Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XVIII губернатар Pyncheon
Суддзя PYNCHEON, а двое яго сваякоў бег з такой непрадуманай
паспеху, да гэтага часу сядзіць у старой гасцінай, захоўваючы дома, а знаёмыя фразы,
ў адсутнасць яго звычайных пасажыраў.
Паводле яго слоў, і шаноўны Дом аб сямі франтонах, не наша гісторыя зараз звяртацца
сам, як сава, здзіўленне пры дзённым святле, а паскорыць яго назад у полы
дрэва.
Суддзя не змяніў сваю пазіцыю на працягу доўгага часу цяпер.
Ён не змешваюць рукой, ні нагой, ні канфіскавана вочы так моцна, як hair's-
шырыня ад іх пільным позіркам да кута пакоя, так як па слядах
Хепзиба і Кліфард рыпелі па
праход, і вонкавая дзверы была зачынена асцярожна за іх выхаду.
Ён мае свае гадзіны ў левую руку, але схапіўся такім чынам, што вы не можаце
гл. цыферблат.
Як глыбокі прыступ медытацыі!
Ці, мяркуючы, што ён спіць, як інфантыльным спакой сумлення, і што карыснага
парадак у вобласці страўніка, якія прадвесціла на сон так цалкам спакойна з
пачынаецца, курчы, паторгванні, прамармытаў
dreamtalk, труба-выбухаў праз насавой орган або любое найменшае парушэнне ў
дыханне! Вы павінны мець уласнае дыханне, каб задаволіць
сам ён дыхае наогул.
Цалкам чуваць. Вы чуеце ціканне гадзін, яго
дыханне вы не пачуеце. Найбольш асвяжальны сон, несумненна!
І тым не менш, суддзя не можа спаць.
Яго вочы адчыненыя!
Ветэран палітык, такіх, як ён, ніколі не засынае з шырока адкрытымі вачыма, каб не
некаторыя ворага або баламут, прымаючы яго такім чынам у знянацку, варта зазірнуць праз гэтыя
вокны ў яго свядомасці, і зрабіць
дзіўных адкрыццяў сярод успамінаў, праекты, надзеі,
Асцярогі, слабасці і моцныя бакі, якія ён да гэтага часу сумесна з
ніхто.
Асцярожны чалавек прыпавесцю сказаў спаць з адным адкрытым вокам.
Гэта можа быць мудрасцю. Але не з абодвума, таму што гэта было
бестурботнасці!
Не, не! Суддзя Pyncheon не можа спаць.
Дзіўна, аднак, што спадар настолькі абцяжараны абавязацельстваў, - і адзначыў, таксама,
за пунктуальнасць, - павінна захоўвацца такім чынам, у старых самотны асабняк, які ён ніколі не
Здавалася, вельмі любіў наведваць.
Дубовы крэсла, вядома, могуць спакусіць яго сваёй змяшчальнасці.
Гэта, сапраўды, прасторныя, і, нягледзячы на ўзрост, які груба вылепіў яго,
ўмерана лёгка сядзенне, магутнасцю дастаткова, ва ўсякім выпадку, і не прапаноўваючы ніякіх абмежаванняў на
Суддзі шырыня пучка.
Больш чалавек можа знайсці дастатковую жыллё ў ім.
Яго продак, зараз намалявана на сцяне, з усімі яго англійская ялавічына пра яго, якія выкарыстоўваюцца
Наўрад ці прадставіць фронце ад локця да локця гэты крэсла, або базы
, Якая ахоплівала б усю сваю падушку.
Але ёсць і лепш, чым гэта крэслы, - чырвонае дрэва, чорны арэх, палісандр, вяснова-
сядзець і дамаскай падушцы, з разнастайнымі схіламі, і незлічоныя хітрыкі, каб зрабіць
іх лёгка, і пазбегнуць irksomeness з
занадта прыручыць лёгкасцю, - ацэнка такіх можа быць на службе суддзі Pyncheon ст.
Так! ў лік гасціных ён быў бы больш чым вітаецца.
