Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава II Little Shop-Window
Ён па-ранейшаму не хапае паўгадзіны ўзыходу сонца, калі міс Хепзиба Pyncheon - мы не будзем
сказаць прачнуўся, прычым сумнеўна, што беднай жанчыне было так шмат, як закрыла вочы
на працягу кароткага ноч сярэдзіны лета, - але,
Ва ўсякім разе, паўстала з яе адзіночных падушку, і пачалося тое, што было б здзекам
да назваць упрыгожваннем яе асобы.
Удалечыні ад нас быць прыстойнасцяў аказання дапамогі, нават ва ўяўленні, на першы жаночы
туалет!
Наша гісторыя павінна таму чакаць міс Хепзиба на парозе свайго пакоя;
толькі мяркуючы, між тым, адзначыць некаторыя цяжкія ўздыхі, якія працавалі з ёй
грудзьмі, з невялікім абмежаваннем ў дачыненні да іх
змрочныя глыбіні і аб'ёму гуку, так як яны маглі быць чутныя нікому
захаваць бесьцялесны слухача, як сябе. Старая дзева была адна ў старым доме.
Адзін, за выключэннем вызначаных рэспектабельных і спарадкаванага малады чалавек, мастак
дагерротип лініі, які каля трох месяцаў таму, быў жыхар у ў аддаленых
франтон, - даволі дом сам па сабе, вядома, -
з замкамі, балты, і дубовыя рашоткі на ўсе прамежкавыя дзверы.
Бясшумна, як следства, былі беднымі Міс Хепзиба ў парывісты ўздых.
Бясшумна скрып суставаў яе застыў калені, а яна апусцілася на калені на
пасцелі.
І чуваць, таксама смяротны вуха, але чулі ўсе разуменні любові і жалю
У далёкім небе, што амаль агоніі малітве - зараз прашаптаў зараз стогнуць, у цяперашні час
барацьба маўчанне - якім яна
прасілі Боскую дапамогу праз дзень!
Відавочна, што гэта павінна быць у дзень больш, чым звычайны суд міс Хепзиба, якія, па
вышэй чвэрць стагоддзя прайшло, мае жылі ў строгай ізаляцыі, не ўдзельнічаючы
У дзелавой жыцця, і як мала яго зносін і задавальнення.
Не з такой стараннасцю маліцца торпидном пустэльніка, з нецярпеннем чакаючы холаду,
цьмяныя, застойныя спакой у дзень, які павінен быць, як незлічоныя ўчора.
Малітвы дзяўчына ў заключаны.
Ці будзе яна ў цяперашні час выдае назад праз парог нашай гісторыі?
Пакуль няма, многія моманты.
Па-першае, кожны скрыню ў высокіх, старамоднага бюро будзе адкрыта з
Цяжкасць, з чарадой спазматычныя штуршкі, то ўсе павінны зачыніць зноў,
з такім жа нежаданнем мітуслівы.
Існуе шолах шоўку жорсткай, хада наперад і назад да ступакоў і
туды-сюды па камеры.
Мы падазраём, што міс Хепзиба, больш за тое, зрабіць крок ўверх у крэсла, каб
даць уважлівы тычыцца яе знешнасці з усіх бакоў, і ва ўсю даўжыню, у авале,
брудна-абсталяванага прыбіральні люстэрка, якое вісіць над яе сталом.
Сапраўды! ну, на самай справе! Хто б мог падумаць!
Няўжо ўсё гэта каштоўны час, каб шчодра на ранішні рамонт і аздоба з
Пажылы чалавек, які ніколі не выходзіць за мяжу, якую ніхто не наведвае, і з кім, калі яна
павінны зрабіць усё, што ад яе залежыць, гэта былі
лепшы дабрачынны павярнуць вочы на іншы шлях?
Цяпер яна амаль гатовая.
Давайце дараваць ёй адну паўзу, бо яно дадзена адзінае пачуццё, або, як мы
можа лепш сказаць, - павышаны і аказаных інтэнсіўна, як гэта было, на гары і
адзіноты, - у моцную запал у яе жыцця.
Мы чулі, паварот ключа ў невялікі замак, яна адкрыла сакрэт скрыню
сакрэтнік, і, верагодна, гледзячы на пэўную мініяцюры, робіцца ў большасці Malbone ў
бездакорны стыль і якія прадстаўляюць твар годныя не менш тонкі аловак.
