Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава V з мая па лістапад
Фібі PYNCHEON спаў, у ноч свайго прыбыцця ў камеру, паглядзеў уніз на
Сад стары дом.
Ён выходзіў на ўсход, так што вельмі сезонны гадзіну святло малінавы
святло нарынулі праз акно, і купаліся брудны столь і паперы заслоны
У сваю афарбоўку.
Існавалі фіранкі да ложка Фібі, цёмна, антыкварныя балдахінам, і цяжкі
гірлянды з рэчаў, якія былі багатымі, і нават цудоўны ў свой час, але
які ў цяперашні час разважаў над дзяўчынай, як
воблака, што робіць ноччу ў тым, што адзін кут, у той час як у іншых месцах ён пачаў бы дзень.
Ранішні святло, аднак, неўзабаве выкралі ў адтуліну ў нагах ложка,
паставім паміж тым, выцвілыя фіранкі.
Пошук новых гасцей ёсць, - з налётам на шчоках, як уласны раніцай, і
лёгкае рух якія адыходзяць сон у яе канечнасцях, як пры раннім брыз перамяшчае
Лістота, - світанак пацалаваў яе лоб.
Гэта была ласка якіх роснай першы - такіх, як зара, несмяротна - дае ёй
Сястра спала, збольшага ад імпульсных непераадольнай любоўю, і часткова ў
досыць намякнуць, што гэты час, каб адкрываць вочы.
На навобмацак гэтыя вусны святла, Фібі спакойна прачнуўся, і, на імгненне, не
зразумець, дзе яна была, ні як гэтыя цяжкія шторы давялося быць упрыгожаным
вакол яе.
Нічога, вядома, было абсалютна ясна яе, акрамя таго, што ў цяперашні час рана раніцай,
і што, што б ні здарылася далей, гэта быў правільны, у першую чаргу, каб устаць і сказаць
яе малітвы.
Яна была больш схільныя да адданасці ад змрочных аспектаў камеры і яе
мэбля, асабліва высокія, жорсткія крэслы, адзін з якіх стаяў побач з ёй
пасцелі, і глядзеў, як калі б некаторыя старыя
вылепленыя персанаж сядзеў там усю ноч, і знік толькі ў
Сезон пазбегнуць выяўлення.
Калі серыяле была зусім апранутая, яна выглянула ў акно і ўбачыў ружовы куст ў
садзе.
Будучы вельмі высокі, і буйны рост, ён быў падпіралі супраць
боку дома, і быў літаральна пакрыты рэдкім і вельмі прыгожым
відаў белых руж.
Вялікая частка з іх, а потым дзяўчына выявіла, быў заняпад або цвілі
у іх сэрцах, але, паглядзець на прыстойныя адлегласць, увесь ружовы куст выглядаў так, быццам
яна была прывезена з Эдэма, што вельмі
Улетку разам з формай, у якой ён вырас.
Па праўдзе сказаць, тым не менш, што яно было пасаджана Аліса Pyncheon, - яна была
Фібі пра-пра-ўнукі цётка, - у глебе, якая, лічачы толькі яго вырошчвання ў якасці
Сад-платформы, зараз масляністы амаль 200 гадоў расліннага распаду.
Рост, як яны, аднак, са старой зямлі, кветкі па-ранейшаму накіраваны свежыя
і пахучае дымленьне, да свайго Творцы, і не магло быць менш чыстай і
прымальным, паколькі маладыя Фібі дыханне
змяшаліся з ім, як водар паплыў міма акна.
Паскарэнне да рыпання і дываноў лесвіцы, яна знайшла свой шлях у
сад, сабраў некаторыя з самых дасканалых з ружаў, і прынёс іх да сабе
камеры.
Маленькая Фібі быў адным з тых асоб, якія валодаюць, як іх выключнай вотчынай,
падарунак практычныя дамоўленасці.
Гэта свайго роду натуральнай магіі, якая дазваляе гэтыя спрыяння іх, каб выявіць схаваныя
Магчымасці рэчаў вакол іх, і, у прыватнасці, каб даць выгляд і камфорт
habitableness ў любое месца, якое, па
Аднак кароткі перыяд, можа апынуцца свайго дома.
Дзікі хаціне падлеску, кінуў разам падарожнікаў праз прымітыўны лес,
б набыць дом аспект шляхам падачы адной ночы такой жанчыны, і будзе
захаваць яго яшчэ доўга пасля яе ціхі фігуры зніклі ў навакольнае цені.
Не менш доля такіх хатні вядзьмарства было неабходным, каб вярнуць, так бы мовіць,
Фібі адходаў, няўтульна, і цёмныя камеры, якая была занятая пакуль-
, Акрамя павукоў і мышэй, і пацукоў, і
Прывіды - гэта ўсё было зарослае запусценне які сочыць, каб знішчыць
ўсе сляды шчаслівей гадзін чалавека. Што менавіта працэс серыяле мы знаходзім
немагчыма сказаць.