Мама б перайсці да яго насустрач, з працягнутай рукой, дачка нявінніца,
пажылых людзей, а цяпер ён павінен быць, - стары ўдавец, як ён з усмешкай апісвае
сябе, - будзе страсянуць падушку для
Суддзя, і робяць яе вельмі ўсё магчымае, каб зрабіць яго камфортным.
Для суддзі гэта паспяховым чалавекам.
Ён даражыць сваёй схемы, прычым, як і іншыя людзі, і досыць ярчэй
большасць іншых, або так і зрабіў, па меншай меры, калі ён ляжаў у пасцелі раніцай, у прыемнай паў-
дрымотнасць, планаванне бізнес-дня,
і разважаць пра верагоднасць у бліжэйшыя 15 гадоў.
З яго моцнага здароўя, і мала што нашэсце ўзрост якіх склаў на яго, 15 гадоў
або 20 - так, а можа быць, пяці-і 20 - не больш, чым ён можа быць даволі
назваць сваім.
Пяць 20 гадоў для ажыццяўлення сваёй нерухомасці ў горадзе і вёсцы, яго
жалезных дарог, банкаў і страхавых акцый, яго запас Злучаных Штатаў, - яго багацце, увогуле,
Аднак інвеставаў, зараз ў валоданні або
неўзабаве набыў, разам з дзяржаўным адрозненнем, што абрынуліся на яго,
і вагавіцей тыя, якія яшчэ не ўпасці!
Гэта добра!
Гэта выдатна! Для гэтага дастаткова!
Тым не менш захоўваюцца ў старым крэсле!
Калі суддзя мае мала часу, каб выкінуць, то чаму б яму не наведаць страхаванне
офіса, а яго частыя звычай, і пасядзім ў адным са сваіх скураных падушцы
крэслы, слухаць плёткі
дзень, і апускаючы некаторыя глыбока распрацаваны шанец слова, якое будзе напэўна
сталі плёткі, заўтра.
І не маюць дырэктараў банка нараду, на якім ён быў спецыяльна суддзі быць
прадставіць і свой офіс, каб кіраваць?
Бо ў іх ёсць, і гадзіна адзначаны на карце, якая з'яўляецца або павінна быць, у суддзі
Pyncheon Права кішэнны. Хай ідзе туды, і хіліцца ў спакоі на
яго багачоў!
Ён дастаткова доўга, разваліўшыся ў старым крэсле!
Гэта павінна было быць такога напружанага дня. У першую чаргу, інтэрв'ю з
Кліфард.
Праз паўгадзіны, на рахунак суддзі, было дастаткова для таго, верагодна, было б
менш, але - улічваючы, што Хепзиба быў першым разглядаюцца і
што гэтыя жанчыны схільныя рабіць шматлікія словы
дзе мала хто будзе рабіць значна лепш - гэта можа быць бяспечным, каб праз паўгадзіны.
Паўгадзіны?
Чаму суддзя, ён ужо дзве гадзіны, па ўласным няўхільна дакладнага
хранометра. Погляд вочы ўніз, на яго і бачыць!
Ах, ён не дасць сабе праблемы або сагнуць галаву, ці падняць яго
боку, з тым каб прывесці верны захавальнік часу ў яго поле зроку!
Час, усё адразу, мяркуючы па ўсім, стала прадметам ня момант з суддзёй!
І быў ён забыўся ўсе іншыя прадметы, яго запіскі?
Справа Кліфарда уладкованы, што ён павінен быў сустрэцца з брокерам, State Street, якая правяла
закупляць цяжкія адсотак, а лепшыя з паперы, некалькі тысяч якіх свабодна
Суддзя, здараецца, ёсць па яго словах, uninvested.
Маршчыністай запісную брытвы ўзялі яго чыгуначнай паездкі дарма.
Паўгадзіны праз, на вуліцы побач з гэтым, павінен быў быць рэальны аўкцыён
нерухомасці, у тым ліку частка старой уласнасці Pyncheon, першапачаткова належаць
Маўляў сад на зямлі.
Яна была адчужаная ад Pyncheons гэтыя чатыры гады ацэнкі, але суддзя быў
трымаў яго ў вока, і паставіў яго сэрца на reannexing яго ў невялікіх уладаннях па-ранейшаму
пакінуў каля сямі франтонах, а цяпер,
у гэтым дзіўным прыступе забыцця, фатальны молат павінны ўпалі, і перадаецца
нашага старажытнага спадчыны на некаторыя чужародныя ўладальніка.