Гэта было аднойчы наша шчасце бачыць гэтую карціну.
Гэта падабенства з маладым чалавекам, у шаўковым халаце старой модзе,
мяккі багацце, добра адаптаваных да аблічча задуменнасці, з поўным,
далікатныя вусны, і прыгожыя вочы, якія, здаецца,
для абазначэння не столькі здольнасць думкі, як далікатны і пачуццёвы эмоцыя.
З уладальнікам такіх функцый мы будзем мець права прасіць нічога, акрамя таго, што ён
возьме на сябе груба свет лёгка, і зрабіць сябе шчаслівым ў ёй.
Ці можна было рана палюбоўнікам міс Хепзиба?
Не, яна ніколі не мела палюбоўніка - Небарака, як яна магла - і ніколі не ведаў, па яе ўласным?
вопыце, што такое каханне тэхнічна сродкаў.
І тым не менш, яе несмяротнай веры і даверу, яе свежай памяці, і пастаяннай
адданасць ў адносінах да арыгінала, што мініяцюра, былі толькі рэчыва
яе сэрца харчавацца.
Яна, падобна, адклалі ў бок мініяцюры, і варта яшчэ раз да туалета-
шкло. Ёсць слёзы павінны быць сцёртыя.
Яшчэ некалькі крокаў наперад і назад, і вось, нарэшце, - з другога жаласны ўздых, як
Парыў дрыжыкі, вільготны вецер з даўно стуленых скляпеннем, дзверы якога
выпадкова было ўстаноўлена, прыадчынены - тут ідзе міс Хепзиба Pyncheon!
Чацвёртая, яна сыдзе ў цёмны, часу праходжання цёмным, высокая постаць, апранутая ў
чорнага шоўку, з доўгім і усохшие таліі, адчуваючы свой шлях да лесвіцы, як
блізарукі чалавек, а на самой справе яна ёсць.
Сонца, паміж тым, калі ўжо не над гарызонтам, падымаўся ўсё бліжэй і
бліжэй да яго краю.
Некалькі аблокі, якія плаваюць высока ўверх, злавіў некаторыя з самых ранніх святло, і кінуў
яго залаты бляск на вокнах усіх дамоў на вуліцы, не забываючы
Дом аб сямі франтонах, што - шмат такіх
ранкі, як ён быў сведкам, - паглядзеў весела на цяперашні.
Адлюстраваны бляск служыў, каб паказаць, даволі выразна, і аспект
Размяшчэнне ў пакой, якая ўвайшла Хепзиба, спусціўшыся па лесвіцы.
Гэта была нізкай шыпаваных пакоі, з пучком па столі, з цёмнымі панэлямі
дрэва, і з вялікім камінам, усталяваць вакол з фота пліткі, але зараз зачынены
жалезнай пажарнай дошцы, праз які збег у варонку сучасныя печы.
Быў дыван на падлозе, першапачаткова багатай тэкстурай, але і насіць і знік у
гэтыя апошнія гады, што яго калісьці бліскучы паказчык цалкам знікла ў адно
неадрозныя адценне.
У тым, як мэбля, было дзве табліцы: 1, пабудаваная здзіўленне
Складанасць і экспанавання столькі ногі, як сараканожка, а другі, найбольш тонка
кованые, з чатырма доўгімі і тонкімі нагамі,
Такім чынам, відавочна крохкае, што гэта было амаль неверагодна, што працягласць
старажытны чайны стол стаяў на іх.
Паўтузіна крэслы стаялі па пакоі, прамая і жорсткая, і так геніяльна
надуманы на дыскамфорт чалавечай асобы, што яны нават надакучлівы
погляд, і перадаў самыя выродлівыя магчыма
прадстаўленне аб стане грамадства, да якога яны маглі б быць адаптаваны.
Адзіным выключэннем быў, аднак, вельмі старадаўні локаць крэсла, з высокай спінкай,
разьбяныя старанна ў дуб, і ёмісты глыбіні ў яго руках, якія складаюць, паводле яго
прасторны паўнату, за адсутнасцю
любы з гэтых мастацкіх крывыя, якія маюць шмат у сучасным крэсла.