Яна, здавалася, не маюць папярэдні праект, але даў Націсніце тут, а другая там
прынёс вырабаў мэблі, святла і выцягнулі іншыя ў цені; пятлю
уверх або апускаць вокны фіранку і, у
Вядома паўгадзіны, у поўнай меры атрымалася кінуць дабро і
гасцінную ўсмешку на кватэру.
Няма больш таму, чым напярэдадні, яна нагадвала нічога так моцна, як старой дзевы
сэрца, таму што не было ні сонца, ні бытавой пажар у адной, ні другі, і,
акрамя прывідаў і прывідных успамінаў,
не госць, на працягу многіх гадоў прайшло, увайшоў у сэрца або ў камеры.
Існаваў яшчэ адна асаблівасць гэтага неспасціжнага зачаравання.
Спальня, без сумневу, была камера вельмі вялікі і разнастайны вопыт, а
Сцэна з жыцця чалавека: радасць ад вясельнай ночы былі білася ад сябе тут новае
несмяротных ўпершыню звяртаецца зямной дыханне тут, і тут старыя памерлі.
Але - ці то гэта былі белыя ружы, або любы тонкі ўплыў можа быць -
твар тонкі інстынкт ведаў бы адразу, што цяпер дзявочае
спальню, і быў ачышчаны ад усіх
Былы зла і гора яе салодкае дыханне і шчаслівыя думкі.
Яе мары аб мінулай ноччу, будучы такі вясёлы з іх, былі выгнаныя змрок, і
Цяпер пераследвалі камеры на яго месцы.
Пасля падрыхтоўкі пытанняў да яе задавальненню, Фібі выйшла з яе
камеры, з мэтай спусціцца зноў у сад.
Акрамя таго, ружовы куст, яна назіраецца некалькі іншых відаў кветак, якія растуць
там, у пустыні грэбаванне, і перашкаджаюць адзін аднаму ў развіцці (як
Часта паралельна выпадак у чалавечай
грамадства), іх неадукаваныя заблытанасці і смуты.
На верхняй пляцоўцы лесвіцы, аднак, яна сустрэла Хепзиба, які, быўшы яшчэ рана,
запрасіў яе ў пакой, якую яна б, напэўна, назваў яе будуар, калі б яе
адукацыю ахоплівае такія французскія фразы.
Было раскіданыя ў некалькіх старых кніг, і працы кошыка і пыльных пісьмовым
стол, і было, з аднаго боку, вялікі чорны прадмет мэблі, вельмі дзіўны
знешні выгляд, які старая дама сказала Фібі быў клавесін.
Ён больш падобны на труну, чым што-небудзь іншае, і, сапраўды, - тое, што не гуляў
на, і не адкрыў, на працягу многіх гадоў, - павінна было быць велізарным шмат мёртвых музыкі,
душыў за адсутнасцю паветра.
Чалавека палец наўрад ці вядома, дакрануўся да яго акордаў з часоў Алісы
Pyncheon, які даведаўся салодкія выканання мелодыі ў Еўропе.
Хепзиба загадаў ёй сядзець малады госць ўніз, і, узяўшы сабе крэсла побач, глядзеў
як сур'ёзна на аздабленне фігурка Фібі, як быццам яна чакала ўбачыць прама ў яго
спружыны і матыў таямніцы.
"Кузэн Фібі," сказала яна, нарэшце, "Я сапраўды не бачу мой шлях ясна, каб трымаць вас
са мной ».
Гэтыя словы, аднак, не меў негасціннай шчырасць, з якой яны могуць
ўдарыць чытача, для двух сваякоў, размовы перад сном, прыбыў у
пэўную ступень ўзаемаразумення.
Хепзиба ведалі дастаткова, каб даць ёй магчымасць ацаніць абставіны (у выніку
ад другога шлюбу маці дзяўчынкі), што зрабіла пажаданым для серыяле
ўсталяваць сябе ў іншым доме.
Таксама яна перакруціць характар Фібі, і лагодны дзейнасці
праймае яго, - адно з самых каштоўных якасцяў праўдзівага Новай Англіі жанчына, -
якія заахвоцілі яе наперад, як бы
сказаў, каб шукаць яе стан, але які паважае сябе мэта надаць больш
карысць, паколькі яна можа якім-небудзь чынам атрымаць.
У якасці аднаго з яе бліжэйшых сваякоў, яна, натуральна, betaken сябе Хепзиба з
паняцця не прымушаючы сябе на абарону свайго стрыечнага брата, але толькі для наведвання ў тыдзень
ці два, якія могуць быць бясконца
прадоўжаны, калі ён даказаць, за шчасце іншага.
