Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА Сёмы. Глава V.
Два чалавекі, апранутага ў чорны.
Персанаж, які ўступіў насіла чорная сукенка і змрочным выразам твару.
Першая кропка які абрынуўся на вока нашых Джахана (які, як чытач лёгка
здагадацца, была размясціўшыся ў сябе ў кутку такім чынам, каб дазволіць яму ўбачыць
і чуць усё, па яго добрай волі)
была выдатная смутак адзення і аблічча гэтага новага вугла.
Існаваў, аднак, некаторую саладосць рассеяны над гэтай асобай, але гэта было
Саладосць коткі або суддзі, якія пацярпелі, падступныя прысмакі.
Ён быў вельмі шэрым і маршчыністым, і недалёка ад яго шасцідзесяцігоддзе, вочы міргнуў,
бровы былі белымі, вусны падвесныя, і рукі ў яго вялікі.
Калі Жан ўбачыў, што гэта толькі гэта, гэта значыць, без сумневу, урача або
магістрат, і што гэты чалавек меў нос вельмі далёка ад яго рота, што з'яўляецца прыкметай
глупства, ён размешчаны ўнізе ў нары, у
адчай, быўшы абавязаны прайсці няпэўны час у такіх нязручных
адносіны, і ў такой дрэннай кампаніі. Архідыякан, тым часам, не
нават выраслі на атрыманне дадзенага персанажа.
Ён зрабіў апошні знак, каб сесці на крэсла каля дзвярэй, і,
пасля некалькіх момантаў цішыня, якая, здавалася, працяг
папярэдні медытацыі, ён сказаў яму ў
хутчэй за заступніцка чынам, "Добры дзень, спадар Жак".
"Прывітанне, майстар", адказаў чалавек у чорным.
Існаваў у два спосабу, якімі "магістра Жака" быў вынесены з аднаго боку,
і "майстры" на перавагу з іншага боку, розніца паміж ваша светласць
і месье, паміж Domine і domne.
Было відавочна нараду настаўнікам і вучнем.
"Добра!" Аднавіў архідыякан, пасля свежага цішыня, якая магістра Жака прынялі
добры догляд, каб не парушыць ", як вы поспеху?"
"Нажаль! майстар ", сказаў другі, з сумнай усмешкай:" Я да гэтага часу шукае камень.
Вялікая колькасць попелу. Але не іскра золата ".
Дом Клод зрабіў жэст нецярпення.
"Я не кажу вам аб тым, магістра Жака Charmolue, але суд над вашай
маг. Хіба гэта не Марк Cenaine, што вы называеце яго?
Дварэцкі з Падліковай палаты?
Ці мае ён прызнацца ў сваім вядзьмарстве? Вы былі паспяховымі з катаваннямі? "
"Нажаль! Не, "адказаў майстар Жак, да гэтага часу са сваёй сумнай усмешкай," у нас не тое, што
суцяшэння.
Гэты чалавек камень. Мы маглі б мець яго вараць у Марка AUX
Pourceaux, перш чым ён скажа што-небудзь.
Тым не менш, мы нічога не зберагалы дзеля высвятлення ісціны, ён
ўжо грунтоўна вывіх, мы ўжываем ўсе травы дня Святога Яна;
як кажа стары Плавта комік, -
"Advorsum stimulos, пласціны, crucesque, compedesque, Nerros, катен, carceres,
numellas, pedicas, boias 'адказы Нічога;. тым, што чалавек жудасна.
Я ў канцы майго розуму над ім ".
"Вы не знайшлі нічога новага ў сваім доме?" "Веры я, ды," сказаў майстар Жак,
шнарыць у сваёй сумцы, "гэты пергамент. Ёсць словы ў ёй, якія мы не можам
спасцігнуць.
Крымінальнага адваката, спадар Філіп Lheulier, тым не менш, ведае мала
Іўрыце, якім ён навучыўся ў гэтым пытанні габрэяў вуліцы Kantersten, у
Брусэль. "
Сказаўшы гэта, магістра Жака разгарнуў пергамент.
"Давай яго сюды", сказаў протадыякан. І ліцця вочы на гэты ліст:
"Чыстая магія, магістра Жака!" Ускрыкнуў ён.
"'Emen-Hetan!' Гэта крык вампіраў, калі яны
прыйдзем суботу ведзьмаў. Зав Ipsum і інш дыплом сілу самога, і інш, у сілу самога!
'Гэта каманда, якая ланцуга д'ябла ў пекла.
Hax, чалавек, не больш! , Што адносіцца да медыцыне. Формулай супраць ўкусу шалёных сабак.
Магістра Жака! Вы пракурора караля ў царкоўных судоў: гэта
пергамент агідна "." Мы паставім чалавека катаванні раз
больш.
Тут зноў ", дадала магістра Жака, мацаць нанова ў сваёй сумцы", гэта тое, што мы
знайшлі ў доме Марка Cenaine гэта ".
Гэта было судна, якое належыць да таго ж сямейства, як тыя, якія пакрытыя Дом Клода
печы. "Ах!", Сказаў архідыякан ", тыгелю для
алхімія ".