Магчыма, сапраўды, продаж можа быць адкладзеная да справядлівай надвор'я.
Калі так, то суддзя каб было зручна знаходзіцца, а карысць аўкцыяніста з
яго прапанову, на бліжэйшы нагода?
Наступным справай было купіць каня для свайго руху.
Той да гэтага часу яго любімы спатыкнуўся, сёння раніцай, па дарозе ў горад, і
павінна быць адразу адкінуты.
Суддзя шыі Pyncheon з'яўляецца занадта каштоўнае, каб рызыкаваць быць на гэты выпадак, як камень
каня.
Калі ўсё вышэйпералічаныя бізнэс будзе своечасова атрымаў праз с, ён мог прысутнічаць на
пасяджэнне дабрачыннага грамадства, сама назва якой, аднак, у мностве
яго добразычлівасць, зусім забыліся, так што
што гэта ўзаемадзеянне можа прайсці нявыкананымі, і няма вялікую шкоду.
І калі ў яго час, ва ўмовах прэса больш неадкладныя справы, ён павінен прыняць меры для
аднаўленне надмагілле місіс Pyncheon, які, дзяк кажа яму, упаў на
мармуровыя асобы і расколіны вельмі напалам.
Яна была жанчынай досыць пахвальна, лічыць, што суддзя, нягледзячы на сваю нервовасць, і
слёзы, якія яна так з глейкім, і яе паводзіны дурным пра каву і
як яна з'ехала так сезонах, ён не пашкадуе 2. пахавання.
Лепш, па меншай меры, чым калі б яна ніколі не мелі патрэбу!
Наступным пунктам у яго спісе было даць заказы на некаторыя фруктовыя дрэвы, рэдкія
разнастайнасць, як выніку ў сваёй краіне месцаў у наступныя восені.
Так, купляць іх, усімі сродкамі, а можа быць сакавітыя персікі ў рот, суддзя
Pyncheon! Пасля гэтага адбываецца нешта больш важнае.
Камітэта яго палітычнай партыі маліў яго за 100 ці два
даляраў, у дадатак да яго папярэднім выплат, на правядзенне на падзенне
кампаніі.
Суддзя патрыёт, лёс краіны зрабілі стаўку на выбарах у лістападзе;
і, акрамя таго, як будзе цень наперад у іншым пункце, ён не мае нікчэмную долю
сваёй жа вялікай гульні.
Ён будзе рабіць тое, што камітэт просіць, не, ён будзе ліберальным за іх чакання;
яны павінны мець чэк на 500 даляраў, і яшчэ хутка, калі гэта неабходна.
Што далей?
Распаліся ўдава, муж якой быў ранні адзін Суддзя Pyncheon, у ўсклаў яе справы
з галечы да яго, у вельмі кранальнае ліст.
Яна і яе дачка мець справядлівы ледзь хлеба.
Ён часткова мае намер звярнуцца да яе ў дзень, - магчыма, такім чынам - магчыма, не, - адпаведна, як ён
Можа здарыцца, каб мець вольны час, і невялікі банкноты.
Іншая справа, што, аднак, ён не ставіць вялікі вага (гэта так, вы ведаеце,
быць уважлівым, але не занадта імкнуцца, як уласнае здароўе сваіх адносінах), - яшчэ адзін
бізнэсу, тое, павінен быў параіцца са сваім сямейным лекарам.
Пра што, дзеля бога? Ну, гэта даволі цяжка апісаць
сімптомы.
Проста памутненне зроку і галавакружэнне галаўнога мозгу, гэта было - ці непрыемнае удушша, або
душна, ці булькатанне, або бурбалкі, у вобласці грудной клеткі, як анатамы
сказаць - ці гэта быў даволі сур'ёзны пульсуючая
рукамі і нагамі ў сэрца, а пахвальна для яго, чым у адваротным выпадку, як паказвае, што
орган не былі выключаныя з фізічных прыстасаванне суддзі?
Усё роўна, што гэта было.