Для тупых назірання Хепзиба ў Такім чынам, Фібі адказаў шчыра кажучы, і больш
весела.
"Дарагі стрыечны брат, я не магу сказаць, як гэта будзе", сказала яна.
"Але я сапраўды думаю, што мы можа задаволіць адзін аднаго значна лепш, чым вы думаеце".
"Ты добрая дзяўчынка, - я бачу гэта ясна", працягваў Хепзиба, "і гэта не любая
Пытанне аб тым, што момант, які прымушае мяне сумнявацца.
Але, Фібі, гэты дом мой, але гэта туга месца для маладога чалавека, каб быць
цаля
Гэта дазваляе ў вецер і дождж, і снег таксама, на гарышчы і верхняй палат, у
ў зімовы час, але ніколі не прапускае сонечнае святло.
А што тычыцца мяне, вы бачыце, што я, - змрочны і самотны старая (я пачала
называць сябе старым, Фібі), чый нораў, я баюся, ніхто з лепшых, і якія
духі так дрэнна, як можа быць!
Я не магу зрабіць сваё жыццё прыемнай, стрыечны брат Фібі, не магу так шмат, як вам
хлебам ".
"Ты знойдзеш мяне вясёлы цельца" адказаў Фібі, усміхаючыся, і яшчэ з
выгляд далікатных годнасць ", і я маю на ўвазе, каб зарабіць на хлеб.
Вы ведаеце, я не быў выхаваны Pyncheon.
Дзяўчына пазнае многае ў новай вёсцы Англіі ".
«Ах! Фібі ", сказаў Хепзиба, уздыхаючы:« Вашы веды будуць рабіць, але мала для вас тут!
І тады няшчасны думкі, што вы павінны адкінуць ад вашага маладога дзён
размясціць падобнае.
Тыя, шчокі не будзе так вясёлкава, праз месяц ці два.
Паглядзіце на мой твар », і, сапраўды, кантраст быў вельмі яркім, -" Вы бачыце, як бледна і я!
Гэта мая думка, што пыл і пастаянны распад гэтых старых дамоў шкодныя
. Для лёгкіх "," Існуе сад - кветкі, каб быць
клапаціцца, "назіраецца Фібі.
"Я павінен трымаць сябе здаровымі з дапамогай практыкаванняў на адкрытым паветры".
"І, у рэшце рэшт, дзіця", усклікнуў Хепзиба, раптам падымаецца, як бы звольніць
суб'ект, «гэта не для мяне, каб сказаць, хто з'яўляецца госцем або жыхар старога
Pyncheon дома.
Гаспадар ідзе "." Вы маеце на ўвазе суддзю Pyncheon? "Спытала серыяле
ад здзіўлення. "Суддзя Pyncheon!" Адказаў на яе стрыечны брат
сярдзіта.
"Ён наўрад ці пераступіць парог пакуль я жывы!
Не, не! Але, Фібі, ты ўбачыш аблічча яго
Я кажу ".
Яна пайшла на пошукі мініятурны ўжо апісаны, і вярнуўся з ёй у яе
рук.
Даваць яе Фібі, яна глядзела на яе функцый вузка, і з пэўнай
рэўнасць, каб рэжым, у якім дзяўчыны пакажуць сябе пацярпелым ад карціны.
"Як вам падабаецца твар?" Спытаў Хепзиба.
"Гэта прыгожы -! Гэта вельмі прыгожа", сказаў Фібі захапленнем.
"Гэта як салодкі твары, як чалавек, можа быць, і павінна быць.
У ім ёсць нешта ад выразы дзіцяці, - і ўсё ж не па дзіцячаму, - толькі адзін адчувае сябе так
вельмі ветліва па адносінах да яго! Ён ніколі не павінен пакутаваць ўсё.
Можна было б мець значна дзеля шкадуючы яго працу і гора.
Хто гэта, кузен Хепзиба? "
"Хіба вы ніколі не чулі", прашаптаў яе стрыечны брат, схіляючыся да яе, "Кліфарда
Pyncheon? "," Ніколі.
Я думаў, што не было Pyncheons пакінуў, акрамя сябе і наш стрыечны брат Джэфры "
адказала Фібі. "І яшчэ я, здаецца, чуў імя
Кліфард Pyncheon.
Так - у майго бацькі ці маёй маці! Але ён не быў доўгі час мёртвы "?
"Ну, добра, дзіця, магчыма, ён мае", сказаў Хепзиба з сумным, полыя смех, "але, у
старыя дамы, як гэта, ці ведаеце, мёртвыя людзі вельмі схільныя вяртацца зноў!
Мы ўбачым.
І кузэн Фібі, так як, пасля ўсяго, што я ўжо сказаў, ваша мужнасць не падвядзе вас,
мы не разлучыць так хутка.
