Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ XV. Кольбер.
Гісторыя кажа нам, дакладней гісторыю распавёў нам, аб розных падзеях
наступны дзень, з цудоўных святаў даецца surintendant свайму ўладару.
Нічога, акрамя задавальнення і радасці было дазволена пераважаць на працягу ўсёй
На наступны дзень, не было набярэжнай, банкет, камедыя будзе дзейнічаць, і
камедыя, таксама, у якім, да свайго вялікага
здзіўлення, Партоса прызнаны "М. Кокле дэ Voliere "як адзін з суб'ектаў, у
частка называецца "Les Facheux".
Поўны заклапочанасць, аднак, з месца напярэдадні ўвечары, і наўрад ці
адышоў ад наступстваў яду, які Кольбер быў затым ўводзяць яго слоў,
Цар, на працягу ўсяго дня, таму
бліскучыя па сваіх наступствах, поўная нечаканых і дзіўных навінак, у
якая ўсё цуды "Забавы арабскіх ноч», здавалася,
прайграваецца для яго забавак асабліва -
кароль, які гаворыцца мы, паказаў сябе халодны, стрыманы і маўклівы.
Нішто не магло гладкай хмурыцца на аблічча сваё, і кожны, хто назіраў за ім заўважыў,
, Што глыбокае пачуццё крыўды, дыстанцыйнага паходжання, павялічылася на павольным градусаў,
як крыніца становіцца ракой, дзякуючы
тысячамі нітак вады, якія павышаюць яго цела, востра жывыя ў глыбіні
караля сэрца.
Да сярэдзіны дня толькі ён пачаў аднавіць трохі спакою
чынам, і да таго часу ў яго было, па ўсёй верагоднасці, наважыўся.
Араміс, хто рушыў услед за ім крок за крокам у яго думкі, як і ў яго хадзе, заключанага
што падзея ён чакаў не будзе задоўга да таго, было абвешчана.
На гэты раз Кольбер, здавалася, ісці ў згодзе з біскупам ваннаў, і калі б ён
, Атрыманых за кожны раздражненне якіх ён нанёс на цара слова напрамку
ад Араміса, ён не мог бы зрабіць лепш.
На працягу ўсяго дня караля, які, па ўсёй верагоднасці, хацелі вызваліцца
ад некаторых думак, якія парушалі яго розум, здавалася, шукаць Лавальер ў
грамадства так актыўна, як ён, здавалася, шоў
яго трывога бегчы, што М. М. Кольбер або Фуку.
Увечары прыйшоў.
Цар выказаў жаданне не прагулка ў парку да заканчэння карты ў
вечарам. У прамежку паміж вячэрай і
набярэжнай, карты і косткі былі ўведзеныя.
Цар выйграў тысячу пистолей, і, перамогшы іх, паклаў іх у кішэню,
а потым устаў і сказаў: "А зараз, панове, у парк".
Ён выявіў, прыдворных дам былі ўжо там.
Цара, мы маем перад назіраецца, выйграў тысячу пистолей, і паклаў іх у
кішэні, але М. Фуку нейкім чынам прымудрыўся страціць дзесяць тысяч, так што
Сярод прыдворных было яшчэ засталося
дзевяноста тысяч франкаў прыбытку дзяліць, акалічнасць, якое зрабіў
абліччы прыдворных і афіцэраў дома царскага, найбольш
радаснага асобах ў свеце.
Гэта было не тое ж самае, аднак, з тварам цара, бо, нягледзячы на яго
Поспех у гульні, да якой ён зусім не быў нячулым, да гэтага часу застаецца
лёгкім адценнем незадаволенасці.
Кольбер чакаў, альбо па іх на рагу адной з алей, ён быў самым
верагодна, чакае там у выніку сустрэчы, якія былі прадастаўлены яму ў сілу
караля, як Людовік XIV., які пазбягаў яго,
або хто, здавалася, каб пазбегнуць яго, раптам зрабіў яму знак, і яны затым ударыў у
глыбіні парку разам.
