Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXII.
"Партыя для Blenkers - Blenkers?"
Г-н Welland паклаў нож і відэлец і глядзеў з трывогай і недаверам
падчас абеду на стол яго жонка, якая, рэгулюючы яе залатыя акуляры, чытаць услых,
у тоне высокай камедыі:
"Прафесар і місіс Эмерсан Sillerton прасіць задавальненне Містэр і місіс
Кампанія Welland на пасяджэнні клуба другой палове дня асяроддзя 25 жніўня ў
3:00 акуратна.
Для задавальнення місіс і місіс Blenker. "Чырвоны Gables, Кэтрын-стрыт.
RSVP "
"Божа мой -" Г-н Welland ахнулі, а калі да другога чытання неабходна было
прынесці жахлівыя недарэчнасці рэчы да яго дадому.
"Бедная Эмі Sillerton - вы ніколі не зможаце сказаць, што яе муж будзе рабіць далей", г-жа
Welland ўздыхнуў. "Я думаю, што ён толькі што выявіў
Blenkers ".
Прафесар Эмерсан Sillerton быў бяльмом на воку Ньюпорт грамадства і шып
што не можа быць вырваны, таму што выраслі на шаноўны і ўшанаваны генеалагічнае дрэва.
Ён быў, як казалі, чалавек, які меў "усё перавагі".
Яго бацька быў дзядзька Sillerton Джэксана, яго маці Pennilow Бостана, на кожным
боку было багацце і становішча, і ўзаемная адпаведнасць.
Нішто - як г-жа Welland не раз заўважыў - нішто на зямлі не абавязаны Emerson
Sillerton быць археолагам, ці нават прафесар любога роду, або жыць у
Ньюпорт ў зімовы перыяд, ці ж любой іншай рэвалюцыйнай тое, што ён і зрабіў.
Але па крайняй меры, калі ён збіраецца парваць з грамадствам традыцыі і таптаць у твар, ён
трэба не выйшла замуж бедных Эмі Dagonet, які меў права разлічваць на "нешта
розныя ", і грошай дастаткова, каб трымаць свой вагон.
Ніхто не ў наборы Mingott мог зразумець, чаму Эмі Sillerton прадставілі так слаба
у эксцэнтрысітэтам мужа, які запоўніў хата з доўгімі валасамі мужчын і
короткошерстной жанчын, і, калі ён падарожнічаў,
узяў яе для вывучэння магілы на Юкатане, а не едзем у Парыж ці Італію.
Але яны былі ўсталяваныя ў іх шляху, і, відаць, не ведаюць, што яны былі рознымі
ад іншых людзей, і калі яны далі адно з іх нудны гадавы сад боку кожнага
сям'і на скалы, у сувязі з
Sillerton-Pennilow-Dagonet сувязі, прыйшлося цягнуць жэрабя і адправіць не жадаюць
прадстаўніка. «Гэта дзіўна," Місіс Welland адзначыў,
», Што яны не выбралі дзень Кубка гонкі!
Памятаеце, два гады таму, даючы іх партыя для чорнага чалавека ў дзень
Юлія Mingott гэта вячэрні гарбату з танцамі?
На шчасце, на гэты раз няма нічога іншага, адбываецца, што я ведаю - за, вядома, некаторыя
нам давядзецца прайсці ". Г-н Welland уздыхнуў нервова.
»« Некаторыя з нас, мае дарагія - больш, чым адзін?
Тры гадзіны такі вельмі нязручны гадзіну.
Я павінен быць тут, у палове чацвёртага прыняць мае кроплі: гэта на самай справе няма сэнсу спрабаваць
ідуць новыя метады лячэння Bencomb, калі я не буду рабіць гэта сістэматычна, і калі я далучуся да вас
пазней, вядома, я буду сумаваць па маіх дыска. "
Пры думкі, ён паклаў нож і відэлец зноў, і флэш турботы вырас да
яго дробна-маршчыністай шчацэ.
"Там няма прычын, чаму вы павінны пайсці на ўсё, мая дарагая", яго жонка адказала
бадзёрасці, які стаў аўтаматычна.