Сардэчна запрашаем, дзіця маё, у цяперашні час, такія хаты, як ваша сваячка можа прапанаваць
Вы ".
Пры гэтым вымяраецца, але не зусім холадна забеспячэння гасцінны мэты Хепзиба
пацалаваў яе ў шчаку.
Цяпер яны пайшлі пад лесвіцай, дзе Фібі - не столькі уступленнем на пасаду, як
прыцягненні яго да сябе, да магнетызм прыроджаных фітнес - прымаў самы актыўны
удзел у падрыхтоўцы сняданак.
Гаспадыня дома, у той час, як гэта звычайна бывае з людзьмі, яе жорсткі і
unmalleable акцёраў, галоўным чынам стаяў у баку, гатовыя аказаць ёй дапамогу, але ўсведамляе, што
яе натуральны няздольнасць, верагодна, каб перашкодзіць справа ў свае рукі.
Фібі і агонь, кіпяціць імбрычак былі аднолькава яркімі, вясёлымі,
і эфектыўнай, у сваіх офісах.
Хепзиба глядзеў наперад ад сваіх звыклых млявасць, неабходных выніку доўгага
адзінота, а з іншай сферы.
Яна не магла не быць зацікаўленым, аднак, і нават смешна, на гатоўнасць
, З якім яе новы зняволены асвоілася з абставінамі, і прынёс
дома, акрамя таго, і ўсе яго старыя іржавыя
тэхнікі, у прыдатнасці для яе мэтаў.
Усё, што яна таксама, было зроблена без свядомых высілкаў, а таксама з частымі
Ўспышкі песні, якія былі надзвычай прыемнымі для слыху.
Гэты натуральны меладычнасці зрабіў Фібі, здаецца, як птушка ў цёмным дрэве, або перадаць
Ідэя пра тое, што струмень жыцця warbled праз яе сэрца, як паток часам
пошчакі праз прыемны маленькі Dell.
Гэта прадвесціла cheeriness актыўнага тэмпераменту, знаходзячы радасць у сваёй дзейнасці,
і, такім чынам, робіць яго прыгожым, гэта была новая рыса Англіі, - суровы стары
матэрыял пурытанства з залатой ніткай у Сеткі.
Хепзиба вывеў некаторыя старыя сярэбраныя лыжкі з фамільнага герба на іх, і
фарфор чайны сервіз зафарбаваныя з гратэскныя фігуры чалавека, птушак і звяроў, у якасці
гратэск ландшафту.
Яны намаляваныя людзі дзіўны гумарыстаў, у свой уласны свет, - свет яркіх
бляск, наколькі колер пайшоў, і да гэтага часу unfaded, хоць чайнік і маленькія кубкі
былі ж старажытная, як сам звычай чаявання.
"Ваш пра-пра-пра-пра-бабуля гэтыя кубкі, калі яна выйшла замуж", сказаў
Хепзиба да Фібі.
"Яна была Дэвенпорт, з добрай сям'і. Яны былі ці ледзь не першай кубкі ніколі
бачыў у калоніі, і калі адна з іх павінны былі быць парушаная, маё сэрца будзе парваць з ёй.
Але гэта не мае сэнсу казаць так пра далікатныя кубкі, калі я ўспамінаю, што мой
сэрца прайшла без парушэнні ".
Кубкі - тое, што не выкарыстоўваецца, магчыма, так як моладзь у Хепзиба - заразіўся ня
невялікі груз ад пылу, якая Фібі змываецца столькі клопату і пяшчоты, каб
задаволіць нават ўладальніка гэтага неацэннага фарфору.
"Які міленькі хатняя гаспадыня вы!" Ускрыкнуў апошні, усміхаючыся, і ў
той жа час панура так незвычайна, што ўсмешка сонца пад навальнічнай воблачнасці.
"Вы рабіць іншыя рэчы, а?
Вы гэтак жа добра на вашу кнігу, як вы пры мыцці кубкі? "
"Не зусім, я баюся", сказаў Фібі, смеючыся над формай ў Хепзиба
пытанне.
"Але я была настаўніцай для маленькіх дзяцей у нашым раёне летам мінулага года, і
магло б быць так да гэтага часу. "," Ах! 'Гэта ўсё вельмі добра! "Назіраецца
дзяўчына, выпростваецца.
"Але гэтыя рэчы павінны былі прыйсці да вас з крывёй маці.
Я ніколі не ведаў Pyncheon, якія мелі сваю чаргу для іх. "
Гэта вельмі дзіўна, але не менш дакладна і тое, што людзі, як правіла, гэтак жа дарэмныя, або
тым больш, аб іх недахопах, чым наяўныя ў іх падарункі, як гэта было ў Хепзиба
гэта родны неўжывальныя, так бы мовіць, Pyncheons любы карыснай мэты.
