Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XV Пачатак Адпачынак
Эн заблакаваны школы дзверы па-ранейшаму, жоўты вечар, калі вятры
варкатанне у алей вакол пляцоўкі, і цені былі доўгімі і
гультаяватыя па краі лесу.
Яна апусціла ключ у кішэню з уздыхам задавальнення.
Навучальны год скончыўся, яна была reengaged для наступнага, са шматлікімі
выраз задавальнення .... толькі г-н Хармон Эндрус сказаў, што яна павінна выкарыстоўваць
папружка часцей ... і два цудоўных
месяцаў заслужаны адпачынак паклікаў яе прызыўна.
Эн адчувала ў свеце з светам і сабе, як яна ішла ўніз па схіле з
ёй кошык з кветкамі ў руках.
З самых ранніх mayflowers Эн ніколі не сумаваў па ёй штотыдзень паломніцтва
Мэцью магілу.
Усе астатнія ў Авонлея, за выключэннем Марилла, ужо забыліся, ціхі, сарамлівы,
усё роўна Мэцью Катберт, але яго памяць была яшчэ зялёнай, у сэрца Ганны і
заўсёды будзе.
Яна ніколі не мог забыць, добры стары, які быў першым, хто даў ёй каханне і
сімпатыі яе голадам дзяцінства прагнула.
У падножжа ўзгорка хлопчык сядзеў на плоце ў цені
елі ... хлопчык з вялікімі, летуценнымі вачыма і прыгожым, адчувальным твар.
Ён хіснуўся ўніз і далучыўся Ганна, усміхаючыся, але былі сляды слёз на шчоках.
"Я думаў, што чакаць вас, настаўнік, таму што я ведаў, што вы збіраецеся
могілкі ", сказаў ён, слізгаючы руку ў сваёй.
"Я буду там, таксама ... Я бяру гэты букет з геранню, каб надзець дзядуля
Ірвінг магілу бабулі.
І паглядзіце, настаўнік, я збіраюся паставіць гэты букет белых руж побач магіла дзядулі
ў памяць аб маім матухна ... таму што я не магу пайсці на яе магілу, каб пакласці яго там.
А вы не думаеце, што яна будзе ведаць усё пра яго, сапраўды гэтак жа? "
"Так, я ўпэўнены, што яна будзе, Пол." "Вы бачыце, настаўнік, гэта ўсяго толькі тры гады
сёння, так як мая маленькая мама памерла.
Гэта такое доўгі, доўгі час, але гэта балюча гэтак жа, як калі-небудзь ... і я сумую па ёй проста
столькі, колькі калі-небудзь. Часам мне здаецца, што я проста не магу
цярпець, балюча так ".
Голас Паўла задрыжаў, і губы дрыжалі. Ён паглядзеў на свае ружы, спадзеючыся, што
яго настаўнік не заўважыў слёзы на вачах.
"І ўсё ж," сказала Аня, вельмі мякка, "вы не жадаеце яго спыніць, балюча ... Вы
не хацелася б забыць ваш маленькі маці нават калі б вы маглі ".
"Не, на самай справе, я б не ... гэта менавіта так, як я адчуваю.
Ты так добра на разуменне, педагог. Ніхто іншы не разумее так добра ... нават не
бабуля, хоць яна так дабра да мяне.
Бацька разумеў вельмі добра, але ўсё ж я не магу шмат гаварыць з ім пра маці,
таму што ён адчуваў сябе так дрэнна. Калі ён паклаў руку на яго твары я заўсёды
зразумеў, што пара спыніцца.
Бедны бацька, ён павінен быць жудасна самотна без мяне, але вы бачыце, што ён мае ніхто, акрамя
ахмістрыня цяпер, і ён думае, хатняя прыслужніца няма добрых выхаваць маленькіх хлопчыкаў,
асабліва, калі ён павінен быць па-за домам столькі на бізнэс.
Бабулі лепш, побач з маці.