Што тычыцца дэкаратыўных вырабаў мэблі, мы ўспамінаем, а два, калі такія, яны могуць быць
называецца.
Адзін з іх быў карце Pyncheon тэрыторыі на ўсход, а не выгравіраваны, але
справа рук ўмелых некаторыя старыя малявальшчык, і гратэскава асвятляецца фатаграфіі
індзейцаў і дзікіх звяроў, сярод якіх быў
бачыў льва, натуральнай гісторыі рэгіёну быць гэтак жа мала вядомыя, як яго
геаграфія, якое было задушана самым фантастычна наперакасяк.
Іншыя упрыгожваннем быў партрэт старой Pyncheon палкоўнік, на двух трацін даўжыні,
якія прадстаўляюць карме асаблівасці пурытанскі выгляд персанажа, у чэрап
шапцы, з карункавай групы і барада Грызлі;
правядзенне Бібліі з аднаго боку, і ў іншых ўзняцця жалезнага меча рукаяць.
Апошні аб'ект, быўшы больш паспяхова, намаляваны мастаком, вылучалася ў далёкім
больш увагі, чым святыя тамы.
Твар у твар з гэтай карцінай, увайшоўшы ў кватэру, міс Хепзиба Pyncheon прыйшоў
на паўзу, разглядаючы яго з асаблівай хмурыцца, дзіўнае скрыўленне ў лоб,
якія, людзі, якія не ведалі яе,
, Верагодна, было б інтэрпрэтаваць як выраз горкага гневу і злой волі.
Але гэта было не так.
Яна, па сутнасці, адчуў павагу да намалявана твар, з якіх толькі далёка
спусціліся і час пацярпелага нявінніца можа быць схільны, і гэта быў непрыступным хмурыцца
нявінная выніку яе амаль
блізарукасць, а таксама намаганні, каб засяродзіць свае сілы гледжання, каб
замяніць фірма контур аб'екта, а не расплывісты.
Мы павінны затрымлівацца на час гэтай няшчаснай выразам броваў бедных Хепзиба ст.
Яе хмурыцца, - як свет, або такой яго часткі, як часам злавіў часовы пробліск
яе каля акна, бязбожна ўпарта называючы яго, - хмурна яе зрабіла міс
Хепзиба вельмі дрэнна офісе, у стварэнні
яе характар, як злы старой дзевай, і не выключана, што з'явіцца, па
Часта, гледзячы на сябе ў цьмяным люстэрку, і ўвесь час сустракаючы сваіх
хмурыцца з яго прывіднай сферы, яна была
прывяло да інтэрпрэтацыі выказвання амаль несправядліва, як свет і зрабілі.
"Як шкада перасекчы я гляджу!" Яна павінна часта шаптаў пра сябе, і
у канчатковым рахунку былі ўявіла сябе так, на пачуццё непазбежнай згубы.
Але яе сэрца ніколі не нахмурыўся.
Гэта, натуральна, пяшчотная, адчувальная, і шмат маленькіх штуршкоў і пачашчанае сэрцабіцце;
усё гэта захаваў слабасць, а яе твар быў расце так перакручанай карме,
і нават жорсткім.
Таксама было Хепзиба калі-небудзь любы смеласць, за выключэннем таго, што было з самага цёплы куток у яе
прыхільнасцяў.
Увесь гэты час, аднак, мы сноўдаліся маладушна на парозе нашай
гісторыя.
У вельмі праўда, у нас ёсць непераможная нежаданне раскрываць тое, што міс Хепзиба
Pyncheon было рабіць.
Як ужо адзначалася, што ў падвале гісторыі франтон фасадам на
вуліцы, няварты продак, амаль 100 гадоў таму, быў устаноўлены да крамы.
З таго часу, як стары сышоў з гандлю, і заснуў пад яго труну
Вечка не толькі ў краме дзвярэй, але ўнутраныя механізмы, былі пацярпелых застаецца
нязменным, у той час як пыл стагоддзяў сабраны
цаля глыбока ў паліцах і лічыльнік, і часткова запоўненых старых вагах, як калі б
гэта былі каштоўнасці, каб яны былі ўзважаныя.
Яна даражыла сама ўверх, таксама, у прыадкрытых да, там, дзе яшчэ затрымаўся
база пенсаў, варта не больш і не менш, чым спадчынная гонар, якая была тут
былі пасаромленыя.
