Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра ГЛАВА 1
Можна таксама пачаць з літары Алену да яе сястры.
Говарда END, аўторак. Дарагія Мэг,
Ён не будзе, што мы чакалі. Гэта стары і малы, і наогул
цудоўны - чырвоны цэглу.
Мы наўрад ці можам спакаваць, як гэта, і дарагія ведае, што адбудзецца, калі Павел
(Малодшы сын) прыязджае заўтра. З залы вы ідзяце направа або налева ў сталовую
пакоя або гасцінай.
Зала сам практычна пакоі. Вы адкрываеце дзверы ў іншы, і ёсць
лесвіцы, якая вядзе ў свайго роду тунэль на першым паверсе.
Тры спальні ў шэраг там, і тры мансарды ў адзін шэраг вышэй.
Гэта яшчэ не ўсё хаты на самай справе, але гэта ўсё, што кідаецца ў вочы - дзевяць вокнаў, як вы
шукаць у кветніку.
Затым There'sa вельмі вялікі Ільмі горны - злева, як вы паглядзіце уверх - абапіраючыся крыху больш за
дом і, стоячы на мяжы саду і лугі.
Я вельмі люблю гэтае дрэва ўжо.
Акрамя звычайных вязы, дубы - не горш, чым звычайны дуб - грушы, яблыні, і
лазы. Няма бяроз, аднак.
Тым не менш, я павінен атрымаць на мой гаспадар і гаспадыня.
Я толькі хацеў паказаць, што гэта не ў апошнюю чаргу, што мы чакалі.
Чаму мы вырашаем, што іх дом будзе ўсё франтонамі і варушыць, і сад
Усе гуммигут колеру шляху?
Я лічу, проста таму, што мы звязваем іх з дарагімі гатэлямі - г-жа. Ўілкакс задняй
ў прыгожых сукенках па доўгіх калідорах, г-н Ўілкакс здзекі насільшчыкі, і г.д.
Мы жанчыны ў тым, што несправядліва.
Я вярнуся суботу, дасць вам ведаць цягнік пазней.
Яны так жа злы, як я, што ты не прыйшоў таксама, сапраўды Tibby занадта стомным, ён
пачынаецца новы смяротнай хваробай кожны месяц.
Як ён мог мяне сенечная ліхаманка ў Лондане? і нават калі б ён мог, здаецца, цяжка, што
Вы павінны адмовіцца ад наведвання пачуць школьнік чхання.
Скажыце яму, што Чарльз Ўілкакс (сын, які знаходзіцца тут) мае сенечнай ліхаманкі таксама, але ён адважны,
і атрымлівае досыць перасекчы, калі мы даследуем пасля яго.
Мужчыны, як Wilcoxes б Tibby сілы дабра.
Але вы не згодныя, і я лепш змяніць тэму.
Гэта доўгі ліст, таму што я пішу перад сняданкам.
О, прыгожыя лісце вінаграда! У доме пакрыта лазы.
Я паглядзеў назад, і місіс Ўілкакс быў ужо ў садзе.
Яна, відавочна, любіць яго. Нядзіўна, што яна часам выглядае стомленым.
Яна глядзела вялікімі чырвонымі макамі выйсці.
Потым яна пайшла газон на луг, якога куце справа я магу проста паглядзець.
Trail, сцежка, пайшлі яе доўгую сукенку на мокры траву, і яна вярнулася з ёй
рукі, поўныя сена, што было скарочана ўчора - я мяркую, для трусаў або
тое, як яна трымала на пах гэтага.
Паветра тут вельмі смачны. Пазней я пачуў шум у кракет
мячы, і паглядзеў зноў, і гэта быў Чарльз Wilcox практыкуючых, яны зацікаўлены ў
усе гульні.
Неўзабаве ён пачаў чхаць і давялося спыніцца.
Потым я чуў больш clicketing, і гэта г-н Ўілкакс практыкуючых, а затым, "тканіны, а-
тканіна ": ён павінен спыніць таксама.
Затым Эві выходзіць, і робіць некаторыя практыкаванні на calisthenic машына, якая
прымацоўвалі да ренклод дрэва - яны паклалі усё, каб выкарыстоўваць - і тады яна кажа: "-
тканіны, і ў яе сыходзіць.
І, нарэшце, з'яўляецца місіс Ўілкакс, след, след, яшчэ пахнуць сенам і, гледзячы на
кветкі.
Я нанесці ўсё гэта на вас, таму што аднойчы вы сказалі, што жыццё часам і жыццё
часам толькі драмы, і трэба навучыцца адрозніваць t'other, з якіх і да
да гэтага часу я заўсёды стаўлю, што ўнізе, як «разумная глупства Мэг.
Але сёння раніцай, гэта сапраўды падобна, не жыццё, а гульня, і яна мяне бавяць
надзвычай глядзець на W.
Цяпер місіс Ўілкакс прыйшоў цаля я буду насіць [пропуск].
Учора ўвечары місіс Ўілкакс насіў [пропуск], і Эві [пропуск].
Так што гэта не зусім нестесненным месца, і калі вы зачыняеце вочы яго па-ранейшаму
Здаецца, што гатэль хвалістыя, што мы чакалі. Не, калі адкрыць іх.
Шыпшынніка, занадта салодкі.
Існуе вялікая хэджавання іх на газон - пышна высокі, так што яны падаюць
ўніз гірлянды і прыгожа і тонка ўнізе, так што вы можаце бачыць качак праз
ён і карову.
Яны належаць да фермы, якая з'яўляецца адзіным домам побач з намі.
Там ідзе сняданак гонг. Многія любяць.
Зменены любоўю да Tibby.
Любоў да цёткі Джулі, наколькі добра яе прыехаць і скласці вам кампанію, але тое, што адтуліну.
Запіс гэтага. Ці будзеце пісаць зноў у чацвер.
Хелен
Говарда END, пятніца. Дарагія Мэг,
У мяне слаўнае час. Я люблю іх усіх.
Місіс Ўілкакс, калі спакайней, чым у Германіі, саладзей, чым калі-небудзь, і я ніколі не бачыў нічога
падабаецца яе ўстойлівы бескарыслівасць, і лепшыя яго ў тым, што іншыя не прымаюць
Перавага яе.
Яны вельмі шчаслівыя, jolliest сям'і, што вы можаце сабе ўявіць.
Я сапраўды лічу, што мы робім сяброў.
Задавальнення ў тым, што яны думаюць, што мне локшыну, а так бы мовіць - па крайняй меры г-н Ўілкакс
робіць, - і калі гэта адбудзецца, і адзін не пярэчыць, It'sa упэўнены тэст
ці не так?
Ён кажа, што самае жудаснае рэчы аб жаночым выбарчым праве так добра, і калі я сказаў,
Я верыў у роўнасьць, ён проста склаў рукі і даў мне такой пастаноўцы паста
Я ніколі не быў.
Мэг, ці павінны мы калі-небудзь даведаемся менш казаць? Я ніколі не адчуваў сябе так сорамна за сябе ў сваёй
жыцця.
Я не магу паказаць на той час, калі людзі былі роўныя, і нават не ў той час, калі
хочуць быць роўнымі зрабілі іх шчаслівей ў іншых адносінах.
Я не мог сказаць ні слова.
Я толькі што ўзяў аб тым, што роўнасць дабра ад некаторых кніг - магчыма,
ад паэзіі, ці вы.
Ва ўсякім выпадку, ён быў выбіты на кавалкі, і, як і ўсе людзі, якія сапраўды моцныя, г-н
Ўілкакс гэта зрабіў, не робіш мне балюча. З іншага боку, я смяюся над імі
лоўлі сенечнай ліхаманкі.
Мы жывем, як барацьба з кранаў, і Чарльз вядзе нас кожны дзень у рухавіку - магіла
дрэвы ў ім, пустэльніка дом, выдатныя дарогі, якая была зробленая каралёў
Мерсі - тэніс - матч па крыкеце - мост
І ноччу мы сціскае ў гэтым цудоўным доме.
Увесь клан зараз тут - гэта як трус Уорэн.
Эві гэта дорага.
Яны хочуць, каб я спыніўся на нядзелю - я мяркую, што гэта не будзе мець значэння, калі я гэта зраблю.
Дзівосны надвор'е і від на цудоўны - лічыць захад да высокіх
зямлі.
Дзякую Вам за Ваш ліст. Запіс гэтага.
Ваш ласкавы Алена
Говарда END, нядзелю. Дарагая, мілая Мэг, - я не ведаю, што
Вы скажаце: Пол і я ў каханні - малодшы сын, які толькі прыехаў сюды ў сераду.
>
Говарда End Э. М. Форстэра ГЛАВА 2
Маргарэт паглядзела на запіску сястры і штурхнуў яго на сняданак стол да яе
цётка. Быў момант цішыні, а затым
паводкі вароты адчыніліся.
"Я магу вам сказаць нічога, цётка Джулі. Я ведаю не больш, чым вы.
Мы сустрэліся - мы толькі сустрэліся з бацькам і маці за мяжу вясной мінулага года.
Я ведаю так мала, што я нават не ведаў імя свайго сына.
Гэта ўсё так - "Яна махнула рукой і засмяяўся.
"У такім выпадку гэта занадта раптоўна."
"Хто ведае, цётка Джулі, хто ведае?" "Але, дарагая Маргарэт, я маю на ўвазе, мы не павінны быць
непрактычна, што зараз мы прыйшлі да фактаў. Гэта занадта раптоўна, вядома. "
"Хто яго ведае!"
"Але Маргарэт дарагі -" "Я пайду да яе іншыя літары", сказаў
Маргарэт. "Не, я не буду, я скончу сняданак.
На самай справе, у мяне няма іх.
Мы сустрэліся на Wilcoxes жудасна экспедыцыі, якія мы зрабілі з Гейдэльберга ў Шпейер.
Алена і я атрымаў яго ў нашых галовах, што існуе вялікі стары сабор у Шпейер -
Арцыбіскуп Шпейер быў адным з сямі выбаршчыкаў - вы ведаеце - "Шпейер, Майнц,
і Кёльне.
Гэтыя тры бачыць адзін раз камандаваў даліне Рэйна і атрымаў яго імя святара
Вул. "" Я ўсё яшчэ адчуваю сябе няёмка гэта
бізнэсу, Маргарэт ".
"Цягнік перасякае пантонны мост, і на першы погляд выглядала цалкам нармальна.
Але, божа, за пяць хвілін мы бачылі ўсё гэта.
Сабор быў разбураны, абсалютна разбураны, на аднаўленне, не цалевы злева
зыходную структуру.
Мы патрацілі цэлы дзень, і наткнуўся на Wilcoxes як мы елі нашы бутэрброды
у гарадскім садзе.
Яны таксама, небаракі, былі прынятыя ў - яны былі на самай справе прыпынку ў Шпейер, - і
яны хутчэй спадабалася Алена настойвае, што яны павінны лётаць з намі ў Гейдэльберг.
На самай справе, яны прыйшлі на наступны дзень.
Мы ўзялі некаторыя дыскі разам.
Яны ведалі, што нам дастаткова добра, каб спытаць Алену прыйсці і ўбачыць іх - па крайняй меры, мне было прапанавана
таксама, але хвароба перашкодзіла Tibby мяне, так што ў мінулы панядзелак яна адправілася ў адзіноце.
Вось і ўсё.
Вы ведаеце, колькі мне цяпер рабіць. It'sa маладога чалавека невядома.
Яна павінна была вярнуцца ў суботу, але адклалі да панядзелка, магчыма, па прычыне - я
не ведаю.
Яна змоўкла, і прыслухоўваўся да гукаў раніцы ў Лондане.
Іх дом быў на месцы Уикхем, і даволі ціха, на высокім мысе
будынка аддзеленыя ад галоўнай магістралі.
Трэба было пачуццё затока, дакладней лімана, вады якога цякла з
нябачнае мора, і пайшоў на спад у глыбокае маўчанне у той час як хвалі без
Былі яшчэ б'ецца.
Нягледзячы на мысе складалася з кватэр - дарагія, з кавернозных залы ўваход,
поўны Консьерж і далоні - ён выканаў сваю мэту, і атрымаў для пажылых
дома насупраць пэўнай меры свету.
Гэта таксама будзе змеценая ў часе, а іншы мыс вырасце на
іх сайт, як чалавецтва звалілі сябе ўсё вышэй і вышэй на каштоўныя глебы ў Лондане.
Г-жа Munt быў свой метад інтэрпрэтацыі яе пляменніцы.
Яна вырашыла, што Маргарэт была трохі істэрычны, і спрабуе выйграць час
Паток размову.
Пачуццё дыпламатычных, яна панаракаў на лёс Шпейер, і заявіў, што ніколі,
ніколі не павінна яна быць такі памылковай, каб наведаць яго, і дадаў па ўласнай волі, што
прынцыпы рэстаўрацыі былі дрэнна разумеюць у Германіі.
"Немцы", сказала яна, "занадта старанна, і гэта ўсё вельмі добра часам, але ў
іншы раз ён не робіць ".
"Дакладна", сказала Маргарэт, "немцы занадта старанна".
І вочы яе заблішчалі.
"Вядома, я лічу вас Schlegels як англійская мова," кажа сп-ня Munt паспешліва - "англійская
да мозгу касцей ». Маргарэт нахілілася наперад і пагладзіў яе па
рук.
"І гэта нагадвае мне - ліст Алены -" "О, так, цётка Джулі, я маю на ўвазе ўсё
Права пра ліст Алены. Я ведаю, - я павінен спусціцца ўніз і бачыць яе.
Я думаў пра яе ўсё ў парадку.
Я сэнс спусціцца "" Але ісці з нейкай план ", сказала місіс Мунт,
дапускае ў яе ласкава ведама раздражненне.
"Маргарэт, калі я магу ўмешвацца, не быць заспетым знянацку.
Што вы думаеце пра Wilcoxes? Ці з'яўляюцца яны нашага роду?
Ці з'яўляюцца яны, верагодна, людзі?
Ці могуць яны цэняць Хелен, якая, на мой погляд вельмі адмысловы выгляд чалавека?
Яны клапоцяцца пра літаратуру і мастацтве? Гэта самае галоўнае, калі вы прыходзіце да
думаць пра гэта.
Літаратуры і мастацтва. Самае галоўнае.
Колькі гадоў будзе сын можа быць? Яна кажа: "Малодшы сын".
Ці будзе ён быць у стане ўступіць у шлюб?
Хіба ён можа зрабіць Алену шчаслівым? Вы сабраліся - "
"Я зразумеў нічога." Яны пачалі казаць адначасова.
"Тады ў гэтым выпадку -"
"У такім выпадку я магу рабіць не плануе, хіба ты не бачыш".
"Наадварот -" "Я ненавіджу планы.
Я ненавіджу напрамкаў дзейнасці.
Алена не з'яўляецца дзіцем. "" Тады ў гэтым выпадку, мая дарагая, навошта ісці ўніз? "
Маргарэт маўчаў. Калі цётка не магла зразумець, чаму яна павінна ісці
ўніз, яна не збіралася сказаць ёй.
Яна не скажа: "Я люблю мая дарагая сястра, я павінна быць побач з ёй у гэтым крызісе
ў яе жыцці ". прыхільнасцяў больш стрыманы, чым
запал, і іх выраз больш тонкім.
Калі яна сама ніколі не павінен закахацца ў мужчыну, яна, як і Алена, будзе абвяшчаць
яго з дахаў, але як толькі яна любіла сястру яна выкарыстала глухіх
мову спагады.
"Я лічу, вы дзіўны дзяўчынак", працягвае г-жа Munt ", і вельмі прыгожых дзяўчат, а ў
многіх адносінах значна старэй, чым вашы гады. Але - вы не пакрыўдзіцца?
- Шчыра кажучы, я адчуваю, вы не да гэтай справы.
Гэта патрабуе пажылога чалавека. Дарагая, я нічога не маю патэлефанаваць мне, каб
Swanage ".
Яна распаўсюдзілася з яе пульхныя рукі. "Я ўсё ў вашым распараджэнні.
Дазвольце мне спусціцца ў гэты дом, імя якога я забыўся, а вы ".
"Цётка Джулі" - яна ўскочыла і пацалаваў яе, - "Я павінен, павінен пайсці ў Говарда Канец сябе.
Вы не зусім разумееце, што я ніколі не магу падзякаваць вам належным чынам на прапанову ".
"Я разумею", адказаў г-жа Мунт, з вялізным даверам.
"Я спускаюся ў духу не перашкода, але і навесці даведкі.
Запыты з'яўляюцца неабходнымі.
Зараз, я хачу быць грубым. Вы б сказаў не тое, каб
Вы б ўпэўненасць.
У вашу турботу за шчасце Алена, вы б абразіць ўвесь гэтыя Wilcoxes па
просіць аднаго з вашых імклівы пытанні - не той розум пакрыўдзіць іх ».
"Я не задаваць пытанняў.
У мяне гэта ў пісьмовай форме Алены, што яна і чалавек у каханні.
Існуе не пытанне, каб спытаць тых часоў, пакуль яна трымае гэта.
Усё астатняе не варта саломы.
Доўгая змовіны, калі хочаце, але запыты, пытанні, планы, кірункі
дзеянні - не, цётка Джулі, няма ".
У гасцях яна паспяшалася, не прыгожа, не вышэйшай бліскучы, але запоўненыя
тое, што заняў месца абодва якасці - то лепш за ўсё апісаць як
глыбокая бадзёрасць, пастаяннае і шчырае
адказ на ўсё, што яна сустракаецца на яе шляху ў жыцці.
"Калі б Алена напісаў тое ж самае са мной пра прыказчыка або жабрак чыноўнік -"
"Дарагі Маргарэт, прыходзяць у бібліятэку і зачыніў дзверы.
Вашы добрыя пакаёўкі пылу парэнчы ".
»- Ці, калі яна хацела выйсці замуж за чалавека, які заклікае да Картэр Патэрсан, я павінен
сказаў тое ж самае. "
Затым, адзін з тых паваротаў, якія пераканалі яе цётка, што яна не вар'ятка
на самай справе і пераканалі назіральнікаў іншага тыпу, што яна не бясплодная тэарэтык,
яна дадала: «Хоць у выпадку з Картэрам
Патэрсан Я хачу, каб гэта было вельмі даўно ўдзелу ў самай справе, я павінен сказаць ».
"Я так думаю", сказала місіс Мунт, "і, вядома, я ледзь магу ісці за вамі.
Цяпер уявіце сабе, калі вы сказалі нешта ў гэтым родзе, каб Wilcoxes.
Я разумею гэта, але самыя добрыя людзі будуць думаць, вы з розуму сышлі.