Калі-небудзь, калі я выхоўваўся, я вярнуся да бацькі, і мы ніколі не будзе
растанецеся. "
Павел так шмат казаў Ганне аб яго маці і бацьку, што яна адчувала, як быццам яна
ведаў іх.
Яна думала, што яго маці павінна быць, вельмі падабаецца тое, што ён сам быў, па тэмпераменце
і распараджэнні, і яна прыйшла ў галаву думка, што Стывен Ірвінг быў даволі замкнёным чалавекам
з глыбокай і далікатнай прыроды, якія ён вёў ўтоеную скрупулёзна ад свету.
"Бацька не вельмі лёгка пазнаёміцца з" Павал сказаў аднойчы.
"Я ніколі не быў сапраўды знакам з ім толькі пасля маёй маленькай маці памерла.
Але ён пышны, калі вы робіце з ім пазнаёміцца.
Я люблю яго лепшым ва ўсім свеце, а бабуля Ірвінг далей, і тады вы, настаўнікі.
Я кахаю цябе побач з бацькам, калі ён не быў мой абавязак любіць бабулю Ірвінг лепшае, таму што
яна робіць так шмат для мяне.
Вы ведаеце, настаўнік. Лепш бы яна пакіне лямпы ў маёй пакоі
пакуль я спаць, усё ж.
Яна бярэ яго прама, як толькі яна зморшчыны мяне, таму што яна кажа, што я не павінен быць
баязлівец. Я не баюся, але я б аддаў перавагу
святла.
Мая маленькая мама заўсёды сядзець побач са мной і трымаць мяне за руку, пакуль я не заснуў.
Я чакаю, што яна сапсавала мне. Маці сапраўды часам, ці ведаеце. "
Не, Ганна не ведала гэтага, хоць яна магла б сабе ўявіць.
Яна з сумам падумаў пра яе "матушка", маці, якая думала, што яе так
"Ідэальна прыгожай", а хто памёр так даўно і быў пахаваны побач з ёй хлапечы
Муж у гэтай магіле непосещенные далёка.
Ганна не магла ўспомніць яе маці і па гэтай прычыне яна амаль зайздросціў Паўлу.
"Мой дзень нараджэння на наступным тыдні", сказаў Поль, калі яны ішлі па доўгай чырвонай пагорка, грэючыся
у сонечны чэрвеня ", і бацька напісаў мне, што ён пасылае мне што-тое, што ён
думае, што я буду, як лепш за ўсё ён мог паслаць.
Я лічу, што ўжо прыйшоў, для Бабуля трымае кніжная шафа скрыню заблакаваны і
што-нешта новае.
І калі я спытаў у яе, чаму яна толькі што паглядзеў і сказаў таямнічы хлопчыкаў не павінна быць
таксама цікава. Гэта вельмі цікава мець дзень нараджэння,
ці не так?
Я буду адзінаццаць. Вы ніколі не думалі б, што ён глядзеў на мяне, будзе
Вас?
Бабуля кажа, што я вельмі маленькі для свайго ўзросту, і што гэта ўсё таму, што я не ем досыць
кашы.
Я прыкладаю усё самае лепшае, але бабуля дае такія шчодрыя талеркі ... нічога не азначае
аб бабулі, я магу вам сказаць.
З таго часу, як вы і я павінен быў казаць аб тым, што маліцца дадому з нядзельнай школы, якія
дзень настаўніка ... калі вы сказалі, што мы павінны маліцца аб усіх нашых цяжкасцях ... Я
маліўся кожную ноч, што Бог дасць мне
досыць ласкі, каб я мог з'есці кожны кавалачак маёй каша па раніцах.
Але я ніколі не быў у стане зрабіць гэта ўсё ж, і ці з'яўляецца гэта таму што ў мяне занадта мала
Мілата або занадта шмат кашы я сапраўды не магу вырашыць.
Бабуля кажа бацька быў выхаваны на кашу, і гэта, вядома ж, добра працуюць у
яго справа, таму што вы павінны бачыць плячах у яго ёсць.
