Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ПЕРШАЯ. Раздзел III.
Спадар кардынал.
Бедныя Гренгуара! дын з усіх вялікіх двайны петарды ў верасні-Жан,
разрад дваццаці пішчаляў на апорах, дэтанацыя, што знакаміты серпантын з
Вежа Білі, які, у час аблогі
ад Парыжа, у нядзелю, дваццаць шостага верасня 1465, загінулі сем Бургундцаў
адным ударам, выбух усё парашок захоўваецца каля брамы храма,
б падраў вушы менш груба на
, Што ўрачысты і драматычны момант, чым гэтыя некалькі слоў, якія знізіліся з вуснаў
прыстаў, "Яго Высокапраасвяшчэнству, монсеньёр кардынал дэ Бурбон".
Нельга сказаць, што П'ер Гренгуар небудзь баяліся або пагарджалі спадар кардынал.
Ён не меў ні слабасці, ні адвагі для гэтага.
Праўдзівай эклектычным, як гэта было б выяўленае ў цяперашні час, Гренгуара была адна з тых фірмаў
і высокія, умераны і спакойны дух, які заўсёды ведае, як мядзведзь у самой гушчы ўсіх
акалічнасці (глядзіце ў dimidio Rerum), і
хто поўны розуму і ліберальнай філасофіі, у той жа час налады крамы,
кардыналаў.
Рэдкіх, высакародных і ніколі не перарываліся раса філосафаў якому мудрасць, падобная
іншы Арыядна, здаецца, далі клубок ніткі, якія яны ішлі
па размоткі з пачатку
свету, праз лабірынт чалавечых справах.
Адзін лічыць, што яны ва ўсе стагоддзя, з тых жа, гэта значыць, заўсёды ў адпаведнасці з усімі
разы.
І, не лічачы нашых П'ер Гренгуар, які можа прадстаўляць іх у
пятнаццатага стагоддзя, калі нам удасца дараваў яму адрозненне, якое ён
заслугоўвае, гэта, безумоўна, быў іх дух
якія натхнялі Бацька дзю Breul, калі ён пісаў, у шаснаццатым, гэта наіўна
ўзнёслыя словы, годны ўсіх стагоддзяў: "Я парыжскіх нацыяй, і Parrhisian
ў мове, для parrhisia па-грэцку
азначае свабоду слова, з якіх я выкарыстаў нават у адносінах да messeigneurs
кардыналы, дзядзька і брат спадара прынца дэ Конт, заўсёды па адносінах да
іх веліч, і не абражаючы любога з іх пакета, які шмат чаго сказаць. "
Існаваў тады ні нянавісці да кардынала, ні пагарды да яго прысутнасці, у
непрыемнае ўражанне, вырабленае на П'ера Гренгуара.
Наадварот, наш паэт занадта шмат разумнага сэнсу і занадта пацёрты пінжак, не
надаваць асаблівае значэнне з шматлікімі алюзіямі ў сваім пралогу,
і, у прыватнасці, услаўленне
Дафін, сын Льва Францыі, ўскладаюцца самыя знакамітыя вуха.
Але гэта не цікавасць, які пераважае ў высакароднай прыродзе паэтаў.
Я мяркую, што сутнасць паэта можа быць прадстаўлены нумар дзесяць, гэта
упэўнены, што хімік па аналізе і pharmacopolizing гэта, як кажа Рабле,
знайшоў бы складацца з адной часткі цікавасці да дзевяці частках самаацэнку.
Цяпер, у момант, калі дзверы адчыніліся, каб прызнаць, кардынал, дзевяць частак
самаацэнкі ў Гренгуара, опухание і пашыраецца за кошт дыхання папулярныя
захаплення, былі ў стане велізарнай
павелічэнне, пад якой зніклі, як быццам душыць, што непрыкметныя малекулы
, Аб якім мы толькі што заўважыў на ў канстытуцыі паэтаў, каштоўныя
інгрэдыент, дарэчы, баласт
рэальнасць і чалавецтва, без якой яны не закране зямлі.
Гренгуар атрымліваў асалоду ад бачыць, адчуваць, аплікатуры, так бы мовіць, усю зборку
(З ашуканцаў, гэта праўда, але тое, што пытанні, якія?) Ашаломлены, скамянела, а як бы
асфіксіі ў прысутнасці
несувымерныя тырады якія навярнуліся кожнае імгненне з усіх частак яго вясельны
песня.
Я сцвярджаю, што ён падзяляе агульнае шчасце, і што, зусім адваротнае
Лафантэна, які, на прэзентацыі сваёй камедыі "фларэнтыйскай", спытаў: "Хто
з'яўляецца нявыхаваны хам, які зрабіў рапсодыя "?