Яна разглядаецца як спадчынная рыса, і гэта, мабыць, гэта было, але, на жаль
балючай, такі, як часта ўзнікае ў сем'ях, якія доўга заставацца над паверхняй
грамадства.
Перад сыходам сняданку стол, крама-званок рэзка і Хепзиба набор
ўніз рэшткі свайго канчатковага кубкам гарбаты, з выразам адчаю жоўты, які быў
сапраўды жаласна глядзець.
У выпадку непрыемныя заняткі, у другі дзень, як правіла, горш, чым
у першую чаргу. Вернемся да стойцы з усімі хваравітасць
папярэдняй катаванні ў нашых канечнасцяў.
Ва ўсякім выпадку, Хепзиба былі цалкам задаволеныя сябе ў немагчымасці калі-небудзь
становіцца звыклы да гэтага буркліва буяны званочак.
Кольца так часта, як гэта магло б, гук заўсёды біў сябе па яе нервовай сістэме і груба
раптоўна.
І асабліва цяпер, у той час як, з яе чубатую гарбатныя лыжкі і антыкварныя фарфор, яна была
пахвальныя сябе ідэі арыстакратызму, яна адчувала невымоўнае нежаданне
сутыкаюцца з кліентам.
"Не турбуйцеся, дарагі кузен!" Усклікнула Фібі, пачынаючы злёгку ўверх.
"Я крамніка ў дзень." "Вы, дзеці!" Ускрыкнуў Хепзиба.
"Што можа маленькая дзяўчынка краіна ведае такія пытанні?"
"О, я зрабіў усё пакупкі для сям'і ў нашай вёсцы крама", сказаў Фібі.
"І я быў сталом фантазіі справядлівым, і зрабілі лепш, чым хто-небудзь продажаў.
Гэтыя рэчы не павінны быць вывучаны, яны залежаць ад спрыту, што адбываецца, я мяркую, "
дадала яна, усміхаючыся, "з крывёю сваёй маці.
Вы ўбачыце, што я, як прыемна трохі прадаўшчыца, як я хатняя гаспадыня! "
Старая дама скрала за Фібі, і выглянуў у калідор у
хадзіць па крамах, каб заўважыць, як яна будзе кіраваць ёй прадпрыемства.
Гэта быў выпадак некаторыя складанасці.
Вельмі старажытная жанчына, у белай сукенцы і кароткай зялёнай спадніцы, са радком
залатых караляў на шыі, і нешта падобнае на начны каўпак на галаве, прынёс
Колькасць пражы бартэр на тавары ў краме.
Яна была, верагодна, самы апошні чалавек у горадзе, хто яшчэ захаваў часам
якія верцяцца колы ў пастаянным рэвалюцыі.
Гэта варта было пачуць кваканне і полых тонаў старой лэдзі, і
прыемны голас Феба, зліваючыся ў адну вітую нітку размовы, а яшчэ лепш
супрацьпастаўляць іх фігуры, - так лёгка і
квітнеючым, - так лядашчы і цёмна, - толькі лічыльнік паміж імі, у нейкім сэнсе, але
больш, чым 60 гадоў, у іншым.
Што тычыцца здзелкі, яна была маршчыністай хітрасць і рамёствы выступаюць супраць праўды і роднай
празорлівасці. "Хіба гэта не так зрабіў?" Спытала серыяле
смяяцца, калі заказчык не было.
"Прыгожа зроблена, сапраўды, дзіця!" Адказаў Хепзиба.
"Я не змог бы перажыць з ёй амаль так добра.
Як вы сказалі, гэта павінна быць ўменне, якое належыць вам з боку маці ».
Гэта вельмі шчырае захапленне, што, з якім асобы саромеліся або занадта нязручна
прымаць за кошт удзелу ў ажыўленым свеце лічаць рэальнымі акцёрамі ў распальванні жыцця
сцэны, так што сапраўдныя, па сутнасці, пра тое, што
былы, як правіла, ахвотна, каб зрабіць яго прымальным для іх самалюбства, мяркуючы
што гэтыя актыўныя і гвалтоўныя якасці несумяшчальныя з іншымі, што яны
абраць лічаць больш высокай і важнай.
Такім чынам, Хепзиба добра ўтрымання прызнаць Фібі значна пераўзыходзіць падарункі
як крама-keeper '- яна слухала, сумяшчальны з вухам, яе прапанову розных
метады, з дапамогай якіх прыток гандлю можа
быць павялічаны, і аказаў выгадна, без небяспечных выдаткі капіталу.
Яна пагадзілася, што ў вёсцы дзяўчына павінна вытворчасць дрожджаў, як вадкія, так і
У пірожных і павінны варыць пэўныя гатункі піва, nectareous да неба, і рэдкія
страўнікава цноты, і, акрамя таго, павінны
выпякаць і выставы для продажу невялікія пернікі, якія кожны густ будзе
нудой жаданне паспрабаваць яшчэ раз.