Але часам ", заключыў Павел з уздыхам і медытатыўныя паветра" Я сапраўды думаю,
Каша будзе смерць мяне. "Ганна дазволіла сабе ўсмешку, так як Павел
не глядзеў на яе.
Усе Авонлея ведаў, што старая місіс Ірвінг вёз свайго ўнука ў адпаведнасці з
добра, старамодныя метады дыеты і маралі.
"Будзем спадзявацца, не, дарагі", сказала яна весела.
"Як вашы людзі рок выйшаўшы на? Ці мае старая Твін-ранейшаму працягваюць
весці сябе? "
"Ён павінен", сказаў Поль рашуча. "Ён ведае, што я не буду мець зносіны з ім, калі ён
не робіць. Ён сапраўды поўныя злосці, я думаю. "
"І ёсць Нара даведаўся пра Golden Lady яшчэ?"
"Не, але я думаю, што яна падазрае. Я амаль упэўнены, што яна глядзела на мяне апошні
Тады я пайшоў да пячоры.
Я не пярэчу, калі яна даведаецца, ... гэта толькі дзеля яе я не хачу, каб яна ... так, што
яе пачуцці не будзе балюча. Але калі яна поўная рашучасці, каб яе
пачуццях балюча яна не можа быць аказана дапамога. "
"Калі б мне прыйшлося ісці да берага, некаторыя з табой ноч вы думаеце, я мог бачыць ваш рок
таксама людзі? "Пол паківаў галавой.
"Не, я не думаю, што вы маглі бачыць народ Мой рок.
Я адзіны, хто можа іх бачыць. Але вы маглі б убачыць наскальныя народ свой уласны.
Ты адзін з тых, што могуць.
Мы абодва ў гэтым родзе. Вы ведаеце, настаўнік ", дадаў ён, сціскаючы яе
chummily боку. "Хіба гэта не пышны, каб быць такім,
настаўнік? "
"Splendid", Ганна пагадзілася, шэрыя бліскучыя вочы гледзячы ў блакітнае ззянне іх.
Ганна і Павел абодва ведалі,
"Як ты выдатная вобласць ўяўлення адкрываецца выгляд", і абодва ведалі, што шлях да гэтага
шчаслівая краіна.
Там ружа заквітнела радасць несмяротным па долам і патоку; аблоках ніколі не цёмным
сонечнае неба, салодкі званы звінелі ніколі не ў тон, і роднасныя душы мела шмат.
Веданне геаграфіі, што зямлі ...
"Усход аб" сонца, на захад аб 'месяц "... неацэнна веды, нельга купіць у любым
рынку.
Ён павінен быць дар добрыя феі пры нараджэнні і гадоў, можа ніколі не псаваць яго ці
адабраць яе.
Лепш, каб авалодаць ёю, якія жывуць у мансардзе, чым быць жыхаром
палацаў і без яго. Авонлея могілках было яшчэ травой
вырасла адзіноце ён быў заўсёды.
Трэба адзначыць, што паляпшальніка былі вочы на яе, і Присцилла Грант чытаў дакумент па
могілак да апошняга пасяджэння Таварыства.
У нейкі будучы час паляпшальніка азначала мець lichened, наравістая стары плот борце
замененыя акуратна парэнчы дрот, травой скошанай і абапіраючыся помнікаў выпрастаўся
ўверх.
Эн пакласці на магілу Матфея кветкі яна прывезла для яго, а затым перайшлі да
мала таполі зацененых кут, дзе Хестер Шэры спаў.
З тых часоў як дзень вясновага пікніка Эн паклаў кветкі на магілу Хестер, калі
яна наведала Матфея.
Напярэдадні яна здзейсніла паломніцтва таму ў маленькай пустэльным
садзе, у лесе і прынёс адтуль некаторыя з уласных белых Хестер ў ружах.
"Я думаў, вы хацелі б іх лепш, чым любыя іншыя, дарагая", сказала яна ціха.