"Я, прызнаюся вам," працягваў магістра Жака з яго нясмелым і няёмкім усмешкай,
"Што я паспрабаваў яго на печ, але мне ўдалося не лепш, чым з маёй
ўласныя ".
Архідыякан пачаў агляд судна.
"Што ён выгравіраваны на яго тыгля? Ох! оч! Слова, якое выганяе блох!
Гэта Марк Cenaine гэта невук!
Я сапраўды веру, што вы ніколі не будзеце рабіць золата з гэтым!
'Гэта добры для ўстаноўкі ў спальні, у летні час і ўсё! "
"Паколькі гаворка ідзе пра памылкі", сказаў пракурор караля ", я толькі што
вывучэнне лічбаў на партале ніжэй, зноў падымаецца сюды, гэта ваша прападобнасць
цалкам упэўнены, што адкрыццё працы
фізіка там намаляваны на боку ў кірунку Hotel-Dieu, і што сярод
семь аголеных фігур, якія стаяць ля ног Нотр-Дам, тое, што мае крылы на яго
абцасы з'яўляецца Меркурый "?
"Так", адказаў сьвятар, "'гэта Аўгустын Nypho, хто піша яму, што італьянскі лекар
які барадаты дэман, які пазнаёміў яго з усімі рэчамі.
Тым не менш, мы будзем спускацца, і я растлумачу гэта вам з тэкстам перад намі. "
"Дзякуй, спадар," сказаў Charmolue, кланяючыся да зямлі.
"Дарэчы, я быў на грані забыцця.
Калі адкрылася гэта, калі ласка, што я павінна затрымаць трохі вядзьмарка? "
"Што вядзьмарка?"
"Гэта цыганку вы ведаеце, хто прыходзіць кожны дзень, каб танчыць на царкоўнай плошчы, нягледзячы на
забароны чыноўніка!
Яна мае дэманічны казла з рагамі д'ябла, у якім гаворыцца, што піша, што
ведае матэматыку як Picatrix, і якія было б дастаткова, каб павесіць усіх Чэхіі.
Абвінавачванне ўсё гатова; 'саржа хутка скончыцца, запэўніваю вас!
Даволі істота, у мяне на душы, што танцор! Прыгожых чорных вачэй!
Два егіпецкіх карбункул!
Калі ж мы пачнем? "Архідыякан быў залішне бледныя.
"Я скажу вам, што ў далейшым", прамармытаў ён, у голас, які ледзь
сфармуляваць, а потым аднавіліся з высілкам, "Заняты сябе з Маркам Cenaine".
"Будзьце спакойныя," сказаў Charmolue з усмешкай: "Я буду спражку яго зноў для вас на
скура пасцелі, калі я вяртаюся дадому.
Але 'гэта д'ябал чалавек, ён стамляецца нават Pierrat Torterue сябе, хто мае рукі
больш, чым маё ўласнае. Як што добрае Плавт кажа, -
"Nudus vinctus, CENTUM пондо, эс Quando pendes ў pedes.
Катаваньні кола і вось! 'Гэта самы дзейсны!
Ён павінен выпрабаваць гэта! "
Дом Клод здаваўся пагружаны ў змрочныя абстракцыі.
Ён павярнуўся да Charmolue, - "Майстар Pierrat - магістр Жак, я маю на ўвазе,
занятая сябе з Маркам Cenaine ".
"Так, так, Дом Клод. Бедны чалавек! ён будзе мець пакутаваў, як
Mummol.
Што ідэя пайсці ў суботу ведзьмаў! Дварэцкі з Падліковай палаты, якія
павінен ведаць тэкст Карла Вялікага;! Stryga Vel masea - У пытанні мала
дзяўчына, - Smelarda, як яны называюць яе, - я буду чакаць вашых заказаў.
Ах! як мы праходзім праз партал, вы растлумачыце мне, і сэнс
Садоўнік афарбаваныя ў рэльеф, які бачыць, як хто-то ўваходзіць у царкву.
Хіба гэта не сейбіт?
Ён! майстар, пра тое, што ты думаеш, маліцца? "
Дом Клод, пахаваны ў свае думкі, ужо не слухаў яго.
Charmolue, прасачыўшы кірунак яго погляду, зразумеў, што яна была ўсталяваная
механічна на вэб-вялікі павук, які задрапіраваныя акна.
У той момант, здзіўленне лётаць якая імкнулася сакавіка сонца, кінулася праз
сеткі і заблыталася там.
На агітацыю яго сеткі, велізарны павук зрабіў рэзкае рух з яго цэнтральнай
вочку, а затым адным скачком, накіравалася да лета, якое ён склаў разам са сваім пярэдні
антэны, а яго агідны хабаток выкапаў ў бісер ахвяры.
"Бедны лётаць", сказаў пракурор караля ў царкоўны суд, і ён падняў
боку, каб захаваць яго.
Архідыякан, як быццам разбудзіў з пачатку, утрымліваецца руку з сутаргавым
гвалту. «Майстар-Жак", ён закрычаў: "Няхай лёс прыняць
яе вядома! "
Пракурор павярнуўся ў спалоху, як яму здавалася, што абцугі з жалеза,
схапіў яго за руку.