Але Лавальер, таксама назіраецца змрочны аспект караля і распальванне погляды;
яна заўважыла гэта - і нішто якія ляжаць схаваныя або цьмеюць ў яго сэрца
скрыты ад погляду яе прыхільнасці, яна
зразумеў, што гэта рэпрэсаваных гневу пагражае хто-тое, яна гатовая супрацьстаяць
ток яго помсты, і хадайніцтва, як анёл міласэрнасці.
Ахоплены сумам, нерваваўся, глыбока засмучаны тым, што яго так доўга,
рассталася са сваім палюбоўнікам, парушаных пры выглядзе эмоцый яна ўгадала, яна
адпаведна прадставіў сябе царом
са збянтэжанай аспект, які, па яго затым размяшчэнне духу кароль
інтэрпрэтуецца адмоўна.
Тады, як яны засталіся адны - амаль у адзіночку, так як Кольбер, як толькі ён
ўспрымаецца маладая дзяўчына набліжаецца, спыніўся і ўцягваецца назад дзесяткаў крокаў -
Цар накіраваўся да Лавальер і ўзяў яе за руку.
"Мадэмуазель", ён сказаў ёй: "я павінен быць вінаватым у нясціпласці, калі я
спытаць, калі вы нездаровыя? для вас, здаецца, дыхаць, як быццам вы прыгнечаных
нейкі сакрэт прычынай турботы, і вашы вочы напоўніліся слязьмі. "
"О! Сір, калі б я быць сапраўды так, і калі мае вочы сапраўды з'яўляюцца поўнымі слёз, я
сумных толькі ў смутку, якая здаецца прыгнятаць ваша вялікасць ".
"Мая смутак?
Вы памыляецеся, мадэмуазель, не, гэта не сумам я адчуваю ".
"Што гэта такое, то, васпан?" "Зневажэнне".
"Зневажэнне? о! Сір, што слова для вас у выкарыстанні! "
"Я маю на ўвазе, мадэмуазель, што дзе б я ні здарылася быць, ніхто іншы не павінна быць
майстар.
Ну, паглядзіце вакол вас з усіх бакоў, і судзіць аб тым, што я не зацямніла - я,
кароль Францыі - перад манархам гэтых шырокіх абласцях.
Ах ", працягнуў ён, сціскаючы рукамі і зубамі", калі я думаю, што гэты цар - "
"Ну, ваша вялікасць?" Сказала Луіза ў жаху.
"- Тое, што гэта кароль няверуючым, няварты раб, які расце горды і самастойнай
дастатковым па сіле маёмасці, якое належыць мне, і якія ён
скрадзены.
І таму я збіраюся змяніць свята гэтай нахабнай міністра ў смутак і
жалоба, якога німфа Во, як кажуць паэты, не хутка страцяць
ўспамін ".
"О! Ваша вялікасць - "" Ну, мадэмуазель, вы збіраецеся ўзяць
М. Фуку "з часткай"? Сказаў Людовік, з нецярпеннем.
"Не, ваша вялікасць, я толькі спытаць, ці ёсць вы добра інфармаваныя.
Ваша вялікасць не раз даведаўся значэнне абвінавачванні ў судзе. "
Людовіка XIV. зрабіў знак для Кольбер падысці.
"Кажуць, спадар Кольбер", сказаў малады прынц ", таму што я амаль веру, што
Мадэмуазель дэ Лавальер мае патрэбу ў вашай дапамогі, перш чым яна можа паставіць любы
вера ў слова цара.
Скажыце мадэмуазель, што М. Фуку зрабіў, а вы, мадмуазэль, будзе, быць можа,
дабрыню, каб слухаць. Ён не будзе доўга ".
Чаму Людовіка XIV. настойваць на яго такім чынам?
Вельмі простай прычыне - сэрца яго не было ў стане спакою, яго розум не быў старанна
перакананы, ён уяўляў, ляжалі цёмныя, схаваныя, звілісты інтрыга гэтых
13000000 франкаў, і ён хацеў
што чыстае сэрца Лавальер, які паўстаў на ідэю крадзяжу або
рабаванне, зацвердзіць - нават калі б толькі адно слова - дазвол ён
прынятыя, і якія, тым не менш, ён вагаўся, перш чым правядзенне ў выкананне.