"У мяне ёсць некаторыя карты пакінуць на іншым канцы Bellevue Avenue, і я буду зазіраць у
каля паловы чацвёртага і заставацца досыць доўга, каб бедныя Эмі адчуваю, што яна не была
ушчэмлённым ".
Яна зірнула няўпэўнена на дачку. "І калі днём у Newland прадугледжана
магчыма траўні можа давесці вас з поні, і паспрабаваць свае новыя рудыя вупраж ".
Гэта быў прынцып, у сям'і Welland, што людзі ў дні і гадзіны, што павінна быць
Г-жа Welland называецца "прадугледжанага".
Меланхоліі магчымасць таго, каб «забіць час» (асабліва для тых, хто зрабіў
Не адыход за Вістой або пас'янс) было бачанне, якое не давала ёй спакою, як прывід
беспрацоўных пераследуе філантроп.
Яшчэ адна з яе прынцыпаў было тое, што бацькі ніколі не павінны (па крайняй меры, відавочна) перашкаджае
з планамі іх шлюбе дзяцей, а таксама складанасць налады гэтага
павагі незалежнасці мая з
неадкладных прэтэнзій г-н Welland маглі быць пераадолены толькі шляхам ажыццяўлення
вынаходлівасць, якія пакінулі ні секунды ўласнага часу г-жа Welland ў непрадугледжаных.
"Вядома, я паеду з татам - я ўпэўнены, Ньюленд знойдзе нешта рабіць", можа
сказаў такім тонам, мякка нагадала мужу яго адсутнасць адказу.
Гэта было прычынай пастаяннага стрэсу для місіс Welland, што яе сын у законе паказала, так
трохі прадбачлівасць пры планаванні сваіх дзён.
Часта ўжо на працягу тыдня, што прайшлі пад яе дахам, калі яна
спытаў, як ён хацеў правесці свой дзень, ён адказаў парадаксальна:
"О, я думаю, што для змены я проста захаваць яго
замест таго каб марнаваць яе - "і аднойчы, калі яна і ў траўні быў вымушаны пайсці на доўгатэрміновыя
адкласці тур днём званкі, ён прызнаўся, што ляжаў увесь дзень
пад скалой на пляжы пад домам.
"Ньюленд здаецца, ніколі не глядзець у будучыню", г-жа Welland аднойчы адважыўся паскардзіцца ёй
дачка, і ў траўні адказаў спакойна: "Не, але вы бачыце, гэта не мае значэння, таму што, калі
ёсць нічога асаблівага рабіць, ён чытае кнігу ".
"Ах, так - як і яго бацька"
Г-жа Welland пагадзіўся, а калі дазваляе атрымаў у спадчыну дзівацтва, і пасля гэтага
Пытанне аб беспрацоўі Newland была маўкліва ўпаў.
Тым не менш, на працягу дня для прыёму Sillerton набліжэннем мая пачаў паказваць
прыродны клопат аб яго дабрабыце, і прапанаваць тэнісны матч на Chiverses,
ці плаванне на катэр Юлія Бофорта, як
сродкам адкуплення яе часовы сыход.
"Я вярнуся да шасці, вы ведаеце, дарагія: тата ніколі дыскі пазней, чым -" і
яна не супакоілася, пакуль Лучнік заявіў, што ён думае аб найманні выканання і пра
Пад'ехаўшы выспы конезавод, каб глядзець на другога каня для яе карэта.
Яны шукалі гэтую конь на працягу некаторага часу, і прапанова была настолькі
дапускаецца, што можа зірнула на маці, як бы кажучы: "Вы бачыце, што ён ведае, як
планаваць свой час гэтак жа, як любы з нас ".
Ідэя конезавод і коней карэта была прарослыя на ўвазе Арчэра на
У той самы дзень, калі па запрашэнні Emerson Sillerton упершыню быў згаданы, але ён
трымаў яго ў сябе, як калі б
нешта таемна ў гэтым плане, і адкрыцця маглі б прадухіліць яго выкананне.
