Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел IX. Падарожныя ўсё
Вада Пацук была неспакойнай, і ён сапраўды не ведаю, чаму.
Па ўсёй бачнасці помпай летам быў яшчэ ў поўнай вышыні, і, хоць у
акучвальных зялёны акраў саступілі золата, хоць і рабіны былі пачырванення, і
лясы былі разбітыя, дзе-нідзе
рудавата-карычневы лютасьці, але святло і цяпло, і колер усё яшчэ прысутнічае ў нязменнай
мера, чыстая любы халодны прадчування годам.
Але пастаянны хор садоў і жывых агароджаў скарацілася да вячэрні ад выпадковага
Некалькі яшчэ нястомны выканаўцаў; Робін пачаў сцвярджаць сябе яшчэ раз;
і не было пачуцці ў паветра пераменаў і ад'езду.
Зязюля, вядома, ужо даўно маўчыць, але многія яшчэ адзін птушыны сябар,
на працягу некалькіх месяцаў частка знаёмы ландшафт і яго невялікае грамадства, не хапала і занадта
здавалася, што шэрагі разведзенай няўхільна з кожным днём.
Пацук, калі-небудзь назіральны ўсіх крылатых руху, убачыў, што яна прымае штодня праходжанне праз мерыдыян
Тэндэнцыя, і нават калі ён ляжаў у ложку, ноччу ён думаў, што ён мог разглядзець, праходзячы
У цемры над галавой, біць і
калчан нецярплівыя шасцярні, паслухмяным імператыўны выкліку.
Grand Hotel прыроды мае сваю сезон, як і іншыя.
Як госці адзін за пакет, заплаціць, і сыходзяць, і месцы за сталом-d'hote
скароціцца жаласна на кожны наступны ежы; як апартаменты зачыненыя, дываны
разгледжаны, і афіцыянты адаслалі, а тыя,
мяжы, якія знаходзяцца на, пенсійныя ан, да моманту поўнага наступным годзе паўторнае адкрыццё,
не можа не быць некалькі, якія пацярпелі ад усіх гэтых flittings і развітання, гэта хочуць
абмеркаванне планаў, маршрутаў і свежай
кварталаў, гэтая штодзённая ўсаджвання ў струмені таварыства.
Складаецца вырашана, дэпрэсію, і схільны да бурклівым.
Чаму гэта імкненне да пераменаў?
Чаму б не застацца на спакойна тут, як і мы, і быць вясёлым?
Вы не ведаеце гэтага гатэля з сезону, і тое, што весела ў нас сярод
самі сябе, то хлопчыкаў і дзяўчынак, якія застаюцца і ўбачыць увесь з цікавых год.
Усё вельмі дакладна, без сумневу, іншыя заўсёды адказ, мы цалкам зайздрошчу вам, - і некаторыя іншыя
год, магчыма - але толькі зараз у нас ёсць абавязацельствы - і ёсць аўтобус на
дзверы - наш час выйшла!
Такім чынам, яны сыходзяць, з усмешкай і паклонам, і мы па іх сумую, і адчуваць сябе пакрыўджанымі.
Пацук была самадастатковай роду жывёл, прырос да зямлі, і, хто б ні
пайшоў, ён застаўся, але ўсё ж, ён не мог не заўважыць, што было ў паветры, і пачуццё
некаторыя з яе ўплыў на яго касцях.
Цяжка было супакоіцца, каб што-небудзь сур'ёзную ўвагу, і ўсё гэта мільгае адбываецца.
Пакінуўшы на баку вады, дзе імчыцца стаяў густы і высокі ў паток, які быў
становяцца млявымі і нізкая, ён блукаў краіны палаты, перасёк поле ці два
пашы ўжо з нецярпеннем пыльнай і
перасохла, і штурхаюць ў вялікае мора пшаніцы, жоўты, хвалістыя, і журчашчай, поўны
ціхае рух і малых шэпт.
Тут ён часта любіў блукаць, праз лес жорсткай моцныя сцеблы, якія неслі
сваіх залатых неба удалечыні над галавой - неба, якое заўсёды танчаць, мігатлівы,
мякка кажучы, або моцна пагойдваючыся
праходжанне ветру і аднаўлення сябе кідок і смех вясёлы.
І тут у яго было шмат маленькіх сяброў, грамадства поўнай сама па сабе, што прыводзіць поўны
і насычанага жыцця, але заўсёды з вольную хвіліну, каб плёткі, і абмяняцца навінамі з
наведвальнікам.
Сёння, аднак, калі б яны былі грамадзянскія дастаткова, палявых мышэй і мышэй ўраджаю
Здавалася, заклапочаны.
Многія капалі і тунэляванне дзелавіта, іншыя, сабраныя ў невялікія групы,
разгледжаны планы і чарцяжы малых кватэрах, сцвярджаецца, што гэта пажадана і кампактна, і
размешчаны зручна каля магазінаў.
Некаторыя цягнулі з пыльных куфраў і дрэс-кошыках, іншыя былі ўжо локця
глыбокі ўпакоўцы свае рэчы, у той час усюды паль і пучкі пшаніцы,
авёс, ячмень, бук-мачты і арэхі, ляжалі гатовыя да транспартоўцы.
«Вось стары Ratty! Яны крычалі, як толькі яны ўбачылі яго.
«Ну і нясуць боку, пацукі, і не стаяць каля прастою!
"Якія гульні вы робіце?" Сказаў Вада Пацук сурова.
"Вы ведаеце, гэта не час думаць аб зімовых кватэрах ўсё ж, доўгі шлях!