Гренгуар з задавальненнем бы спытаў у суседа: «Чыё гэта шэдэўр гэта?"
Чытач можа зараз суддзя эфект, выраблены на яго рэзкі і
па сезоне прыбыцця кардынала. Тое, што ён павінен быў страх быў толькі
цалкам ажыццёўлены.
Пад'ездзе свайго ўзвышэння засмучаны аўдыторыі.
Усе галовы павярнуліся да галерэі. Гэта было ўжо немагчыма пачуць свой
сябе.
"Кардынал! Кардынальнае! "Паўтарыў усё раты.
Няшчаснай пралогам спыніўся ў другі раз.
Кардынальнае спыніўся на імгненне на парозе эстрады.
Хоць ён адпраўляў а абыякавы погляд вакол аўдыторыі, замяшанне
падвоеныя.
Кожны чалавек хацеў атрымаць лепшае ўяўленне пра яго.
Кожны чалавек супернічалі адзін з адным у высоўваючыся з-за пляча свайго суседа.
Ён быў, па сутнасці, узнёслы персанаж, выгляд якога варта было любых іншых
камедыі.
Карл, кардынал дэ Бурбон, арцыбіскуп і граф Ліёнскі, Прадстаяцель галаў,
быў саюзнікам як для Людовіка XI., праз свайго брата П'ера, сеньёра дэ Божо, які
ажаніўся на старэйшай дачкі караля, і
Карла адважнага праз сваю маці, Агнес Бургундыі.
Зараз, дамінуючай рысай, своеасаблівым і адметнай рысай характару
Прадстаяцель галаў, быў дух прыдворны, і адданасць, што паўнамоцтвы
быць.
Чытач можа скласці ўяўленне аб незлічоных цяжкасцяў якіх гэтая падвойная
адносіны выклікалі яго, і ўсіх часовых рыфы, сярод якіх яго духоўны
Кара была вымушаная лавіраваць, каб не
цярпець караблекрушэнне па абодва Луіс або Чарльз, што Сцылай і Харыбдай, што
жэрлі герцаг дэ Немур і канстэбль дэ Сен-Поль.
Дзякуючы ласкі Нябёсаў, ён зрабіў падарожжа паспяхова, і дасягнулі хаты
без перашкод.
Але хоць ён быў у порце, і менавіта таму, што ён быў у порце, ён ніколі не нагадаў
без турботы разнастайныя HAPS яго палітычнай кар'еры, так доўга і няпроста
працаёмкім.
Такім чынам, ён меў звычай казаць, што год 1476 быў "белым і чорным»
для яго - маючы на ўвазе пры гэтым, што ў ходзе таго ж года ён страціў сваю маці,
герцагіні дэ ла Бурбон, і яго
стрыечнага брата, герцага Бургундскага, і што адно гора было суцяшалі яго за іншага.
Тым не менш, ён быў выдатным чалавекам, ён вёў жыццё радаснай кардынала, любіў, каб ажывіць
сябе з каралеўскім ўраджаю Challuau, не ненавідзеў Richarde ла Garmoise і
THOMASSE ла Saillarde, падораны на міласціну
прыгожыя дзяўчыны, а не на старой жанчыны, - і па ўсіх гэтых прычынах было вельмі прыемна
насельніцтва Парыжа.
Ён ніколі не хадзіў, інакш, чым акружаны невялікім суд біскупаў і
абата высокага роду, галантны, вясёлы, і дадзена гасьціна ў асобных выпадках і больш
Не раз дабром і пабожных уплывовых жанчын
Сен-Жэрмэн-д 'Асэра, праходзячы ўначы пад ярка асветленых
вокны Бурбон, былі шакаваныя пачуць ж галасы, якія былі речитативом
вячэрні для іх на працягу дня carolling,
на звон бакалаў, вакхический прыказка Бенедыкта XII., што тата які
дадалася трэцяя карону тыяру - Bibamus papaliter.
Менавіта гэта справядліва набыла папулярнасць, без сумневу, якія захавалі яго на ўваход
ад любой дрэнны прыём у рукі натоўпу, якая была так незадаволеная, але
да моманту, і вельмі мала схільныя да
дачыненні да кардынальнай ў той самы дзень, калі ён быў абраць тату.
Але парыжане песціць трохі злосці, а затым, прымусіўшы пачатку
гуляць па іх улады, добрыя буржуа атрымаў верхнюю руку
кардынал, і гэтая перамога была дастатковая для іх.