Ён, аднак, прыняў меры засцярогі, каб удзельнічаць у загадзя малалітражку з парай
стары платная стайня рысаков, якія маглі б яшчэ зрабіць свае 18 міль ад ўзроўню дарогі, і
у дзве гадзіны, спешна пакідаюць
абед, стол, ён ускочыў на свет перавозкі і паехалі.
На наступны дзень быў выдатны.
Вецер з поўначы паехаў трохі клубы белага воблака па небе ультрамарын,
з ярка мора працуе пад ёй.
Bellevue авеню была пустая ў гэты час, а пасля падзення стабільны хлопец у куце
у Мілі-стрыт Арчер адмовіўся ад старой дарогі Біч і паехаў праз Істмана
Біч.
У яго было пачуццё невытлумачальнага хвалявання, з якім, на падлогу-адпачынку на
школы, ён выкарыстаў, каб пачаць у невядомасць.
Прымаючы яго на пару лёгкай хадой, ён разлічваў на дасягненне конны завод, які не быў
далёка за межамі раю скалы, да 3:00, так што, прагледзеўшы
конь (і спрабуе ён здаваўся
перспектыўныя), ён будзе па-ранейшаму ёсць чатыры залатыя гадзіны распараджацца.
Як толькі ён пачуў пра партыі Sillerton, ён сказаў сабе, што
Маркіза Мэнсан, вядома, прыехаць у Ньюпорт з Blenkers, і мадам
Olenska можа зноў скарыстацца магчымасцю правесці дзень са сваёй бабуляй.
Ва ўсякім выпадку, жыллё Blenker, верагодна, будзе пусты, і ён зможа,
без нясціпласці, каб задаволіць смутны цікаўнасць ў дачыненні да яго.
Ён не быў упэўнены, што ён хоча бачыць графіню Olenska зноў, але з тых часоў ён
глядзеў на яе са шляху над залівам ён хацеў, нерацыянальна і
неапісальна, каб убачыць месца, яна была
жывем, і сачыць за рухамі яе прадставіць постаць, як ён назіраў
рэальны ў альтанцы.
Тоска была з ім дзень і ноч, бесперапынны неазначальнай жаданне, як
раптоўнай капрызе хворага для ежы і пітва раз паспрабаваў і даўно забыліся.
Ён не мог бачыць за цягу, або карціну, што гэта можа прывесці, таму што ён быў
не ўсведамляе ніякага жадання гаварыць з мадам Olenska або пачуць яе голас.
Ён проста адчуваў, што калі б ён мог панесці бачанне месцы зямля хадзіла
на, і тое, як неба і мора заключана гэта, астатні свет можа здацца менш
пустым.
Калі ён дасягнуў конезавод погляд паказаў яму, што коні не было, што ён
хацеў, тым не менш ён узяў сваю чаргу, за ім для таго, каб даказаць сабе, што ён быў
Не спяшаецеся.
Але ў тры гадзіны ён вытрас стырны кіравання рысаков і ператварыўся ў па-
Дарогі, вядучыя ў Портсмут.
Вецер верш і слабы туман на гарызонце, паказалі, што туман чакаў
падабрацца Saconnet на мяжы хвалю, але пра яго ўсе палі і лясы
былі пагружаныя ў золатам святле.
Ён праехаў міма шэра-дранкай фермы дома ў садках, міма сенажацей і гаі
дуб, міма вёскі з белымі спічакамі рэзка ўзрастае ў выцвітанні неба, і ў
Нарэшце, пасля прыпынку, каб спытаць дарогу некаторых
мужчыны на працы ў полі, ён павярнуў у завулак паміж высокімі берагамі золотарника і
ажыны.
У канцы завулка быў сіні пробліск ракі, злева, стоячы ў
Перад навалы дубоў і клёнаў, ён убачыў доўгі паўразбураны дом з белай фарбай
Пілінг з clapboards.
На абочыне дарогі перад варотамі стаяў адзін з адкрытых хлявоў, у якіх новыя
Englander прытулкаў яго сельскагаспадарчы інвентар і наведвальнікаў "прылада" сваёй "каманды".