Лекар, верагодна, будзе ўсміхацца заявы такія дробязі яго
прафесійнага вуха; суддзя ўсміхаўся у сваю чаргу, і сустрэча адзін аднаму ў вочы,
яны будуць карыстацца смяяліся разам!
Але рыс да лекара. Суддзя ніколі не спатрэбіцца.
Маліцеся, маліцеся, суддзя Pyncheon, паглядзіце на гадзіннік, зараз!
Што - не з першага погляду!
Ён знаходзіцца ў дзесяці хвілінах ад абеду!
Гэта, безумоўна, не магло паслізнуўся памяці, што абед у дзень з'яўляецца самым
важна, па сваіх наступствах, усе абеды Вы калі-небудзь елі.
Так, менавіта самы важны, хоць, у ходзе Вашага некалькі
выбітны кар'еры, вы былі размешчаны высока да кіраўніка стала, на цудоўнай
банкетаў, і вылілі ваш святочны
красамоўства для вушэй яшчэ рэхам з магутным Вебстера орган тоны.
Ні адзін дзяржаўны абед гэта, аднак.
Гэта проста збор некаторых тузіна сяброў з некалькіх раёнаў
Дзяржава, людзі выбітных характар і ўплыў, мантаж, амаль выпадкова, у
Дом агульны сябар, таксама
паважаныя, якія зробяць іх вітаем трохі лепш, чым яго звычайны тарыф.
Нішто ў шляху французскай кулінарыі, але і выдатны вячэру, тым не менш.
Рэальная чарапаха, мы разумеем, і ласось, tautog, палатно, спіны, свінні, англійская бараніна,
добры ростбіф, або прысмакі гэтага сур'ёзны выгляд, прыдатны для істотнага краіны
спадары, бо гэтыя ганаровыя асобы па большай частцы,.
Дэлікатэсы сезону, увогуле, і араматызаваны маркі старога Мадэйра які
быў прадметам гонару многіх сезонаў.
Гэта марка Юнона, слаўныя віна, духмяныя, і поўны далікатнай сілай;
бутэльках, да шчасця, пастаўленыя для выкарыстання; залаты вадкасцю, варта больш, чым вадкага золата;
настолькі рэдкія, і выдатна, што ветэран віна
bibbers лічыць яе сярод сваіх эпох, што паспрабаваў!
Ён адганяе сэрца баліць, і не замяняе галаўнога болю!
Ці можа суддзя, але піць залпам шклянку, яна можа даць яму магчымасць пазбавіцца ад невытлумачальнай
летаргія якіх (за дзесяць хвілін прамежкавых і пяці загрузкі, ужо
мінулае) зрабіла яго такім адсталым ў гэты знамянальны вячэру.
Гэта было ўсё, але ажывіць мерцвяка! Хочаце выпіць зараз, суддзя
Pyncheon?
На жаль, гэтага абеду. Няўжо вы забыліся свой сапраўдны аб'ект?
Тады давайце шэптам, што вы можаце пачаць адразу ж з дубовых крэсла,
сапраўды, здаецца, зачараваны, як той, у Комус, або ў якіх Молі Збан
турму ўласнага дзеда.
Але амбіцыі талісмана больш магутным, чым вядзьмарства.
Пуск, затым, і, спяшаючыся па вуліцы, уварваліся ў ад кампаніі, якая
яны могуць пачацца да рыба псуецца!
Яны чакаюць вас, і гэта крыху за ваш інтарэс, што яны павінны чакаць.
Гэтыя спадары - ці трэба вы сказалі, што гэта - сабраў, не без мэты, з кожным
квартале дзяржавы.
Яны практыкавалі палітыкаў, кожны з іх, і кваліфікаваныя скарэктаваць гэтыя
папярэднія меры, якія крадуць у народа, без яго ведама, улада
Выбіраючы свае кіраўнікі.
Папулярны голас, на наступным губернатарскіх выбараў, хоць і гучна, як
гром, будзе па-сапраўднаму, але рэха таго, што гэтыя спадары, будзем казаць, па іх
дыханне, на святочны стол вашага сябра.
Яны сустракаюцца, каб прыняць рашэнне адносна свайго кандыдата. Гэты маленькі вузел тонкага махінатараў будзе
кантраляваць канвенцыі, і, праз яго, дыктаваць партыі.