«О, так, мы ведаем, што," патлумачыў палявая мыш, а сарамліва, 'але гэта заўсёды
а таксама быць у свой час, не ці так?
Мы сапраўды павінны атрымаць усю мэблю і багаж і захоўвае пераехалі з гэтага, перш чым
гэтыя жудасныя машыны пачынаюць націснуўшы круглыя поля, а потым, вы ведаеце, лепш за ўсё
кватэры атрымаць узяў так хутка, у цяперашні час,
і калі вы позна вам прыйдзецца мірыцца з чым заўгодна, і яны хочуць так шмат робіць
уверх, таксама, перш чым яны падыходзяць для перамяшчэння ст. Вядома, мы рана, мы ведаем, што, але
мы толькі адштурхваючыся.
"О, турбуе ПАЧЫНАЕЦЦА, сказаў Пацук. «It'sa цудоўны дзень.
Прыходзьце на радку, або прагуляцца па жывой загарадзі, або пікнік у лесе, ці
сёе-тое.
«Ну, я думаю, не сёння, дзякуй, 'адказаў палявая мыш паспешна.
«Магчыма, у другі дзень - калі мы яшчэ раз ---- '
Пацукі, з усмешкай пагарды, павярнуўся, каб ісці, спатыкнуўся хет-поле, а
упаў, з нявартым заўвагі.
"Калі б людзі былі б больш асцярожныя, сказаў палявая мыш даволі суха, і паглядзіце, дзе
яны ідуць, людзі не перашкаджала б сябе - і забыць сябе.
Розум, якія трымаюць на ўсё, Пацук!
Табе лепш сесці дзе-небудзь. У гадзіну ці два, мы можам быць больш свабоднымі ў
увагу да вас.
"Вы не будзеце" вольным ", як вы гэта называеце значна гэты бок Каляд, я бачу, што, '
запярэчыла Пацук незадаволена, як ён абраў свой шлях з вобласці.
Ён вярнуўся некалькі паныла яго рака зноў - яго верны, ўстойлівы бягучых старыя
Рака, якая ніколі не фасаваныя, мільгалі, ці пайшлі на зімовыя кватэры.
У вербалозу якія махрамі банка ён шпіёніў праглынуць седзячы.
У цяперашні час гэта была далучыўся яшчэ адзін, а затым трэці, і птушкі, круціцца
неспакойна на іх сук, размаўлялі сур'ёзна і нізкім.
"Што, ужо," сказаў Пацук, шпацыруючы да іх.
"Што за спешка? Я называю гэта проста смешна ".
"О, мы не пачаў яшчэ, калі гэта тое, што вы маеце на ўвазе, 'адказала першая ластаўка.
"Мы толькі будаваць планы і арганізацыі рэчаў.
Гаворачы над гэтым, вы ведаеце - які шлях мы робім у гэтым годзе, і дзе мы спынімся, і
гэтак далей. Гэта палова задавальнення!
? Fun 'сказала Пацук, "цяпер гэта толькі тое, што я не разумею.
Калі ў вас ёсць, каб пакінуць гэта прыемнае месца, і вашыя сябры, якія будуць сумаваць па табе, і
ваш утульны дом, які вы толькі што пасяліліся ў, чаму, калі прыходзіць гадзіну ў мяне няма
сумняваюся, што вы будзеце ісці смела, і твар усё
непрыемнасцяў і дыскамфорту і пераменаў і навізны, і зрабіць веру, што вы не
вельмі няшчасным. Але хачу гаварыць пра гэта, ці нават думаць
пра гэта, пакуль вы сапраўды маеце патрэбу ---- '
«Не, вы не разумееце, натуральна," сказаў другі глытаць.
"Па-першае, мы адчуваем, што перамешванне ўнутры нас, салодкія хвалявання, а затым назад прыходзяць
Успаміны аднаго за адным, як паштовых галубоў.
Яны лунаюць праз нашы сны па начах, яны ляцяць з намі ў нашым wheelings і
circlings ото дня.
Мы голадам, каб даведацца адзін аднаго, каб зверыць гадзіннік і пераконваем сябе, што гэта
усё было сапраўды так, як адзін за іншым пахі і гукі і назвы доўгатэрміновай
забыліся месца прыходзяць паступова назад і вабяць да нас ".
"Не маглі б Вы спыніцца на ўсё ў гэтым годзе?" Прапанаваў вадзяны пацук, задуменна.
"Мы ўсе робім усё магчымае, каб вы адчувалі сябе як дома.
Вы не ведаеце, што добрыя часы, мы маем тут, пакуль ты яшчэ далёка. "
"Я спрабаваў" прыпынку на "адзін год", сказаў трэці глытаць.
"Я вырас так любяць месца, што, калі прыйшоў час, я павесіў назад і няхай
іншыя ідуць далей без мяне.
На працягу некалькіх тыдняў усё было добра, але потым, пра стомлены даўжыню
начэй! Дрыжыкі, цьмяныя дні!
Паветра, ліпкі і холад, і не насякомае ў акр гэта!
Не, гэта не падыходзіць, мая смеласць зламалася, і адна халодная, бурная ноч я ўзяў крыло,
лятучых таксама ўнутраных па прычыне моцнага шторму усходні.
Ішоў снег складана, як я біў праз перавалы вялікія горы, і мне давялося
жорсткі бой, каб перамагчы шляхам, але ніколі не забуду блажэннае пачуццё гарачай
Нд зноў на спіну, як я паскорыўся да
азёр, якія ляжаць так сіні і спакойны ніжэй за мяне, і густ маёй першай тлушчу насякомых!