Такое было стан і стан крамачка ў старой у Хепзиба
дзяцінстве, калі яна і яе брат гуляў у хованкі ў сваім забытым
выбарчых участкаў.
Так што засталося, пакуль праз некалькі дзён раней.
Але цяпер, нягледзячы на вітрыне было па-ранейшаму цесна занавешанымі ад грамадскага погляду,
выдатныя змены адбыліся ў яго інтэр'еры.
Багатыя і цяжкія гірлянды з павуціння, якую варта было доўга продкаў
пераемнасць павукоў праца свайго жыцця, каб прасці і ткаць, былі старанна чысціць
ад столі.
Лічыльнік, паліцы і падлогу былі ўсе вычысціць і апошняя overstrewn
са свежай блакітны пясок.
Карычневымі лускавінкамі, таксама, відавочна, падвергнулася жорсткай дысцыпліны, у
бескарысных высілкаў, каб сцерці іржу, якія, на жаль! з'еў наскрозь
іх змест.
Не было трохі старога крамы больш пустых дзелавой тавараў.
Старонніх вачэй, прывілеяваныя прыняць кошт акцый і даследаваць за
лічыльнік, выявіў бы за барэль, так, два ці тры бочкі з паловай тое ж самае, -
адна з якіх мука, яблыкі другі, трэці, магчыма, індыйскую ежу.
Існаваў таксама квадрат у сасновы лес, поўны мыла ў барах, а таксама, іншае
такога ж памеру, у якім былі лоевыя свечкі, дзесяць фунтаў.
Невялікі запас карычневага цукру, белыя бабы і гарох, і некаторыя іншыя
тавары нізкія цэны, і тых, якія пастаянна карыстаюцца попытам, складалі грувасткім
Частка тавару.
Можна было б прыняць за прывіднае або фантасмагарычных адлюстраванне старога крамы
Захавальнік Pyncheon ён бедна ўмове паліцы, акрамя таго, што некаторыя артыкулы
былі формы апісанні і знешнія
якія наўрад ці былі вядомыя ў свой час.
Напрыклад, было шкло-банку расола, напоўнены абломкамі скалы Гібралтара;
не, сапраўды, аскепкі сапраўдны камень у падмурак знакамітай крэпасці,
але біты цудоўныя цукеркі, акуратна зроблена ў белую паперу.
Джыма Кроў, акрамя таго, было заўважана выкананне сваіх сусветна вядомых танцаў, у пернікі.
Партыя свінцовы драгуны скакалі па адной з паліц ў абсталяванне і
форму сучаснага разрэз, і там былі некаторыя лічбы цукру, без падабенства
чалавецтву любой эпохі, але менш
нездавальняюча, якія прадстаўляюць нашу ўласную моду, чым сто гадоў таму.
Яшчэ адно з'ява, яшчэ больш дзіўна сучасны, быў пакет Люцыпар матчаў,
, Які ў даўнія часы, было б на самой справе думаў, браць іх
імгненнае полымя з апраметнай пажараў Тафэт.
Карацей кажучы, каб давесці гэты пытанне адразу ў кропку, гэта было неабвержна ясна, што
хтосьці ўзяў у краме і свяцілень даўно ў адстаўцы і забыўся г-н
Pyncheon, і збіраецца аднавіць
прадпрыемствы, якія сышлі годна, з розным наборам кліентаў.
Хто мог гэта смелы шукальнік прыгод можа быць?
І, усе месцы ў свеце, чаму ён абраў Дом аб сямі франтонах, як
сцэны з яго камерцыйных спекуляцый? Вернемся да пажылы дзяўчыны.
Яна нарэшце выйшла вачэй ад цёмнага аблічча партрэт палкоўніка,
ўздыхнуў, - на самай справе, грудзі была вельмі пячоры Aolus тую раніцу, - і stept
па пакоі на дыбачках, як у звычайнай хадой пажылы жанчыны.
Праходзячы праз прамежкавы праход, яна адчыніла дзверы, якая мела зносіны з
крама, зараз так старанна апісана.
Дзякуючы праекцыі верхняга паверха, і яшчэ ў густым цяні
Pyncheon Вязаў, які стаяў амаль прама перад франтонам - змярканне, тут,
яшчэ больш падобна на ноч, раніцай.