Эн ўсё яшчэ сядзеў там, калі цень ўпала на траву, і яна глядзела на
місіс Алан.
Яны ішлі дадому разам. Твар місіс Алан не быў асобай
girlbride якому міністр прывёз у Авонлея пяць гадоў таму.
Яна страціла частку свайго росквіту і юнацкага крывыя, і там усё было ў парадку, пацыент ліній
каля вачэй і рота.
Малюсенькія магілы ў той жа могілках прыходзіцца для некаторых з іх, а таксама некаторыя новыя
з іх прыйшлі ў час нядаўняй хваробы, цяпер шчасліва скончылася, яе маленькі сын.
Але ямачкі місіс Алан былі як салодкі і раптоўнай, як і раней, яе вочы гэтак жа ясныя і
яркія і сапраўднае, і тое, што асоба не хапала дзявочых прыгажосці цяпер больш, чым адкупіў
для чаго дадаў, пяшчоты і сілы.
"Я мяркую, вы глядзіце наперад, каб ваш адпачынак, Ганна?" Сказала яна, як яны пакінулі
могілках. Эн кіўнула.
"Так .... Я мог бы кінуць слова, як салодкі кавалачак пад маім мовай.
Я думаю, што летам будзе выдатна.
З аднаго боку, г-жа Морган прыходзіць на востраў у ліпені і Присцилла збіраецца
прынесці яе. Я адчуваю, адзін з маіх старых "вострых адчуванняў" пры адным
думкі ".
"Я спадзяюся, вы будзеце мець добры час, Эн. Вы працавалі вельмі цяжка ў мінулым годзе,
Вам гэта ўдалося. "" О, я не ведаю.
Я прыйшоў так далёка і ў многіх рэчах.
Я не зрабіў таго, што я хацеў зрабіць, калі я пачаў выкладаць восенню мінулага года.
Я яшчэ не дажыў да маіх ідэалаў "." Ніхто з нас калі-небудзь зрабіць ", сказала місіс Алан з
ўздых.
"Але тады, Ганна, вы ведаеце, што Лоуэлл кажа:" Не правал, але нізкая мэта злачынства.
Мы павінны мець ідэалы і імкнуцца жыць да іх, нават калі мы ніколі не дамагчыся поспеху.
Жыццё была б дрэннай гульні і без іх.
З імі гэта ўзнёслае і вялікае. Моцна трымайцеся вашыя ідэалы, Эн ".
"Я паспрабую.
Але я павінен адпусціць большасць маіх тэорый ", сказала Ганна, смеючыся мала.
"У мяне была самая прыгожая мноства тэорый, што вы ведалі, калі я пачынаў як
schoolma'am, але кожны з іх не змог мне ў які-то ўскубнуць ці інакш. "
"Нават тэорыю пра цялесныя пакаранні," дражніць місіс Алан.
Але Эн пачырванела. "Я ніколі не дарую сабе для ўзбівання
Антонія ".
"Глупства, дарагі, ён заслужыў гэта. І з ім пагадзіліся.
У вас ёсць не было ніякіх праблем з ім з тых часоў і ён прыйшоў да думаю, што ніхто не хацеў
Вас.
Ваша дабрыня заваявалі яго каханне пасля ідэю, што "дзяўчынка не было добрых» сыходзіць каранямі з
за ўпартага розуму "." Магчыма, ён заслужыў гэта, але гэта не
кропка.
Калі б мне давялося спакойна і свядома вырашыў пугай яго, таму што я думаў, што гэта проста
пакаранні за яго, я не адчуваў бы сябе над ім, як і я.
Але праўда ў тым, місіс Алан, якія я толькі што прыляцеў у нораў і узбітымі яго, таму што
пра гэта.
Я не думаў, ці было гэта справядлівым ці несправядлівым ... нават калі б ён не заслужыў я
зрабілі гэта як раз тое ж самае. Гэта тое, што зневажае мяне. "
"Ну, мы ўсе здзяйсняем памылкі, дарагая, так што проста пакласці яго за вамі.