Уявіце сабе, як замяшанне для Алены!
Што хацеў гэта чалавек, які будзе ісці павольна, павольна, у гэтым бізнэсе, і паглядзім,
як ідуць справы, і дзе яны, хутчэй за ўсё, прывядзе да ".
Маргарэт была да гэтага.
"Але вы цяпер маецца на ўвазе, што ўзаемадзеянне павінна быць разарваныя".
"Я думаю, што, верагодна, ён павінен, але павольна." "Ці можаце вы разбіць ўдзел павольна"?
Яе вочы загарэліся.
"Што такое ўзаемадзеянне складаецца, як вы думаеце?
Я думаю, што ён зроблены з жорсткага матэрыялу, якія могуць гыркаць, але не можа зламацца.
Ён адрозніваецца ад іншых сувязяў жыцця.
Яны цягнуцца або сагнуць. Яны прызнаюць ступені.
Яны розныя. "" Менавіта так.
Але не дазволіш ты мне проста запусціць да Говарда дом, і выратаваць вас усіх
дыскамфорт?
Я сапраўды не перашкаджае, але я так добра разумею такія рэчы вы
Schlegels хочаце што ціха вакол погляду будзе дастаткова для мяне ».
Маргарэт яшчэ раз падзякаваў яе, зноў пацалаваў яе, а затым пабегла наверх, каб убачыць яе
брат. Ён быў не так добра.
Сенечная ліхаманка турбавала яго шмат ўсю ноч.
Галава балела, вочы ў яго былі мокрыя, яго слізістай абалонкі, ён паведаміў ёй, быў у
найбольш нездавальняючым стане.
Адзінае, што робіць жыццё варта жыць была думка аб Landor Walter Savage,
ад ўяўная Гутарка яна абяцала прачытаць на кароткія прамежкі часу
на працягу дня.
Гэта было даволі цяжка. Нешта павінна быць зроблена для Алены.
Яна павінна быць упэўнены, што яно не з'яўляецца крымінальным злачынствам у каханне з першага погляду.
Тэлеграма аб гэтым будзе холадна і загадкавым, асабісты візіт, здавалася кожнага
момант яшчэ немагчыма. Цяпер прыехаў доктар і сказаў, што Tibby
было зусім дрэнна.
Можа гэта сапраўды лепш, каб прыняць шчодрае прапанову цётка Джулі, і адправіць яе да
Говарда канец з запіскай? Вядома, Маргарэт было імпульсіўным.
Яна хутка пампавацца ад аднаго рашэння да іншага.
Запуск ўніз у бібліятэку, яна закрычала - «Так, я змяніў сваё меркаванне, я
жадаю, каб вы пайшлі б ».
Быў цягнік з Кінгс-Крос ў адзінаццаць.
У палове на адзінаццатую Tibby, за рэдкім самаўніжэнне, заснуў, і Маргарэт
ў стане весці яе цёткі на станцыю.
"Вы памятаеце, цётка Джулі, каб не быць ўцягнутым у абмеркаванне пагаднення.
Дайце мой ліст да Алены, і казаць усё, што вы адчуваеце сябе, але не трымацца ў баку ад
сваякоў.
Мы наўрад ці атрымалі свае назвы прама яшчэ, акрамя таго, такога роду рэчы так
нецывілізаваныя і няправільна.
"Такім чынам, нецывілізаваныя?" Запыт г-жа Мунт, баючыся, што яна губляе кропку
некаторыя бліскучыя заўвагі. "О, я выкарыстаў слова пацярпелых.
Я толькі хацеў бы, калі ласка, казаць толькі за справу з Аленай ".
"Толькі з Аленай." "Таму што -" Але гэта не было моманту, каб выказаць
асабістага характару, пра каханне.
Нават Маргарэт скарацілася з ёй, і задаволены сябе гладзіць яе руку добрыя цёткі
і з медытацыяй, палова разумна і палова паэтычна, на падарожжа, якое было
пачаць з Кінгс-Крос.
Як і многія іншыя, якія доўга жылі ў вялікай сталіцы, яна мела моцныя пачуцці
аб розных вакзала. Яны нашы вароты слаўнага і
невядома.
Праз іх мы ў прытомнасць у прыгоды і сонца, ім, на жаль! мы вяртаемся.
У Падынгтан ўсе Корнуолл ўтоена і аддаленых захадзе, да крутасцю
Liverpool Street хлусня fenlands і бязглуздай Broads, Шатландыі, праз
пілоны Euston, Уэссекс за гатовая хаос пры Ватэрлоо.
Італьянцы разумеюць гэта, як натуральны, а тыя з іх, хто настолькі няшчаснай, каб служыць
у якасці афіцыянтаў ў Берліне называюць Ангальт Bahnhof Stazione d'Italia, таму што,
гэта яны павінны вярнуцца ў свае дамы.
І ён холадна лондонец, які не надзяляць яго станцыях з некаторымі асобы,
і распаўсюдзіць на іх, тым не менш нясмела, эмоцыі страху і любові.
Для Маргарэт, - я спадзяюся, што ён не будзе ўсталёўваць чытача ад яе - станцыя
Кінгс-Крос заўсёды прапануецца бясконцасць.
Яе вельмі становішчы - зняты крыху ззаду лёгкі бляск Санкт-
Панкраса - маецца на ўвазе каментар на матэрыялізм жыцця.
Гэтыя дзве вялікія аркі, бясколерным, абыякавым, не выпускаючы паміж імі
непрыемны гадзін, былі прыдатныя для некаторых парталаў вечнае прыгода, якога гэтае пытанне можа быць
квітнеючай, але, вядома, не будзе
выяўляецца ў штодзённым мове росквіту.
Калі вы думаеце, гэта смешна, памятаеце, што гэта не Маргарэт, якая кажа вам пра
яго, і дайце мне спяшаюся дадаць, што яны былі ў дастаткова часу на цягнік, што г-жа
Мунт, хоць яна ўзяла другога класа
білет, паставіў ахоўніка ў першым (усяго дзве секунды на цягніку, адзін курэння
і іншыя дзеці - ніхто не можа чакаць, падарожнічаць з дзецьмі), і што
Маргарэт, па вяртанні ў месца Уикхем, сутыкнуўся з наступнай тэлеграмай:
На ўсім працягу. Шкада, што я ніколі не пісаў.
Нікому не кажы. - Алена
Але цётка Джулі сышла - сышла незваротна, і ніякая сіла на зямлі маглі спыніць яе.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 3
Большасць самаздаволена жа г-жа Munt рэпетаваць сваю місію.
Яе пляменніцы былі незалежнымі маладымі жанчынамі, і гэта было не так часта, што яна была ў стане
дапамагчы ім.
Дочкі Эмілі ніколі не было зусім, як і іншыя дзяўчынкі.
Яны засталіся без маці, калі Tibby нарадзіўся, калі Алене было пяць гадоў, і Маргарэт
сябе, а 13.
Гэта было да прыняцця сястра Біла памерлай жонкі, так што г-жа Munt можа
без непрыстойнасці прапанову пайсці і трымаць дом на плошчы Уикхем.
Але брат-у-законе, які быў уласцівы і нямецкі, спасылаўся пытанне
Маргарэт, якая з грубіянствам моладзі адказаў: "Не, яны маглі б кіраваць нашмат
лепш у адзіночку ".
Пяць гадоў праз г-н Шлегель памерлі, і місіс Munt паўтарыў ёй прапанову.
Маргарыта, не сырой, быў удзячны і вельмі добра, але
змест яе адказ быў той жа.
"Я не павінен ўмешвацца ў трэці раз», думала місіс Мунт.
Тым не менш, яна, вядома, зрабіў.
Яна даведалася, да свайго жаху, што Маргарэт, цяпер ўзрост, прымае свае грошы з
старыя бяспечныя інвестыцыі і ўвод у замежнай Рэчы, якія заўсёды ўдар.
Маўчанне было б злачынна.
Яе ўласнае стан было ўкладзена ў галоўную Rails, і найбольш горача яна прасіць яе пляменніцу
пераймаць ёй. "Тады мы павінны быць разам, дарагая".
Маргарыта, з ветлівасці, уклаў некалькі сотняў ў Нотынгеме і Дэрбі
Чыгунка, і, хоць замежныя рэчы зрабілі выдатна і Нотынгема і Дэрбі
знізілася з устойлівым годнасць якіх
толькі Rails Галоўная здольныя, г-жа Munt ніколі не пераставаў радавацца і казаць: "Я зрабіў
кіравання, што, ва ўсякім выпадку. Калі разбіць прыходзіць бедны Маргарэт будзе
ёсць зберажэнні на якую можна абаперціся ".
У гэтым годзе Алена дасягнуў паўналецця, і дакладна тое ж самае адбылося ў выпадку Алены;
яна таксама будзе перакласці свае грошы з кансолі, але яна таксама амаль без
націснутая, асвечаны доля яго ў Нотынгеме і Дэрбі жалезнай дарогі.
Пакуль усё добра, але і ў сацыяльных пытаннях іх цётка нічога не дамогся.
Рана ці позна ўступяць дзяўчыны на працэсе, вядомым як кідаюцца
далёка, і калі яны адклалі да гэтага часу, то толькі, што яны могуць кінуцца
больш рашуча ў будучыні.
Яны бачылі занадта шмат людзей на плошчы Уикхем - няголеныя музыкі, актрыса нават, нямецкі
стрыечных братоў (адзін ведае, што замежнікі), знаёмых ўзяў на кантынентальным
гатэляў (хто ведае, што яны таксама).
Гэта было цікава, і ўніз на Swanage ніхто не ацаніў культуру больш, чым г-жа
Мунт, але гэта было небяспечна, і катастрофа павінна была прыйсці.
Як яна мела рацыю, і як пашанцавала, што на месцы катастрофы, калі прыйшоў!
Цягнік імчаўся на поўнач, па незлічоных тунэлях.
І толькі падарожжа у гадзіну, але г-жа Munt было падымаць і апускаць вокны
зноў і зноў.
Яна прайшла праз тунэль Паўднёвай Welwyn, убачыў святло на імгненне, і ўвайшоў у
Паўночны Welwyn тунэль, трагічнай славай.
Яна перасякала вялізны віядук, якія ахопліваюць аркі спакойныя лугі і
летуценны паток вады Tewin. Яна абышла паркаў палітыкаў.
Час ад часу Вялікага Шаўковага Паўночнай суправаджаў яе, больш паказваюць на бясконцасць, чым любы
чыгункі, абуджэнне, пасля сну ў сто гадоў, да такога жыцця, як прысвойваецца
на смурод аўтамабіляў, а таксама такія
культура як вынікае з аб'яваў противожелчный таблеткі.
Для гісторыі, трагедыі, у мінулае, у будучыню, г-жа Munt заставаўся аднолькава
абыякавым, яе, але засяродзіцца на канцы свайго падарожжа, і, каб выратаваць бедных
Алена з гэтага жудаснага бязладзіцы.
Станцыя для канчатковых Говарда быў Хілтан, адзін з буйных сеў, якія нанізаны
так часта па дарозе на поўнач, і што абавязаны сваім памерах трафіку
настаўніцтва і коучінга папярэдне дзён.
Будучы недалёка ад Лондана, ён не падзяляе у сельскай распад, і яго доўга-Хай-стрыт было
распусьціўся направа і налева ў жылыя комплексы.
Каля мілі шэраг чарапічных і намечаны дома прайшло, перш чым г-жа Мунт у
няўважлівых вачэй, побач разбіты ў адной кропцы 6 дацкіх курганоў, якія стаялі
плячом да пляча уздоўж шашы, магілы салдат.
Акрамя гэтых паселішчаў курганы змяркалася, і цягнік спыніўся ў
клубок, які быў амаль горад.
Станцыя, як дэкарацыі, як лісты Алены, ударыў нявызначанай ноце.
У якой краіне гэта прывядзе, Англіі ці прыгарадах?
Гэта быў новы, ён быў востраў платформаў і метро, а таксама павярхоўныя камфорт патрабаваную
на дзелавых людзей.
Але ён правёў намёкі мясцовай жыцця, асабістае зносіны, так як нават місіс Munt было
выявіць. "Я хачу дом", яна прызналася
Квіток хлопчык.
"Яго клічуць Говарда Lodge. Вы ведаеце, дзе гэта? "
"Г-н Ўілкакс! "Хлопчыка па імені. Малады чалавек перад ім павярнуўся.
"Яна жадаючых Говарда End".
Існаваў нічога не заставалася, як ісці наперад, хоць г-жа Munt быў занадта ўсхваляваны, нават
глядзець на незнаёмца.
Але, успомніўшы, што было два браты, у яе было пачуццё, каб сказаць яму,
«Прабачце мяне, пытаючыся, але вы малодшы г-н Ўілкакс або старэйшы?"
"Маладзейшым.
Ці магу я зрабіць што-небудзь для вас "," О, добра? "- Яна кантралявала сябе
складанасці. "Сапраўды.
Вы?
Я - «Яна адышла ад білет хлопчыка і панізіла голас.
«Я міс Schlegels цёткі. Трэба ўявіць сабе, oughtn't я?
Мяне клічуць місіс Munt ".
Яна адчувала, што ён падняў шапку і сказаў зусім спакойна: "О, хутчэй, міс
Шлегель спыняецца ў нас. Вы хочаце яе бачыць? "
"Магчыма, -"
"Я патэлефаную табе таксі. Не, пачакайце хвілінку - "падумаў ён.
"Наш рухавік тут. Я завязу вас у ім. "
"Гэта вельмі добры -"
"Зусім не, калі вы будзеце проста чакаць, пакуль яны прыносяць з пасылкі з офіса.
Такім чынам, "." Мая пляменніца не з Вамі выпадкова? "
"Не, я прыехаў з бацькам.
Ён адправіўся на поўнач у цягніку. Вы ўбачыце, міс Шлегель на абед.
Вы едзеце да абеду, я спадзяюся? "
"Я хацеў бы, каб прыдумаць", сказала місіс Мунт, а не скампраметаваць сябе ў харчаванні, пакуль
яна вучылася палюбоўнікам Алены трохі больш.
Здавалася, ён джэнтльмен, але так напалохалі яе вакол, што яе назіральнасць
былі ашаломленыя. Яна зірнула на яго крадком.
Для жаночы вачэй не было нічога няправільна ў вострай дэпрэсіі ў кутах
рот, ні ў скрынцы, а, як будаўніцтва лбе.
Ён быў цёмны, чыста выгалены і, здавалася, прывыклі да каманды.
"У спераду або ззаду? Якія вы аддаеце перавагу?
Гэта можа быць ветрана фронту ".
"Перад калі можна, то мы можам казаць." "Але, прабачце адзін момант - я не магу думаць
што яны робяць з гэтай пасылкі ".
Ён увайшоў у касе і назваў новы голас: "Прывітанне! прывітанне, вы
там! Ці збіраецеся вы трымаць мяне чакаць ўвесь дзень?
Пасылка для Ўілкакс, Говарда End.
! Толькі паглядзіце рэзкі "Новыя, паводле яго слоў, у спакойнай танах:" Гэта
Станцыя гэта агідна арганізавана, калі ў мяне дарэчы, шмат што з ім, павінны атрымаць
мяшок.
Ці магу я дапамагчы вам? "" Гэта вельмі ласкава з вашага боку ", сказала місіс Мунт,
калі яна села ў раскошную пячору з чырвонай скуры, а таксама пацярпелі яе
твар, якое будзе дапоўнена з дываноў і шаляў.
Яна была грамадзянскай, чым яна была прызначана, але на самай справе гэты малады чалавек быў вельмі добрым.
Акрамя таго, яна крыху баялася яго: яго самавалоданне было экстраардынарным.
"Вельмі добра", паўтарыла яна, дадаўшы: ". Гэта менавіта тое, што я б хацеў"
"Вельмі добра, што вы, так бы мовіць," ён адказаў, злёгку здзіўлены погляд, які, як
Найбольш лёгкі знешні выгляд, выслізгваў ад увагі місіс Мунт ст.
"Я быў проста абсталяванне майго бацьку за злавіць цягнік ўніз".
"Вы бачыце, што мы чулі ад Алены гэтай раніцай."
Маладыя Wilcox ліў ў бензін, пачынаючы з яго рухавіка, а таксама выкананне іншых
дзеянні, з якімі гэтая гісторыя не мае ніякага дачынення.
Вялікі аўтамабіль пачаў пампавацца, і форма місіс Мунт, спрабуючы растлумачыць рэчы,
паўсталі прыемна ўверх і ўніз сярод чырвоных падушках.
"Мазгавой будзем вельмі рады бачыць вас", прамармытаў ён.
"Прывітанне! Я кажу. Канец ўчастка для Говардам.
Вазьміце яго.
Прывітанне! "Барадаты швейцар выйшаў з участка ў
З аднаго боку, і ўступленне кнігі ў іншую. Пры зборы шум ад рухавіка гэта
эякуляцыі змяшаліся: «Знак, ці павінен я?
Чаму - я павінен падпісаць пасля таго, як уся гэтая мітусня?
Не атрымаў нават алоўкам на вас? Памятаеце, у наступны раз я паведамляць вам
станцыі.
Мой час гэта каштоўнасць, хоць ваша mayn't быць. Тут "- тут быць наканечнік.
"Вельмі шкада, місіс Мунт." "Зусім не, г-н Ўілкакс».
"А вы пярэчыць, якія праходзяць праз вёску?
Гэта, хутчэй, больш спіна, але ў мяне ёсць адна ці дзве камісіі ".
"Я люблю ісці па вёсцы.
Натуральна, я вельмі хацеў бы перагаварыць з вамі. "
Паводле яе слоў гэта ёй было сорамна, таму што яна была непадпарадкаванне інструкцыям Маргарэт.
Толькі непадпарадкаваньне ім у лісце, вядома.
Маргарэт толькі папярэдзіў яе на абмеркаванне інцыдэнту з староннімі.
Вядома, гэта не было "нецывілізаваных ці не", каб абмеркаваць яе з маладым чалавекам сябе,
так як шанец кінуў іх разам.
Стрыманы чалавек, ён нічога не адказаў. Мантаж побач з ёй, ён надзеў пальчаткі і
ачкоў, і яны паехалі з, барадаты швейцар - жыццё таямнічага бізнес -
гледзячы ім услед з захапленнем.
Вецер быў у іх тварам уніз на станцыю дарогі, пускаючы пыл у г-жа
Мунт ў вочы. Але як толькі яны ператварыліся ў Вялікай
North Road, яна адкрыла агонь.