Іншым цяжкім уздыхам міс Хепзиба!
Пасля паўзы на парозе, гледзячы ў бок акна з ёй побач,
відушчы хмурыцца, як быццам нахмурыўся ўніз некаторыя лютым ворагам, яна раптам прагнозах
сябе ў краме.
Паспеху, і, так бы мовіць, гальванічны імпульс руху, былі сапраўды вельмі
дзіўна.
Нервова - у свайго роду вар'яцтва, мы маглі б нават сказаць - яна стала клапаціцца ў
арганізацыі некаторых дзіцячых цацак, і іншыя маленькія вырабы, на паліцах і ў
вітрын.
У аспекце гэтага цёмна-апрануў, бледны, жаноцкая постаць старога было
глыбока трагічны характар, які кантрастуе з непрымірыма смешны дробязнасці
яе працы.
Здавалася дзіўнай анамаліяй, што так худы і змрочны персанаж павінен заняць цацкай у
рукі, цуд, што цацка не знікла ў яе рукі, жудасна абсурдна
Ідэя, што яна павінна пайсці на яе здзіўленне
цвёрдыя і змрочныя інтэлект на пытанне, як спакусіць хлопчыка ў яе
памяшкання! Тым не менш, такія, несумненна, з'яўляецца яе аб'ектам.
Цяпер яна ставіць пернікі слон супраць вокны, але з такім трапяткім
чапаць, што ён падае на падлогу, пры раздзяленні трох нагах і яго
ствол, ён перастаў быць сланом, і стала некалькі бітаў застаялай пернік.
Там, зноў жа, яна засмучаная шклянку шарыкі, якія каціцца-рознаму,
і кожны з мармуру, д'ябла накіраваны, у самыя цяжкія невядомасці, што
можна знайсці.
Неба дапамагчы нашай беднай старой Хепзиба, і прабачце нас за тое, смешны выгляд
сваю пазіцыю!
Як яе жорсткі і іржавы каркас апускаецца на яго руках і каленях, у пошуках
схавацца мармур, мы станоўча адчуваю сябе нашмат больш схільныя праліваць слёзы
сімпатыі, з самога факту, што мы павінны павярнуць у бок патрэбаў і смяяцца над ёй.
Бо тут, - і калі мы не зможам зрабіць уражанне на яго адпаведным на чытача, гэта наш уласны
віна, а не ў тэму, вось адзін з сапраўднай пункту меланхоліі цікавасць
якія адбываюцца ў звычайным жыцці.
Гэта была апошняя агонія, што называла сябе старой арыстакратызму.
Дама - якія кормяць сябе з дзяцінства цёмныя ежы арыстакратычнай
ўспаміны, і чыя рэлігія гэта тое, што бакі жаночай глеб сябе
непапраўна, робячы што-небудзь на хлеб, -
гэтая нарадзілася дама, пасля шасцідзесяці гадоў звужэнне сродкаў, строга ахвотна сысці ў адстаўку з
яе п'едэстал ўяўныя вартасці. Беднасць, ступаючы ўважліва за ёй па пятах за
жыцця, прыйшоў з ёй у рэшце рэшт.
Яна павінна атрымаць сваё харчаванне, ці паміраць з голаду! І мы скралі на міс Хепзиба
Pyncheon, занадта непачціва, у момант часу, калі патрыцыі лэдзі павінна быць
пераўтворана ў плебейскай жанчыне.
У гэтым рэспубліканскі краіне, на фоне ваганні хваль нашай грамадскім жыцці,
хтосьці заўсёды ўтаплення кропкі.
Трагедыя разыгрываецца з такім пастаянным паўторам, што і папулярная драма на
свята, і, тым не менш, адчуваў, як глыбока, магчыма, так як пры спадчынных
высакародных апускаецца ніжэй свайго замовы.
Больш глыбока, так як, з намі, ранг рэчывы грубых багацця і пышны
стварэнне, і не мае духоўнага існавання пасля смерці іх, але
памірае безнадзейна разам з імі.
І, такім чынам, так як мы былі не пашанцавала, каб прадставіць нашу гераіню
у гэтак неспрыяльны момант, мы хацелі б прасіць для настрою з-за урачыстасці ў
Гледачы яе лёс.