Мінулае, як благі сон; будучыню ўсіх са святам, як я пераехаў на поўдзень
тыдзень за тыднем, лёгка, ляніва, захоўваюцца да тых часоў, як я асмеліўся, але заўсёды прыслухоўваюцца
тэлефануйце!
Не, у мяне было маё папярэджанне, больш ніколі я не думаў непадпарадкавання ».
«Ах, так, выклік Поўдня, Поўдня! Шчабяталі дзве іншыя летуценна.
"Яго песні яго адценні, яго зіхатлівы паветра!
О, ты памятаеш? ---- 'І, забыўшыся Пацук, яны слізгалі ў гарачую
успамін, а ён слухаў зачараваны, і сэрца яго спалілі ў ім.
У сябе ён таксама ведаў, што гэта вібруе, нарэшце, гэты акорд да гэтага часу
спакою і нечаканыя.
Проста балбатню гэтых паўднёвых звязанага птушак, іх бледныя і другіх рук,
яшчэ не ўлада, каб абудзіць гэтую дзікую новыя адчуванні і хваляванне яго да канца і
праз гэта, тое, што ў адзін выдатны момант
Рэальная праца рэч у ім - адно гарачае дакрананне рэальнай паўднёвае сонца, адно подых
сапраўдны пах?
З зачыненымі вачамі ён асмеліўся марыць момант у поўны адмову, і калі ён паглядзеў
зноў рака здавалася сталёвы і холад, зялёныя шэрыя палі і lightless.
Затым яго верныя сэрца, здавалася, крычаць на яго слабей сябе за яго здрада.
"Чаму вы калі-небудзь вернецца, то, наогул?" Ён патрабаваў ад ластаўкі раўніва.
"Што вы лічыце прыцягнуць вас у гэтай беднай шэрай маленькай краіны?
"І вы думаеце, сказаў першая ластаўка", то другі выклік не для нас, у
яго час?
Выклік пышнай лугавой траве, мокрай сады, цёплыя, насякомых-прывідамі сажалак, з
праглядаюць буйной рагатай жывёлы, у сенажаць, і ўсе фермы будынкаў кластарызацыі круглы дом
здзейсненага Eaves?
"Вы думаеце, 'спытаў другі, што вы адзінае жывое істота, што
прагне з галоднай нудой пачуць адзначыць зязюлі яшчэ раз?
"У свой час," сказаў трэці, "мы павінны быць дома, хворы яшчэ раз для спакойнага вадзяныя лілеі
калыхаючыся на паверхні ангельску струмень.
Але сёння ўсё, што здаецца бледнай і тонкай і вельмі далёка.
Толькі што наша кроў танчыць пад іншую музыку.
Яны ўпалі, Шчабятанне паміж сабой яшчэ раз, і на гэты раз іх п'янкія
лопат быў фіялетавага мора, цёмна-жоўты пяскі, і яшчаркі-прывідамі сцен.
Неспакойна пацукі разбрыліся яшчэ раз, падняўся схіл, які падняўся мякка
паўночным беразе ракі, і ляжала, гледзячы на вялікую кольца Даунс, што
забаранілі сваім бачаннем далейшага поўдзень - яго
просты гарызонце да гэтага часу, яго месяцовых гор, яго мяжа, за якім ляжала
нічога ён клапаціўся, каб убачыць ці пазнаць.
Сёння, гледзячы на яго з Паўднёвай нованароджанага неабходна перамешванне ў яго сэрца, чыстае неба
над іх доўгі нізкі план, здавалася, пульсуюць з абяцаньнем: сёння, нябачны
было ўсё, невядомыя адзіны рэальны факт жыцця.
Па гэты бок узгоркаў ў цяперашні час рэальная пустым, на іншым ляжалі цесна і
каляровыя панарамы, што яго унутраным позіркам бачыў так ясна.
Што ляжыць за мора, зялёныя, падскокваючы, і чубатую!
Што сонца купаецца ўзбярэжжа, уздоўж якой зіхацелі белыя вілы з аліўкавым
лесу!
Што ціхай гавані, тоўпіліся галантныя дастаўкі адзнака фіялетавы выспаў віна
і спецый, выспы нізка ў цяжкіх вады!
Ён устаў і спусціўся рака-палатах яшчэ раз, потым перадумаў і імкнуліся
баку пыльнай паласе.
Там, лежачы палова пахаваны ў тоўстай, прахалодна пад хедж-клубок, які мяжуе гэтым, ён
можа музай на шашы, і ўсе цудоўныя свету, што яна прывяла да; на ўсіх
падарожнікаў, таксама, што, магчыма, наступіў ён,
і лёсы і прыгод яны сышлі шукаць або знайсці unseeking - там,
далей - за межы!
Крокі ўпаў на вуха, і фігура які ішоў некалькі стомлена прыйшоў
у поле зроку, і ён убачыў, што гэта пацук, і вельмі пыльная адзін.
Падарожнік, як ён дабраўся да яго, вітаў жэстам ветлівасці, якія
нешта чужое пра гэта - крыху пахіснуўся, - то з прыемнай усмешкай павярнуўся
з каляіны і сеў побач з ім у прахалоднай траў.
Ён здаваўся стомленым, і Пацук яму спакою бясспрэчнай, разумеючы што-то
што было ў яго думках, ведаючы, таксама, значэнне ўсіх жывёл надаюць часам проста
маўчанне зносіны, калі стомленыя цягліцы і аслабіць увагу топчацца на месцы.