"Вы можаце сабе ўявіць", сказала яна, "што навіна была вялікім ударам для нас».
"Якія навіны?", "Г-н Ўілкакс, "сказала яна адкрыта.
"Маргарэт распавяла мне ўсё - усё.
Я бачыў ліст Алены ".
Ён не мог глядзець ёй у твар, а вочы былі скіраваныя на яго працу, ён быў
падарожжа так хутка, як ён асмеліўся па галоўнай вуліцы.
Але ён схіліў галаву ў яе бок і сказаў: "Прашу прабачэння, я не
злавіць "." Аб Алены.
Алена, вядома.
Алена вельмі выключны чалавек, - я ўпэўнены, што вы дазволіце мне казаць пра гэта, адчуваючы
да яе, як і вы - у самой справе, усё Schlegels з'яўляюцца выключнымі.
Я прыйшоў не ў духу ўмяшання, але гэта быў вялікі шок ".
Яны склалі супрацьлеглы мануфактурны.
Не адказваючы, ён павярнуўся ў крэсле, і сузіралі воблака пылу
што яны паднялі пры іх праходжанні праз вёску.
Было ўрэгулявання зноў, але не ўсе на дарогу, з якога ён узяў яго.
Некаторыя з іх былі прасочваецца праз адчыненыя вокны, некаторыя з іх збялелы руж і
агрэст з прыдарожных садоў, у той час як пэўная частка ўвайшла ў лёгкіх
сельскіх жыхароў.
"Цікава, калі яны будуць вучыцца мудрасці і смалы дарогах", быў яго каментар.
Затым мужчына выбег з Дрейпера з рулон цыраты, і яны пайшлі зноў.
"Маргарэт не магла прыйсці сама, па прычыне дрэннай Tibby, таму я знаходжуся тут, каб
прадстаўляць яе і мець добры размова "." Мне вельмі шкада, што так шчыльна, "сказаў малады
Чалавек, ізноў жа складанне па-за крамы.
"Але я да гэтага часу не зусім зразумелыя.", "Алена, г-н Ўілкакс -. Мая пляменніца, і вы"
Ён штурхнуў свае акуляры і глядзеў на яе, зусім збіты з панталыку.
Жах пабіў яе сэрца, яна нават пачаў падазраваць, што яны былі ў крыжаванай
мэтаў, і што яна пачала сваю місію, некаторыя агідныя памылкі.
"Міс Шлегель і я." Спытаў ён, сціскаючы вусны.
"Я спадзяюся, не было непаразуменняў", дрыготкім голасам г-жа Мунт.
"Яе ліст, вядома, чытаў, што шлях".
"Якім чынам?" "Што ты, і яна -" Яна зрабіла паўзу, а затым
апусціла павекі. "Я думаю, што злавіць сэнсу", сказаў ён
stickily.
"Якая надзвычайных памылка", "Тады вы зрабілі не ў апошнюю чаргу -" яна
запінаючыся, атрымліваючы крывава-чырвоны ў твар, і жадаючы, каб яна ніколі не нарадзіцца.
"Наўрад ці, як я ўжо заручаны з іншай жанчынай."
Існаваў хвілінай маўчання, а потым ён аддыхаўся і выбухнуў: "О,
божа мой!
Не кажыце мне, што гэта глупства некаторых Паўла ".
"Але вы Паўлам." "Я не".
"Тады чаму ты так кажаш на станцыі?"
"Я сказаў нічога падобнага.", "Прашу прабачэння, вы зрабілі".
"Я прашу прабачэння, я не зрабіў. Мяне клічуць Чарльз ".
"Малодшыя" можа азначаць, сын, у адрозненне ад бацькі, брата ці другога, у адрозненне ад
у першую чаргу. Існуе шмат можна сказаць пра любую пункту гледжання,
а затым яны сказалі.
Але яны былі і іншыя пытанні, перш чым іх цяпер.
"Вы хочаце сказаць, што Павал -" Але яна не падабаецца яго голас.
Ён гучаў, як быццам ён размаўляе з парцье, і, упэўнены, што ён падмануў
яе на вакзале, яна таксама раззлавалася. "Вы хочаце сказаць, што Павал і ваш
пляменніца - "
Г-жа Мунт - такая чалавечая прырода - ўстаноўлена, што яна будзе чэмпіёнам закаханых.
Яна не будзе здзекаваліся цяжкай малады чалавек.
"Так, яны клапоцяцца адзін пра аднаго вельмі шмат на самай справе," сказала яна.
"Я адважуся сказаць, яны скажуць вам пра гэта, і за.
Мы чулі сёння раніцай ».
І Чарльз сціснуў кулак і крыкнуў: "Ідыёт, ідыёт, дурань!"
Г-жа Мунт спрабаваў пазбавіць сябе сваіх дываноў.
"Калі гэта ваша стаўленне, г-н Ўілкакс, я аддаю перавагу хадзіць."
"Я прашу вас зрабіць нічога падобнага. Я вазьму цябе на гэты момант у хату.
Дазвольце мне распавесці вам рэч немагчыма, і павінна быць спынена ".
Г-жа Munt не часта губляюць свой характар, і, калі яна зрабіла гэта толькі для абароны
тых, каго яна кахала.
У сувязі з гэтым яна ўспыхнула з. "Я цалкам згодны, сэр.
Справа ў тым, немагчыма, і я прыйду і спыніць яго.
Мая пляменніца вельмі выключны чалавек, і я не схільны сядзець спакойна, калі яна
кідаецца прэч ад тых, хто не ацэніць яе. "
Чарльз працаваў сківіцамі.
"Улічваючы, што яна адзіная вядомая вашага брата, так як асяроддзе, і толькі сустрэў вашу
Бацька і маці ў вандроўных гатэль - "" Ці можаце вы знізіць свой голас?
Крамнік будзе пачуць ".
"Esprit-дэ-Classe» - калі манета можа быць фраза - была моцная ў місіс Мунт.
Яна сядзела ў той час як дрыготкі член ніжэйшых захоўванне металу варонкі,
рондаль і сад шпрыц побач рулон цыраты.
"Адразу за"?
"Так, сэр". І ніжэйшых знік у воблаку
пылу. "Я папярэджваю вас: Пол hasn'ta капейкі, гэта
бескарысна. "
"Не трэба, каб папярэдзіць нас, г-н Ўілкакс, запэўніваю вас.
Папярэджанне усё па-іншаму.
Мая пляменніца была вельмі па-дурному, і я павінен даць ёй добры наганяй і ўзяць яе назад
ў Лондане са мной "." Ён павінен зрабіць свой выхад у Нігерыі.
Ён не мог думаць пра жаніцьбу на працягу многіх гадоў, і калі ён робіць гэта павінна быць жанчына, якая можа
стаяць клімат, і іншымі спосабамі - Чаму ён не сказаў нам?
Ён, вядома, сорамна.
Ён ведае, што ён быў дурань. І вось ён - дурань ".
Яна вырасла ў лютасць. "У той час як міс Шлегель была не губляючы часу,
публікацыю навін ".
"Калі б я была мужчынам, г-н Ўілкакс, за што апошняе заўвага я б акно вушах.
Вы не падыходзяць для чысткі ботаў маёй пляменніцы, сядзець у адным пакоі з ёй, і вы
смелі - вы на самай справе вырашаецца - я адмаўляюся спрачацца з такім чалавекам ".
"Я ведаю толькі тое, што яна распаўсюдзілася рэч, і ён не мае, і майго бацьку ў бок і я -"
"І ўсё, што я ведаю, гэта -" "Я мог бы скончыць маю прапанову, калі ласка"?
"Не"
Чарльз сціснуў зубы і адправіў рухавік згортвае ва ўсім завулку.
Яна крычала.
Так яны гулялі ў гульню укупорке сем'яў, тур, які заўсёды гуляў
калі каханне аб'яднала б два члены нашай расы.
Але яны гулялі з незвычайнай сілай, заявіўшы, так шмат слоў, якія Schlegels
былі лепш, чым Wilcoxes, Wilcoxes лепш, чым Schlegels.
Яны кінулі ў бок прыстойнасці.
Чалавек быў малады, жанчына глыбока змешваюць, як вены грубасці было
прыхаваная.
Іх сваркі не было больш дзіўна, чым большасць сварак - непазбежныя ў той час,
неверагодным потым. Але гэта было больш, чым звычайна бескарысна.
Праз некалькі хвілін, і яны былі прасветленымі.
Рухавіка склала на канец Говарда, і Алена, вельмі бледны, пабег насустрач
яе цётка.
"Цётка Джулі, я толькі што атрымаў тэлеграму ад Маргарэт, і я - я маю на ўвазе, каб спыніць
чакаць. Гэта не праўда - гэта больш ".
Кульмінацыяй было занадта шмат для місіс Мунт.
Яна залілася слязьмі. "Цётка Джулі дарогай, не трэба.
Не дайце ім ведаць, я быў так дурны. Гэта не было нічога.
У мець для мяне. "
"Пол", усклікнуў Чарльз Ўілкакс, пацягнуўшы яго пальчаткі.
"Не дайце ім ведаць. Яны ніколі не ведаць ".
"О, мая дарагая Алена -"
"Павел! Павел! "
Вельмі малады чалавек выйшаў з хаты. "Павел, ці ёсць праўда ў гэтым?"
"Я didn't - Я Пасрэднік -"
"Так ці не, чалавек, просты пытанне, просты адказ.
Лі ці не міс Шлегель - "" Чарльз дарогай ", сказаў голас з
сад.
"Чарльз, дарагі Чарльз, ніхто не спытаць простага пытання.
Ёсць не такія рэчы. "Усе маўчалі.
Гэта была місіс Ўілкакс.
Яна падышла гэтак жа, як лісты Алены апісалі яе, цягнучы за бясшумна
газон, і было на самай справе пучок сена ў руках.
Яна, здавалася, належаць не да маладых людзей і іх рухавікоў, але і дома,
і дрэва, якое зацямніла яго.
Адзін ведаў, што яна пакланяліся мінулым, і пра тое, што інстынктыўная мудрасць мінулага можа
Толькі дарыць сышоў на яе - гэта мудрасць, якую мы прадстаўляем нязграбным назвай
арыстакратыі.
Высокая нарадзілася яна не можа быць. Але несумненна, што яна клапоціцца аб сваім
продкаў, і хай яны ёй дапамагчы.
Калі яна ўбачыла Шарля злосны, Павел спалохаўся, і сп-ня Мунт ў слязах, яна
пачуў яе продкаў, кажуць: "Аддзяліць тых чалавечых істот, якія пашкодзяць адзін аднаму рэжым найбольшага.
Астатняе можа пачакаць ".
Такім чынам, яна не задаваць пытанні. Тым больш яна рабіць выгляд, што нічога не было
адбылося, як кампетэнтны гаспадыня грамадства зрабіла б.
Яна сказала: "Міс Шлегель, вы б ваша цётка да вашым нумары або ў свой пакой,
як вам здаецца лепш.
Павал, сапраўды знаходзяць Эві, і сказаць ёй, абед на працягу шасці, але я не ўпэўнены, што мы будзем усё
Унізе будзе за гэта ".
І калі яны падпарадкоўваліся ёй, яна звярнулася да старэйшага сына, які ўсё яшчэ стаяў у
пульсуючая смярдзючай машыне, і ўсміхнулася яму з пяшчотай, і не кажучы ні слова, павярнуўся
ад яго да яе кветкі.
"Маці", ён назваў, "ці ведаеце вы, што Павал быў валяць дурня зноў?"
"Гэта ўсё ў парадку, дарагая. Яны разарвалі заручыны. "
"Узаемадзеянне -"
"Яны не любяць больш, калі вы аддаеце перавагу гэта выказацца," сказала місіс Ўілкакс,
нахіліўшыся да паху ружы.
>
Говарда End Э. М. Форстэра ГЛАВА 4
Алена і яе цётка вярнулася ў Уикхем Месца ў стане калапсу, а для
трохі часу, Маргарэт было тры інвалідаў на руках.
Г-жа Munt неўзабаве ачуняў.
Яна валодала ў значнай ступені сіла скажае мінулае, і да
Шмат дзён было больш яна забылася ролю сваёй неасцярожнасці ў
катастрофы.
Нават у крызіс яна ўсклікнула: «Дзякуй богу, дрэннага Маргарэт захоўваецца гэта!"
які падчас паездкі ў Лондан ператварыўся ў "Гэта трэба было перажыць на
хтосьці ", які ў сваю чаргу, паспеў ў
пастаянная форма "Адзін час я сапраўды дапамагчы дзяўчатам Эмілі была на
Ўілкакс бізнесу ". Але Алена была больш сур'ёзнай пацыента.
Новыя ідэі ўварваліся на яе, як удар грому, і імі, і яе водгаласы
яна была ўзрушаная. Праўда ў тым, што яна ўпала ў каханні,
не з чалавека, але з сям'ёй.
Перад Паўлам прыбытку яна, так бы мовіць, быў настроены на свой ключ.
Энергія Wilcoxes быў зачараваны яе, стварыў новыя вобразы прыгажосці
ёй рэагаваць розуму.
Каб быць увесь дзень з імі на свежым паветры, спаць па начах пад іх дахам, здавалася
Радасць вышэйшай жыцця, і прывяло да адмовы ад асобы, якая з'яўляецца
магчымая прэлюдыя да кахання.
Яна любіла саступіць г-н Ўілкакс, або Эві, або Карл, яна любіла кажуць
што яе ўяўленні аб жыцці былі абароненых або акадэмічнай, што роўнасць было глупствам, галасоў
для жанчын глупства, глупства сацыялізм, мастацтва
і літаратуры, за выключэннем выпадкаў спрыяе ўмацаванню характару, глупства.
Адзін за адным Шлегель фетышы быў зрынуты, і, хоць вызнаюць
абараняць іх, яна радавалася.
Калі г-н Ўілкакс сказаў, што адзін гук дзелавы чалавек зрабіў больш добрага для свету, чым
дзясятак вашых сацыяльных рэфарматараў, яна праглынула цікавае сцвярджэнне без
задыхацца, і была адкінуўся раскошна паміж падушкамі яго аўтамабіль.
Калі Чарльз сказаў: "Чаму так ветлівыя слуг? яны не разумеюць ", яна
не даў Шлегель реторты: «Калі яны не разумеюць, што я раблю."
Не, яна паклялася быць менш ветлівым служачых у будучыні.
"Я захутаныя ў вушак", падумала яна, "і гэта добра для мяне, каб пазбавіць яго".
І ўсё, што яна думала, ці зрабіў або дыхаць было ціха падрыхтоўкі да Паўла.
Павел быў непазбежны.
Чарльз быў разгледжаны з другой дзяўчынай, г-н Ўілкакс быў настолькі стары, Эві так малады, г-жа
Ўілкакс розныя.
Вакол адсутнічаюць брата яна стала кідаць арэол рамантыкі, для апраменьвання яго
Усе хараство тых шчаслівых дзён, каб адчуць, што ў ім яна павінна прыцягнуць да бліжэйшага
надзейная ідэалу.
Ён і яна былі прыкладна аднаго ўзросту, Эві сказала.
Большасць людзей думалі, Пол прыгажэй, чым яго брат.
Ён быў, вядома, больш шанцаў, хоць і не так добра ў гольф.
І, калі Павал з'явіўся, успыхнуў з трыумфам атрымаць праз экспертызу,
і гатовы фліртаваць з любой сімпатычнай дзяўчыны, Алена пазнаёмілася з ім на паўдарогі, або больш чым
на паўдарогі, і павярнулася да яго ў нядзелю ўвечары.
Ён казаў аб сваім набліжэнні выгнанні ў Нігерыі, і ён павінен мець
працягваў казаць аб ім, і дазволіў іх гасцей, каб акрыяць.
Але кідаць яе грудзі ліслівіла яму.
Страсці атрымалася, і ён стаў гарачым.
У глыбіні душы ў ім нешта прашаптаў: «Гэтая дзяўчына дазволіць вам пацалаваць яе, вы, магчыма, не
ёсць такі шанец яшчэ раз. "
Гэта быў ", як гэта адбылося", ці, хутчэй, як Хелен апісаў яго сястры, выкарыстоўваючы
словы яшчэ больш несімпатычны, чым маё ўласнае.
Але паэзія, што пацалунак, гэта цуд, чараўніцтва, што было ў жыцці
гадзін пасля таго, як - хто можа апісаць, што? Гэта так проста для ангельца здзекавацца над
гэтыя выпадковыя сутыкнення чалавечых істот.
Для астраўной цынік і мараліст астраўной яны прапануюць роўныя магчымасці.
Гэта так проста казаць аб "пераходзе эмоцый», і як забыцца, як яркая эмоцыя
перш чым яно было прынята.
Нашы імпульс здзекавацца, забыцца, гэта ў корані добры.
Мы прызнаем, што эмоцый не хапае, і што мужчыны і жанчыны з'яўляюцца асобамі
здольнай да ўстойлівага адносін, а не проста магчымасці для электрычнага разраду.
Тым не менш, мы ацэньваем імпульс занадта высока.
Мы не прызнаем, што пры сутыкненнях гэты трывіяльны выгляд дзвярэй неба можа быць
ўзрушаная адкрытым.
Для Алены, ва ўсякім разе, яе жыццё было прынесці нічога больш інтэнсіўным, чым абдымкі
гэтага хлопчыка, які не гуляў у ім удзел.
Ён прыцягнуў яе з хаты, дзе была небяспека здзіўленне і лёгкі, ён
прывяла яе на шлях ён ведаў, пакуль яны стаялі ў калонцы велізарнага Wych-
вяза.
Чалавек у цемры, ён прашаптаў: "Я цябе кахаю", калі яна жадае каханні.
У свой час тонкая асоба знікла, сцэны, якія ён выклікаў перажыць.
Ва ўсіх зменных наступныя гады яна ніколі не бачыла, як яе яшчэ раз.
"Я разумею", сказала Маргарэт - "па меншай меры, я разумею, наколькі гэта ўсё разумеюць аб
гэтыя рэчы.
Скажы мне, што адбылося ў панядзелак раніцай ".
"Гэта было больш за адразу." "Як, Алена?"
"Я па-ранейшаму шчаслівыя ў той час як я апрануты, але, як я спусціўся ўніз, я нерваваўся, і калі я
пайшоў у сталовую я ведаў, што гэта не добра.
Існаваў Эві - Я не магу растлумачыць - кіраванне самавар, і г-н Ўілкакс чытання
TIMES "." Поль там? "
"Так, і Чарльз гаварыў з ім пра акцыі і аблігацыі, і ён паглядзеў
спалохаўся ". Па слабыя ўказанні сёстры маглі
перадаць шмат адзін да аднаго.