"Кажаце, пане", сказаў Лавальер да Колберта, якія рушылі наперад, "казаць, так як
Цар жадае, каб я цябе слухаць.
Скажы мне, што гэта злачынства, у якім М. абвінавачваецца Фуку? "
"О! не вельмі агідныя, мадэмуазель ", ён вярнуўся", проста злоўжывання даверам ".
"Кажаце, кажаце, Кольбер, і калі ў вас ёсць роднасныя ім, пакіньце нас, а пайсці і паведаміць М.
Д'Артаньян, што ў мяне ёсць пэўныя заказы, каб даць яму ".
"М. ! Д'Артаньян, ваша вялікасць "усклікнуў Лавальер," але чаму б паслаць па д'Артаньян?
Прашу вас расказаць мне ".
"Pardieu! для таго, каб спыніць гэты напышлівы, пагардлівы тытан які, верны свайму пагрозай,
пагражае маштаб маіх нябёсах "." Арышт М. Фуку, вы кажаце? "
«Ах! Вас гэта здзіўляе? "
"У сваім уласным доме!" "Чаму не?
Калі ён вінаваты, ён з'яўляецца вінаватым у яго ўласным доме, як і ўсюды ".
"М. Фуку, які ў гэты момант губіць сябе за свайго гаспадара ".
"У перакладзе на просты праўдзе, мадэмуазель, здаецца, як калі б вы былі абарону гэтага здрадніка".
Колберта пачаў пасмейвацца пра сябе.
Цар павярнуўся на гук гэтага душыцца весялосці.
"Сір", сказаў Лавальер ", гэта не М. Фуку я абараняю, гэта самі."
"Мяне! вы абараняеце мяне? "
"Ваша вялікасць, вы б ганьбаю сабе, калі б вы аддаць такі загад".
"Dishonor сябе!" Прамармытаў кароль, збялеўшы ад гневу.
"У перакладзе на просты праўдзе, мадэмуазель, вы паказваеце дзіўнае зацятасьць у тым, што вы кажаце."
"Калі я, васпан, мой адзіны матыў у тым, што служыць ваша вялікасць", адказаў высакародных
сэрца дзяўчыны: "для гэтага я рызыкнуў бы, я б ахвяраваць самім жыццём, без
меры рэзерв ".
Кольбер, здавалася схільныя бурчэць і жаліцца.
Лавальер, што нясмелы, далікатны ягня, павярнуўся на яго, і з першага погляду
як маланка, уведзеныя цішынёй на яго.
"Пане," сказала яна, "калі цар паступае добра, незалежна ад таго, у гэтым ён мае альбо
сябе ці тых, хто належыць мне траўму, мне няма чаго сказаць, але былі караля
раіцца карысць ні на мяне ці маіх,
і калі б ён паступіў дрэнна, я павінен сказаць яму пра гэта. "
"Але мне здаецца, мадэмуазель," Кольбер адважыўся сказаць ", што я таксама люблю
цара ".
"Так, ваша светласць, мы абодва любім яго, але кожны па-рознаму", адказаў Ла-
Лавальер, з такім акцэнтам, што сэрца малады кароль быў моцна
пакутуюць ад гэтага.
"Я люблю яго так глыбока, што ўвесь свет ведае пра гэта, так чыста, што кароль
сам не сумнявацца ў маёй любові. Ён мой цар і гаспадар мой, я меры
ўсіх яго слуг.
Але кожны, хто дакранецца да яго гонару нападае маім жыцці.
Таму, я паўтараю, што яны няславу цара, які будзе кансультаваць яго арыштаваць Фуку М.
пад уласнай дахам. "
Кольбер апусціў галаву, таму што ён адчуваў, што кароль пакінуў яго.
Аднак, як ён схіліў галаву, прашаптаў ён, "мадэмуазель, у мяне ёсць толькі адно слова
сказаць ".