І тое, што годны кандыдат, - больш за мудры і навуковец, больш вядомы дабрачыннымі
шчодрасці, дакладней бяспечнай прынцыпаў, спрабавалі часцей за дзяржаўныя трасты, больш бездакорнай ў
прыватны характар, з большай долі ў
агульнага дабрабыту, і глыбей абгрунтаванай, спадчынныя паходжання, у веры і
Практыка пурытане, - тое, што чалавек можа быць прадстаўлены на галасаванне народа,
гэтак ярка аб'яднаць усе гэтыя прэтэнзіі да
Шэф-праўленне ў якасці суддзі Pyncheon вось перад намі?
Хутчэй жа! Зрабіце свой унёсак!
Мід, для якіх вы працавалі і ваявалі, і падняўся, і папоўз, гатовы
за разуменне!
Прысутнічаць на гэтым абедзе - выпіць шклянку ці два, што высакароднае віно - зрабіць
абавязацельствы ў якасці нізкім шэптам, як вы будзеце - і ўстаеш з-за стала практычна
Губернатар слаўнага старога дзяржавы!
Губернатар штата Масачусец Pyncheon! І ёсць не моцны і хвалюючы
у сардэчнай упэўненасцю, як гэта? Гэта быў вялікі мэты палову свайго
жыцця, каб яго атрымаць.
Зараз, калі трэба крыху больш, каб паказаць сваю згоду, то чаму вы сядзіце так
lumpishly ў дубовых крэсла ваш пра-пра-дзядуля, як бы аддаючы перавагу яе
губернатарскіх адзін?
Мы ўсе чулі пра Увайсці караля, але ў гэтых таўкатня раз, што адной з каралеўскіх
роднасных наўрад ці перамагчы ў гонцы за выбарныя шэф-магістратура.
Ну, гэта зусім не позна на абед!
Чарапаха, ласось, tautog, слонка, вараная індычка, Паўднёва-уніз бараніна, парася, ростбіф,
зніклі, ці існуюць толькі ў фрагментах, з цёплым бульбай і падліўкі скарынкай
больш халоднай тлушч.
Суддзя, ён зрабіў нічога, дасягнула б цуды з нажом і
відэльцам.
Менавіта ён, вы ведаеце, пра якія раней можна сказаць, са спасылкай на яго огра-падобных
апетыт, што яго Творца стварыў яму вялікае жывёла, але вячэра-гадзінны зрабіў яму
вялікі звер.
Асобы яго вялікі пачуццёвы ахвяраванні павінны патрабаваць ласкі, на іх харчаванне,
часу. Але на гэты раз суддзі таксама цалкам
спазніцца на абед!
Занадта позна, мы баімся, нават уступіць у партыю ў іх віна!
Госці цяпло і вясёлыя, яны адмовіліся ад суддзі, і, склаўшы, што
Свабодна Soilers ў яго, яны будуць фіксаваць на іншага кандыдата.
Калі б наш сябар зараз сцябло паміж імі, з шырока адкрытым позіркам, адразу ж дзікія і
флегматычны, яго прысутнасць ungenial будзе схільны змяніць сваё прывітанне.
Ці не будзе гэта прыстойна ў Pyncheon суддзя, як правіла, так педантычныя ў сваім
адзенне, каб паказаць сябе на абедзенны стол з малінавым плямай на яго кашулі
грудзей.
Дарэчы, як прыйшоў ён там?
Гэта брыдкі відовішча, ва ўсякім выпадку, і мудры шлях для суддзі з'яўляецца яго кнопку
паліто цесна на грудзях рукі, і, узяўшы каня і брычка з ліўрэі
стабільнае, каб зрабіць усё, каб хуткасць яго ўласнага дома.
Там, за чаркай каньяку і вады, а бараніна па-цыганску, біфштэкс, смажаная
птушкі, ці нешта ў гэтым крыху паспешным абед і вячэру ў адным, ён лепш выдаткаваць
Увечары ля каміна.
Ён павінен тост туфлях доўга для таго, каб пазбавіцца ад холаду якой
паветра гэтага нікчэмнага старой хаты накіравала халодныя ў яго жылах.