Маргарыта ўбачыла жах утоеных на сцэне, і наступнае заўвага Хелен не здзівіла
яе. "Так ці інакш, калі такі чалавек выглядае
спалохаўшыся занадта жудасна.
Гэта добра для нас, каб быць спалоханым, або для мужчын іншага роду - бацькі,
напрыклад, але для такіх людзей, як гэта!
Калі я ўбачыў, што ўсе астатнія так спакойная, і Павел з розуму ад жаху ў выпадку, калі я сказаў, што
няправільна, я адчуваў на імгненне, што ўся сям'я Ўілкакс быў падман, толькі
сцены газет і легкавых аўтамабіляў і гольф-
клубы, і што калі ён упаў, я яе знайду нічога за гэта, але панікі і пустэчы ".
"Я не думаю, што. Wilcoxes ўразіла мяне як сапраўдны
людзей, асабліва жонку ".
"Не, я не думаю, што. Але Павал быў настолькі шырокі ў плячах, усе віды
надзвычайных рэчаў стала яшчэ горш, і я ведаў, што ён ніколі не будзе рабіць - ніколі.
Я сказаў яму пасля сняданку, калі іншыя займаліся удараў: "Мы даволі
страцілі галаву, і ён выглядаў лепш адразу, хоць і страшэнна сорамна.
Ён пачаў гаворка пра тое, няма грошай, каб ажаніцца, але балюча яму гэта зрабіць, і
Я - спыніў яго.
Тады ён сказаў: "Я павінен прасіць прабачэння за гэта, міс Шлегель, я не магу думаць, што
прыйшоў да мяне ўчора ўвечары "І я сказаў:" Ні за што мяне .. нічога "
А потым мы расталіся - па крайняй меры, пакуль я не ўспомніў, што я напісаў адразу
расказаць вам ноччу, і спалохаўся яго.
Я папрасіў яго паслаць тэлеграму для мяне, таму што ён ведаў, што ты прыйдзе ці нешта;
і ён паспрабаваў займець рухавіка, але Чарльз і г-н Ўілкакс хацеў, каб перайсці да
станцыі, а таксама Чарльз прапанаваў накіраваць
Тэлеграма для мяне, і я павінен быў сказаць, што ў тэлеграме нічога не значыць,
Поль сказаў Чарльз можа чытаць, і хоць я напісаў яе некалькі разоў, ён
заўсёды казаў, што людзі будуць падазраваць нешта.
Ён узяў яе сабе, нарэшце, рабіць выгляд, што ён павінен ісці ўніз, каб атрымаць патроны, і,
што з аднаго рэччу, а іншая, яна не была перададзеная ў ў паштовым аддзяленні, пакуль занадта
позна.
Гэта было самае страшнае раніца. Пол любіў мяне ўсё больш і больш, і Эві
казалі крыкет сярэднім да Я ледзь не ўскрыкнуў.
Я не магу ўспомніць, як я стаў ёй ўсе іншыя дні.
У рэшце рэшт Чарльз і яго бацька пачаў на станцыі, а потым Вашу тэлеграму
папярэджваў мяне, што цётка Джулі ішоў на гэты цягнік, і Павел - ой, а жудаснае -
сказаў, што я заблытаўся ён.
Але місіс Ўілкакс ведаў. "" Ведалі, што? "
"Усё, што мы ні адзін з нас сказаў ёй ні слова, і ведаў увесь час, я
думаю ".
"О, яна павінна пачуць вас." "Я думаю так, але гэта здавалася выдатным.
Калі Чарльз і цётка Джулі пад'ехалі, называючы адзін аднаго імёнамі, місіс Ўілкакс
выйшаў з саду і зрабіў усё менш страшным.
Цьфу! але гэта было агідна бізнесу.
Каб думаць, што - "Яна ўздыхнула. "Думаць, што, таму што вы і малады чалавек
адказваць на хвіліну, павінна быць усё гэтыя тэлеграмы і гнеў ", які пастаўляецца Маргарэт.
Алена кіўнула.
"Я часта думаў пра гэта, Алена. Гэта адзін з самых цікавых рэчаў у
свету.
Справа ў тым, што ёсць вялікі знешняй жыцця, што вы і я ніколі не крануў -
жыццё, у якой тэлеграмы і гнеў кольк. Асабістыя адносіны, якія мы лічым вышэйшай,
не вышэйшы там.
Там любяць сродкаў шлюб паселішчаў, смерць, смерць абавязкаў.
Да гэтага часу я ясна. Але вось мае цяжкасці.
Гэтая знешняя жыццё, хоць, відавочна, жудаснае, часта здаецца рэальным - там пясок у
яго. Гэта робіць пароду характар.
Як асабістыя адносіны прыводзяць да нядбайнасці ў рэшце рэшт? "
"О, Мэг, гэта тое, што я адчуваў, толькі не так відавочна, калі Wilcoxes былі настолькі
кампетэнтным, і, здавалася, у свае рукі ўсё вяроўкі ".
"Хіба вы не адчуваеце зараз?"
"Я памятаю, Павел за сняданкам", сказала Хелен спакойна.
"Я ніколі не забуду яго. Яму няма чаго было абаперціся.
Я ведаю, што асабістыя адносіны ў рэальным жыцці, на векі вякоў.
"Амін!"
Такім чынам, эпізод Wilcox адышла на другі план, пакідаючы ззаду ўспаміны
Саладосць і жах, што змяшаліся, і сёстры пераследвалі жыцця, што Алена была
хвалы.
Яны казалі адзін з адным і з іншымі людзьмі, яны запоўненыя высокі тонкі дом
Месца Уикхем з тымі, каго яны любілі або могуць сябраваць.
Яны нават прынялі ўдзел грамадскія сходу.
Па-свойму яны глыбока цікавіўся палітыкай, хоць і не так палітыкаў
б нам дапамогу, яны хацелі, што грамадскае жыццё павінна адлюстроўваць усё добра
ў жыццё знутры.
Умеранасць, памяркоўнасць і роўнасць полаў былі зразумелыя крыкі на іх, тады як
яны не рушылі ўслед нашаму Наперад палітыкі ў Тыбеце з пільнай увагай, што
сутнасці, і будзе час ад часу зачыніць
усё Брытанскай імперыі з здзіўленнем, калі поўна глыбокай пашаны, ўздых.
Не з іх паказвае гісторыю ўзведзены: свет быў бы шэрым,
бяскроўны месца было яго цалкам складаецца з Schlegels міс.
Але свет такім, якім ён з'яўляецца, магчыма, яны свецяцца ў гэта, як зоркі.
Некалькі слоў пра іх паходжанне. Яны не былі "Англійская ў аснову", як
іх цётка свята сцвярджаў.
Але, з іншай групай, яны не былі "немцы жудасны выгляд".
Іх бацька належаў да тыпу, які быў больш прыкметным у Германіі 50 гадоў
таму, чым цяпер.
Ён не быў агрэсіўным нямецкай, гэтак дарагі для ангельскай журналіста, ні ўнутраныя
Нямецкая, гэтак дарагі для ангельскай дасціпнасці.
Калі класіфікаваць яго наогул было б, як зямляк Гегеля і Канта,
ідэаліст, схільны да летуценнай, якога імперыялізм Імперыялізм ў паветры.
Не тое, каб яго жыццё было неактыўная.
Ён змагаўся з лютасцю супраць Даніі, Аўстрыі, Францыі.
Але ён змагаўся без візуалізацыі вынікаў перамогі.
Намёк на ісціну зламаў на ім пасля таго, як седан, калі ён убачыў, афарбаваныя вусы
Напалеон ідзе шэры, іншы, калі ён уступіў у Парыж, і ўбачыў пабітае акно
у Цюільры.
Свет прыйшоў - усё гэта было вельмі велізарны, адзін з іх ператварыўся ў імперыю, - але ён ведаў, што
некаторыя якасці зніклі, для якіх не ўсе Эльзас-Латарынгіі магла кампенсаваць яго.
Германія камерцыйнага харчавання, Германіі ваенна-марской дзяржавай, Германіі, тут і калоніі
Наперад палітыкі там, і законнае імкненне ў іншым месцы, можа
звярнуцца да іншых, і быць якія сядзяць абслугоўваюцца
ім, бо свайго боку, ён устрымліваўся ад пладоў перамогі, і натуралізаваўся
сябе ў Англіі.
Больш сур'ёзны членаў яго сям'і ніколі не дараваў яго, і ведаў, што яго
дзеці, хоць наўрад ці ангельскую мову жудасны выгляд, ніколі не будзе нямецкі
хрыбетнік.
Ён атрымаў працу ў адным з нашых правінцыйных універсітэтаў, і там ажаніўся
Бедная Эмілі (або памры Englanderin у залежнасці ад абставін можа быць), і яна былі грошы, яны
прыступіў у Лондане, і даведаліся нямала людзей.
Але яго погляд быў заўсёды фіксуецца за морам.
Ён выказаў надзею, што аблокі матэрыялізму засланяючы Айчыны будзе
частку часу, і мяккі свет інтэлектуальнай адрадзіцца.
"Вы азначае, што мы, немцы, дурныя, дзядзька Эрнст?" Ускрыкнуў пагардлівым і
цудоўны пляменніка. Дзядзька Эрнст адказаў: "На мой погляд.
Вы можаце выкарыстоўваць інтэлект, але вы не клапоціцеся пра яе.
Гэта я называю глупствам ".
Як напышлівы пляменнік не было, ён працягваў: "Вы толькі клапоціцеся пра" рэчы
, Якія можна выкарыстоўваць, і, такім чынам, размясціць іх у наступным парадку: грошы,
вышэйшай карысным; інтэлект, вельмі карысна, уяўленне, не мае сэнсу наогул.
Не "- для іншых пратэставаў -" ваш пангерманизма не больш творча, чым
Наша імперыялізм тут.
Гэта віцэ-вульгарны розум будзе ў захапленні ад велічы, каб думаць, што
тысяч квадратных міль у тысячу разоў больш выдатнае, чым адну квадратную мілю, і
, Што мільён квадратных кіламетраў, амаль гэтак жа, як неба.
Гэта не фантазія. Не, гэта забівае яго.
Калі іх паэтаў тут імкнуцца, каб адсвяткаваць велічыня яны памерлі адразу, а
натуральна.
Ваш паэты таксама паміраюць, вашы філосафы, вашы музыкі, якім
Еўропа слухала на працягу двухсот гадоў. Прайшлі.
Панесеныя мала судоў, якія мелі іх - сышлі з Esterhaz і Веймаре.
Што? Што гэта такое?
Ваш універсітэтаў?
Ах, так, вы даведаліся людзі, якія збіраюць больш фактаў, чым навукоўцы мужы
Англія. Яны збіраюць факты, і факты, і імперый
фактаў.
Але які з іх будзе адрадзіць святло ўнутры? "
Да ўсяго гэтага Маргарэт слухала, седзячы на каленях напышлівы пляменніка.
Гэта было унікальнае адукацыю для маленькіх дзяўчынак.
Пыхлівы пляменнік быў бы на месцы Уикхем адзін дзень, прывезлі з сабой нават
haughtier жонка, абодва перакананыя, што Германія была прызначаная Богам, каб кіраваць светам.
Цётка Джулі прыйдзе на наступны дзень, перакананы, што Вялікабрытанія была
прызначаны на тую ж пасаду ў той жа ўлады.
Абодва гэтыя голасныя боку ці не так?
Аднойчы яны сустрэліся, і Маргарэт, склаўшы рукі былі маліў іх
сцвярджаюць, прадмет у яе прысутнасці. На што яны пачырванеў і пачаў гаварыць
аб надвор'і.
"Тата", яна плакала - ёй было самае крыўднае дзіцяці - "чаму яны не абмяркоўваюць гэтую самую
ясны пытанне? "Яе бацька, здымкі бакоў змрочна
адказаў, што ён не ведаў.
Паклаўшы галаву на адзін бок, затым Маргарэт заўважыў: "Для мяне адна з двух рэчаў вельмі
ясна, як Бог не ведае яго ўласнае меркаванне аб Англіі і Германіі, альбо
гэта не ведаю, розум Бога ».
Ненавісным дзяўчынка, але ў 13 гадоў яна зразумець дылему, што большасць людзей
падарожнічаць па жыцці, не ўспрымаць. Яе мозг кінуўся ўверх і ўніз, ён вырас
гнуткі і моцны.
Яе выснова, што любы чалавек знаходзіцца бліжэй да нябачнаму, чым любы
арганізацыі, і ад гэтага яна не змянялася.
Алена прасунуліся па той жа схеме, але з больш безадказным крокам.
Па сваім характары яна нагадвае сястру, але яна была прыгожая, і так схільныя мець больш
пацешны момант.
Людзі сабраліся вакол яе лягчэй, асабліва, калі яны былі новымі
знаёмых, і яна сапраўды атрымліваў асалоду ад крыху павагі вельмі шмат.
Калі іх бацька памёр, і яны кіравалі толькі на месцы Уикхем, яна часта паглынаецца
ўсёй кампаніі, а Маргарэт - абодва былі велізарныя балбатуноў - з трэскам праваліліся.
Ні сястра турбаваць па гэтай падставе.
Алена ніколі не прасіў прабачэння потым, Маргарэт не адчуваў найменшае злосці.
Але погляды іх уплыў на характар.
Сёстры, так як маленькія дзяўчынкі, але ў той час эпізоду Wilcox іх
метады пачалі разыходзіцца, а малодшы быў схільны спакушаць людзей,
, А ў завабліваючы іх, каб быць сабой
прывабіў, старэйшы пайшоў наперад, і прынялі выпадковыя няўдачы як частка
гульні. Маленькая неабходнасці быць заснаваныя аб Tibby.
Цяпер ён быў разумны чалавек 16, але диспепсические і цяжкі.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 5
Яна будзе ў цэлым прызналі, што Бетховен Пятая сімфонія з'яўляецца найбольш
Ўзвышанае шум, які калі-небудзь пракраўся ў вуха чалавека.
Усе віды і ўмовы па ім.
Калі вы, як г-жа Мунт і націсніце таемна, калі мелодыі прыходзяць - з
Вядома, не настолькі, каб перашкаджаць іншым -, ці, як Алена, хто можа бачыць герояў і
караблекрушэнняў ў струмень музыкі, ці, як
Маргарэт, якая можа бачыць толькі музыку, або, як Tibby, якія глыбока разбіраюцца ў
контрапункт, і ўтрымоўвае поўны кошт адкрыць на каленях, ці, як іх стрыечны брат, фрэйлейн
Mosebach, хто памятае, увесь час, што
Бетховен "Echt Deutsch", або, як малады чалавек фрэйлейн Mosebach, які можа
нічога не памятаю, але фрэйлейн Mosebach: у любым выпадку, запал ваша жыццё становіцца
больш яркімі, і вы павінны прызнаць, што такі шум танных у два шылінгі.
Гэта танна, нават калі вы чуеце яго ў залу каралевы, dreariest музычны зала ў
Лондан, хоць і не так сумна, як бясплатная зала гандлю, Манчэстэр, і нават калі вы сядзіце
на крайнім левым гэтага залы, так што
латуні удараў ў вас перад астатняй аркестр прыязджае, усё роўна танна.
"Хто Маргарэт кажаш?", Сказала місіс Мунт, у канцы першага
руху.
Яна была зноў у Лондане з візітам у месцы Уикхем.
Алена паглядзела на доўгую лінію сваёй партыі, і сказаў, што яна не ведала.
"Было б нейкі малады чалавек ці іншыя, якіх яна пачынае цікавіцца?"
"Я чакаю, так," Алена адказала.
Музыка enwrapped яе, і яна не магла ўвайсці ў адрозненне, якое дзеліць
маладых людзей, якіх бярэцца цікавасць маладых людзей, якіх не ведае.
"Вы, дзяўчынкі, так прыгожыя, заўсёды маючы на - Ах, божа мой! не трэба казаць ".
Для Andante пачалі - вельмі прыгожая, але апорныя фамільнае падабенства ўсіх
іншыя прыгожыя Andantes, што Бетховен пісаў, і ў галаву Алены, а
адключэнні герояў і караблекрушэнняў ў
Першая частка з герояў і гобліны трэцяга.
Яна пачула мелодыю праз раз, а потым яе ўвагу блукаў, і яна глядзела на
аўдыторыі, або органа, або архітэктуры.
Шмат што яна асудзіць аслаблены Амур якія атачаюць столь каралевы
Зала, схіляючы да кожнага кожны пустых жэстаў, і апрануты ў жоўты панталоны, на
якіх сонечнае святло Кастрычніцкай нанёс.
"Як жудасна выйсці замуж за такога чалавека, як гэтыя амуры!" Думала Алена.
Тут Бетховен пачаў ўпрыгажэнні яго мелодыю, і яна чула, як ён праз раз, і
Затым яна ўсміхнулася яе стрыечная сястра Фрыда.
Але Фрыда, слухаць класічную музыку, не мог адказаць.
Спадар Liesecke таксама здавалася, што дзікія коні не маглі прымусіць яго няўважлівых;
было лініі на лбе, вусны расталіся, пенснэ на права
кутом да носа, і ён паклаў тоўстую, белую руку альбо на калена.
А побач з ёй была цётка Джулі, таму брытанцы, і жаданне перахапіць.
Як цікава, што шэраг людзей быў!
Што разнастайных уплываў сышлі рашэнняў!
Тут Бетховен, пасля таго, як гудзе і hawing з вялікай саладосцю, сказаў: "Heigho", і
Andante падышоў да канца.
Апладысменты, і раўнд "wunderschoning" і "prachtvolleying" ад нямецкага
кантынгенту.
Маргарыта загаварыла яе новы малады чалавек, Алена сказала цётка: "Зараз ідзе
выдатныя руху: у першую чаргу, гобліны, а затым трыо сланоў
танцы "; і Tibby маліў кампаніі
наогул трэба паглядзець на пераходны пераход на барабане.
«Аб чым, дарагая?", "Па барабану, цётка Джулі".
"Не, звярніце ўвагу на тую частку, дзе вы думаеце, што зрабілі з гоблінамі і яны
вярнуцца », Алена дыхала, як музыка пачалася з гоблінаў пешшу спакойна на
Сусвету, ад пачатку да канца.
Астатнія рушылі ўслед за ім. Яны не былі агрэсіўнымі істотамі, ён быў
, Што зрабіла іх так страшна Алены.
Яны проста назіралі між іншым, што няма такой рэчы, як бляск і гераізм
у свеце.
Пасля эпізоду танцы сланоў, яны вярнуліся і зрабілі назіранне за
ў другі раз.