Мы павінны шкадаваць свае памылкі і вучыцца на іх, але ніколі не несці іх наперад
у будучыню разам з намі.
Там ідзе Гілберт Блайт на яго кола ... дома для свайго адпачынку я таксама
мяркую. Як вы і ён пажывае са сваім
даследаванні? "
"Вельмі добра. Мы плануем завяршыць Вяргілій
Сёння вечарам ... Ёсць толькі дваццаць радкоў рабіць.
Тады мы не будзем вучыцца больш да верасня ".
"Як вы думаеце, вы калі-небудзь патрапіць у каледж?"
"О, я не ведаю."
Эн паглядзела летуценна здалёку, каб апала-таніраваныя гарызонце.
"Вочы Марилла ніколі не будзе нашмат лепш, чым цяпер, хоць мы так
ўдзячны думаю, што яны не будуць пагаршацца.
А потым Ёсць двайняты ... як-то я не веру, іх дзядзька будзе калі-небудзь сапраўды
паслаць за імі.
Магчыма, каледж можа складаць каля павароту дарогі, але ў мяне няма, каб сагнуць яшчэ
і я не думаю, што шмат пра яго інакш я мог бы расці незадаволеных ".
"Ну, я хацеў бы бачыць вас пайсці ў каледж, Эн, але калі вы ніколі не рабілі, не
быць незадаволеным пра гэта.
Мы робім нашы ўласныя жыцця ўсюды, дзе мы, у рэшце рэшт ... каледжа могуць толькі дапамагчы нам зрабіць
ён больш лёгка. Яны шырокай або вузкай паводле таго, што
мы ўкладваем у іх, не тое, што мы выходзім.
Жыццё багатая і поўнае тут ... ўсюды ... калі толькі мы зможам даведацца, як
адкрытая ўсім сваім сэрцам, каб яго багацці і паўнаце. "
"Я думаю, я разумею, што вы маеце на ўвазе", сказала Ганна задуменна ", і я ведаю, у мяне так
значна адчуваць падзяку за ... ох, як шмат ... мая праца, і Пол Ірвінг і дарагі
двайняты, і ўсе мае сябры.
Ці ведаеце вы, місіс Алан, я так ўдзячны за сяброўства.
Яна ўпрыгожвае жыццё так шмат. "
"Сапраўдная сяброўства вельмі карысная рэч, сапраўды," сказала спадарыня Алан, "і мы павінны
маюць вельмі высокі ідэал, і ніколі не запляміць яго, любы збой у праўдзе і
шчырасць.
Я баюся, імя дружбы часта дэградавалі да свайго роду інтымнасць, якая
Нічога сапраўдная дружба ў ім. "" Так ... як Герта Пай і Джулія Бэл.
Яны вельмі інтымнае і ўсюды разам, але Герта заўсёды кажа непрыемную
рэчы Юлі за спіной, і кожны думае, што яна раўнуе яе
таму што яна заўсёды так прыемна, калі хто-небудзь крытыкуе Юлію.
Я думаю, што гэта апаганьваньне, каб назваць гэта сяброўствам.
Калі ў нас ёсць сябры, мы павінны глядзець толькі на лепшае ў іх і даць ім самае лепшае
што ёсць у нас, ці не так? Потым сяброўства была б самая прыгожая
рэч у свеце ".
"Дружба вельмі прыгожа", усміхнулася місіс Алан, "але калі-небудзь ..."
Потым яна спынілася, рэзка.
У тонкія, белыя бровамі твар побач з ёй, з яе адкрытымі вачыма і мабільных
рысы, не існуе па-ранейшаму значна больш дзяцей, чым жанчыны.
Сэрца Ганны да гэтага часу карміў толькі мары аб дружбе і амбіцыі, і місіс Алан зрабіў
не хочаце, каб пачысціць квітнеюць з яе салодкія несвядомага.
Так што яна пакінула яе тэрмін за наступныя гады і да канца.