Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава II
Я думаю, што ў гэты час ніхто з нас не вельмі верыў у Time Machine.
Справа ў тым, Час Вандроўнік быў адным з тых мужчын, якія занадта разумныя, каб быць
Лічыцца: вы ніколі не адчувалі, што вы бачылі ўсё вакол яго, вы заўсёды падазравалі, некаторыя тонкія
рэзерву, некаторай вынаходлівасці ў засадзе, за яго ясны адкрытасць.
Калі б Filby паказалі мадэль і патлумачыў, справа ў словах Час Вандроўнік, мы
павінен быў паказаць яму значна менш скепсісу.
Бо мы павінны ўспрымацца яго матывы; свініны мяснік мог зразумець Filby.
Але час Вандроўца было больш, чым дакрананне капрызе сярод яго элементаў, і мы
не давяраў яму.
Тое, што зрабіў бы кадр менш разумны чалавек, здавалася, трукі ў яго руках.
Было б памылкай рабіць што-то занадта лёгка.
Сур'ёзныя людзі, якія прымалі яго сур'езна ніколі не адчуваў сябе цалкам упэўнены ў сваёй выправай;
яны былі як-то разумеем, што давяраючы сваю рэпутацыю на суд з ім было як
мэблі гадавальнік з яечнай шкарлупіны фарфору.
Таму я не думаю, што любы з нас кажа вельмі шмат пра падарожжа ў часе ў інтэрвале
паміж тым, чацвер і наступны, хоць яго магчымасці няцотныя пабег, без сумневу, у
большасць нашых розумах: яго праўдападобнасці, што
ёсць, яго практычнае incredibleness, цікаўныя магчымасці анахранізмам і
поўнай разгубленасці яна прапанавала. Са свайго боку, я быў асабліва
занятыя трук мадэлі.
Гэта я памятаю абмеркаванне з медыцынскай Чалавека, з якім я сустрэўся ў пятніцу ў Лінея.
Ён сказаў, што бачыў нешта падобнае ў Цюбінгене, і паклалі значную нагрузку на
выдзіманне свечкі.
Але як трук было зроблена, ён не мог растлумачыць.
У наступны чацвер я зноў пайшоў у Рычманд - Я мяркую, я быў адным з часу
Дарожныя самых пастаянных гасцей - і, прыбыўшы позна, выявілі чатыры ці пяць чалавек
ўжо сабраў у сваёй гасцінай.
Медыцынскія Чалавек стаяў перад агнём з лістом паперы ў адной руцэ і
гадзіны ў іншы.
Я азірнуўся на час Traveller, і - 'Гэта палове восьмага ў цяперашні час, сказаў
Медыцынскія Чалавека. "Я мяркую, што нам лепш павячэраць?"
"Where's ----?" Сказаў, што я, называючы наш гаспадар.
"Вы толькі што прыйшлі? Гэта даволі дзіўна.
Ён непазбежна затрыманыя. Ён пытаецца мяне, у сапраўднай запісцы, каб пачынаць з
вячэра ў сем, калі ён не вернецца.
Кажа, што растлумачу, калі Ён прыйдзе. "" Здаецца, жаль, каб сапсаваць абед "
сказаў рэдактар вядомага штодзённай газеты, і ў гэтай сувязі доктар патэлефанаваў
звон.
Псіхолаг быў адзіным чалавекам, акрамя доктара і я, якія былі
прынялі ўдзел папярэдні вячэру.
Іншыя мужчыны былі Бланк, рэдактар вышэйзгаданага, нейкі журналіст, і
другога - ціхі, сарамлівы чалавек з барадой - якога я ня ведаў, і якія, наколькі мае
Травень пайшоў, ніколі не адкрыў рот, увесь вечар.
Існаваў некаторыя спекуляцыі на абедзенны стол аб адсутнасці часу вандроўцы,
і я прапанаваў падарожжа ў часе, у паў-жартаўлівы дух.
Рэдактар хацеў, каб растлумачыць яму, і псіхолаг добраахвотна драўляныя
кошт "геніяльных парадоксаў і хітрасць", мы былі сведкамі ў той дзень тыдня.
Ён быў у самым разгары свайго выкладу, калі дзверы з калідора павольна адчыніліся
і без шуму. Я быў асобай да дзвярэй, і ўбачыў яго першым.
"Алё!"
Сказаў я. "Нарэшце-то!"
І дзверы адчыніліся шырэй, і час Вандроўца стаяў перад намі.
Я крыкнуў ад здзіўлення.
"Божа мой! Чалавек, у чым справа? Усклікнуў медыцынскай Чалавека, які бачыў яго побач.
І ўся застолле павярнуўся да дзвярэй.
Ён быў у дзіўнае становішча.
Яго поўсць была пыльнай і бруднай, і змазваюць з зялёнымі рукавамі ўніз, валасы
неўпарадкаванай, і, як мне здалося, пасівеў - альбо з пылам і брудам, ці таму, што яго
колер на самай справе знікла.
Яго твар быў страшна бледна, яго падбародак быў карычневы выразаць на ёй - разрубки пасярэдзіне ацалёны, яго
выраз было змардаванай і звяртаецца, як інтэнсіўнай пакуты.