Акрамя таго, кардынал дэ Бурбон быў прыгожы мужчына, - ён насіў штраф пурпуру,
якія ён панёс вельмі добра, - гэта значыць, у яго былі ўсе жанчыны на яго баку, і,
такім чынам, лепшай паловы аўдыторыі.
Несумненна, было б несправядліва і дрэнны густ крык кардынальных за тое, што прыйдзе
позна, каб відовішча, калі ён прыгажун, і калі ён апранае яго вопратку, пунсовы
халат добра.
Ён увайшоў, тое, пакланіўся прысутных з спадчыннай ўсмешка выдатна падыходзіць для
людзей, і накіраваны яго курс у адносінах да яго павольна пунсовых аксамітных крэслах, з
паветра мыслення зусім іншае.
Яго картэж - тое, што мы павінны ў цяперашні час называюць яго супрацоўнікі - біскупаў і абата уварваўся
эстрады ў свой цягнік, а не, не выклікаючы падвоілі шум і цікаўнасць сярод
аўдыторыі.
Кожны чалавек змагаліся са сваім суседам, паказваючы іх і называючы іх, у тым, хто
варта прызнаць, па меншай меры адзін з іх: гэта, біскупа Марсэлю (Alaudet, калі
мая памяць мне не змяняе), - гэта адно,
primicier Сэн-Дэні, - гэта адно, Роберт дэ Лепинас, абат Сен-Жэрмэн-дэ-
Прэ, што распуснік брат гаспадыні Людовіка XI;. Усе з вялікай колькасцю памылак і
недарэчнасцяў.
Што ж тычыцца навукоўцаў, то яны кляліся. Гэта быў іх дзень, іх свята дурняў,
іх Сатурналіі, штогадовая оргія карпарацыі Закона клеркаў і
школе.
Існаваў не нізасці які не быў святым ў гэты дзень.
А потым былі вясёлыя плёткі ў натоўпе - Сімоне Quatrelivres, Агнес ла
Gadine і Rabine Piedebou.
Ці не было гэта самае малое, што можна было зрабіць, каб паклясціся ў сваёй лёгкасцю і панасіць імя
Бог мала, на так выдатна дзень, у такой добрай кампаніі, як саноўнікі царквы
і свабодныя жанчыны?
Такім чынам, яны не ўстрымліваюцца, і, у самы разгар шум, было страшным
Канцэрт блюзнерства і жахлівыя злачынствы ўсіх неўтаймаванай мовы, мовы
клеркі і студэнты падчас стрыманы
да канца года, па страх калёным жалезам Сэнт-Луіса.
Бедныя Сэнт-Луіс! як яны паставілі яго на парушэнне ў яго ўласным судзе!
Кожны з іх выбіраецца з пачаткоўцаў на платформе, чорныя, шэрыя,
белыя, фіялетавыя або расу, як і яго мэты.
Ян Фролло дэ Molendin, па яго якасць брат архідыякана, смела
напалі пунсовы, ён спяваў у аглушальны тонаў, з яго нахабнымі вачамі мацуецца на
кардынал, "Каппа repleta мерапрыемства!"
Усе гэтыя дэталі, якія мы тут ляжаў голы ў навучанне чытачу, былі настолькі
пакрываецца агульнага шуму і гаму, што яны былі страчаныя ў ім да дасягнення
абаронены платформаў, больш таго, яны будуць
перайшлі кардынальныя, але мала, гэтак жа часткай звычаі свабоды
у той дзень.
Больш таго, у яго была іншая прычына для клопату, і яго выраз твару, як цалкам
заклапочаны гэтым, які ўступіў эстрады жа час, як ён сам, гэта было
пасольства з Фляндрыі.
Не тое каб ён быў глыбокім палітыкам, і ён не быў запазычанні праблемы аб магчымым
Наступствы шлюбу свайго стрыечнага брата Маргарыты дэ Bourgoyne свайму стрыечнаму брату
Карл, Дафін дэ В'ена, ні пра тое, як
доўгі добрае разуменне, якія былі заделаны паміж герцагам Аўстрыі і
Кароль Францыі будзе працягвацца, роўна як кароль Англіі зойме гэта пагарда
яго дачка.
Усё, што непакоіць яго, але мала, і ён даў цёплы прыём, кожны вечар
Віно ўраджаю каралеўскай Шайо, без падазрэнні, што некалькі колбы
што ж віно (некалькі перагледжаны і
выпраўленыя, праўда, доктар Coictier), ветліва прапанаваў Эдуарда IV. Луі
XI. Б, некаторыя выдатнае раніца, пазбавіцца Людовіка XI. Эдуарда IV.
"Нашмат гонар амбасады спадар герцаг Аўстрыі", прынёс кардынальных ніхто
ад гэтых клопатаў, але гэта турбавала яго ў іншым кірунку.