Падарожнік быў худы і востры наборам функцый, і некалькі пакланіўся ў плячах, яго
лапы былі тонкія і доўгія, вочы вельмі маршчыністая па кутах, і ён насіў невялікія
залатыя завушніцы ў яго акуратна набор стройныя вушы.
Яго трыкатажнага джэрсі быў згублены сіні, райтузы, мадыфікуецца і вітражы, былі заснаваныя
на сінім падмурак, і яго невялікі рэчы, якія ён нёс былі звязаны ў
сіні хустку бавоўны.
Калі ён адпачываў некаторы час незнаёмец уздыхнуў, нюхаюць паветра, і агледзеўся
яго.
"Гэта быў канюшына, што цёплыя подыху на вецер," адзначыў ён, "і тыя каровы
мы чуем шчыпаць траву ззаду і мякка дзьме паміж глоткамі.
Існуе гук далёкага жнеямі, а вунь там падымаецца сіняй лініі катэджнага дыму
ад лесу.
Рака працякае дзе-то побач, таму што я чую заклік Мурхен, і я бачу па
зборкі, што вы прэснай вады мараком.
Усё, здаецца, спіць, і ўсё ж адбываецца ўвесь час.
Гэта прыгожы жыцця, якія вы вядзеце, адзін, без сумневу, лепшы ў свеце, калі толькі вы
досыць моцныя, каб узначаліць яе! "
"Так, гэта жыццё, толькі жыццё, каб жыць, 'адказала летуценна вадзяны пацук,
і без звычайнай самаахвярнай перакананасцю.
"Я не казаў, менавіта гэта," адказаў незнаёмец асцярожна; ', але не сумняваюся, што гэта
лепшае. Я спрабаваў, і я ведаю.
І таму, што я толькі што паспрабаваў - шэсць месяцаў - і ведаю, што гэта лепшае, вось я,
са сцёртымі нагамі і галодны, бадзяўся удалечыні ад яе, тупат на поўдзень, прытрымліваючыся старому выкліку
вярнуцца да старой жыцця, жыццё, якая належыць мне, і якія не дазваляюць мне iсцi.
"Ці з'яўляецца гэта, то, яшчэ адным з іх? Разважаў Пацукі.
«І дзе ты толькі што прыйшоў? Спытаў ён.
Ён ледзь адважыўся спытаць, дзе ён быў звязаны для, ён, здавалася, ведаў адказ толькі занадта
добра.
"Ніца маленькая ферма, 'адказаў падарожнік, коратка.
"Upalong ў тым, што direction '- ён кіўнуў на поўнач.
«Нічога пра гэта.
Я ўсё, што мог хочаце - усё, што я меў права чакаць ад жыцця, і больш;
і вось я тут! Рады, што тут усё-ткі, хоць, рады
быць тут!
Так шмат міль па дарозе, так шмат гадзін бліжэй да жаданне майго сэрца! "
Яго бліскучыя вочы моцна трымаўся за гарызонт, і ён, здавалася, праслухоўванне для некаторых
гук, які быў жадаючы ад плошчы унутраных, вакал як гэта было з вясёлым
Музыка пашы і жывёльны двор.
"Ты не адзін з ЗША, сказаў вадзяны пацук", але і не фермер, ні нават, я б
Суддзя, у гэтай краіне. "" Права ", адказаў незнаёмец.
"Я мараплаўства пацук, я, і порт Першапачаткова я родам з гэта Канстанцінопаль,
хоць я накшталт замежніка і там, у манеры гаварыць.
Вы чулі пра Канстанцінопалі, сябар?
Прыгожага горада, і старажытны і слаўны.
І вы, магчыма, чулі, таксама, Сигурд, кароль Нарвегіі, і як ён адплыў туды
з шасцюдзесяццю караблямі, і тое, як ён і яго людзі пад'ехалі па вуліцах усё балдахінам ў
іх гонар з фіялетавымі і золата, і як
Імператар і імператрыца сышоў і banqueted з ім на борце яго карабля.
Калі Сигурд вярнуўся дадому, многія з яго паўночнікаў засталіся ззаду і ўвайшоў
Імператара целаахоўніка, і мой продак, нарвежская нарадзіўся, застаўся таксама з
судоў, Сигурд даў імператару.
Маракі мы калі-небудзь быў, і не дзіўна, што ж тычыцца мяне, горад майго нараджэння не больш
мой дом, чым любы прыемны порт паміж там і рака Лондане.
Я іх усіх ведаю, і яны ведаюць мяне.
Устанавіць мяне на любым з сваіх прычалах або Форешорс, і я зноў дома ".
"Я мяркую, вы ідуць вялікія падарожжа, сказаў вадзяны пацук з расце цікавасцю.
"Месяцы і месяцы з-пад увагі зямлі, і становішча, усё менш, і
allowanced як да вады, і ваш розум зносін з магутным акіянам, і ўсё
такія рэчы?
"Ні ў якім выпадку, сказаў мора Пацук шчыра. "Такая жыццё, як вы апісалі не падыдзе
мяне наогул. Я ў кабатажных перавозках, і рэдка з
бачнасці зямлі.
Гэта вясёлы раз на беразе, якія звяртаюцца да мяне, як і любое мараплаўства.
О, гэтыя паўднёвыя марскія парты! Пах з іх, для верхавой язды агні
ноччу, гламур!
«Ну, магчыма, вы абралі лепшы шлях," сказаў вадзяны пацук, а хутчэй
сумневам.
