.
"Ён адправіць вас у адзін з падзямелля, скажу я вам, так што будзьце акуратней."
"Я настойваю на гэтым, вы чуеце?" "Ах! ах! Вашы вочы становяцца дзікімі зноў.
Вельмі добра!
Я буду забіраць свой нож. "І турэмшчык зрабіў тое, што ён сказаў, пакінуў
ў палон, і зачыніў за сабой дзверы, пакінуўшы цара больш здзіўлены, больш бездапаможнага,
большай ізаляцыі, чым калі-небудзь.
Гэта было бескарысна, хоць ён спрабаваў, зрабіць тое ж самае зноў шум у яго дзверы, і
аднолькава бескарысныя, што ён кінуў талеркі і стравы з акна, ні аднаго
гук быў чутны ў прызнанні.
Праз дзве гадзіны пасля гэтага ён не мог быць прызнаны каралём, джэнтльмен, чалавек,
чалавек; ён мог хутчэй можна назваць вар'ятам, зрываючы дзверы з пазногці,
спрабуючы вырваць падлогу сваёй камеры,
і нараджалі такія дзікія і страшныя крыкі, што стары Бастыліі, здавалася, дрыжаць, каб
самога падставы за тое, што паўстаў супраць свайго гаспадара.
Што тычыцца губернатара, турэмшчык нават не думаць аб трывожных яго, турэмшчыкі
і вартавыя паведамілі ўзнікнення да яго, але тое, што было карысць
ці так?
Не былі гэтыя вар'яты дастаткова звычайнай з'явай у такой турме? і не былі да гэтага часу сцены
мацней?
Г-н дэ Baisemeaux, старанна ўражаны тым, што Араміс сказаў яму, і ў выдатным
адпаведнасці з загадам цара, спадзяваліся толькі, што адна рэч можа здарыцца, а менавіта:
, Што вар'ят Marchiali можа быць вар'ятам
дастаткова, каб павесіцца, каб полаг сваім ложку, ці ў адзін з бараў у акно.
На самай справе, заключанага было зусім не выгадная інвестыцыя для М. Baisemeaux,
і стаў больш раздражняльнага, чым прыемнае для яго.
Гэтыя ўскладненні Селдон і Marchiali - ўскладненні, перш за
ўстаноўка на свабодзе, а затым турму зноў, ускладненняў, звязаных з
вялікае падабенства ў пытанне - што нарэшце знайшлі вельмі правільны развязкі.
Baisemeaux нават думаў, што ён заўважыў, што д'Эрбле сябе не зусім
незадаволеныя вынікам.
"І тады, сапраўды," сказаў Baisemeaux да яго наступнага ў камандзе ", звычайны зняволены
ўжо незадаволеныя досыць у тым, заключанага; ён пакутуе цалкам дастаткова, на самай справе, каб заахвоціць
спадзявацца на тое, міласэрна дастаткова, што яго смерць не можа быць далёкі.
З яшчэ вялікім падставай, адпаведна, калі зняволены сышоў з розуму, і, магчыма,
прыкус і зрабіць страшнае абурэнне ў Бастыліі, чаму, у такім выпадку, гэта не
проста актам дабрачыннасці проста пажадаць яму
мёртвым, гэта было б амаль добра і нават пахвальна дзеянні, ціха, каб яго пакласці
з яго пакут. "І лагодны губернатар ў гэтай сувязі сб
аж да яго позні сняданак.
>