Гэта быў, па сутнасці, даволі цяжка, і мы ўжо намякнуў на гэта на другой старонцы
гэтай кнізе, - для яго, Шарль дэ Бурбон, каб быць абавязаны свята і атрымаць сардэчна
ніхто не ведае, што буржуазная, - для яго,
кардынал, атрымліваць старэйшын, - для яго, француза, і вясёлы кампаньён, каб
атрымліваць фламандскіх піва п'е, - і гэта на публіцы!
Гэта было, вядома, адна з самых стомных грымасы, што ён калі-небудзь выкананых
па добрай волі караля.
Такім чынам, ён павярнуўся да дзвярэй, а таксама з лепшымі ласкі ў свеце (так добра, калі б ён
навучаных сябе да яго), калі судовы прыстаў абвясціў у гучным голасам ", спадары
Пасланцы спадар герцаг Аўстрыі ".
Бескарысна дадаць, што ўвесь зала зрабіў тое ж самае.
Потым прыехаў, два на два, з якой зроблены цяжару адзнаку ў разгар
жвавы царкоўнай суправаджэнне Шарль дэ Бурбон, восем і сорак пасламі
Максіміліян Аўстрыі, маючы на чале
Бацька прападобнага ў Бога, Джахан, абат Сен-Берта, канцлер Залаты
Руно, і Жак дэ Гой, сьер ліпкі, Grand судовы прыстаў Гент.
Глыбокае маўчанне запанавала зборкі, у суправаджэнні душыў смех
недарэчныя імёны і ўсё буржуазныя пазначэнняў, якія кожны з гэтых персанажаў
перадаецца з спакойным цяжару
судовы прыстаў, які затым кінуў імёны і тытулы ўперамешку і скалечаных у натоўп ніжэй.
Існавалі Майстар сплаваў Roelof, олдермен горада Лувена, месір гліны
d'Etuelde, олдермен Брусэлі, месір Поль дэ Baeust, Сьер дэ Voirmizelle,
Прэзідэнт Фландрыі; Майстар Джахана
Coleghens, бургамістр горада Антвэрпэна; Майстар Джордж дэ ла Moere, у першую
олдермен kuere горада Гент; Майстар Gheldolf Ван-дэр-Хадж, у першую
олдермен parchous названага горада;
і Сьер дэ Bierbecque, і Джахан Пиннок, і Джахан Dymaerzelle і г.д. і да т.п.,
і г.д.; судовых прыставаў, старэйшын, бургамістры, бургамістрам, старэйшын, судовыя прыставы - усё
цвёрдая, манернай магіле, фармальнае, апрануты
ў аксаміт і Дамаск, з капюшонам з вечкамі з чорнага аксаміту, з вялікімі пучкамі на Кіпры
залатой ніткай, добрая фламандскіх галавы, у рэшце рэшт, моцная і годная асобы, сям'і
які Рэмбрандт робіць, каб вылучыцца такім
моцным і сур'ёзным з чорнага фону яго "Начны дазор", персанажы ўсе
якога нарадзіла, напісана ў іх на бровы, што Максіміліян Аўстрыі атрымаў поспех у
"Давяраючы ўскосным чынам", як выяўляюцца пабег,
"У іх сэнс, доблесць, вопыт, адданасць і добрае мудрасці".
Быў адным выключэннем, аднак.
Гэта быў тонкі, разумны, хітры выгляд асобы, свайго роду камбінаваныя малпы і
Дыпламат фізіяноміяй, перад якім кардынал зрабіў тры крокі і глыбокі паклон, і
, Імя якога, тым не менш, было толькі,
"Гіём Rym, саветнік і пенсіянер з горада Гента."
Некалькі чалавек былі тады вядома, хто Гіём Rym было.
Рэдкі геній, які ў момант рэвалюцыі зрабіў бы бліскучую з'яўленне на
паверхні падзей, але хто ў пятнаццатым стагоддзі была скарочана да кавернозных
інтрыгі, і «жывы ў шахтах", як герцаг дэ Сен-Сімона яго выказвае.
Тым не менш, ён быў па вартасці ацэнены "Шахцёр" Еўропы, ён нанесеныя фамільярна
з Людовікам XI., а часцяком і працягнуў руку да сакрэтных працоўных месцаў караля.
Усё, якія рэчы былі зусім невядомыя, што натоўп, якія былі здзіўленыя тым, кардынала
ветлівасці да далікатнай фігурай фламандскага судовага прыстава.