"Не кажаце, што гэта, тое, пане, бо я не слухаў яго.
Акрамя таго, што ты мог мне сказаць? Гэта Фуку М. быў вінаваты ў пэўных
злачынства?
Я веру, што ён мае, таму што кароль так сказаў, і з таго моманту, кароль сказаў: "Я
так думаю, што ў цябе няма падставы для іншымі вуснамі сказаць: "Я сцвярджаю гэта."
Але, былі М. Фуку гнюсных людзей, я павінен сказаць услых, 'М. Чалавек Фуку з'яўляецца
святым царом, таму што ён госць М. Фуку.
Былі сваім доме батлейка разбойнікаў, былі Vaux пячоры coiners або рабаўнікоў, яго дом
святым, яго палац з'яўляецца недатыкальнай, так як яго жонка жыве ў ім, і гэта прытулак
якія нават каты не асмеліцца парушыць ".
Лавальер змоўкла, і маўчаў.
Нягледзячы на сам цар не мог не захапляцца яе, ён быў падаўлены
гарачай энергіяй свайго голасу, а да высакароднасць таму што яна выступае.
Кольбер далі, пераадолець няроўнасць барацьбы.
Нарэшце кароль уздыхнуў вальней, паківаў галавой і працягнуў
руку Лавальер.
"Мадэмуазель", сказаў ён, мякка, "чаму вы вырашылі ад мяне?
Вы ведаеце, што гэты няшчасны чалавек будзе рабіць, калі я дам яму час, каб дыхаць? "
"Хіба ён не ахвяра, якая заўсёды будзе ў межах вашай дасяжнасці?"
"Ці павінен ён бегчы, і звяртаюцца ў ўцёкі?" Ускрыкнуў Кольбер.
"Ну, пане, яна назаўжды застанецца ў гісторыі, да вечнай гонару цара, што
ён дазволіў М. Фуку бегчы, і больш вінаваты ён, магчыма, былі, тым больш будзе
гонар караля і славы з'явіцца, у параўнанні з такімі непатрэбных пакут і сораму. "
Луіс пацалаваў руку Лавальер, як ён апусціўся на калені перад ёй.
"Я знік", думкі Кольбер, потым раптам твар яго заззяў зноў.
"О! няма, няма, ага, стары ліс -! пакуль няма, "сказаў ён сабе.
І хоць кароль, абароненым ад назірання тоўстым покрывам
вялізная ліпа, націснутая Лавальер да грудзей, з усім запалам невымоўнай
прыхільнасць, Кольбер спакойна пакапаўся сярод
прац, у яго кашалёк і дастаў з яго паперы, складзены ў выглядзе
Ліст, некалькі жоўтых, можа быць, але той, які, павінна быць, самае каштоўнае, так як
інтэндант усміхнуўся, гледзячы на яго, ён
потым нахіліўся паглядзець, поўныя нянавісці, на чароўнай групы, якая маладая дзяўчына і
Цар фармуецца разам - групу паказалі, але на імгненне, як святло
надыходзячых паходняў асвятліў яго.
Луіс заўважыў святло, адлюстраваны ад белага сукенкі Лавальер ст.
"Пакіньце мяне, Луіза", сказаў ён, "для каго-тое ідзе."
"Мадэмуазель, мадэмуазель, хто-то ідзе," усклікнуў Кольбер, паскорыць
дзяўчыны ад'езду.
Луіза хутка зніклі сярод дрэў, і тое, як цар, які быў на яго
калені перад дзяўчынай, паднімаўся са сваёй сціплай паставе, Кольбер усклікнуў:
«Ах! Мадэмуазель дэ Лавальер выпусціў нешта зваліцца. "
"Што гэта такое?" Спытаў кароль. "Паперы - ліст - нешта белае, паглядзіце
там, ваша вялікасць ".
Цар нахіліўся адразу і ўзяў ліст, мнучы яго ў
боку, як ён зрабіў гэта, і ў той жа момант паходні прыбыла, затапіўшы
чарната сцэны з патокам святла, як бухта, як днём.