Усе гэтыя доказы стараннасці і ўмелых рук былі вельмі прымальныя для
арыстакратычнай hucksteress таго часу, пакуль яна магла наракаць на сябе змрочныя ўсмешкі,
і палова прыроднага ўздых, і пачуцці
змешаныя дзіўна, жаль, і якая расце прыхільнасць: -
"Які добры цельца яна! Калі б яна толькі магла быць дама, таксама, - але
гэта немагчыма!
Фібі ня Pyncheon. Яна бярэ усё, што ад яе маці! "
Што ж тычыцца серыяле не быўшы дамай, ці ж яна была дамай ці не, гэта быў момант,
мабыць, цяжка вырашыць, але якія наўрад ці прыйшлі на суд у
Усё ў любым справядлівага і здаровага духу.
З Новай Англіі, было б немагчыма, каб сустрэцца з чалавекам аб'яднання так шмат
жаноцкая атрыбуты і многія іншыя, якія ўтвараюць не патрабуецца (калі можна) частка
характару.
Яна ўзрушаная ня канон густ, яна была выдатна ўзгадняецца з сябе, і
ніколі не абурала ад навакольных абставінаў.
Яе постаць, каб быць упэўненым, - настолькі малыя, што амаль дзіцячай, так і пругкай, што
рух здавалася, лёгка ці лягчэй, чым астатнім, наўрад ці маюць прадстаўленне падыходзіць свайму
ад графіні.
Ні адзін не зрабіў яе твар - з карычневымі валасамі па баках, а злёгку
пікантны нос і карысныя красавання, і ясна адценне загару, і паўтузіна
вяснушкі, дружалюбны ўспаміны
Красавіцкае сонца і вецер - як раз дае нам права называць яе прыгожай.
Але было і бляск і глыбіню яе вачэй.
Яна была вельмі прыгожая, як вытанчаны, як птушка, і зграбныя у чым гэтак жа, як
прыемны ў доме, як водбліск сонца, які падае на падлогу праз
мігатлівыя цені лісця, ці, як прамень
вогнішча, які танцуе на сцяне, вечар набліжаецца.
Замест таго, каб абмяркоўваць яе прэтэнзіі на месца сярод жанчын, было б пераважней
Фібі лічыць як прыклад жаночай грацыі і даступнасць ў спалучэнні, у стане
грамадства, калі б не было такіх, дзе дамы не існуе.
Там ён павінен быць офіс жанчыне рухацца ў асяроддзі практычных справах, а таксама
пазалаціць іх усіх вельмі homeliest, - калі б нават чысцяць з рондаля і чайнікі, -
з атмасферай прыгажосці і радасці.
Такая была сферы Фібі.
Каб знайсці нарадзіўся і атрымаў адукацыю лэдзі, з другога боку, мы павінны глядзець не далей, чым
Хепзиба, наш няшчасны старой дзевай, у яе шолах шоўку і іржавы, з яе глыбока
запаветнай і смешна свядомасці
доўгі спуск, яе цёмныя прэтэнзій на тэрыторыю княскага, а ў шляху
добраўпарадкаванне, успаміны, можа быць, з таго, раней на thrummed
клавесін, і пайшоў менуэт, і
працаваў старадаўні габелен сцежка на яе сэмплер.
Гэта была справядлівая паралель паміж новай і старой Plebeianism арыстакратызму.
Гэта сапраўды здавалася, што збіццю аблічча Дом аб сямі франтонах, чорна-
цяжкімі бровамі, як яго яшчэ, вядома, глядзеў, павінна быць паказана свайго роду бадзёрасць
мігатлівыя праз цёмныя вокны, як Фібі прайшлі туды і назад у інтэр'еры.
У адваротным выпадку, немагчыма растлумачыць, як людзі ў наваколлі так хутка
стала вядома аб прысутнасці дзяўчынкі.
Існаваў вялікі прабег звычай, ўстаноўка няўхільна, з каля дзесяці гадзін аб 'да
да поўдня, - расслабляльны, некалькі, падчас абеду, але аднавіцца ў
днём, і, нарэшце, адміранне паўгадзіны ці каля таго да заходу доўгага дня.
Адным з заступнікаў stanchest мала Нэд Хігінс, які пажырацьме Джыма Кроў і
Слон, які сёння сігналізуе яго ўсяедныя майстэрства, глытаючы 2
мулаў і лакаматываў.
Фібі засмяялася, а яна падвяла яе сукупных продажаў на шыфер, у той час
Хепзиба, першы малюнак на пару шаўковых пальчатак, разлічаны на брудных
назапашванне меднай манеты, не без
срэбра перамяшаныя, якія звінелі ў касе.
"Мы павінны аднавіць нашы акцыі, стрыечны брат Хепзиба!" Усклікнула дзяўчынка прадаўшчыца.