Да Такім чынам, суддзя Pyncheon, уверх!
Вы страцілі ў дзень. Але заўтра будзе тут хутка.
Ці будзеце вы расці, рана, і зрабіць з яе максімум карысці?
Каб заўтра.
Да заўтра! Каб заўтра.
Мы, што жывыя, можа падняцца рана, заўтра.
Як для яго, які памёр сёння, заўтра яго будуць у нядзелю раніцай.
Між тым змярканне запамрочвае ўверх з кутоў пакоя.
Цені высокай мэблі паглыбляцца, і на першы стаў больш пэўным;
Затым, распаўсюджваючыся шырэй, яны губляюць выразнасць контуру ў цёмна-шэры
хвалі забыцця, як гэта было, што поўзае
павольна, на працягу розных аб'ектаў, а той, чалавечая постаць сядзіць у цэнтры
ім.
Змрок не ўвайшоў звонку, ён разважаў тут увесь дзень, і ў цяперашні час, прымаючы
свой непазбежны момант, будзе валодаць сябе ўсё.
Твар суддзі, сапраўды, жорсткія і асабліва белы, адмаўляецца раставаць у гэтым
універсальны растваральнік. Слабей і слабей расце святла.
Гэта як калі бы іншы падвойны некалькі цемры былі раскіданыя па
паветра. Цяпер гэта ўжо не шэры, а собаль.
Існуе яшчэ слабы знешні выгляд ў акне, і не свячэнне, ні бляскам, ні
мігаценне, - любая фраза святло будзе выказваць нешта значна ярчэй, чым гэта сумніўна
ўспрымання, ці пачуцці, а, што ёсць акно там.
Ці быў ён яшчэ знікла? Не - так - не зусім!
А бо ёсць яшчэ смуглай белізной, - мы павінны вырашыцца выйсці замуж за гэтым жорсткім
Пагадзіўшыся словы, - смуглы беласць асобы суддзя Pyncheon ст.
Функцыі ўсе пайшлі: ёсць толькі бледнасць іх пакінулі.
А як выглядае цяпер? Існуе не акно!
Існуе не твар!
Бясконцы, неспасціжны чарнаты знішчыў відовішча!
Дзе наша Сусвет?
Усе ўпалі ад нас, і мы, па плыні ў хаос, можа прыслухоўвацца да парывам
бяздомны вецер, якія ідуць уздыхаючы і мармычучы а ў пошуках таго, што калісьці было
свет!
Няўжо няма іншай гук? Яшчэ адна, і страшны адзін.
Гэта ціканне гадзін суддзі, які, з тых часоў Хепзиба выйшаў у
Пошук Кліфард, ён трымаў у руцэ.
Быць прычынай тое, што яна можа, гэтая маленькая, ціхая, ніколі не перастае біцца імпульсных Time,
паўтараючы яго невялікія штрыхі з такой рэгулярнасцю занятыя ў нерухомым суддзя Pyncheon ў
боку, аказвае ўплыў тэрор, які мы робім
Не знайсці ў любой іншай акампанемент на сцэне.
Але, паслухайце! Гэта подых ветрыку было гучней.
Гэта быў тон у адрозненне ад сумнай і панурай тая, якая аплаквала сябе, і
пакутуе ўсё чалавецтва няшчасным сімпатыі, на працягу пяці дзён раней.
Вецер павярнуў о!
Цяпер ідзе бурна з паўночнага захаду, і, узяўшы ў пажылых
рамках сямі франтонах, дае дыхту, як змагар, што хацеў бы паспрабаваць
сіла яго антаганістам.
Яшчэ і яшчэ моцны барацьба з выбухам!
Стары дом рыпае зноў, і робіць гучныя, але некалькі незразумелых
роў у закапцелы горла (вялікі комін, мы маем на ўвазе, яе шырокі комін), часткова
У скарзе на грубы вецер, а, хутчэй,
як і належыць іх паўтара стагоддзя варожай інтымнасці, у жорсткай непадпарадкавання.
Буркатанне роду выхвальства раве за пажарнай дошцы.
Дзверы зачыніліся над лесвіцай.
Вокны, мабыць, быў пакінуты адкрытым, альбо прыводзіцца ў на непакорлівых парыў.