Давайце вось, у бедных Хепзиба, спрадвечных лэдзі - 200 гадоў, на
па гэты бок вады, і ўтрая больш, з другога, - са сваёй антыкварнай партрэты,
радаводы, гербы, запісы і
традыцыі, і яе патрабаванні, як сумеснае спадчынніца, у тым, што княжая тэрыторыі ў
на ўсход, не ў пустыні, але густанаселены нараджальнасць, - нарадзіўся таксама ў Pyncheon
Вуліца, па Pyncheon Вязаў, і ў
Pyncheon дом, дзе яна правяла ўсе свае дні, - зніжаецца.
Зараз, у той самы дом, каб быць у hucksteress адсоткаў крамы.
Гэта справа стварэння дробных крамаў ці ледзь не адзіны рэсурс жанчын, у
абставіны, пры ўсіх, аналагічныя нашым няшчасным пустэльнікам.
З яе блізарукасць, і тыя трапяткія пальцы яе, адразу
нягнуткімі і пяшчотная, яна не магла быць швачкай, хоць яе сэмплер, з пяцідзесяці
гадоў прайшло, выстаўленыя некаторыя з самых
мудрагелістых ўзоры дэкаратыўных рукадзелля.
Школа для маленькіх дзяцей была часта ў сваіх думках, і, адначасова, яна
пачаў разгляд яе раннія даследаванні ў Новай Англіі Primer, з тым каб падрыхтаваць
сябе на пасаду настаўніца.
Але любоў да дзяцей ніколі не паскорыўся ў сэрцы Хепзиба, і ў цяперашні час
торпидном, калі не вымерлі, яна глядзела мала людзей гэтай мясцовасці з яе
камерна-вокны, і сумняваецца ў тым, што яна
мог трываць больш блізкага знаёмства з імі.
Акрамя таго, у нашы дні, вельмі ABC стала навука значна занадта мудрагелістымі, каб быць
больш вучыў, паказаўшы кантактны ад літары да літары.
Сучасны дзіця можа навучыць старую Хепзиба больш старыя Хепзиба можа навучыць
дзіцяці.
Так - з вялікай колькасцю халоднай, сэрца глыбокія землятрусу на ідэю, нарэшце, уступленне ў бруднай
кантакту з светам, ад якога яна так доўга трымаліся ў баку, у той час як кожны дзень дадаць
адзіноты закацілася яшчэ адзін камень
ад пячоры дзверы сваёй пустыні - бедныя ўспомніў рэч сама па
старажытныя вітрын, іржавыя шалі, і пыльныя да.
Яна магла б стрымлівалі крыху даўжэй, але адна акалічнасць, не намякаў
на, было некалькі паспяшаўся яе вырашэння.
Яе сціплы прэпаратаў, такім чынам, былі належным чынам зроблена, і прадпрыемства цяпер будзе
пачалося.
Не было яе права скардзіцца на выдатную асаблівасць яе лёсу, бо, у
Горад яе нараджэння, мы маглі б паказаць на некалькі маленькіх крам аналагічнага
апісанне, некаторыя з іх у дамах
старажытная, як і пра сем франтонах, а таксама адзін ці два, можа быць, дзе распаліся
дама стаіць за прылаўкам, як змрочны вобраз сямейнай гонару, як міс
Хепзиба Pyncheon сябе.
Гэта было непераадольна смешна, - мы павінны шчыра прызнацца, - паводзіны ў
дзяўчына пры ўсталёўцы яе ў краму для таго, каб вачэй грамадскасці.
Яна скрала на дыбачках да акна, як асцярожна, як калі б яна зачала некаторыя крывавыя-
настроеныя злыдзень назірае за вяз, з мэтай пазбавіць яе жыцця.
Працягваючы ёй доўгі, худы рукой, яна паклала паперу жамчужна-кнопкі, варган, або
усё, што невялікая артыкул можа быць, у сваю прызначаныя месцы, і адразу знік
назад у прыцемках, як калі б свет не трэба спадзявацца на іншы погляд на яе.
Можна было б здалося, сапраўды, што яна чакала, каб служыць патрэбам
супольнасць нябачны, як бесьцялесны бажаство або чараўніцай, трымаючы яе наперад
здзелак у поўнае глыбокай пашаны трапятанне і пацярпелага пакупніка ў нябачнай рукой.