На імгненне ён вагаўся ў дзвярах, як калі б ён быў аслеплены святлом.
Затым ён увайшоў у пакой. Ён ішоў менавіта такім млявым, як я
бачыў у валацугаў са сцёртымі нагамі.
Мы глядзелі на яго моўчкі, чакаючы, што ён скажа.
Ён не сказаў ні слова, але прыйшоў хваравіта да стала, і зрабіў рух у бок
віна.
Рэдактар запоўненыя келіх шампанскага, і штурхнуў яе да яго.
Ён асушыў яе, і яна, здавалася, яму карысць, таму што ён глядзеў вакол стала, і
прывід з яго старых ўсмешка на яго твары.
"Што ж ты быў да, чувак?" Сказаў доктар.
Час Вандроўнік, здавалася, не чуў. "Не дазвольце мне вам перашкаджаць, сказаў ён, з
пэўныя перарывістае артыкуляцыі.
"Я ў парадку». Ён спыніўся, працягнуў сваю шклянку да большага,
і зняў яго ў праект. "Гэта добра, сказаў ён.
Яго вочы сталі ярчэй, і слабы колер увайшоў у яго па шчоках.
Погляд яго мігцела над нашымі сутыкаецца з пэўнымі сумна сцвярджэнні, а затым абышоў
цёплы і камфартабельны нумар.
Затым ён зноў загаварыў, усё яшчэ як бы навобмацак сярод сваіх слоў.
"Я збіраюся памыць і сукенку, і тады я буду спусціцца і растлумачыць рэчы ...
Ратуй мяне, што некаторыя з бараніны.
Я паміраю ад голаду за кавалак мяса. "Ён паглядзеў на рэдактара, які быў
рэдкі госць, і спадзяваўся, што ён усё ў парадку. Рэдактар пачаў пытанне.
"Скажыце вы ў цяперашні час, сказаў Час Traveller.
"I'm - смешна! Будзь усё ў парадку ў хвіліну.
Ён апусціў шкло, і пайшоў да лесвіцы дзверы.
Зноў я заўважыў яго кульгавасць і мяккія абіўка гук яго хада, і стоячы
у маё месца, я ўбачыў яго ногі, як ён выйшаў.
Яму няма чаго было на іх, але пару абарваныя, скрываўленыя шкарпэткі.
Затым дзверы зачынілася на яго.
Я была палова розуму, каб прытрымлівацца, пакуль я не ўспомніў, як ён ненавідзеў любы шум вакол
самога сябе. З хвіліну, быць можа, мой розум быў воўны
збору.
Затым, "Выдатныя Паводзіны выбітны навуковец,« Я чуў, рэдактар сказаў,
мыслення (пасля яго звычка) у назвах старонак. І гэта прынесла маю ўвагу назад
яркі абедзенны стол.
«Што гульню? Сказаў журналіст. "Няўжо ён рабіў аматарскія жабрак?
Я не разумею. "Я сустрэўся вачыма псіхолага, і чытаць
мая ўласная інтэрпрэтацыя яму ў твар.
Я думаў пра час Вандроўца накульгваючы хваравіта наверх.
Я не думаю, што хто-небудзь іншы не заўважыў яго кульгавасць.
Першым цалкам здаравеюць ад гэтай сюрпрызам стала медыцынскай Чалавека, які патэлефанаваў
Звон - Час Вандроўца не хацелася ёсць слугі чакае на вячэру - для гарачай
пласціну.
Пры гэтым рэдактар звярнуўся да сваіх нажом і відэльцам з бурчаннем, і маўклівы чалавек
рушылі ўслед іх прыкладу. Абед быў адноўлены.
Размова была клічных на некаторы час, з зазорамі здзіўлення, а потым
Рэдактар атрымаў гарачае ў яго цікаўнасць.
"Хіба наш сябар вядуць яго сціплы прыбытак з перасячэннем? ці ён яго
Навухаданосар фазы? Спытаў ён.
"Я адчуваю, запэўнілі, што гэта гэта справа Машына часу", сказаў я і ўзяў
Псіхолагі, псіхатэрапеўты кошт нашай папярэдняй сустрэчы.
Новых гасцей былі адкрыта скептычна.
Рэдактар пярэчанні. "Што гэта было падарожжа ў часе?
Чалавек не мог пакрыць сябе пылам прокаткой ў парадокс, ці мог ён?
А потым, як ідэя прыйшла да яго дадому, ён звяртаецца да карыкатуры.
Калі б не яны ніякай адзення шчоткі ў будучыні?
Журналіст таксама, не паверыце, любой цаной, і далучыўся рэдактар
лёгкая праца абрушваючы кпінамі ўсё гэта.
Яны абодва былі новым выглядам журналіста - вельмі радаснае, непачцівыя маладых людзей.
«Наш спецыяльны карэспандэнт у Дзень пасля заўтра справаздачы," Журналіст быў
кажуць - ці, дакладней, крычаць - калі час Вандроўца вярнуўся.
Ён быў апрануты ў звычайную вопратку ўвечары, і нічога, акрамя яго змучаны погляд застаўся
змены, якія ўразілі мяне.