Яна не павінна быць задумана, перш чым рукі, якія выдатныя духавых інструментаў гэтыя
старадаўнія асабнякі лес, і як пераследуе з самых дзіўных гукаў, якія адразу ж
пачынаюць спяваць, і ўздых, і рыдаць, і
лямантаваць - і біць з кавадламі, паветраны, але цяжкавагавы, у аддаленым
камеры, - і ісці па запісе, як з велічнымі крокі, і шолах і
ўніз па лесвіцы, як і шоўку
цудоўным чынам жорсткай, - кожны раз, калі шторм кідаецца ў дом з адкрытым акном, і
атрымлівае досыць у яго. О, калі б мы не былі спадарожныя дух
тут!
Гэта занадта жудасна! Гэта шум ветру ў адзінокую
дом, спакой суддзі, а ён сядзіць нябачнае, і што пектіновые ціканне
гадзіны!
Як нябачнасць дачыненні да суддзі Pyncheon, аднак, што пытанне неўзабаве будзе выпраўлена.
Паўночна-заходні вецер ахапіў неба ясна. Вокны выразна відаць.
Дзякуючы панэлі, акрамя таго, слаба злавіць разгорткі цёмна, кластарызацыя лістоты
на вуліцы, трапяткімі з пастаянным нераўнамернасць руху, і даць у
піск зорак, то тут, то там.
Часцей, чым любы іншы аб'ект, гэтыя пробліскі асвятліць твар суддзі.
Але вось прыходзіць больш эфектыўны святло.
Заўважым, што серабрыстыя танцы на верхняй галіны грушы, а цяпер крыху
ніжэй, а цяпер па ўсёй масе галін, у той час як, па іх перамяшчэнне складанасці,
месячнае святло падае коса ў пакой.
Яны гуляюць па постаці суддзі і паказаць, што ён не змешваецца ва ўсім
цёмны час сутак. Яны ідуць цені, у зменлівы
спорту, па яго нязменны асаблівасці.
Яны бляск на свой гадзіннік. Яго разуменне хавае цыферблат, - але мы
Вядома, што верныя рукі сустрэліся, для адной з гарадскіх гадзін, паведамляе паўночы.
Чалавек моцны разумення, як суддзя Pyncheon, клапоціцца не больш 12:00
Уначы, чым за адпаведны гадзіну поўдня.
Аднак толькі паралель, у некаторых з папярэдніх старонак, паміж яго пурытанскай
продкаў і сябе, ён не ў гэтай кропцы.
Pyncheon двух стагоддзяў назад, як і большасць яго сучаснікаў,
вызнавалі сваю поўную веру ў духоўнае служэнне, хоць лічачы іх
галоўным чынам злаякасны характар.
Pyncheon ў гэтую ноч, якая сядзіць вунь там у крэсле, не верыць у такія
глупства. Такія, па меншай меры, яго веравызнання, некалькі
гадзін з тых часоў.
Яго валасы не дыбам, такім чынам, у гісторыі якой - у часы, калі камін
куты былі лаўкі ў іх, дзе старыя сядзелі тыкаючы ў пыл
мінулае, і сабраўшы з традыцый, як жывы
вугалю - Раней казалі аб гэтым жа зале яго радавой дом.
На самой справе, гэтыя казкі занадта абсурдна нават валасы шчаціннем дзяцінства.
Які сэнс, значэнне, або маральнае, напрыклад, такія, як нават прывід гісторыі павінны быць
паддаецца, можна прасачыць у смешны легенда, што, у апоўначы, усё
мёртвых Pyncheons абавязаны сабраць у гэтым салоне?
І моляцца, для чаго?
Чаму, каб паглядзець, ці з'яўляецца партрэт свайго продка па-ранейшаму захоўвае сваё месца на
сцяны, у адпаведнасці з яго завяшчанні напрамках!
Ці варта выходзіць з магілы для гэтага?
Мы схільныя зрабіць трохі спорту з ідэяй.
Дух гісторыі, наўрад ці можна ставіцца сур'ёзна больш.
Сям'я боку неіснуючай Pyncheons, мы зыходзім з таго, сыходзіць у гэтай мудрай.