Хелен не можа ім супярэчыць, таму што, аднойчы, ва ўсякім выпадку, яна адчувала тое ж самае, і
бачылі надзейных сцен моладзі краху.
Паніка і пустэча!
Паніка і пустэча! Гобліны мелі рацыю.
Яе брат падняў палец: гэта быў пераходны пераход на барабане.
Бо, як калі б справы ішлі занадта далёка, Бетховен ўзяў гоблінаў і зрабіў
іх рабіць тое, што ён хацеў. Ён з'явіўся ў твар.
Ён даў ім невялікі штуршок, і яны пачалі хадзіць у мажоры, а ў невялікім,
а потым - ён дзьмуў з яго вуснаў, і яны былі раскіданыя!
Парывы пышнасць, багі і напаўбагі, якія змагаюцца з вялізнымі мячамі, колер і
Водар трансляцыі на поле бітвы, пышныя перамогі, пышнымі смерць!
Так, усё гэта выбух перад дзяўчынай, і яна нават працягнула рукі ў пальчатках, як калі б
гэта было адчувальным.
Любая лёс быў тытанічная, любы конкурс пажадана, заваёўнік і заваяваў б
так можна толькі вітаць анёламі вельмі зорак.
І гобліны - яны на самой справе не было зусім?
Яны былі толькі прывіды маладушнасць і нявера?
Адзін здаровы чалавечы імпульс б развеяць іх?
Мужчыны, як Wilcoxes ці прэзыдэнта Рузвельта, сказаў бы так.
Бетховен ведаў лепш.
Гобліны сапраўды быў там. Яны могуць вярнуцца - і яны гэта зрабілі.
Як быццам пышнасць жыццё можа кіпець - і адходы пары і пены.
У яго скасавання не чуў страшныя, злавесныя нататкі і гоблін, з павышэннем
злаякаснасці, прайшоў спакойна ў сусвеце ад пачатку да канца.
Паніка і пустэча!
Паніка і пустэча! Нават палаючы валы свету
могуць ўпасці. Бетховен вырашыў зрабіць усё ў парадку
канца.
Ён пабудаваў вала ўверх. Ён дзьмуў з яго вуснаў у другі раз,
і зноў гобліны былі рассеяны.
Ён прывёз парывы бляск, гераізм, моладзь, пышнасць
жыцця і смерці, і, на фоне велізарнага роў звышчалавечае радасці, ён павёў свой пяты
Сімфонія да канца.
Але гобліны былі там. Яны маглі б вярнуцца.
Ён казаў так смела, і таму можна давяраць Бетховена, калі ён кажа іншы
рэчаў.
Алена штурхнуў яе выхад у апладысментаў.
Яна хацела пабыць адна. Музыка падвёў да яе ўсё, што было
адбылося ці можа адбыцца ў яе кар'еры.
Яна прачытала яго як адчувальны заяву, якое ніколі не можа быць заменены.
Адзначае, значыць гэта і што з ёй, і яны могуць мець ніякага іншага сэнсу, і жыццё
не можа мець іншы сэнс.
Яна штурхнула прама з будынка, і павольна пайшоў уніз па лесвіцы звонку,
дыханне восеньскі паветра, а потым гулялі дадому.
"Маргарыта", завуць г-жа Munt ", з'яўляецца Элен усё ў парадку?"
"Так". "Яна заўсёды сыходзіць у сярэдзіне
праграмы ", сказаў Tibby.
"Музыка, відавочна, перайшоў яе глыбока", сказаў фрэйлейн Mosebach.
"Прабачце мяне", сказаў малады чалавек Маргарэт, якая на працягу некаторага часу рыхтавалі
прапанову ", але дама, даволі выпадкова, узяў свой парасон".
"О, Божа мой!
- Мне так шкада. Tibby, бяжыце за Аленай. "
"Я буду сумаваць па чатыры сур'ёзныя песні, калі я зраблю".
"Tibby кахання, вы павінны ісці".
"Гэта не любы вынік", сказаў малады чалавек, на самой справе крыху няёмка
яго парасонам. "Але, вядома, ёсць.
Tibby!
Tibby! "Tibby падняўся на ногі, і наўмысна злавілі
яго асоба на спінкі крэслаў.
Да таго часу, ён наканечнікам да месца і знайшоў капялюш і здалі на захоўванне свае
партытура ў бяспецы, ён быў "занадта позна", каб пайсці пасля Алены.
Чатыры сур'ёзныя песні пачаўся, і ніхто не мог рухацца падчас іх працы.
"Мая сястра так нядбайна," прашаптала Маргарэт.
"Зусім няма", адказаў малады чалавек, але яго голас быў мёртвы і халодны.
"Калі вы дасце мне свой адрас -" "О, зусім не, не на ўсіх," і ён
загорнутыя шынель на калені.
Тады 4 сур'ёзныя песні патэлефанаваў у вушах дробныя Маргарэт.
Брамса, нягледзячы на ўсе яго нараканьні і grizzling, ніколі не здагадаліся, што ён адчуваў,
хацеў бы западозрыць у крадзяжы парасоніка.
Для гэтага дурань малады чалавек падумаў, што яна і Алена і Tibby гуляў
махлярства на яго, і што калі ён даў свой адрас яны ўварвацца ў яго
Нумары некаторых апоўначы або іншых і красці яго walkingstick таксама.
Большасць дам б засмяяўся, але Маргарэт сапраўды аднадумцаў, за гэта даў ёй
зазірнуць у галечы.
Каб давяраць людзям, гэта раскоша, у якой толькі багатыя могуць займацца, бедныя не могуць
сабе гэта дазволіць.
Як толькі Брамс быў буркнуў сабе ў арэнду, яна дала яму сваю картку і сказаў: "Гэта
дзе мы жывем, калі вы аддаеце перавагу, вы можаце патэлефанаваць на парасон, пасля канцэрту,
але я не хацеў турбаваць вас, калі ўсё гэта было нашай віны ".
Яго твар на момант прасвятлеў трохі, калі ён убачыў, што Уикхем Месца было W.
Сумна было бачыць яго карозіі з падазрэннем, і яшчэ не смеючы быць
няветліва, калі гэтыя добра апранутыя людзі былі сумленныя у рэшце рэшт.
Яна ўспрыняла гэта як добры знак, што ён сказаў ёй: «Гэта цудоўна праграмы ў другой палове дня,
ці не так? "для гэтага было заўвагу, з якім ён першапачаткова адкрыты, да
парасон ўмяшаўся.
"Тонкай Бетховена," сказала Маргарэт, якая не была самка абнадзейлівыя тыпу.
"Я не люблю Брамса, аднак, ні Мендэльсона, які быў на першым месцы - і цьфу!
Мне не падабаецца гэтая Элгар, што прыход ".
"Што, што?" Называецца спадар Liesecke, падслухаўшы.
"Пышнасць і пышнасць не будзе добра?"
«Ах, Маргарэт, вы стомна дзяўчынка!" Усклікнула яе цётка.
"Тут у мяне было пераканаць спадара Liesecke спыніцца на пышнасць і пышнасць, і вы
будуць адмены ўвесь час маёй працы.
Я так хацеў, каб ён чуў, што мы робім у музыцы.
Ах, вы не павінны працаваць да нашых англійскіх кампазітараў, Маргарэт ".
"Са свайго боку, я чуў кампазіцыю ў Штеттин," сказаў фрэйлейн Mosebach.
"У двух выпадках. Гэта драматычнае, трохі ".
"Фрыда, вы пагарджаеце ангельскай музыкі.
Вы ведаеце, што рабіць. І ангельскага мастацтва.
І ангельская літаратура, за выключэннем Шэкспіра і he'sa нямецкай мове.
Вельмі добра, Фрыда, вы можаце ісці ".
Аматары засмяяўся і паглядзеў на аднаго.
Рухомы адзіным парыве, яны ўсталі на ногі і ўцёк ад пышнасці і
Акалічнасць.
"У нас ёсць гэты выклік, каб гуляць у Финсбери цырк, гэта праўда", сказаў спадар Liesecke, як
Ён бакамі міма яе і дасягнуў трапа гэтак жа, як зайграла музыка.
"Маргарэт -" гучна прашаптала цётка Джулі.
"Маргарэт Маргарэт! Фрэйлейн Mosebach пакінуў яе прыгожай
мяшочак ў яе за спінай на сядзенне ".
Вядома, было ридикюль Фрыды, які змяшчае яе адраснай кнігі, кішэню
слоўнік, яе карта Лондана, і грошы.
"Ах, які турбуе - тое, што мы сям'я!
Бацька-Фрыда! "," Цішэй! "Сказаў, што ўсе тыя, хто думаў, што
Музыка выдатна. "Але гэта лік яны хочуць у Финсбери
Цырк - "
"Я мог бы - я couldn't -" сказаў, што падазроны малады чалавек, і атрымалі вельмі чырвоныя.
"О, я быў бы вельмі ўдзячны". Ён узяў сумку - грошай звон у ёй -
і паслізнуўся на трап з ім.
Ён быў як раз своечасова, каб злавіць іх на арэлях-дзверы, і ён атрымаў даволі усмешкай
ад нямецкай дзяўчыны і штраф лук з яе кавалерам.
Ён вярнуўся на сваё месца да-бакоў з светам.
Давер, якое яны праставілася ў ім было трывіяльным, але ён адчуваў, што ён адмяніў свой
недавер да іх, і што, верагодна, ён не будзе ", былі" за свой парасон.
Гэты малады чалавек быў "было" у мінулым - дрэнна, магчыма, пераважная большасць - і зараз большасць
яго энергія пайшла ў абароне сябе ад невядомага.
Але ў другой палове дня - магчыма, за кошт музыкі - ён зразумеў, што трэба цкаваць
час ад часу, ці, што тое добрае, каб быць жывым?
Месца Уикхем, W., хоць рызыка быў у бяспекі, як і большасць рэчаў, і ён будзе рызыкаваць.
Так што, калі канцэрт скончыўся, і Маргарэт сказала: "Мы жывем зусім побач, я еду туды
цяпер.
Не маглі б вы хадзіць са мной, і мы знойдзем свой парасон? ", Ён сказаў:" Дзякуй "
мірна, а ўслед за ёй з залы Каралевы.
Яна хацела, каб ён не быў так хочацца перадаць лэдзі ўніз, або правесці
Праграма жаночая для яе - яго клас быў досыць блізка, сваё для сваіх манерах, каб дапячы
яе.
Але яна знайшла яго цікавым у цэлым,-кожны зацікаўлены Schlegels на
усё ў той час - і ў той час як вусны казалі культуры, яе сэрца збіраўся
запрасіць яго на гарбату.
«Як стаміўся атрымліваецца пасля музыкі!" Пачала яна.
"Ці лічыце вы атмасферу залы Каралевы ўціскальнага?"
"Так, жудасна".
"Але, вядома, атмасфера Ковент-Гарден яшчэ больш гнятлівай."
"Ты туды шмат?" "Калі мой дазволаў на працу, я наведваю галерэі
для, Каралеўскім оперным тэатры ".
Хелен б усклікнуў: "Я таксама люблю галерэя", і, такім чынам, паселіцца
сябе малады чалавек. Алена магла гэта рабіць.
Але Маргарэт было амаль хваравітым жахам "малявання людзей", пра "рабіць рэчы
ісці ".
Яна была ў галерэі ў Ковент-Гарден, але яна не «прысутнічаць» яго,
аддаючы перавагу больш дарагія месцы, яшчэ менш яна падабаецца.
Таму яна нічога не адказаў.
"У гэтым годзе я быў у тры разы - да Фаўста, TOSCA, і -" Гэта было "Tannhouser" ці
"Tannhoyser"? Лепш не рызыкаваць ні слова.
Маргарэт любіла TOSCA і Фаўста.
І так, па адной прычыне, а другі, яны ішлі моўчкі, суправаджэнне спартсмена з
Голас місіс Мунт, які садзіўся ў цяжкасцях з яе пляменнікам.
"Я ў шляху, памятаеце праход, Tibby, але калі кожны інструмент настолькі прыгожыя,
цяжка вылучыць адно, а не іншы.
Я ўпэўнены, што вы і Алена адвезці мяне ў вельмі прыгожых канцэртаў.
Не сумна запіску ад пачатку да канца. Мне толькі шкада, што нашы нямецкія сябры
засталіся, пакуль не скончана. "
"Але, вядома, вы не забыліся барабан пастаянна б'ецца аб нізкім C, цётка Джулі?"
пачуўся голас Tibby ст. "Ніхто не мог.
Гэта відавочна ».
"Спецыяльна гучна частка?" Рызыкнуў місіс Мунт.
"Вядома, я не хаджу ў музычную за тое, што," дадала яна, стрэл атрымоўваецца.
"Я толькі клапаціцца пра музыку - вельмі розныя рэчы.
Але ўсё ж я скажу гэта для сябе - я ведаю, калі мне падабаецца рэч, і калі я не раблю.
Некаторыя людзі, такія ж, пра карцінах.
Яны могуць ісці ў карцінную галерэю - Міс кондер можа - і сказаць адразу, што яны
адчуваю, з усіх бакоў сцяной. Я ніколі не мог гэтага рабіць.
Але музыка так адрозніваецца ад карціны, на мой погляд.
Калі гаворка заходзіць пра музыку, я ж бяспечна, як дома, і я запэўніваю вас, Tibby, я ні ў
азначае, што задаволены ўсім.
Існаваў рэч - тое, пра Фаўн на французскай мове - што Алена ўвайшла ў экстаз
скончылася, але я думаў, што гэта самы звон і павярхоўным, і сказаў так, і я трымаў на мой
меркаванне. "
"Ці згодныя вы?" Спытала Маргарэт. "Як вы думаеце, музыка настолькі адрозніваецца ад
фатаграфіі "?" Я - Я б так і думаў, свайго роду, "ён
сказаў.
"Так павінна I. Цяпер мая сястра кажа, што яны проста
тое ж самае. Мы ўскладаем вялікія спрэчкі пра яе.
Яна кажа, што я шчыльна, я кажу, што яна нядбайна ".
Як у цяперашні час, яна ўсклікнула: "Зараз, не здаецца абсурдным для вас?
Што такое дабро мастацтва, калі яны з'яўляюцца ўзаемазаменнымі?
Што такое добрая вуха, калі ён кажа вам, гэтак жа, як вока?
Адна мэта Алены з'яўляецца пераклад мелодый на мову жывапісу і фатаграфіі ў
На мове музыкі.
Гэта вельмі вынаходлівы, і яна кажа, што некалькі прыгожыя рэчы ў гэтым працэсе, але тое, што
атрымаў, я хацеў бы ведаць? О, гэта ўсё дробязі, у корані няправільна.
Калі Манэ сапраўды Дэбюсі, і Дэбюсі сапраўды Манэ, ні спадар варта
яго солі - гэта маё меркаванне. Відавочна, гэтыя сёстры пасварыліся.
"Цяпер гэта вельмі сімфонія, якую мы толькі што з - яна не дасць яго ў спакоі.
Яна называе яго значэння ад пачатку да канца, ператварае яго ў літаратуры.
Цікава, калі ў дзень ніколі не вярнуцца, калі музыка будзе разглядацца як музыка.
Тым не менш, я не ведаю. Там мой брат - за намі.
Ён ставіцца да музыкі, як музыка, і ах, Божа мой!
Ён прымушае мяне злей, чым хто-небудзь іншы, проста ў лютасці.
З ім я не маю права нават сцвярджаць ".
Нешчаслівая сям'я, калі таленавітыя. "Але, вядома, сапраўдны злыдзень
Вагнер.
Ён зрабіў больш, чым любы чалавек у дзевятнаццатым стагоддзі на змешванне
мастацтва.
Я адчуваю, што музыка знаходзіцца ў вельмі цяжкім стане цяпер, хоць і надзвычай
цікава.
Час ад часу ў гісторыі не прыходзяць гэтыя страшныя геніяў, як Вагнер,
падыме ўсіх свідравін думкі адразу. На імгненне гэта пышна.
Такі ўсплёск, як ніколі не было.
А потым - так шмат бруду, а таксама свідравін - як бы яны маюць зносіны з
адзін аднаго занадта лёгка цяпер, а не адзін з іх будзе працаваць цалкам зразумела.
Гэта тое, што Вагнер будзе зроблена ".
Яе выступы трапяталі ад маладога чалавека, як птушкі.
Калі б толькі ён мог так казаць, ён бы злавіў свету.
Аб набыць культуры!
Ах, прамаўляць замежныя імёны правільна! О, быць добра інфармаваным, разважаць на
лёгкасць па кожным прадмеце, што дама пачатку! Але гэта зойме адзін год.
У гадзіну на абед і некалькі разбураных гадзін вечара, як гэта было магчыма
дагнаць бяздзейных жанчын, якія чытала пастаянна з дзяцінства?
Яго мозг можа быць поўнае імя, ён, магчыма, нават не чулі пра Манэ і Дэбюсі;
Бяда была ў тым, што ён не мог звязаць іх разам у прапанове, ён не мог зрабіць
іх "сказаць", ён не мог забыць аб сваёй выкрадзенай парасон.
Так, парасон быў рэальнай праблемы. За Манэ і Дэбюсі парасон
захоўваецца, з устойлівым рытмам барабанаў.
"Я мяркую, мой парасон ўсё будзе ў парадку", думаў ён.
"Я не пярэчу з гэтай нагоды. Я думаю пра музыку, а не.
Я мяркую, мой парасон ўсё будзе ў парадку ".
Раней у той жа дзень ён быў занепакоены месцаў.
Ці павінен ён заплаціў столькі, колькі два шылінгі?
Яшчэ раней ён думаў: "Няўжо я імкнуся абысціся без праграмы?"
Там заўсёды было нешта турбаваць яго да гэтага часу ён сябе памятаў, заўсёды
тое, што адцягвае яго ў пагоні за прыгажосцю.
Таму што ён пераследваў прыгажосці, і, такім чынам, выступы Маргарэт зрабіла флаттера ад
яго, як птушкі.
Маргарэт казала наперад, час ад часу казаў: "Ці не здаецца вам гэта? вы не адчуваеце
тое ж самае? "І як толькі яна спынілася, і сказаў:" Ах, зрабіце
перапыняй мяне! ", які яго ў жах.
Яна не прыцягвае яго, хоць яна напаўняла яго з глыбокай павагай.
Яе постаць была беднай, яе твар здавалася ўсе зубы і вочы, спасылкі на яе
сястра і брат былі жорсткія.