"Я кажу, сказаў рэдактар весела:« Гэтыя хлопцы тут сказаць, што вы былі
падарожжа ў сярэдзіне наступнага тыдня! Раскажыце ўсім аб маленькай Розбери, будзе
Вас?
Што вы будзеце прымаць за лот? Час Вандроўца прыйшоў на гэтае месца
адведзенае для яго не сказаўшы ні слова. Ён усміхнуўся, ціха, па яго старому.
"Дзе мой бараніны? Сказаў ён.
"Што ставіцца да яго, гэта прытрымлівацца відэльцам у мяса зноў!"
"Гісторыя! Ускрыкнуў рэдактар. 'Гісторыя будзе пракляты! "Сказаў Час Traveller.
"Я хачу што-небудзь паесці.
Я не скажу ні слова, пакуль я атрымліваю некаторыя пептона ў мае артэрыі.
Дзякуй. І соль.
"Адно слова, сказаў І.
"Вы былі падарожжа ў часе?" Так, "сказаў Час Вандроўнік, з яго
поўным ротам, ківаючы галавой. "Я б аддаў шылінг лініі для даслоўна
Адзначым, сказаў рэдактар.
Час Вандроўца штурхнуў сваю шклянку да маўклівы чалавек і патэлефанаваў яе сваёй
пазногцем, на якім маўклівы чалавек, які быў гледзячы на яго твар, пачаў
сутаргава, і наліў яму віна.
Астатнія абед быў нязручным. Са свайго боку, раптоўныя пытанні захоўваюцца на
рост да вуснаў, і я адважуся сказаць, што гэта тое ж самае з іншымі.
Журналіст паспрабаваў разрадзіць абстаноўку, распавядаючы анекдоты Хэтэі Потэра.
Час Вандроўца прысвяціў сваю ўвагу на яго абед, і адлюстроўваецца апетыт
валацуга.
Медыцынскія чалавек выкурыў цыгарэту, і назіраў Час вандроўцы праз яго
павек.
Ціхі чалавек, здавалася, яшчэ больш нязграбным, чым звычайна, і піў шампанскае з рэгулярнасцю
і азначэнні з відавочнай нервовасці. Нарэшце Час Вандроўца штурхнуў талерку
прэч, і паглядзеў вакол нас.
"Я мяркую, я павінен папрасіць прабачэння, сказаў ён. «Я быў проста галадаюць.
У мяне было самае дзіўнае час. "Ён працягнуў руку за цыгарай, і
скараціць канца.
"Але ўступіць у курыльнай пакоі. Гэта занадта доўга расказаць больш тоўстай
пласцінамі. "І звон званы між іншым, ён вёў
шлях у суседні пакой.
"Ты сказаў Бланк, і працяжнік, і выбраў аб машыне?" Ён сказаў мне, абапіраючыся
на спінку крэсла і назвы трох новых гасцей.
«Але thing'sa проста парадокс, сказаў рэдактар.
"Я не магу сцвярджаць, сёння ўвечары. Я не пярэчу, кажу вам гісторыю, але я
не магу спрачацца.
Я буду ", працягваў ён," расказаць вам гісторыю пра тое, што здарылася са мной, калі хочаце, але
Вы павінны ўстрымлівацца ад перапынкаў. Я хачу сказаць гэта.
Дрэнна.
Большасць з іх будзе гучаць як хлусня. Хай будзе так!
Гэта праўда - кожнае слова, усё тое ж самае. Я быў у маёй лабараторыі ў чатыры гадзіны, і
З тых часоў ...
Я жыў восем дзён ... такія дні, як ні адно чалавечае істота калі-небудзь жылі да гэтага!
Я амаль зношаныя, але я не буду спаць да Я распавёў гэтую рэч да вас.
Тады я пайду спаць.
Але без перапынкаў! Хіба гэта пагадзіліся?
"Згодзен," сказаў рэдактар, а астатнія з нас рэхам "Згодзен."
І з гэтым час Вандроўца пачаў распавядаць, як я паставіў яго наперад.
Ён сядзеў у крэсле ў першым, і казаў так, як стомлены чалавек.
Пасля ён атрымаў больш ажыўленым.
Пры напісанні яе ўніз Я адчуваю толькі занадта шмат вастрыні неадэкватнасць пяра і
чарнілаў - і, перш за ўсё, мая ўласная неадэкватнасць - выказаць яго якасць.
Вы чыталі, я мяркую, дастаткова ўважліва, але вы не можаце бачыць размаўлялага
белы, шчырае твар у яркім крузе лампадка, ні чуць інтанацыю
яго голас.
Вы не можаце ведаць, як яго выраз з наступнай ператварае яго гісторыю!
Большасць з нас слухачы былі ў цені, за свечкі ў курыльнай пакоі не было
асветлены, і толькі твар Журналіста і ногі маўклівы чалавек
ад каленаў ўніз былі асветлены.
Спачатку мы зірнуў зноў і зноў адзін на аднаго.
Праз некаторы час мы перасталі гэта рабіць, і глядзеў толькі на твары Час вандроўцы.