"Скажы мне што-небудзь з вашых кабатажных, то, калі ў вас ёсць розум, і якія
ўраджай жывёльнага духу было б спадзявацца, каб прынесці дадому ад яго, каб нагрэць яго апошнія дні
з галантны ўспаміны ў каміна, а для
майго жыцця, я, прызнаюся вам, адчувае да мяне сёння некалькі вузкі і абмежаваны.
"Мой апошні рэйс" пачаў мора Пацук ", які прызямліўся мне ў канцы канцоў у гэтай краіне, звязанага
з вялікімі надзеямі на маёй ферме ўнутры краіны, будзе служыць добрым прыкладам таго, любы з іх,
і, сапраўды, як увасабленне маіх прыхаваны жыцця.
Сям'я непрыемнасцяў, як звычайна, пачаў ён.
Унутраныя буры конус быў узняты, і я сам адпраўлены на борце невялікага гандлёвага
Судна звязаны з Канстанцінопаля, ад класічных мораў якіх кожная хваля кіпіць
несмяротнай памяці, грэцкія выспы і Левант.
Гэта былі залатыя дні і ночы мяккі!
Уваход і выхад з гавані ўвесь час - старыя сябры паўсюль - спаць у якой-небудзь класны
храм або разбураных цыстэрнаў падчас дзённага спёкі - гасьціны і песні пасля заходу сонца,
пад вялікім зорак усталяваны ў аксамітным небе!
Адтуль мы павярнулі і плылі да Адрыятычнага мора, яго берага плаваюць у
Атмасфера бурштыну, устаў і аквамарын, мы ляжалі ў шырокім выхаду да мора, гаваняў, мы
блукалі па старажытнай і высакароднай гарадоў,
пакуль, нарэшце, аднойчы раніцай, як ўзышло сонца царску ззаду нас, мы паехалі ў Венецыю ўніз
Шлях золата. О, Венецыя выдатны горад, у якім пацук можа
блукаць у яго прастаце і прыняць сваё задавальненне!
Ці, калі стаміўся ад блуканняў, можаце сядзець на краі Вялікі канал у начны час, гулякаў
са сваімі сябрамі, калі паветра напоўнены музыкай і зорным небам, і
міргаюць і пераліваюцца на паліраваную
сталі насы ад разгойдвання гандолы, спакаваныя такім чынам, каб можна было прайсці праз канал на
іх з боку ў бок! І тады ежа - Вы хацелі малюск?
Ну, добра, мы не будзем спыняцца на тым, што цяпер ".
Ён маўчаў нейкі час, а вадзяны пацук, маўчаў і прыводзілі ў захапленне, плавалі на
Мара-каналаў і чуў фантомныя песні пілінг высокай паміж парападобным шэрыя хвалі
внахлест сцен.
"Паўднёвей мы плылі яшчэ раз, нарэшце,-працягваў мора Пацук," кабатажных ўніз
Італьянскі бераг, пакуль, нарэшце, мы зрабілі Палерма, і там я выйшаў на доўгі,
шчаслівыя заклінанне на бераг.
Я ніколі не прытрымлівацца занадта доўга, каб адзін карабель, адзін атрымлівае вузкі і прадузята.
Акрамя таго, на Сіцыліі з'яўляецца адным з маіх шчаслівых паляўнічых падставах.
Я ведаю, усё там, і іх шляху як раз па мне.
Я правёў шмат вясёлага тыдні на востраве, жывуць з сябрамі да краіны.
Калі я рос клапатлівым раз я скарыстаўся карабель, які гандляваў на Сардзінію і
Корсіка, і вельмі рады, што я быў адчуць свежы вецер і марскія пырскі ў твар
яшчэ раз. "
"Але хіба гэта не вельмі горача і душна, уніз? - Трымаць, я думаю, што вы называеце яго" папрасілі
Вада Пацук. Марак паглядзеў на яго з
падазрэнне ісці падміргнуў.
"Я стары боку," ён заўважыў, са значна прастаты.
'Кабіне капітана дастаткова добра для мяне. "It'sa цяжкае жыццё, мяркуючы па ўсім,'
прамармытаў Пацук, затануў у глыбокай задуменнасці.
"Для экіпажа гэта," адказаў марак сур'ёзна, ізноў жа з прывідам падміргнуў.
«Ад Корсікі," працягваў ён, "я выкарыстаў карабель, які прымаў віно
мацерыка.
Мы зрабілі Алассио ўвечары, ляжала на, выцягнулі нашы вінныя бочкі, і лёг у дрэйф іх
за борт, звязалі аднаго да іншага па доўгай лініі.
Затым экіпаж выйшлі на лодках і веславання да берага, напяваючы, як яны пайшлі, і
чарцяжа пасля іх доўгай працэсіі падскокваючы ў бочках, як і мілі
марскія свінні.
На пяску ў іх коней чакання, якія цягнулі бочкі уверх па крутой вуліцы
маленькі гарадок з тонкай спешцы і стук і супрацьстаянне.
Калі апошні быў у бочцы, мы пайшлі і свежым і адпачылым, і сеў у канцы
ноч, піць з нашымі сябрамі, і на наступную раніцу я ўзяў вялікі аліўкавай лесе
загавораў і адпачынку.
На дадзены момант я зрабіў з выспы на дадзены момант, і парты і суднаходства было
багатай, таму я прывёў гультаяваты жыцця сярод сялян, хлусня і назіраючы іх працу, або
нацягнутай высока на схіле з Міжземнага значна ніжэй за мяне.