Але Хепзиба не было такога пахвальнага сон.
Яна выдатна разумее, што яна павінна ў канчатковым выніку прыйсці наперад, і стаяць выяўляецца ў яе
належнае індывідуальнасць, але, як і іншыя адчувальныя людзі, яна не магла быць
назіраецца ў паступовы працэс, і абраў
, А ў флэш-наперад па здзіўленым позіркам свету адразу.
Непазбежны момант было не нашмат больш, прыйдзецца адкласці.
Сонечнае святло можа зараз разглядацца ў крадзяжы ўніз пярэдняй часткі насупраць дома, ад
з вокнаў якога прыйшоў адлюстраваны бляск, з усіх сіл праз галіны
вяз і асветы інтэр'ер крамы больш выразна, чым раней.
Горад, здавалася, прачынаючыся.
Кошык пекара ўжо грымелі па вуліцы, адганяючы апошнія сляды
святасці ноч з звон-спрэчкі яго дысануе званоў.
Малочнік распаўсюджвае ўтрыманне яго банкі ад дзвярэй да дзвярэй, а таксама суровыя
звон ракавіны рыбака абалонкі чулі далёка, за гарамі.
Ні адзін з гэтых маркераў незаўважанымі Хепзиба ст.
У той момант настаў. Каб затрымаць больш бы толькі, каб надтачыць
з яе пакуты.
Нічога не заставалася, акрамя як зняць панэль з крамы дзверы, пакідаючы
Уваход вольны - больш свабодны - дабро запрашаем, як калі б усе былі бытавыя сяброў - кожны
мінак, у якога вочы могуць быць прыцягнутыя тавараў у акно.
Гэта апошні акт Хепзиба цяпер выконваюцца, дазваляючы бар падзенне з тым, што біў сябе па
яе узбуджаных нерваў самае дзіўнае стук.
Затым - як быццам толькі бар'ер паставім паміж сабой і светам было разбурана,
і патоп зла наступствы будуць ператварыліся ў руіны праз прабел - яна ўцякла ў
ўнутраны салон, кінулася ў радавой локця крэсла і заплакала.
Наш няшчасны стары Хепзиба!
Гэта цяжкае раздражненне пісьменніка, які імкнецца прадстаўляць прыроду, яе розных
адносін і абставінаў, у досыць правільную схему і праўдзівай
афарбоўку, што так шмат сярэдніх і
смешна павінна быць безнадзейна змяшаліся з чыстай пафас якой жыццё ўсюды
пастаўкі да яго. Тое, што трагічныя вартасці, напрыклад, можа быць
нанесены на сцэне, як гэта!
Як мы можам падняць нашу гісторыю адплата за грэх даўно, калі,
як адзін з самых вядомых дзеячаў, мы вымушаны ўводзіць - не малады і
мілыя жанчыны, ні нават велічныя рэшткі
прыгажосці, шторму разбураны смутку - але худы, жоўты, іржава-сучлененай дзева,
у доўгай станам шаўковую сукенку і з дзіўным жахам турбан на галаве!
Яе твар нават не выродлівыя.
Ён адкупіў з нікчэмнасці толькі скарачэнне бровы ў
блізарукія хмурыцца.
І, нарэшце, яе вялікі жыцця суд, здаецца, што пасля шасцідзесяці гадоў гультайства,
яна знаходзіць гэта зручна, каб зарабіць зручны хлеб шляхам стварэння магазіна ў невялікі шлях.
Тым не менш, калі мы паглядзім на ўсіх гераічных лёсах чалавецтва, мы знойдзем
гэта ж заблытанасць нешта сярэдняе і трывіяльным з тым, што з'яўляецца высакародным і ў радасці
ці смутку.
Жыццё складаецца з мармуру і бруду.
І, без усялякіх глыбокіх даверу ўсёабдымнага спагады над намі, мы маглі б
такім чынам, можна падазраваць, прывяло да абразы усмешкай, а таксама няўмольны нахмурыўшыся, на
жалезны аблічча лёсу.
Тое, што завецца паэтычны разуменне дар адрознівання, у гэтай сферы дзіўна
змешаныя элементы, прыгажосць і веліч, якія вымушаныя ўзяць на сябе
адзенне брудная так.