Арчер, скакаць ўніз, павёў пару ў хлеў, а пасля прывязкі іх да слупа апынулася
да хаты.
Участак газона, перш чым ён запаў у поле сена, а злева
зарослы скрынкі сад, поўны вяргіні і іржавыя ружовыя кусты атачылі прывідныя
Улетку дом-рашотка-працы, якія калісьці
быў белы, увянчаны драўлянай Амур, які страціў свой лук і стрэлы, але
працягвалі прымаць неэфектыўныя мэты. Арчер адкінуўся на некаторы час да брамы.
Ніхто не быў у поле зроку, і не было чуваць з адкрытых вокнаў у доме:
сівы Ньюфаўндленд драмаў перад дзвярыма здавалася неэфектыўным апекуна
arrowless Амура.
Гэта было дзіўна думаць, што гэта месца цішыні і распад быў дом
турбулентнага Blenkers, аднак лучнік быў упэўнены, што ён не памыліўся.
Доўгі час ён стаяў, змест ўзяць на сцэне, і паступова зніжаецца
пад яго сонны заклён, але ў даўжыню ён ачуўся ў сэнсе прыняцця
часу.
Ці павінен ён шукаць яго запаўнення, а затым адагнаць?
Ён стаяў, нерашучы, жадаючы раптам ўбачыць ўнутры дома, так што ён
можа сабе пакой, у якой сядзела мадам Olenska цалі
Існаваў нічога, каб прадухіліць яго падышоўшы да дзвярэй, тэлефануе звон, і калі, як ён
Мяркуецца, што яна далёка з астатняй партыяй, ён мог лёгка назваць сваё імя, і
пытаць дазволу, каб увайсці ў гасціную, каб напісаць паведамленне.
Але замест гэтага, ён перасёк газон і павярнуўся да скрынкі сад.
Калі ён увайшоў у яе, ён убачыў нешта яркіх у летне-
дома, і ў цяперашні час зрабіў гэта, каб быць ружовым парасонам.
Парасон прыцягнуў яго, як магніт: ён быў упэўнены, што гэта яе.
Ён зайшоў у альтанку і сеў на хісткі месца ўзяў
шаўковыя рэчы і паглядзеў на свае разьбяныя ручкі, якая была зроблена з дрэва рэдкіх
што выдаў араматычных водар.
Арчер падняў ручку да вуснаў.
Ён чуў шолах спадніц на полі, а сядзеў нерухома, абапіраючыся на
парасон справіцца са складзенымі рукамі, і дазваляючы наблізіцца шолах без
падымаючы вачэй.
Ён заўсёды ведаў, што гэта павінна адбыцца ...
"Ах, г-н Арчэр" усклікнуў гучным голасам малады, і, гледзячы ўверх, ён убачыў перад сабой
малады і самы вялікі з дзяўчат Blenker, бландынка і нягег, у абарваныя Мусліна.
Чырвоная пляма на адной з яе шчок, здавалася, паказаць, што яна нядаўна была націснутая
на падушку, і яе палову разбудзіў вочы ўтаропіліся на яго, але гасцінна
збянтэжана.
"Міласэрны - дзе ж ты выпусціў з? Павінна быць, я моцна спаў у
гамак. Усе астатнія адправіўся ў Ньюпорт.
Ты тэлефанаваў? "Яна бязладна пытаўся.
Блытаніна Арчэра было больш, чым у яе. "Я - не - гэта значыць, я як раз збіраўся.
Я павінен быў прыйсці на востраў, каб пра каня, і я паехаў на шанец
пошук місіс Blenker і наведвальнікаў.
Але дом здаваўся пустым - так што я сеў чакаць ".
Міс Blenker, абтрасаючы пары сну, зірнуў на яго з павелічэннем
цікавасць.
"У доме пуста. Маці тут няма, або маркізы - ці
нікога, акрамя мяне ". Яе погляд стаў ледзь з дакорам.