І так доўга, не спяшаючыся, і часткова пешшу, часткова па моры,
Марсэль, і сустрэча старых таварышаў, а таксама наведванне вялікі акіян-
звязаныя пасудзін, і балявання яшчэ раз.
Гутаркі аб малюскаў! Ну, часам я мару пра малюскаў з
Марсэль, і прачынацца плакаць! "
"Гэта нагадвае мне, сказаў ветлівы вадзяны пацук;" Вы выпадкова згадаў, што вы былі
галодныя, і я павінен казалі вышэй. Вядома, вы спыніцеся і зрабіце ваш
абед са мной?
Мая дзірка знаходзіцца побач, яна некаторы час апоўдні мінулым, і мы будзем вельмі рады, каб усе
ёсць. "" Цяпер я называю такога роду і брацкія з
Вы, сказаў мора Пацукі.
"Я быў сапраўды галодныя, калі я сеў, і з тых часоў, як я выпадкова адбылося з
згадкі малюскаў, мой пакуты былі экстрэмальнымі.
Але не маглі б вы прынесці яго з сабой сюды?
Я не вельмі любіў хадзіць у зняволенні, калі я не абавязаны, а потым, калі мы
ёсць, я магу сказаць вам больш з нагоды майго падарожжа і прыемную жыццё я вяду - на
Прынамсі, гэта вельмі прыемна для мяне, і па
Вашай увазе я суджу выказвае сябе вам, тады як, калі мы ідзем у памяшканні ён
Сто да аднаго, што я буду ў цяперашні час заснуць.
"Гэта сапраўды выдатная прапанова, сказаў вадзяны пацук, і паспяшаўся дадому.
Там ён выйшаў абед кошыка і спакаваныя просты ежы, у якой, памятаючы
паходжання незнаёмец і пераваг, ён паклапаціўся ўключыць двары даўно французскі
хлеб, каўбасу, з якіх часныком
спявала, трохі сыра, якія ўсталёўваюць і крычалі, і з доўгай шыяй саломай пакрытых колбу
якім ляжалі бутэлькі сонца хлеў і атрымаў на далёкіх паўднёвых схілах.
Такім чынам абцяжараныя, ён вярнуўся з усёй хуткасцю, і пачырванела ад задавальнення на старым марака
пахвалы яго густу і меркаванні, а разам яны распакавалі кошыка і паклаў
з змесціва на траве на абочыне дарогі.
Мора Пацук, як толькі яго голад быў некалькі супакоіць, працягвае гісторыю
яго апошні рэйс, праводзячы свае просты слухач з порта ў порт Іспаніі, пасадка
яму ў Лісабоне, Порту, і Бардо,
прадстаўляючы яго прыемным гавані Корнуолл і Дэвон, і так да канала
на што канчатковае прыстані, дзе, прызямліўшыся пасля доўгага вятроў, наадварот, шторм-прывадам і
тоўстую, ён злавіў первую
магічныя парады і heraldings іншага вясна, і, выпушчаных гэтым, калі б паскорыўся на
доўга валацуга ўнутры краіны, якія прагнуць эксперымент жыцця на які-небудзь ціхай сядзібе,
вельмі далёка ад стомленага збіцці любога мора.
Зачараваны і дрыготкім ад хвалявання, вадзянік пацукі ідуць авантурыст
лігі па лізе, за бурнай залівы, праз перапоўнены рэйдах, праз гавань бараў на
гоначных прыліву, да звілістых рэк, якія схаваліся
іх напружаны маленькія мястэчкі вакол нечаканы паварот, і пакінула яго з шкадаваннем уздыхнуў
пасадзілі ў яго сумнай ферме ўнутры краіны, пра якіх ён жадаў нічога не чую.
Да гэтага часу іх трапеза была скончаная, і марак, абнаўляецца і ўмацоўваецца, яго
Голас больш яркія, вочы асветлены яркасці, якія, здавалася злавіў ад некаторых
далёкія марскія маякі, напоўніў свой шклянку з
чырвоны і палаючы ўраджай на Поўдні, і, нахіліўшыся да вады Пацук,
прымусілі яго поглядам і ўхапілася за яго, цела і душы, у той час як ён казаў.
Гэтыя вочы былі змены пенай з прожылкамі шэра-зялёны скача Паўночнай
морах, у шкло свяціла гарачай рубін, які, здавалася самым сэрцы Поўдня, збіццё
для таго, хто быў мужнасць, каб адказаць на яго пульсацыі.
Блізнюк фары, зрушэнне шэрага і ўстойлівы чырвоны, асвоіў Вада Пацук і
трымалі яго звязаных, зачараваны, нямоглыя.
Ціхі свет за межамі іх прамяні адступіла далёка, і перастаў быць.
І казаць, выдатны размова працякаў па - ці гэта было гаворкі цалкам, ці ён праходзіць
час ад часу ў песні - Ханты маракоў вагой капае якар, гучны гул
з кажухі ў раздзіраючы Паўночна-Вялікдзень,
Балада пра рыбака перавозкі свае сеткі на заходзе супраць абрыкоса неба, акорды
гітара і мандаліна з гандолы або каик?
Хіба яна ператворыцца ў крык ветру, жаласны па-першае, злосна пранізлівы, як
апраснення, паднімаючыся на разрыў свісток, апускаючыся на музычных струменьчык паветра з
п'яўкі з патаўшчэнне ветразь?