Для ўсіх яе розуму і культуры, яна, верагодна, адзін з тых бяздушных, атэістычныя
жанчын, якія былі паказаны так да міс Карэлі.
Гэта было дзіўна (і трывожна), што яна раптам кажа: "Я спадзяюся, што вы будзеце
прыйсці і выпіць гарбаты. "" Я спадзяюся, што вы ўваходзіце ў дом і
гарбаты.
Мы павінны быць вельмі рада. Я выцягнуў цябе так далёка ад шляху ".
Яны прыбылі на месца Уикхем. Сонца ўжо зайшло, і балота, у глыбокіх
цені, было напаўненне з пяшчотнай смугою.
Справа ад фантастычнага пейзажу кватэры ўзвышаўся чорны з адценнямі
Увечары, злева старых дамоў паднялі прастакутны, няправільнай парапет
на фоне шэрага.
Маргарэт намацаў яе адмычка. Вядома, яна забылася яго.
Такім чынам, схапіўшы яе парасон яе наканечнікам, яна абапіралася на плошчы і пастукаў у
сталовая акна.
«Алена! Давайце ў дом! "
"Добра", сказаў голас. "Ты з гэтага джэнтльмена
парасон ".
"Узятыя што?" Сказала Хелен, адкрываючы дзверы.
«Ах, што гэта такое? Вы ўваходзіце!
Як вы гэта робіце? "
"Алена, вы не павінны быць настолькі ramshackly. Ты ўзяў парасон гэтага джэнтльмена ад
Зала з каралевай, і ён меў праблемы ўступлення для яе ".
«Ах, мне так шкада!" Ускрыкнуў Элен, усе валасы ляцяць.
Яна зняла капялюш, як толькі яна вярнулася, і кінулася ў
вялікая сталовая крэсла.
"Я нічога не раблю, але выкрасці парасоны. Я вельмі шкадую!
Як прыйсці і выбраць адзін. Ці з'яўляецца ваша прагул або nobbly?
Mine'sa nobbly - па крайняй меры, я думаю, што гэта ".
Святло быў уключаны, і яны сталі шукаць зала, Хелен, які рэзка
растаўся з Пятай сімфоніі, каментуючы з Пранізьлівы крык.
"Не вы кажаце, Мэг!
Ты скраў шаўковы старога джэнтльмена ў цыліндры. Так, яна гэта зрабіла, цётка Джулі.
Гэта станоўчы факт. Яна думала, што гэта муфта.
Ах, божа мой!
Я пастукаўся і выхад карты ўніз. Дзе Фрыда?
Tibby, чаму ты ніколі не - Не, я не памятаю, што я збіраюся сказаць.
Гэта было не так, але не сказаць пакаёўкі спяшацца чай ўверх.
Што пра гэта парасон? "Яна адкрыла яго.
"Не, гэта ўсё прайшло па швах.
Гэта жудасна парасон. Яна павінна быць маёй. "
Але гэта не так.
Ён узяў у яе, прамармытаў некалькі слоў падзякі, а затым бег з рытмічныя
крок чыноўніка. "Але калі вы спыніцеся -" плакала Маргарэт.
"Цяпер, Алена, як па-дурному вы былі!"
"Што б я зрабіў?" "Хіба вы не бачыце, што вы спалохаліся яго
цяпер? Я хацеў, каб ён спыніў піць гарбату.
Вы, не павінны казаць аб крадзяжы або адтуліны ў парасон.
Я бачыў яго прыгожыя вочы становяцца такімі няшчаснымі. Не, гэта не трохі добрага цяпер ".
Для Хелен выскачыў на вуліцу з крыкам: "О, не спыняйся!"
"Я адважуся сказаць, што гэта ўсё да лепшага", выказаў меркаванне г-жа Мунт.
"Мы нічога не ведаем пра маладога чалавека, Маргарэт, і ваша гасцёўня поўная
. Вельмі павабна дробязі "Але Хелен закрычала:" Цётка Джулі, як вы можаце!
Ты прымушаеш мяне ўсё больш і больш сорамна.
Я хацеў бы ён быў злодзеем і прыняты ўсе апостала лыжкі, чым я - Ну, я
павінны зачыніць пярэднія дзверы, я мяркую. Яшчэ адна няўдача для Алены ".
"Так, я думаю, што апостал лыжкі маглі б пайсці ў якасці арэнднай платы", сказала Маргарэт.
Бачачы, што яе цётка не разумею, яна дадала: "Ты памятаеш" арэнда ".
Гэта было адно з слоў бацькі - Арэнда да ідэалу, да сваёй веры ў чалавечую прыроду.
Вы памятаеце, як ён будзе давяраць незнаёмцам, і калі яны падманулі яго, ён бы сказаў: "Гэта
Лепш ўводзіць у зман, чым быць suspicious'-, што махлярства з'яўляецца работа
чалавек, але патрэба, у ўпэўненасці ў сабе-трык гэта праца д'ябла ".
"Я памятаю, нешта ў гэтым родзе», заявіў г-жа Мунт, рэзкавата, таму што яна
хацелася дадаць: "Гэта пашанцавала, што ваш бацька ажаніўся з грашыма".
Але гэта было нядобрае, і яна задаволеная сябе: «Ну, ён, магчыма, скралі
маленькая малюнак Рикеттс, а таксама. "," Лепшае, што ён "рашуча сказала Хелен.
"Не, я згодны з цёткай Джулі", сказала Маргарэт.
"Я б аддаў перавагу, недавер людзей, чым страціць трохі Рикеттс.
Ёсць межы ".
Іх брат, знайсці інцыдэнт звычайнай справай, скралі наверх, каб убачыць
ці былі булачкі да чаю.
Ён награваецца чайнік - амаль занадта спрытна - адкінуў Orange Pekoe, што салон-
Пакаёўка аказала, наліў у пяці лыжкі начальніка сумесь, запаўняецца вельмі
кіпячай вады, і цяпер называецца дамам быць хуткім ці яны страцяць водар.
"Добра, цётка Tibby" называюць Алену, а Маргарэт, ўдумлівы раз, сказаў: «У
Дарэчы, я хацеў, каб мы былі сапраўдным хлопчыкам у хаце - выгляд хлопчыка, які заляцаецца за людзьмі.
Было б забаўляльныя нашмат лягчэй. "
"Я таксама", сказала, што яе сястра. "Tibby толькі клапоціцца аб культурнай жанчын
спяваў Брамса ".
І калі яны далучыліся да яго сказала яна даволі рэзка: "Чаму ты не зрабіць, што маладыя
Чалавек прыём, Tibby? Вы павінны зрабіць мноства маленькіх, вы ведаеце.
Трэба было прынята капялюш і ўгаварыў яго на прыпынку, замест таго, каб дазволіць яму
будзе завалены крычалі жанчыны ". Tibby уздыхнуў і правёў доўгі бераг
валасы на лоб.
"О, гэта не прыгожая лепш. Я маю на ўвазе, што я кажу ».
"Пакіньце Tibby у спакоі!" Сказала Маргарэт, якая трываць не мог яе брат прабірацца.
«Вось дом рэгулярна куратніку!" Прабурчаў Алены.
"Ах, мой мілы!" Пратэставалі місіс Мунт. "Як вы можаце казаць такія жудасныя рэчы!
Колькасць мужчын, вы атрымаеце тут заўсёды мяне ўразіла.
Калі ёсць небяспека, што гэта наадварот ".
"Так, але гэта няправільны выгляд мужчыны, Хелен азначае".
"Не, я не раблю," выправіць Алены.
"Мы атрымліваем менавіта той чалавек, але той бок ад яго, і я кажу гэта ў Tibby
віна. Там павінна быць нешта
дом - я не ведаю што ».
"Дакрананне з У., ці што?" Алена высунула мову.
"Хто з В.?" Спытаў Tibby. "W." з рэчы, якія я і Мэг і цёткай
Джулі ведаць і ў вас няма, дык няма! "
"Я мяркую, што наш жаночы дом", сказала Маргарэт ", і трэба проста прыняць
яго. Не, цётка Джулі, я не маю на ўвазе, што гэтая
дом поўны жанчын.
Я спрабую сказаць нешта больш разумнае.
Я маю на ўвазе, што гэта незваротна жаноцкай, нават у часы бацькі.
Цяпер я ўпэўнены, што вы разумееце!
Добра, я дам вам іншы прыклад. Яна будзе вас шакаваць, але я не клапачуся.
Выкажам здагадку, што каралева Вікторыя дала званы абед, і госці былі Лейтон,
Мілю, Суинберн, Россетти, Мэрэд, Фіцджэральд, і г.д.
Вы мяркуеце, што атмасфера, што абед быў бы мастацкім?
Нябёсы не! Вельмі крэслы, на якіх яны сядзелі б
бачылі гэта.
Так што з нашым домам - яна павінна быць жаноцкай, і ўсё, што мы можам зрабіць, гэта пераканацца, што гэта не
жаноцкія.
Гэтак жа, як іншы дом, што я магу сказаць, але я не буду, гучалі беззваротна мужчынскі,
і ўсіх яго насельнікаў можна зрабіць, гэта пераканацца, што гэта не жорсткі ".
"Гэты дом з'яўляецца В. дом, я мяркую", сказаў Tibby.
"Вы не будзеце распавёў а с В., дзіця маё," Алена плакала ", так што вы не
думаю, што гэта.
А з іншага боку, я не ў апошнюю чаргу ўвазе, калі вы даведаецеся, так вы не думаеце,
Вы зрабілі ўсё, разумны, у любым выпадку.
Дай мне цыгарэту ".
"Вы, што Вы можаце для дома", сказала Маргарэт.
"У гасцінай пахне дымам." "Калі вы палілі таксама, дом можа быць
зноў ператварыцца ў мужчынскі.
Атмасфера, магчыма, пытанне аб валаску.
Нават каралевы Вікторыі абедзе - калі нешта было проста крыху па-іншаму,
, Можа быць, калі б яна насіла чапляючыся Свабода гарбатныя сукенкі замест пурпурнога атласа - "
"З індыйскай хустку на плечы -"
"Мацуецца на грудзях з Cairngorm-кантактны -"
Ўсплёскі нелаяльных смех - вы павінны памятаць, што яны з'яўляюцца напалову нямецкі - прывітаў
гэтыя прапановы, і Маргарэт задуменна сказаў: "Як неймаверна было б
калі каралеўскай сям'і клапаціўся аб мастацтве ".
І размова і адышоў прэч, і цыгарэта Алены ператварылася ў месца ў
цемры, і вялікія супрацьлеглыя кватэр былі пасеяны з запаленымі вокнамі, якія
зніклі і былі релит зноў, і знік без умолку.
За імі вуліцы раўлі пяшчотна - хваля, якая ніколі не можа быць спакойным, у той час як у
на ўсход, нябачны за дымы Уэппинге, падымалася месяц.
"Гэта нагадвае мне, Маргарэт.
Мы маглі б ўзялі, што малады чалавек у сталовай, ва ўсякім выпадку.
Толькі пласціны маёліка - і настолькі трывала ўсталяваныя ў сцяне.
Я вельмі засмучаныя тым, што ў яго няма гарбаты ".
Для гэтага маленькага інцыдэнту быў уражаны трох жанчын больш, чым можна выказаць здагадку.
Яна па-ранейшаму, як гоблін футбол, як намёк, што ўсё гэта не ў лепшы бок у лепшым
ўсіх магчымых светаў, і што пад гэтыя надбудовы багацця і мастацтве
ходзіць дрэнна кармілі хлопчыка, які аднавіўся
свой парасон, вядома, але хто не пакінуў адрас ззаду яго, і без імя.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 6
Мы не звязаныя з вельмі бедным. Гэта неймаверна, і толькі быць
падышоў статыстык або паэта.
Гэтая гісторыя мае справу з панамі, ці з тымі, хто вымушаны рабіць выгляд, што яны
з'яўляюцца спадары. Хлопчык, Леанард Баст, стаяў на крайнім
мяжы арыстакратызму.
Ён быў не ў бездань, але ён мог бачыць гэта, і час ад часу людзі, якіх ён ведаў, былі
ўпалі ў, і разлічвалі не больш за тое.
Ён ведаў, што ён быў бедны, і будзе гэта прызнаць: ён бы памёр раней, чым прызнацца,
любы непаўнавартаснасці для багатых. Гэта можа быць цудоўнай яго.
Але ён саступае найбольш багатых людзей, няма ні найменшага сумневу ў гэтым.
Ён быў не такі ветлівы, як сярэдняя багаты чалавек, ні як інтэлектуальнае, ні здаровай,
ні як прывабны.
Яго розум і цела яго было так недаядаюць, таму што ён быў бедны, і таму
ён быў сучасны яны заўсёды былі лепш цяга ежы.
Калі б ён жыў некалькі стагоддзяў назад, у яркіх цывілізацый
мінулае, ён меў бы пэўны статус, яго рангу і яго прыбытак будзе мець
адпавядаў.
Але ў яго дзень анёла дэмакратыя ўзнікла, enshadowing класаў
скураныя крылы, і абвясьціўшы: "Усе людзі роўныя - усё мужчыны, гэта значыць, хто
валодаюць парасоны ", і таму ён быў вымушаны
сцвярджаць, арыстакратызм, каб ён не паслізнуўся ў бездань, дзе разлічвае нічога, і
заявы Дэмакратыя не чутны.
Калі ён адышоў ад Месца Уикхем, яго першай клопатам было даказаць, што ён быў добрым
як міс Schlegels. Цьмяна паранены ў сваёй гардыні, ён спрабаваў
параніць іх у адказ.
Яны былі, верагодна, не дам. Ці будзе рэальная дамы папрасілі гарбаты?
Яны былі, вядома, злы і халодны. На кожным кроку яго пачуццё перавагі
павялічылася.
Будзе сапраўдная лэдзі казалі аб крадзяжы парасоніка?
Магчыма, яны былі злодзеі у рэшце рэшт, і калі б ён пайшоў у дом, яны маглі б
пляскалі хлараформам хустку на твары.
Ён хадзіў па самаздаволена наколькі палат парламента.
Там пусты страўнік зацвердзілася, і сказаў яму, што ён дурань.
"Добры вечар, спадар Баст".
"Добры вечар, г-н Dealtry". "Nice вечар".
"Вечар".
Г-н Dealtry, таварыш сакратар, перадаюцца, і Леанард стаяў цікава, ці будзе ён
на трамваі да капейкі бы яго, ці ён будзе хадзіць.
Ён вырашыў ісці - гэта не добра даваць, а ён выдаткаваў дастаткова грошай на
Зала каралевы, - і ён падышоў Вестмінстэрскі мост, перад Санкт-
Томас бальніцы, а праз велізарныя
тунэль, які праходзіць пад Паўднёва-Заходняя магістраль на Vauxhall.
У тунэлі ён спыніўся і слухаў роў цягніка.
Рэзкі боль кінулася ў яго галаве, і ён адчуваў дакладная форма яго
вачніц.
Ён націснуў яшчэ на мілю, і не аслабляць хуткасць, пакуль ён стаяў ля
ўваход дарога называецца Камелія Road, якая ў цяперашні час яго дом.
Тут ён зноў спыніўся і падазрона зірнуў направа і налева, як
Трус, які збіраецца замкнуць у яе адтуліну. Шматкватэрны дом, пабудаваны з экстрэмальнымі
таннасць, ўзвышаліся з абодвух бакоў.
Далей па дарозе яшчэ двух блокаў былі пабудаваныя, а за гэтым старым домам
у цяперашні час знесеныя, каб размясціць яшчэ адну пару.
Ён быў з тых сцэн, якія можна назіраць па ўсім Лондане, незалежна ад
населены пункт - цэглу і будаўнічы раствор падымаецца і апускаецца з непакоем вады
ў фантане, а горад атрымлівае ўсё больш і больш людзей на яе глебе.
Камелія дарожнага хутка вылучаюцца, як крэпасць, і каманды, трохі,
шырокі выгляд.
Толькі для маленькіх. Планы былі для ўзвядзення дамоў у
Магнолія дарожнай таксама.
І яшчэ некалькі гадоў, і ўсе кватэры ў любой дарозе можа быць знесены, а новы
будынка, у прасторах ў цяперашні час няўяўна, можа паўстаць, калі яны былі
ўпаў.
"Добры вечар, спадар Баст". "Вечар, г-н Канінгам".
"Вельмі сур'ёзная рэч гэта зніжэнне нараджальнасці ў Манчэстэры".
"Прашу прабачэньня?"
"Вельмі сур'ёзная рэч гэта зніжэнне нараджальнасці ў Манчэстэры," паўтарыў містэр
Канінгам, націснуўшы нядзельную газету, у якой бедства ў якіх ідзе гаворка, проста
было абвешчана да яго.
"Ах, так", сказаў Леанард, які не дазволіць на тым, што ён не купіў у нядзелю
паперы.
"Калі такога роду рэчы ідзе пра насельніцтва Англіі будзе ў стацыянарных
1960 год. "" Вы не кажаце так ".
"Я называю гэта вельмі сур'ёзная рэч, а?"
"Добры вечар, г-н Канінгам.», «Добры вечар, спадар Баст".
Затым Леанард увайшоў Блок Б з кватэр, і, звярнуўшыся, не наверх, а ўніз, у
што, як вядома, дом агентаў полуподвале, і іншыя людзі, як у склепе.
Ён адкрыў дзверы і крыкнуў: «Прывітанне!" З псеўда-сардэчнасць з кокнуць.
Існаваў не адказаў. "Прывітанне!" Паўтарыў ён.
Гасцёўня была пустая, хоць электрычны свет быў пакінуты гарэння.
Выгляд дапамогу прыйшоў на яго твары, і ён кінуўся ў крэсла.
Гасцёўня, якія змяшчаюцца, да таго ж крэсла, два крэслы, фартэпіяна,
трохногі стол, і ўтульны куток.
Са сцен, адна была занятая акном, з другога боку, драпированные каміна палка
натапыранымі амураў.
Наадварот акна была дзверы, а побач з дзвярамі ў кніжным шафе, у той час як на
піяніна там пашыраны адзін з шэдэўраў Мод Гудман.
Гэта было любоўнае і не непрыемны дзірачку, калі шторы былі зашморгнены,
фары ўключаны, і газавая пліта гарыць.
Але ўразіла тое, што дробныя часовыя ўвагу, што так часта чулі ў мадэме
жыллё. Гэта было занадта лёгка атрымаў, і можа быць
адмовіўся ад занадта лёгка.
Як Леанард пачаўшы ботах ён карабаціцца трохногі стол, і
фатаграфія кадра, шчыра гатовыя на яго, слізгануў у бок, упаў у
камін, і разбіў.