"Хіба вы не ведаеце, што прафесар і місіс Sillerton даюць сад бокам для
Маці і ўсіх нас сёння?
Гэта было занадта пашанцавала, што я не мог ісці, але ў мяне была боль у горле, і маці
баюся ехаць дадому ў гэты вечар. Вы ведалі нічога так
расчараванне?
Вядома, "дадала яна весела:" Я не павінен мець настроеныя удвая менш, чым калі б я ведаў, што ты
ішлі ".
Сімптомы лесапілавання какецтва стала відаць у ёй, і Арчер знайшоў
сілы, каб перапыніць: «Але мадам Olenska - ж яна пайшла ў Ньюпорт таксама?"
Міс Blenker паглядзеў на яго са здзіўленнем.
"Мадам Olenska - didn't Вы ведаеце, яна завецца зараз?"
"Адклікалі -" "О, мой лепшы парасон!
Я пазычыў яго, што гусь Кэці, таму што гэта адпавядае яе стужкамі, і нядбайны
Рэч павінна ўпалі тут. Мы Blenkers ўсё так ... рэальны
Багеміянс "!
Аднаўленне парасон з магутнай рукой яна разгарнула яго і прыпыніў сваё ружовае
Купал над галавой. "Так, Элен быў адкліканы ўчора: яна
дазваляе нам называць яе Элен, вы ведаеце.
Прыйшла тэлеграма з Бостана: яна сказала, што яна можа знікнуць на працягу двух дзён.
Мне падабаецца, як яна гэта робіць яе валасы, ці не так? "
Міс Blenker блукалі па.
Арчер працягваў глядзець праз яе, як быццам яна была празрыстай.
Усё, што ён убачыў, што мішура парасон выгнутая яго ружовага над яе хіхіканне
галавы.
Праз некаторы час ён вырашыўся: "Вы выпадкова не ведаеце, чаму мадам Olenska пайшоў
Бостан? Я спадзяюся, што гэта было не па прычыне дрэнных навін? "
Міс Blenker прыняў гэта з вясёлым недаверам.
"О, я так не лічу. Яна не кажа нам, што было ў
тэлеграмы.
Я думаю, што яна не хоча Маркіза ведаць.
Яна настолькі рамантычны выгляд, ці не праўда?
Хіба яна не нагадае вам пра місіс Скот Сиддонс, калі яна чытае "Лэдзі Джеральдина
Заляцанне? Хіба вы ніколі не чулі яе? "
Арчер меў справу з хутка выцясняючы думкі.
Уся яго будучыню, здавалася, раптам быць разгорнуты перад ім, і перадача яе ўніз
бясконцая пустэча, ён убачыў, што скарачэнне фігура чалавека, якому не было нічога, каб
адбудзецца.
Ён паглядзеў пра яго unpruned сад, паўразбураны дом, і дуб-
гай, пад якім змярканне збору.
Ён здаваўся менавіта тое месца, у якім ён павінен быў знайсці мадам Olenska і
яна была далёка, і нават ружовы парасон не было яе ...
Ён нахмурыўся і вагаўся.
"Вы не ведаеце, я думаю - я буду заўтра ў Бостане.
Калі мне атрымалася ўбачыць яе - "
Ён адчуваў, што міс Blenker губляў да яго цікавасць, але яе ўсмешка
захоўваецца. "О, вядома, як добра вам!
Яна знаходжання ў Parker House, гэта павінна быць жудасна там у такое надвор'е ».
Пасля гэтага Арчэра было, але перыядычна ўсведамляюць яны абменьваліся заўвагамі.
Ён памятаў толькі ўпарта супраціўляцца яе маленні, што ён павінен чакаць
вяртанне сям'і і маюць высокую гарбату з імі, перш чым ён паехаў дадому.
Нарэшце, з яго гаспадыня па-ранейшаму на яго баку, ён выйшаў з дыяпазону драўляныя
Амур, расшпіліў коней і паехалі.
У канцы завулка ён убачыў міс Blenker стаіць каля варот і, размахваючы ружовымі
парасон.