"Пернік лічбы ўсе сышлі, і таму гэтыя галандскія драўляныя даярак, і
большасць нашых іншых гульняў.
Там быў пастаянны запыт на танны разынкі, і енк вялікі па свісткі, і
трубы, і jew's-арфы, і па крайняй меры тузін хлопчыкаў папрасілі патакі-
цукеркі.
І мы павінны прыдумаць, каб атрымаць дзяўбці яблыкі чырванавата-карычневы, у канцы сезону, як гэта.
Але, дарагі кузен, што велізарная куча медзі!
Станоўча меднай гары! "
"Малайцы! так трымаць! так трымаць! ", як заўважыў Дзядзька Веннер, які ўзяў падстава
змяшаць і з крамы некалькі разоў на працягу дня.
"Далей мы прыводзім дзяўчына, якая ніколі не скончыцца яе дзён на маёй ферме!
Блаславі маіх вачах, што ажыўленая трохі душы! "
"Так, Фібі добрая дзяўчынка!", Сказаў Хепзиба, з панурым выглядам суровай
апрабацыя. "Але, дзядзька Веннер, вы ведаеце
сям'я шмат гадоў.
Ці можаце вы сказаць мне, ці ёсць калі-небудзь Pyncheon якіх яна прымае пасля? "
"Я не думаю, што калі-небудзь быў", адказаў на шаноўны чалавек.
"Ва ўсякім разе, гэта ніколі не было шчасця бачыць яе як сярод іх, ні, як, зрэшты,
у іншым месцы.
Я бачыў шмат свеце, не толькі ў кухнях народаў і бэк-ярдаў
але на вуліцы-куты, і на прыстані, і ў іншых месцах, дзе мая
бізнес кліча мяне, і я свабодна гаварыць,
Міс Хепзиба, што я ніколі не ведаў чалавечага істоты ў яе так шмат працаваць, як адзін з
Божыя анёлы, як гэты дзіця Фібі робіць! "
Дзядзька Веннер ў панегірык, калі яна з'яўляецца, а таксама высокім напружаным для чалавека і
выпадку, калі б, аднак, сэнсе, у якім ён быў і тонкім і праўдзівым.
Быў духоўным якасцю ў дзейнасці Фібі.
Жыццё доўгая і напружанага дня - правёў у прафесіях, якія маглі б так лёгка прынялі
ўбогія і выродлівыя аспект - быў зроблены прыемны і нават мілыя, па
спантанага мілаты, з якой гэтыя хатнія
абавязкі, здавалася, квітнець з яе сімвалаў, так што праца, у той час яна займалася
з ім было лёгка і проста хараство гульні.
Анёлы не працуюць, але няхай іх добрыя справы вырастаюць з іх, а гэтак жа Фібі.
Двух сваякоў - малады пакаёўкі і старога - знайшоў час, да наступлення цемры, у
інтэрвалаў гандлю, каб зрабіць хуткі прагрэс на шляху любові і даверу.
Пустэльнік, як Хепзиба, як правіла, паказвае выдатныя шчырасць, і па крайняй меры
часовы ветлівасць, будучы абсалютна загнаны ў кут, і даведзены да кропкі
асабістым зносінах, як анёл якіх
Якаў змагаўся з, яна гатовая дабраславіць вас, калі аднойчы пераадолець.
Старая дама зрабіла змрочны і горды задавальненне ў вядучых Фібі з пакоя ў
пакой у доме, і распавядаў традыцыі, якая, як мы можам сказаць,
Сцены былі lugubriously фрэскамі.
Яна паказала паглыблення зробленыя лейтэнант-губернатара меча рукаяць ў
Дзверы-панэляў у кватэры, дзе старыя Pyncheon палкоўнік, мёртвы гаспадар, атрымаў
яго спалоханыя наведвальнікі з жахлівым хмурным поглядам.
Цёмны жах, што нахмурыўшыся, Хепзиба назіраецца, лічылася, што ніколі не затрымліваючыся
так як у праходзе.
Яна загадала Фібі выйсці на адну з высокіх крэслах, і вывучыць старажытныя карты
Pyncheon тэрыторыі на ўсход.
У ўчастак зямлі, на якую яна паклала палец існаваў сярэбраны руднік,
мясцовасць якой дакладна пазначана ў некаторых мемарандумаў аб Pyncheon палкоўнік
сябе, але толькі быць вядома, калі
сям'я прэтэнзіі павінны быць прызнаныя дзяржавай.
Так было і ў інтарэсах усіх жыхароў Новай Англіі, якія павінны быць Pyncheons
правасуддзе іх.
Яна сказала таксама, як гэта было, несумненна, вялікая скарб англійская
гінэяў схаваная недзе ў доме, або ў падвале, ці, магчыма, у
сад.