Ён пакляўся ў бескаляровую роду шлях, і ўзяў фатаграфію ўверх.
Яна ўяўляла сабой паненка называюць Джэкі, і было прынята ў той час, калі маладыя
Дамы называюць Джэкі часта фатаграфаваліся з адкрытымі ратамі.
Зубы асляпляльнай беласці выцягнуты ўздоўж адной з сківіц Джэкі, і станоўча
ўзважаны галаву ў бок, настолькі вялікія, яны былі і так шмат.
Вазьмі мяне слова, што ўсмешка была проста надзвычайнай, і гэта толькі ты і я, хто будзе
быць пераборлівым, і скардзяцца, што сапраўдная радасць пачынаецца ў вочы, і вочы
Джэкі не адпавядаюць з яе усмешкай, але імкнуліся і галодным.
Леанард спрабаваў выцягнуць аскепкі шкла і рэзаць пальцы і пакляўся зноў.
Кропля крыві ўпала на раму, іншы вынікае, выплескивания на адкрытых
фатаграфіі. Ён пакляўся, больш энергічна, і кінуўся да
кухня, дзе ён купаўся рукі.
Кухня была таго ж памеру, у гасцінай, праз гэта была спальня.
Гэта завяршыў свой дом.
Ён здымаў плоскай мэбля: усе аб'екты, абцяжараныя яна ні была
сваю фатаграфію, акрамя рамы, амураў, і кнігі.
«Чорт, чорт, праклён!" Прашаптаў ён, разам з іншымі такімі словамі, як ён быў
даведаўся ад пажылых мужчын.
Затым ён падняў руку да лба і сказаў: "О, чорт вазьмі -" гэта азначае,
нешта іншае. Ён узяў сябе ў рукі.
Ён выпіў крыху гарбаты, чорнага і ціха, што яшчэ захаваліся на верхняй паліцы.
Ён праглынуў некалькі пыльных крошкі пірага.
Затым ён вярнуўся ў гасцёўню, сеў нанова, і пачаў чытаць
Аб'ём Раскіна. "Сем міль на поўнач ад Венецыі -"
Як выдатна вядомы кіраўнік адкрываецца!
Як вышэйшы яго каманда настаўленьне і паэзіі!
Багаты чалавек звяртаецца да нас з яго гандоле.
"Сем міль на поўнач ад Венецыі на беразе пяску, які бліжэй да горада рост
крыху вышэй адзнака ўзроўню малой вады паступова дасягнуць больш высокага ўзроўню, і вязаць сабе
нарэшце, у галіне соль балота, паднялі
тут і там у бясформенныя пагоркі, і перахапілі вузкую ручаёў мора ".
Леанард спрабаваў сфарміраваць свой стыль Раскіна: ён разумеў, каб ён быў
найвялікшага майстра ангельскай прозы.
Ён чытаў наперад паступова, часам зрабіць некалькі нататак.
"Разгледзім трохі кожны з гэтых знакаў запар, і першы (бо
Валы досыць ужо было сказана), што вельмі ўласціва гэтай царквы - яе
luminousness ".
Ці было што-небудзь, каб атрымаць з гэтага цудоўнага прапановы?
Ці мог ён адаптаваць яго да патрэбаў паўсядзённым жыцці?
Ці мог ён прадставіць яе з некаторымі зменамі, калі ён у наступны раз напісаў ліст свайму брату,
Планіроўка чытач? Напрыклад -
"Разгледзім трохі кожны з гэтых знакаў запар, і першы (бо
Пры адсутнасці вентыляцыі дастаткова ўжо было сказана), што вельмі ўласціва
гэтая кватэра - яго невядомасці ".
Нешта падказвала яму, што зменаў не будзе рабіць, і гэта нешта, калі б ён
ведалі, быў дух ангельскай прозы. "Мая кватэра цёмная, а таксама душна".
Гэта былі словы для яго.
І голас у гандоле на пракат, трубы меладычна намаганняў і Self-
Ахвярапрынашэнне, поўны высокай мэты, поўны прыгажосці, нават поўнае спачуваньне і любоў
мужчын, але неяк выслізгвае ўсё, што было актуальна і настойлівы ў жыцці Леанарда.
Для яго быў голас чалавека, які ніколі не быў брудным і галодным, і не здагадаліся
паспяхова, што бруд і голад.
Леанарда слухаў яго з глыбокай павагай.
Ён адчуваў, што рабілася добра, а што калі б ён працягваў з Раскіна, і
Каралеўскі зала канцэрты, а некаторыя карціны аў, ён у адзін цудоўны дзень штурхаць яго галаву
шэрых вод і бачыць Сусвет.
Ён верыў у раптоўны пераход, перакананняў, якія могуць быць маюць рацыю, але гэта асабліва
прывабным для няспелых розумам.
Гэта зрушэнне шмат народнай рэлігіі: у галіне бізнесу ён дамінуе
Фондавай біржы, і становіцца, што "поспех", па якой усе поспехі і няўдачы
тлумачыцца.
"Калі б у мяне было трохі поспеху, усё гэта прыйдзе прама ....
Ён атрымаў самыя цудоўныя месцы уніз на Streatham і 20 Г.-П.
Fiat, але, запэўніваю вас, ён меў шчасце ....
Мне шкада жонку так позна, але яна не мае ніякага шчасця на лоўлі цягніка ".
Леанард быў вышэй гэтых людзей, ён верыў у сілы і ў стацыянарным
падрыхтоўка змяненняў, якія ён хацеў.
Але спадчына, якое можа пашырацца паступова, ён паняцця не мелі: ён спадзяваўся,
прыйсці да культуры раптам, гэтак жа як Возрожденец спадзяецца прыйсці да Ісуса.
Тыя, міс Schlegels прыйшоў да яго, яны зрабілі сваю справу, іх рукі былі на
лін, раз і назаўсёды. А між тым, яго кватэра была цёмнай, а таксама
як душна.
У цяперашні час існуе пачуўся шум на лесвіцы.
Ён змоўк карты Маргарэт на старонках Раскіна, і адкрыў дзверы.
Ўвайшла жанчына, з якіх прасцей за ўсё сказаць, што яна не рэспектабельна.
Яе з'яўленне было дзіўным.
Яна, здавалася, усё радкі і званіца цягне - стужкі, ланцугі, каралі, што
чокнуліся і злавіў - і баа з пёраў блакітнага вісеў на шыі, з канцамі
нераўнамерным.
Яе горла было голае, раны з двума шэрагамі жэмчугу, яе рукі былі голыя
локцях, і, магчыма, зноў будзе выяўленая на плячы, праз танныя карункі.
Яе капялюш, якая была кветкавы, нагадвалі punnets, пакрытыя фланэллю, якія мы
пасеяў з гарчыцай і кресс-салата ў нашым дзяцінстве, і якая прарастае тут, так,
і няма.
Яна насіла яго на патыліцы.
Што тычыцца яе валасоў, або, хутчэй, валасы, яны занадта складаныя, каб апісаць, але сістэма
знізілася спіне, лежачы ў густой пляцоўкі ёсць, а другі, створаны для лёгкіх
Лёс, рыфлены вакол ілба.
Твар - асоба, якая не азначае. Гэта быў твар на фатаграфіі, але
старэй, а зубы былі не так шматлікія, як фатограф прапанаваў, і
вядома, не такі белы.
Так, Джэкі быў міма яе простае, што б гэта ні прэм'ер, магчыма, былі.
Яна спускалася хутчэй, чым большасць жанчын у бескаляровую гадоў, і погляд
вачах прызналася яна.
"Тое, што хо!", Сказаў Леанард, вітаючы, што з'яўленне з вялікай дух, і дапамагчы яму
ад з удавам. Джэкі, у хрыплы тон, адказаў: "Тое, што хо!"
"Быў па-за домам?" Спытаў ён.
Пытанне гучыць лішняга, але гэта не магло быць на самой справе, для лэдзі
адказаў: "Не", дадаўшы: "О, я так стаміўся".
"Вы стаміліся?"
"А?" "Я стаміўся", сказаў ён, вісіць на ўдава.
"Ой, Лён, я так стаміўся." "Я быў у тым, што канцэрт класічнай музыкі я сказаў
Вы аб ", сказаў Леанард.
"Што гэта такое?" "Я вярнуўся, як толькі яна была скончаная."
"Любы, быў круглым да нас?" Спытала Джэкі.
"Нельга сказаць, што я бачыў.
Я сустрэў г-н Канінгам звонку, і мы прайшлі некалькі заўваг ".
"Што, не г-н Cunnginham?" "Так".
"Ах, вы маеце на ўвазе г-н Канінгам".
"Так. Г-н Канінгам ".
"Я быў па-за гарбату на лэдзі аднаго".
Яе сакрэт быцця, нарэшце, далі свету, і імя дамы аднаму
быўшы нават агульных рысах, Джэкі зрабіў ніякіх далейшых эксперыментаў у складаных і
стомны мастацтва гутаркі.
Яна ніколі не была вялікай гаварун. Нават у сваёй фатаграфічнай дзён яна была
спадзявацца на яе ўсмешку, яе фігура прыцягваць, і цяпер, калі яна была -
"На паліцы, на паліцы, хлопчыкі, хлопчыкі, я на паліцы", яна наўрад ці
знайсці яе мовай.
Асобныя воплескі песні (якія вышэй, напрыклад) па-ранейшаму выдаецца ад яе
вусны, але сказанае слова было рэдкім. Яна села на калені Леанард, і пачалося
лашчыць яго.
Цяпер яна была масіўная жанчына трыццаці трох гадоў, а яе вага яму балюча, але ён
Не мог жа сказаць.
Тады яна сказала: "Гэта кніга, якую вы цяпер чытаеце?", І ён сказаў: "That'sa кніга", і
прыцягнуў ад яе unreluctant рук. Карта Маргарэт выпаў з яе.
Ён упаў тварам уніз, і ён прамармытаў: «закладка».
"Лён -"
"Што гэта такое?" Спытаў ён, трохі стомлена, таму што яна была толькі адна тэма для размовы
, Калі яна сядзела на каленях. "Ты мяне любіш?"
"Джэкі, ты ведаеш, што я раблю.
Як вы можаце задаваць такія пытанні! "" Але вы любіце мяне, Лена, ці не так? "
"Вядома, я раблю". Паўза.
Іншая заўвагу яшчэ тэрмін.
"Лён -" "Ну, што?
Што гэта такое? "," Лён, вы зробіце ўсё гэта правільна? "
"Я не магу ў вас спытаць мяне, што зноў," сказаў хлопчык, якое ўспыхнула ў раптоўная запал.
"Я абяцаў ажаніцца на табе, калі я ва ўзросце, і гэтага дастаткова.
Маё слова маё слова.
Я абяцаў ажаніцца на табе, як толькі я ніколі не 21, і я не магу працягваць быць
турбуе. Я хвалюе мала.
Наўрад ці я кінуць цябе, не кажучы ўжо пра слове Маім, калі я правёў усё гэта
грошы. Акрамя таго, я ангелец, і я ніколі не
назад на мае словы.
Джэкі, будзьце разумныя. Вядома, я выйду за цябе замуж.
Толькі рабіць спыніць цкаванне мяне "." Калі твой дзень нараджэння, Лена? "
"Я казаў вам зноў і зноў, 11. Лістапада наступнага.
Цяпер выходзьце калені трохі, хтосьці павінен атрымаць вячэру, я думаю ".
Джэкі прайшла ў спальню і пачаў сачыць за капялюш.
Гэта азначала, дзьмуў на яго з кароткімі рэзкімі парывамі ветру.
Леанард прыбрана гасцінай, і пачалі рыхтаваць іх вячэру.
Ён уклаў ні капейкі ў слот газа-м, і ў хуткім часе кватэра з смярдзючую
металічных пароў.
Чамусьці ён не мог аднавіць свой настрой, і ўвесь гэты час ён рыхтаваў ён
працягваў скардзіцца горка. "Гэта сапраўды вельмі дрэнна, калі чалавек не
давяраць.
Гэта прымушае адчуваць сябе так дзіка, калі я зрабіў выгляд, што людзі тут, што ты мой
Жонка - усё ў парадку, вы будзеце маёй жонкай, - і я купіў табе кальцо насіць, а ў мяне
прымаць гэтую кватэру мэбляй, і гэта далёка не
больш, чым я магу сабе дазволіць, а вы не задаволеныя, і я таксама не сказала праўду
калі я напісаў дадому ". Ён панізіў голас.
"Ён бы спыніць яго".
У тон жах, што быў трохі раскошны, ён паўтарыў: "Мой brother'd прыпынку
яго. Я іду супраць усяго свету, Джэкі.
"Гэта тое, што я, Джэкі.
Я не бяру любы увагу, што хто скажа. Я проста іду прама, што я раблю.
Гэта заўсёды было маім спосабам. Я не адзін з вашых слабых кульгавы хлопцы.
Калі жанчына знаходзіцца ў бядзе, я не пакіне яе ў бядзе.
Гэта не мая вуліца. Не, дзякую вам.
"Я раскажу вам іншую рэч таксама.
Я надаю шмат аб паляпшэнні сябе з дапамогай літаратуры і мастацтва, а так
атрыманне шырокага далягляду. Напрыклад, калі вы прыйшлі ў Я
чытанне КАМЯНІ Раскіна Венецыі.
Я кажу гэта не каб пахваліцца, а проста, каб паказаць вам такі чалавек, я.
Я магу вам сказаць, мне спадабалася, што канцэрт класічнай музыкі ў другой палове дня ".
Каб усе яго настрою Джэкі застаўся абыякавы.
Калі вячэру быў гатовы - і не раней, - яна выйшла са спальні, кажучы: "Але вы
вы любіце мяне, ці не так? "
Яны пачалі з супу плошчы, Леанард быў проста раствараецца ў гарачыя
вады.
За ім рушыў услед мова - хлапечым цыліндр мяса, з невялікай колькасцю жэле на
зверху, і шмат жоўтага тлушчу ў ніжняй частцы - канчатак з другога квадрат
раствараюць у вадзе (жэле: ананас)
Леанард які быў падрыхтаваны ў пачатку дня.
Джэкі елі задаволена, часам, гледзячы на яе чалавек з тымі, устрывожанымi вачыма
якому нічога ў сваёй знешнасці адпавядаў, і якая яшчэ, здавалася,
люстэрка яе душы.
І Леанарда ўдалося пераканаць яго страўнік, што ён быў з сытна паесці.
Пасля вячэры яны палілі цыгарэты і абмяняліся некалькімі заявамі.
Яна адзначыла, што яе "вобраз" быў парушаны.
Ён знайшоў нагода для заўвагі, у другі раз, што ён прыйшоў прама дадому
Пасля канцэрту ў Зале Каралевы.
У цяперашні час яна сядзела на каленях.
Жыхары Камелія дарожнага блукалі ўзад і наперад, за акном, толькі на ўзроўні
з іх галовы, і сям'я ў кватэры на першым паверсе пачаў спяваць,
"Слухай, душа мая, што гэта Гасподзь".
"Гэтая мелодыя даволі дае мне горб", сказаў Леанард.
Джэкі сьледавалі гэтаму і сказаў, што, са свайго боку, яна думала, што гэта выдатная мелодыя.
"Не, я буду гуляць вам нешта прыгожае.
Уставай, дарагі, ні на хвіліну. "Ён падышоў да піяніна і звінелі з
трохі Грыга.
Ён гуляў дрэнна, і вульгарна, але прадукцыйнасць была не без яго ўплыву, для
Джэкі сказала, што яна думала, што яна будзе спаць.
Калі яна адступіла, новы набор інтарэсаў валодаў хлопчык, і ён пачаў думаць пра
, Што было сказана пра музыку, што няцотныя Міс Шлегель - той, які вывярнуў ёй
твар аб так, калі яна казала.
Тады думкі засмуткаваў і зайздросныя.
Існаваў дзяўчына па імі Хелен, які быў заціснуты парасон яго, і нямецкая дзяўчына
якая ўсміхнулася яму прыемна, і спадар кагосьці, і цётка кагосьці, і брат-
-Усё, усё сваімі рукамі на вяроўках.
Яны ўсе прайшлі на гэтай вузкай, багатыя лесвіцы на месцы Уикхем, у некаторай досыць
пакой, куды ён не мог ісці за імі, калі ён не чытаў па дзесяць гадзін у дзень.
О, гэта было не добра, гэта пастаяннае імкненне.
Некаторыя нараджаюцца культурныя, астатнія лепш займацца ўсё, што прыходзіць лёгка.
Каб убачыць жыццё і пастаянна бачыць гэта ўсё не для такіх, як яго.
З цемры за межамі кухні раздаўся голас: "Лена?"
"Ты ў ложку?" Спытаў ён, на лбе тузаўся.
"М'М." "Усё добра".
У цяперашні час яна называла яго зноў.
"Я павінен чысціць боты гатовыя раніцай", адказаў ён.
У цяперашні час яна называла яго зноў. "Я хутчэй хачу атрымаць гэтую кіраўніка зроблена".
"Што?"
Ён закрыў вушы супраць яе. "Што гэта такое?"
"Добра, Джэкі, нічога, я чытаю кнігі".
"Што?"
"Што?" Ён адказаў, злавіўшы яе дэградаваных глухаты.
У цяперашні час яна называла яго зноў.
Рескин пабываў Торчелло да гэтага часу, і загадаў сваім гондольеров, каб прыняць яго
на Murano.
Яму прыйшло ў галаву, калі ён слізгаў па шэпт лагуны, што сіла
Прырода не можа быць скарочаны да вар'яцтва, ні яе прыгажосць у цэлым засмучаны
пакуты, такіх як Леанард.
>
Говарда End Э. М. Форстэра ГЛАВА 7
«Ах, Маргарэт", усклікнула цётка наступнае раніца ", такіх самых няшчасных рэч мае
адбылося. Я не мог прымусіць вас у спакоі. "
Найбольш Бяда была не вельмі сур'ёзнай.
Адна з кватэр у багата супрацьлеглага блока былі прынятыя прадстаўленыя
Ўілкакс сям'і ", падышоўшы, без сумневу, у надзеі патрапіць у Лондан таварыства".
Гэта г-жа Munt павінен быць першым, хто адкрыў няшчасце не было выдатна,
таму што яна была так зацікаўлена ў кватэрах, што яна назірала за кожным іх мутацыя
нястомнай дапамогі.
У тэорыі яна пагарджае іх, - яны забралі, што стары свет поглядам - яны адрэзаныя сонца -
кватэры дома крычаць тып чалавека.