Усе гэтыя гукі зачараваны слухача, здавалася, чуў, а з імі галодным
скарга чаек і марскіх мяўкае, мяккія гром парушэнне хвалі,
крык пратэсту галькі.
Вярнуцца ў гаворка зноў прайшла, і з трапяткім сэрцам ён быў наступным
Прыгоды дзясяткаў марскіх партоў, бойкі, уцёкі, мітынгі, comradeships,
галантны прадпрыемствы, ці ён шукаў
Выспы скарбаў, лавілі рыбу ў спакойнай лагуны і драмаў аднадзённай на цёплы белы
пяску.
З глыбакаводных рыбалкі ён пачуў сказаць, і магутны срэбра сходу доўгай у мілю
сеткі; раптоўных небяспек, шум прыбоя у бязмесячную ноч, ці высокі носе
велізарны лайнер складаецца накладных расходаў праз
туман, з вясёлага вяртанне дадому, мыс круглявыя, агні гавані адкрыты
адмовы; груп цьмяна бачыў на набярэжнай, вясёлы град, ўсплёск трос;
цягнуцца ўверх па крутой вулачцы да
суцяшальны святленне чырвонага зашторенными вокнамі.
І нарэшце, у яго сон наяве яму здалося, што авантурыст узрасла да яго
ногі, але яшчэ казаў, усё яшчэ трымаючы яго хутка з яго марскім шэрымі вачыма.
«А цяпер," ён быў мякка кажучы: "Я бяру ў дарогу, трымаючыся паўднёва-захад
шмат доўгіх і пыльных дзень; пакуль, нарэшце, я дасягаю трохі шэрага мора горад, я ведаю так
добра, што чапляецца ўздоўж адной стромкім беразе гавані.
Там праз цёмныя дзвярныя праёмы вы паглядзіце ўніз рэйсы каменных прыступак, радыяльныя вялікімі
ружовыя пучкі валяр'яны і заканчваючы патч пеністых сіняй вады.
Маленькія лодкі, якія стаяць на прывязі ў кольцы і стойкі з старога марскога сцяне
гэта весела афарбаваныя, аб якіх я выбраўся ў і з ў маім ўласным дзяцінстве, ласось
скачок на прыліў, школы скумбрыі
выбліскам і гуляць мінулым набярэжнай-сайды і Форешорс, і вокны вялікія
судоў слізгацення, дзень і ноч, аж да іх прычалаў ці наперад у адкрытае мора.
Там, рана ці позна, караблі ўсіх мараплаўства краін прыходзяць, і там, на сваім
прызначаны гадзіну, карабель мой выбар будзе адпускаць яго на якар.
То я буду лічыць мой час, я буду марудзіць і чакаць, пакуль, нарэшце, правая ляжыць
чакае мяне, дэфармаваныя з ў сярэдзіне ракі, загружаных нізкая, яе бушприт накіраваны ўніз
гавані.
Я буду слізгаць па дошцы, на лодцы або ўздоўж троса, а потым аднойчы раніцай я буду прачынацца
на песні і тупат матросаў, звон шпіль, і стук
якар-ланцугі бліжэйшыя весела цалі
Мы павінны вырвацца з Клівера і фок, белыя дамы на гавань
бок будзе слізгаць міма нас павольна, як яна збірае рулявым шлях, і плаванне будзе
пачалі!
Як яна ўладкоўваецца на мысе яна апране сябе палатно, а затым, калі
звонку, гучанне аплявуху вялікае зялёнае мора, як яна абцасы на вецер, паказваючы
Поўдзень!
"А вы, вы прыйдзеце таксама малодшы брат, бо праходзяць дні, і ніколі не вяртацца, а
Паўднёвая яшчэ чакае вас. Вазьміце баевікі, прыслухацца да гэтага закліку, у цяперашні час перш чым
безотзывной момант праходзіць!
'Гэта, але стук у дзверы ззаду вас, жыццярадасны крок наперад, і вы знаходзіцеся па-за
аб старой жыцці і ў новае!
Потым калі-небудзь, калі-небудзь доўга, такім чынам, кола тут як дома, калі вы будзеце, калі чара
былі асушаныя і гульня была гуляў, і сесці на вашай ціхай ракі
Крама добрых успамінаў для кампаніі.
Вы можаце лёгка абагнаць мяне на дарозе, таму што вы маладыя, і я старэння і сыходзяць
мякка.
Я буду затрымоўвацца, і азірнуцца назад, і нарэшце-то я, несумненна, сустракалі вы ідзяце, горача і
бестурботная, з усімі Паўднёвай вам у твар!
Голас замер і перастаў як малюсенькія трубы казуркі хутка высільваецца ў
цішыня, а вадзяны пацук, паралізаваны і глядзеў, бачыў у апошні, але далёкім плямкай на
Белая паверхня дарогі.
Машынальна ён устаў і прыступіў да спакаваць абед кошыка, акуратна і
без паспеху.
Машынальна ён вярнуўся дадому, сабраў некалькі невялікіх неабходнасці і
спецыяльныя скарбы, якія ён любіў, і пакласці іх у сумку, якія дзейнічаюць з павольным
абмеркавання, рухаючыся па пакоі, як
лунацік, праслухоўванне калі-небудзь з прыадчыненым ротам.
Ён перакінуў сумку цераз плячо, старанна адабраных тоўстай палкай за яго
мінак, і без спешкі, але без ваганняў наогул, ён пераступіў праз
Парог гэтак жа, як Маўляў з'явіўся ў дзвярах.
"Чаму, дзе ж вы, Ratty? Спытаў Моле ў вялікаму здзіўлення, схапіўшы яго за
руку.