"Калі здарыцца знайсці яе, Фібі," сказаў Хепзиба, гледзячы ў бок на яе
змрочны яшчэ добрай усмешкай, "мы будзем звязваць крама звон раз і назаўсёды!"
"Так, дарагі кузен", адказала Фібі, "але ў сярэднім час, я чую, нехта тэлефануе
гэта! "
Калі кліент сышоў, Хепзиба казалі даволі туманна, і пры вялікай даўжыні, пра
пэўныя Аліса Pyncheon, які быў надзвычай прыгожы і дасведчаны ў
яе жыцця, сто гадоў таму.
Водар яе багатай і цудоўны характар яшчэ затрымаўся каля месца
, Дзе яна жыла, як сухі ружовы бутон водары скрыню, дзе яна засохла і
загінулі.
Гэтая выдатная Аліса сустрэлася з некаторымі вялікімі і таямнічая катастрофа, і быў схуднела
і белыя, і паступова знік з свету.
Але нават цяпер, яна павінна была пераследваць Дом аб сямі франтонах, і вялікая
шмат разоў, - асабліва, калі адна з Pyncheons павінен быў памерці, - яна была пачутая
гульні сумна і прыгожа на клавесіне.
Адзін з гэтых мелодый, як гэта гучала з яе духоўных навобмацак, была напісана
ўніз аматар музыкі, ён быў настолькі вытанчана сумны, што ніхто, да гэтага
дзень, мог чуць ён гуляў, калі
, Калі вялікае гора зрабіў ім ведаць яшчэ глыбей саладосць яго.
"Ці быў гэта той жа клавесін, што вы паказалі мне?" Спытала Фібі.
"Сам жа", сказаў Хепзиба.
"Гэта быў клавесін Аліса ў Pyncheon. Калі я вучыўся музыцы, мой бацька
ніколі не падводзіў мяне адкрыць яго.
Так што, як я мог толькі гуляць на інструменце мае настаўнікі, я забыўся маю музыку
даўно ".
Пакінуўшы гэтыя антыкварныя тэмы, бабулька стала казаць пра daguerreotypist,
якому, як ён, здавалася, з лепшых падахвочванняў і спарадкаванага малады чалавек, і ў вузкіх
абставіны, яна дазваляецца прымаць да сваёй рэзідэнцыі ў адным з сямі франтонах.
Але, убачыўшы больш г Холгрэйв, яна не ведала, што рабіць з ім.
У яго было дзіўнае спадарожнікі сабе ўявіць, мужчыны з доўгімі бародамі, і апранутыя ў бялізну
блузкі, і іншыя падобныя навамодныя і дрэнна тых, што сядзяць вопратцы, рэфарматары, ўстрыманне
выкладчыкаў, і ўсякія крыж выгляд
дабрачынцаў; абшчыны людзей, і прыйшоў-іншадумцаў, як Хепзиба лічыў, якія
прызнаў не закон, і не еў цвёрдую ежу, але жылі на пах іншых людзей
кулінарыя, і апынуўся нос па тарыфе.
Што тычыцца daguerreotypist, яна чытала ў пункце капейкі паперы, на днях,
абвінаваціўшы яго выступаючы поўны дзікіх і дэзарганізацыі пытанне на пасяджэнні
яго бандытаў, як партнёраў.
Для сваёй частцы, яна падставы меркаваць, што ён займаўся жывёлам магнетызмам, і, калі
такія рэчы былі ў модзе ў нашы дні, павінны быць схільныя падазраваць яго вывучэння
Чорнае Мастацтва там, у сваёй адзінокай камеры.
"Але, дарагі кузен", сказаў Фібі, "калі малады чалавек так небяспечныя, чаму вы дазваляеце
яму спыніцца?
Калі ён не робіць нічога, што яшчэ горш, ён можа ўсталяваць у хаце пажар! "
"Чаму, часам," адказаў Хепзиба: "Я сур'ёзна зрабілі гэта пытанне, ці з'яўляецца
Я не павінен паслаць яго далей.
Але, з усімі яго дзівацтвамі, ён ціхі выгляд чалавека, і мае такі спосаб
узяўшыся за розум, то, без сімпатыі менавіта яму (я не ведаю дастаткова
малады чалавек), я б не хацелася губляць яго з-пад увагі зусім.
Жанчына чапляецца за невялікія знаёмых, калі яна жыве так самотна, як і я ".
"Але калі г-н Холгрэйв гэта беззаконьне чалавек!" Запярэчыў Фібі, частка якіх
Сутнасць яе тым, каб трымаць у рамках закона.
"Ах", сказаў Хепзиба нядбайна, - бо, фармальны, як яна была, тым не менш, у яе жыцці
вопыт, яна скрыгаталі зубамі ад чалавечага закона, - "Я мяркую, што ён мае права
сваіх! "