Але калі праўда была вядомая, яна знайшла свайго наведвання Месца Уикхем у два разы
пацешна, так як Уикхем асабнякі паўсталі, і будзе праз пару дзён даведацца больш
пра іх, чым яе пляменніцы праз пару месяцаў, а яе пляменнік на працягу некалькіх гадоў.
Яна будзе гуляць па гарызанталі і пасябраваць з насільшчыкамі, і даведацца, што
арэнднай платы былі, напрыклад, ўсклікаючы: "Што? Сто дваццаць на склеп?
Вы ніколі не атрымаеце! "
І яны адказвалі: "Можна паспрабаваць, але, мадам".
Пасажырскія ліфты, ліфты становішча, размяшчэнне на вуглях (вялікі
Спакуса для несумленных парцье), былі знаёмыя з ёй пытанняў, і, магчыма,
вызваленне ад палітыка-эканоміка-
эстэтычная атмасфера, якая панавала на Schlegels.
Маргарэт атрымала інфармацыю спакойна, і не пагадзіцца, што ён будзе кідаць
Воблака над жыццём бедных Алены.
"Так, але Алена не з'яўляецца дзяўчына, не інтарэсы", растлумачыла яна.
"У яе ёсць шмат іншых рэчаў, і іншыя людзі, каб думаць.
Яна зрабіла фальстарт з Wilcoxes, і яна будзе гатовая, як мы павінны мець
больш няма чаго рабіць з імі. "" Для разумная дзяўчына, мілая, як дзіўна вельмі
Вы размовы.
Helen'll мець нешта большае, з імі рабіць цяпер, калі яны ўсё наадварот.
Яна можа справіцца з гэтай Паўла на вуліцы. Яна не можа добра не кланяцца ".
"Вядома, яна павінна кланяцца.
Але паглядзіце, тут, давайце рабіць кветкі. Я збіраўся сказаць, жаданне быць
зацікаўленых у ім памёр, і што яшчэ важна?
Я гляджу на гэтую катастрафічныя эпізоду (па якім вы былі так добрыя), як забойства
нервы ў Алены. Ён мёртвы, і яна ніколі не будзе бянтэжыцца
з ім яшчэ раз.
Адзінае, што рэчыва з'яўляецца тое, што цікавасць адзін.
Пакланіўшыся, нават тэлефанаваць і пакінуўшы карты, нават вячэру боку - мы можам рабіць усе гэтыя
рэчы Wilcoxes, калі яны лічаць прыемным, але іншая справа, той,
Галоўнае - ніколі.
Хіба ты не бачыш? "Місіс Munt не бачыў, ды і Маргарэт
рабіў самыя сумнеўныя сцвярджэнні - што ніякіх эмоцый, ніякага цікавасці раз ярка
выклікала, можа цалкам загінуць.
"Я таксама маю гонар паведаміць вам, што Wilcoxes сумна з намі.
Я не сказаў вам у той час - гэта, магчыма, прымусіла вас злавацца, і ў вас было дастаткова, каб
хвалюйцеся вы, - але я напісаў ліст г-жа В., і папрасіў прабачэння за турботы, што Алена
даў ім.
Яна не адказаць на яго. "" Як вельмі груба! "
"Я здзіўляюся. Ці гэта быў разумны? "
"Не, Маргарыта, самы грубы".
"У любым выпадку можна класе як абнадзейлівыя".
Г-жа Munt ўздыхнуў.
Яна збіралася вярнуцца да Суонедж на другі дзень, як і яе пляменніцы былі жадаючыя яе
больш за ўсё.
Іншыя шкадавання перапоўненыя на яе: напрыклад, як пышна яна будзе мець
Чарльз скараціць, калі б яна пазнаёмілася з ім тварам да твару.
Яна ўжо бачыла яго, даючы каб швейцар, - і вельмі часта ён паглядзеў у
высокая капялюш.
Але, на жаль спіной быў павярнуўся да яе, і, хоць яна скараціла сваю спіну, яна
Не маглі б разглядаць гэта як абразу кажу. "Але вы будзьце асцярожныя, ці не так?" Яна
заклікаў.
"О, вядома. Па-чартоўску асцярожныя ".
"І Хелен павінны быць асцярожныя, занадта"
"Дбайнае за што?" Ускрыкнуў Алены, у той момант, уваходзячы ў пакой з ёй
стрыечны брат. "Нічога", сказала Маргарэт, схапіў з
імгненнай няёмкасці.
"Дбайнае над тым, што, цётка Джулі?" Місіс Munt мяркуецца загадкавыя паветра.
"Гэта толькі тое, што пэўныя сям'і, якога мы ведаем па імя, але не згадваюць, як вы
сам сказаў учора ўвечары пасля канцэрту, узяў плоскі процілеглай ад
Mathesons - там, дзе расліны на балконе ".
Алена пачатку некаторыя смяяліся адказ, а потым збянтэжана іх усё чырванеючы.
Г-жа Мунт так збянтэжыўся, што яна ўсклікнула: "Што, Алена, вы не пярэчыце
іх ідзе, ці не так? "і паглыбіў погляд на малінавы.
"Вядома, я не пярэчу", сказала Хелен крыху сярдзіта.
"Гэта тое, што вы і Мег і так недарэчна сур'ёзныя пра гэта, калі ёсць
нічога не будзе сур'ёзнай пра ўсіх ".
"Я не магіла", пратэставалі Маргарэт, крыжык, у сваю чаргу.
"Ну, вы глядзіце магілу, не яна, Фрыда?"
"Я не адчуваю сябе магілу, гэта ўсё, што я магу сказаць, вы будзеце цалкам на няправільным шляху."
"Не, яна не адчувае сябе магіла", паўтарае г-жа Мунт.
"Я магу сведчыць, што.
Яна не згодная - "Слухай", "перарваны фрэйлейн Mosebach.
"Я чуў, Бруна ўваходзе ў залу." Для спадара Liesecke павінен быў на плошчы Уикхем
заклікаць да двух малодшым дзяўчынкам.
Ён, якія не ўваходзяць у залу - на самай справе, ён не ўводзіць яго на працягу дастаткова пяці хвілін.
Але Фрыда выяўленыя далікатнай сітуацыі, і сказала, што і Алена была нашмат лепш
Бруна чакаць ўнізе, і пакінуць Маргарэт і місіс Munt скончыць арганізацыю
кветкі.
Алена пагадзілася. Але, як бы даказаць, што сітуацыя была
Не вельмі далікатная, яна спынілася ў дзвярах і сказаў:
"Вы кажаце Mathesons" кватэру, цётка Джулі?
Як выдатна, што Вы ёсць! Я ніколі не ведаў, што жанчына, якая таксама працяты
шчыльна імя было Мэцісана ».
"Ну, Алена," сказала, што яе стрыечны брат. "Ідзі, Алена," сказала, што яе цётка, і працягвае
Маргарэт амаль на адным дыханні: «Хелен мяне не падманеш, яна робіць розум".
"О, цішэй!" Дыхаў Маргарэт.
"Frieda'll чуе, і яна можа быць так стомна."
"Яна розумы", захоўваецца місіс Мунт, рухаючыся задуменна па пакоі, і пацягнуўшы
мёртвых хрызантэмы з вазы.
"Я ведаў, што яна розум, - і я ўпэўнены, што дзяўчына павінна!
Такі вопыт! Такія жудасныя крупнозерністой людзей!
Я ведаю пра іх больш, чым вы, што вы забыліся, і калі Чарльз ўзяў вас
што прывад - ну, вы дасягнулі ідэальнага хаты крушэння.
Так, Маргарэт, вы не ведаеце, што вы знаходзіцеся ў.
Яны ўсе бутэлькі насупраць акна гасцінай.
Там гэта місіс Ўілкакс - Дыск бачыў яе.
Там жа Паўла. Там гэта Эві, якая з'яўляецца распусніца.
Там Чарльз - Я бачыў яго, каб пачаць з. І хто б пажылы чалавек з
вусы і медным тварам можа быць? "
"Г-н Ўілкакс, магчыма "." Я ведаў гэта.
І яшчэ г-н Ўілкакс ».« Гэта сорамна называць яго твары медзі
колер ", скардзіўся на Маргарэт.
«У яго дзіўна добры колер для чалавека яго ўзросту".
Г-жа Мунт, пераможнай ў іншым месцы, можа дазволіць сабе прызнаць, г-н Ўілкакс яго
асобы.
Яна перадаецца ад яго план кампаніі, што яе пляменніцы варта праводзіць у
будучыні. Маргарэт паспрабавала спыніць яе.
"Алена не ўспрынялі вестку зусім, як я чакаў, але нервы Ўілкакс памёр на
яе на самой справе, так што няма неабходнасці планы "." Гэта, а таксама быць гатовым ».
"Не, - гэта так, каб не быць гатовым".
"Таму што -" Яе думкі звярнуў быць з няяснымі
памежжа.
Яна не магла растлумачыць так шмат слоў, але яна адчувала, што тых, хто рыхтуе для ўсіх
надзвычайных сітуацый жыцця загадзя можа падрыхтаваць сябе за кошт радасці.
Гэта неабходна для падрыхтоўкі да іспыту ці абедзе, або
магчымага падзення коштаў на акцыі: тых, хто спрабуе чалавечыя адносіны павінны прыняць
іншым спосабам, або патрываць няўдачу.
"Таму што я б хутчэй рызыкнуць", быў яе кульгавы зняволенне.
"Але ўявіце сабе вечар", усклікнула цётка, паказваючы на асабнякі з
носік палівачкі.
"Уключыце электрычны святло на яе ці там, і гэта амаль у адным пакоі.
Аднойчы ўвечары яны могуць забыцца, каб звярнуць іх жалюзі ўніз, і вы ўбачыце іх, і
Далей, вашыя, і яны будуць вас бачыць.
Немагчыма сядзець на балконах. Немагчыма, каб паліць расліны, ці нават
казаць. Уявіце сабе, выходзячы з пярэдняй дзверы, і
яны выходзяць з супрацьлеглага ў той жа момант.
І ўсё ж вы сказаць мне, што планы не патрэбныя, і вы хацелі б рызыкаваць ".
"Я спадзяюся, што рызыкаваць рэчы ўсё сваё жыццё." "Ах, Маргарэт, самы небяспечны".
"Але ў рэшце рэшт," яна працягвала з усмешкай, "ніколі няма асаблівых рызык,
Пакуль у вас ёсць грошы "." О, ганьба!
Што шакіруе гаворка! "
"Грошы дапаўняе краю рэчы", сказала міс Шлегель.
"Бог дапамагае тым, у каго няма."
"Але гэта нешта зусім новае!", Сказала місіс Мунт, якія сабралі новыя ідэі
бялку збірае арэхі, і асабліва прыцягвае тых, якія з'яўляюцца партатыўнымі.
"Новы для мяне разумныя людзі прызналі гэта на працягу многіх гадоў.
Вы і я, і Wilcoxes стаяць на грошы як на астравах.
Менавіта таму фірма пад нашымі нагамі, што мы забываем пра яе існаванне.
І толькі калі мы бачым, хтосьці побач з намі, хістаючыся, што мы разумеем усё, што
самастойнага даходу сродкаў.
Учора ўвечары, калі мы гаворым тут вакол вогнішча, я пачаў думаць, што
сама душа свету эканамічны, а самы нізкі прорву не адсутнасць
кахаць, але адсутнасць манет ".
"Я называю гэта даволі цынічны." "Я таксама.
Але Хелен і я, мы павінны памятаць, калі мы схільныя крытыкаваць іншых, што мы
стаяць на гэтых астравах, і што большасць іншых, унізе
паверхні мора.
Бедныя не заўсёды могуць дасягаць тых, каго яны хочуць кахаць, і яны могуць амаль не
пазбавіцца ад тых, каго яны любяць больш няма. Мы багатыя можа.
Уявіце сабе, што трагедыя ў чэрвені мінулага года, калі Алена і Павел Wilcox былі бедныя людзі, і
не можа спасылацца на жалезных дарогах і аўтамабілях для іх разлучыць ".
"Гэта больш падобна на сацыялізм", сказала г-жа Munt падазрона.
"Называйце гэта як хочаце. Я называю гэта ідзе па жыцці са сваім
боку распаўсюджваць адкрытыя на стале.
Я стаміўся ад гэтых багатых людзей, якія прэтэндуюць на бедных, і думаю, што гэта паказвае добры розум
не звяртаць увагі на кучу грошай, што трымаць ногі над хвалямі.
Я стаю з кожным годам на 600 фунтаў, і Алена на тое ж самае, і будзе Tibby
стаяць на восем, і гэтак жа хутка, як нашы фунтаў абрынецца ў моры, яны будуць адноўленыя,
-Ад мора, так, з боку мора.
І ўсе нашы думкі з'яўляюцца думкамі шасцісот гармат, і ўсе нашы прамовы;
і таму, што мы не хочам, каб скрасці парасоны сябе, мы забываем, што ніжэй
Мора людзей хочуць, каб скрасці іх, і
Як выкрасці іх часам, і што жарт what'sa тут унізе не рэальнасць - "
"Там яны ідуць - там ідзе фрэйлейн Mosebach.
Сапраўды, для нямецкіх яна робіць сукенка чароўна.
Аб - "" Што гэта такое? "
"Алена глядзела на плоскай Wilcoxes".
"Чаму б і не?", "Прашу прабачэння, я вас перапыніў.
Што вы казалі пра рэальнасць? "
"Я працаваў круглы сябе, як звычайна," адказала Маргарэт ў тонах, якія былі
раптам занятыя. "Не скажы мне, ва ўсякім выпадку.
Вы для багатых ці для бедных? "
"Занадта складана. Спытаеце мяне іншы.
Ці магу я на беднасць ці багацце? Для багацця.
Ура багацце! "
"За багаццем!" Другі г-жа Мунт, якія маюць, як гэта было, нарэшце забяспечаных гайкі яе.
"Так. Для багацця. Грошы за ўсё! "
"Так я і так, я баюся, гэта большасць маіх знаёмых на Swanage, але я
здзіўлены, што вы згодныя з намі. "" Вялікі дзякуй, цётка Джулі.
У той час як я казаў тэорыі, вы зрабілі кветкі ".
"Зусім не, дарагая. Я хачу, каб ты дазволь мне дапамагчы вам у больш
важныя рэчы ".
"Ну, вы былі б вельмі ветлівыя? Вы апамятацца са мной
ЗАГС? There'sa пакаёўкі, хто не скажа так, але
не кажа, няма ".
Па шляху туды яны таксама паглядзела на плоскай Wilcoxes.
Эві была на балконе ", гледзячы самым груба", згодна з г-жа Мунт.
Ах, так, гэта была непрыемнасць, не было ніякага сумневу.
Алена доказы супраць праходзіць сустрэчы, але - Маргарэт пачаў губляць упэўненасць у сабе.
Можа гэта reawake які памірае нерваў, калі ў сям'і жылі блізка ад вачэй?
І Фрыда Mosebach была прыпынак з імі яшчэ два тыдні, і Фрыда была
рэзкі, агідна рэзкі і цалкам здольная заўважыць: "Вы любіце адзін з маладых
спадары наадварот, так? "
Заўвага было б няправільна, але і выгляд, які, калі паказана досыць часта, можа стаць
праўда, як і заўвага ", Англія і Германія абавязаныя змагацца", робіць вайну
крыху больш за ўсё кожны раз, што гэта
зрабілі, і таму зрабілі лягчэй на бульварнай прэсы альбо
нацыі. У прыватных эмоцый і іх жолаб
націснуць?
Маргарэт так і думаў, і баяўся, што добрая цётка Джулі і Фрыда былі характэрныя
Узоры яго.
Яны маглі б, па пастаяннай балбатнёй, прыводзяць Хелен ў паўторы жаданняў
Чэрвеня. У паўтарэння - яны не маглі б зрабіць больш;
яны не маглі прывесці яе ў вечнай любові.
Яны былі - яна бачыла ясна - журналістыка, яе бацька, з усімі яго дэфектамі і няправільна
галавакружэнне, была літаратура, і калі б ён жыў, ён бы пераканаў яго дачка
правільна.
ЗАГС трымаў яе ранішняга прыёму.
Радок вагоны запоўненыя вуліцы.
Міс Шлегель чакалі сваёй чаргі, і, нарэшце, быў здавольвацца падступны
"Часовы", будучы адпрэчаны сапраўдныя пакаёўкі на падставе сваіх шматлікіх
лесвіцы.
Яе адмову дэпрэсіі яе, і хоць яна забылася няўдачы, дэпрэсія
застаўся.
Па дарозе дадому яна зноў зірнула на плоскай Wilcoxes, і ўзяў, а
шаноўная кроку казаць з гэтай нагоды з Аленай.
"Алена, вы павінны сказаць мне ці гэтая рэч турбуе вас."
«Калі б што?" Сказала Хелен, які мыў рукі на абед.
"В. прыходу".
"Не, вядома, няма." "Праўда?"
"Сапраўды".
Потым яна прызналася, што крыху хваляваўся на рахунак місіс Ўілкакс: яна
Маецца на ўвазе, што місіс Ўілкакс можа дасягнуць таму на глыбокія пачуцці, і будзе балюча
на тое, што ніколі не дакранаўся іншых членаў гэтага клана.
"Я не буду пярэчыць, калі Павел паказвае на наш дом і кажа:" Там жыве дзяўчына, якая спрабавала
каб злавіць мяне.
Але яна можа быць. "" Калі нават тое, што турбуе вас, мы маглі б арганізаваць
нешта.
Там няма прычын мы павінны быць у людзей, якія спадабаюцца нам ці не падабаюцца, якіх мы,
Дзякуючы нашы грошы. Мы нават можам пайсці на некаторы ".
"Ну, я з'язджаю.
Фрыда гэта проста папрасіў мяне Штеттин, і я не вярнуся, пакуль пасля Новага года.
Ці будзе гэта рабіць? Ці я павінен ляцець у краіне ў цэлым?
Сапраўды, Мэг, што на цябе знайшло, каб зрабіць такі шум? "
"О, я атрымліваю старая дзева, я мяркую.
Я думаў, настроеныя нічога, але на самой справе я - я павінен сумаваць, калі вы закахаліся ў
і той жа чалавек два разы і "- яна адкашляцца -" Вы зрабілі ідуць чырвоныя, вы ведаеце, калі
Цётка Джулі напаў на вас сёння раніцай.
Я б не называюць яго інакш ".
Але смех Алены патэлефанавала так, як яна падняла мыльнай руку сваю да неба і прысягаў, што
ніколі, нідзе і ніяк, што яна зноў закахацца ў любым з сям'і Ўілкакс,
аж да самых аддаленых залогаў.
>