Вочы сьвятара глядзеў, дзікія, палаючыя, і заставаліся прыкаваныя
жудасна маленькая група павука і муху.
"О, так!" Працягваў святар, у голас, які, здавалася, зыходзяць з глыбінь
свайго быцця, "вось тут сімвалам ўсіх.
Яна лятае, яна радасная, яна толькі што нарадзіўся, яна імкнецца вясны, на адкрытым паветры,
свабоды: о, так! але няхай яна ўступаюць у кантакт з фатальным сеткі, а
павука пытанняў ад яго, агідны павук!
Бедныя танцоркі! бедныя, прадвызначыў лётаць! Давайце ўсё на самацёк, Master
Жак, 'гэта лёс! Нажаль!
Клод, ты павук!
Клод, ты лётаць таксама! Ты быў палёт да навучання, святло,
сонца.
Ты б ніякай іншай клопату, чым дасягнуць на адкрытым паветры, поўным дзённым святле вечнага
праўда, але ў аблозе сябе ў адносінах да асляпляльнай акно, якое адкрываецца пры
іншы свет, - на свет яркасць,
інтэлекту і навукі - сляпы лётаць! бессэнсоўнай, вучоны чалавек! ты не
заўважыў, што вэб-тонкія павука, нацягнутая лёсам паміж святлом і
Цябе - Ты кінуў сябе з галавой у
, І цяпер ты змагаўся з галавы разбіты і падагнаныя крылы паміж жалезам
Антэны лёсу! Магістра Жака!
Магістра Жака! хай павук працай сваёй волі! "
"Запэўніваю вас," сказаў Charmolue, які глядзеў на яго, не разумеючы яго,
"Што я не буду яго чапаць.
Але рэліз маёй рукі, майстар, злітуйцеся!
У вас ёсць рукі, як абцугі. "Архідыякан не чуў яго.
"О, вар'ят!" Працягваў ён, не адрываючы позірку ад акна.
"І нават couldst ты прарвалі гэтую няпростую Інтэрнэт, з крыламі твае камара,
Ты верыш, што ты мог дасягнулі свету?
Нажаль! , Што аконнае шкло якое ў далейшым, што празрыстае перашкода, што сцяна
крышталя, цяжэй, чым латунь, якая аддзяляе ўсіх філасофій ад праўды, як
ты хочаш яго пераадолелі?
О, ганарыстасць навукі! як шмат з вас мудрых прылятаюць здалёку, каб разбіць галавы
супраць цябе! Колькі сістэм дарэмна кідаюцца
гудзенне супраць гэтай вечнай панэлі! "
Ён змоўк. Гэтыя апошнія ідэі, якія паступова прывялі
яго ад сябе навуцы, па-відаць, супакоіў яго.
Жак Charmolue адклікаў яго цалкам пачуццё рэальнасці, шляхам накіравання яму гэта
пытанне: "Ну, зараз, гаспадар, калі вы прыйдзеце, каб дапамагчы мне ў прыняцці золата?
Мне не трываецца дамагчыся поспеху ".
Архідыякан паківаў галавой, з горкай усмешкай.
"Магістра Жака чытаць Мішэль Пселл''Dialogus дэ Энергія і інш Operatione
Daemonum.
Тое, што мы робім, гэта не зусім нявінным. "" Кажаце менш, гаспадар!
У мяне ёсць падазрэнні на гэта, "сказаў Жак Charmolue.
"Але трэба практыкаваць трохі герметычных навукі, калі адна толькі пракурор
кароль у царкоўны суд, у трыццаць крон Турнуа года.
Толькі казаць ціха ".
У гэты момант гук сківіцы ў акце жавання, якія зыходзілі з
пад печ, ударыў няпросты вуха Charmolue ст.
"Што гэта?" Спытаў ён.
Гэта быў навуковец, які, не па сабе, і вельмі сумна ў яго тайніку, было
атрымалася выявіць там састарэлыя кары і трыкутнік засохлая сыр, і
быў усталяваны ў пажырае цэлым, без
Цырымонія, на ўцеху і сняданак.
Паколькі ён быў вельмі галодны, ён зрабіў шмат шуму, і ён акцэнтаваў кожны глыток
моцна, што забіты і устрывожаны пракурора.
"'Гэта мая котка", сказаў архідыякан, хутка ", які цешыць сябе пад
там з дапамогай мышы. "Гэта тлумачэнне задаволены Charmolue.
"На самой справе, майстар", адказаў ён з усмешкай паважліва ", усе вялікія філосафы
ёсць свае знаёмыя жывёлы.
Вы ведаеце, што Серва кажа: "Nullus эним локуса сінус Genio EST, - бо няма
месца, якое не мае, яго дух ".
Але дом Клода, які стаяў у жаху некаторых новых вырадак з боку Джахана, нагадаў
яго годнага вучня, што ў іх нейкія лічбы на фасадзе, каб вучыцца разам,
і два пакінуў клетку, каб
акампанемент вялікага "OUF!" з навукоўцам, які пачаў сур'ёзна асцерагацца, што
калене б набыць сабе адбітак яго падбародка.