'Going Поўдзень, з астатнімі ", прамармытаў Пацук ў летуценнай манатонна,
ніколі не глядзеў на яго. 'Да мора, а затым на борце судна, і
так што да берагоў, якія называюць мяне!
Ён націснуў рашуча наперад, яшчэ без паспеху, але з упартай нерухомасць
мэты, але Маўляў, цяпер старанна спалохаўся, стаў перад ім,
і, гледзячы яму ў вочы, убачыў, што яны
былі зашкліць і набор і павярнуўся прожылкамі і пераход шэры - не яго аднаго ў вочы,
але вачах некаторых іншых жывёл! Grappling з ім моцна ён пацягнуў яго
ўсярэдзіне, кінуў яго ўніз, і трымаў яго.
Пацук змагаўся адчайна на некалькі імгненняў, а затым яго сіла, здавалася
раптоўна сысці ад яго, і ён ляжаў нерухома і змучаныя, з зачыненымі вачамі, дрыжыць.
У цяперашні час Моль дапамагаў яму падняцца і змясціў яго ў крэсла, дзе ён сядзеў
павалілася, і зморшчаны ў сябе, яго цела патрос моцны дрыжыкі, які праходзіць
ў часе ў істэрычны прыступ сухога рыданні.
Маўляў зробленыя дзверы хутка, кінуў сумку ў скрыню і замкнуў яе, і селі
спакойна на стале свайго сябра, чакаючы, калі дзіўны захоп прайсці.
Паступова пацукі пагрузіўся ў праблемных дозы, парушаецца і пачынае блытаць
нараканьні рэчы дзіўныя і дзікія і чужыя непросвещенный Маўляў, і ад
што ён перайшоў у глыбокі сон.
Вельмі хацелася на ўвазе, Моль пакінуў яго на некаторы час і заняўся з бытавымі
пытанняў, і ўжо цямнела, калі ён вярнуўся ў салон і выявіў, Пацук
, Дзе ён пакінуў яго, прачнуўся, вядома, але вялы, ціхі, і прыгнечаным.
Ён ўзяў адзін хуткі погляд на яго вочы, знайшоў іх, да свайго вялікага задавальненню, выразныя і
цёмным і карычневым зноў як раней, а потым сеў і паспрабаваў падбадзёрыць яго і дапамагчы
яму расказаць, што здарылася з ім.
Бедныя Ratty зрабіў усё магчымае, паступова, каб растлумачыць рэчы, але як ён мог ўвесці ў
халодныя словы тое, што ў асноўным былі прапановы?
Як памятаем, за чужы выгады, пераследуюць галасы мора, што спяваў з ім,
як прайграваць з другіх рук магіі сто марака ўспаміны?
Нават самому сабе, зараз загавор быў зламаны, і гламур сышоў, яму было цяжка
да адказнасці за тое, што здавалася, некалькі гадзін таму, непазбежным і адзіным.
Гэта не дзіўна, што яму не ўдалося данесці да Моль любога дакладнае ўяўленне аб
тое, што ён перажыў у той дзень.
Для Моль столькі было ясна: падыходзіць, або нападу, памёр і пакінуў
яго нармальным зноў, хоць і узрушаны і кінуў у выніку рэакцыі.
Але ён, здавалася, страцілі ўсякі цікавасць на дадзены момант у рэчах, якія пайшлі складаюць
сваёй паўсядзённым жыцці, а таксама ва ўсіх прыемных прагназавання змененага дні і справы
што змяненне сезону, безумоўна выхавання.
Выпадкова, а затым і з ўяўным абыякавасцю, Моль павярнуў пагаварыць з
ўраджай, які ў цяперашні час сабраліся ў, якія ўзвышаюцца вагонаў і іх напружанне каманд,
які расце сцірты, і вялікая месяц падымаецца над голымі акраў ўсеяныя пучкоў.
Ён казаў пра пачырваненне вакол яблыкаў, арэхаў Браўнінг, джэмаў і варэнні
і перагонкі з сіропы; пакуль не спяшаючыся, такіх як гэтыя ён дасягнуў
сярэдзіне зімы, яе сардэчны радасцяў і яго ўтульна
сямейнага жыцця, а потым ён стаў проста лірычнае.
Мала-памалу Пацукі пачалі сядзець і далучыцца да цалі
Яго цьмяны вачэй прасвятлела, і ён страціў некаторыя з сваіх праслухоўвання паветра.
У цяперашні час тактоўны Моль выслізнуў і вярнуўся з алоўкам і некалькі паў-
лістоў паперы, які ён паставіў на стол локцем свайго сябра.
"Гэта даволі доўга, так як вы зрабілі якой-небудзь паэзіі," адзначыў ён.
"Вы маглі б паспрабаваць на яго ў гэты вечар, замест таго, каб - ну, задуменнасць над рэчамі, так што
шмат.
Я пра тое, што вы будзеце адчуваць сябе нашмат лепш, калі ў вас ёсць што-то запісаў, - калі
гэта толькі рыфмы.
Пацук штурхнуў паперу ад яго стомлена, але стрыманы Моле узяў
нагода выйсці з пакоя, а калі ён зазірнуў яшчэ раз праз некаторы час, Пацук
была паглынутая і глухія да свету;
напераменку штабнаваць і смактаць вяршыні яго алоўкам.
Гэта праўда, што ён смактаў шмат больш, чым ён напісаў, але яна была радасць
Маўляў, каб ведаць, што лячэнне, па меншай меры пачалася.