Спачатку ідзе продка сябе, у свой чорны плашч, капялюш-шпіль, і магістралі
брыджы, перапаясаных вакол таліі з поясам скураных, у якой вісіць яго сталёвай
hilted меч, ён мае доўгі кій ў яго
боку, такія, як спадары ў краінах з развітой жыцця выкарыстоўваецца для перавозкі, як для годнасці
, Што і для падтрымкі, якія будуць атрыманы ад яго.
Ён глядзіць на партрэт, рэч не рэчыва, гледзячы на свой афарбаваны вобраз!
Усё гэта бяспечна. Карціна да гэтага часу.
Мэтай яго мозг быў захаваны такім святым доўга пасля таго, чалавек сам павінен
узышлі на могілках траву. Глядзіце! ён падымае неэфектыўныя боку, і
спрабуе рамы.
Усе бяспечна! Але тое, што ўсмешка - гэта не так, а
хмурыцца смяротных імпарту, што цямнее ў цені яго асаблівасці?
Тоўсты палкоўнік незадаволены!
Так вырашылі яго вонкавы выгляд незадаволенасці, каб надаць дадатковую пэўнасць у яго
функцыі, праз якія, тым не менш, месячнае святло праходзіць, і мігоча на сцяне
за яе межамі.
Нешта дзіўнае прыкра продкаў! З змрочным паківаўшы галавой, ён апыняецца
прэч.
Сюды прыязджаюць іншыя Pyncheons, усё племя, па іх паўтузіна пакаленняў, штурхаючы
і локцямі адзін аднаго, каб дабрацца да фатаграфіі.
Мы вось старцы і grandames, сьвятар з пурытанскім калянасць
ўсё яшчэ ў яго адзежу і выраз твару, і чырвона-пакрыццём афіцэр старой французскай вайны, і
прыходзіць у краму ўліку Pyncheon з
Сто гадоў назад, з фальбонамі адступілі ад свайго запясці, і там у парыку
і парчовыя джэнтльмен легенда мастака, з прыгожым і задуменны
Аліса, якая не прыносіць ніякай гонару ад яе цнатлівую магілу.
Усе спрабуюць Малюнак-кадр. Што азначаюць гэтыя прывідныя людзі шукаюць?
Маці паднімае дзіцяці, што яго ручкі могуць дакрануцца да яе!
Існуе відавочная таямніца аб малюначку, што бянтэжыць гэтых бедных
Pyncheons, калі яны павінны быць у стане спакою.
У кутку, між тым, варта постаць пажылога чалавека ў скураных куртцы і
брыджы, з правілам цесляра, якія тырчаць з бакавой кішэні, ён паказвае на яго
пальцам на барадатага палкоўніка і яго
Нашчадкі, ківаючы галавой, насмешліва, высмейванне, і, нарэшце, урываецца ў буяны, хоць
нячутным смехам.
Аддаючыся нашы фантазіі ў гэтым вырадак, мы часткова страцілі сілу і стрыманасць
кіраўніцтва. Мы адрозніваем нечаканы паказчык у
наш дальнабачны сцэны.
Сярод продкаў людзей ёсць малады чалавек, апрануты ў самой модзе
у дзень: ён носіць цёмны сурдут, амаль пазбаўлены спадніцы, шэрыя штаны,
чахол чаравікі з лакіраванай скуры, і мае
дробна кованой залаты ланцужком праз грудзі, і трохі срэбра з галавой
кітоў вуса палкай у руцэ.
Калі б мы сустрэцца гэтая лічба ў апоўдні, мы павінны вітаць яго, як маладога Pyncheon Джэфры,
Адзіны выжыў суддзі дзіцяці, які праводзіў у апошнія два гады ў замежнай
падарожнічаць.
Калі яшчэ ў жыцці, як ідзе яго цень сюды?
Калі мёртвы, тое, што бяда!
Стары уласнасці Pyncheon, разам з вялікім нерухомасці, набытых маладым
Бацька чалавека, будуць ускладзены на каго? На бедных, дурных Кліфард, худы Хепзиба,
і ўтульна трохі серыяле!
Але яшчэ і вялікім цудам вітае нас! Ці можам мы верыць сваім вачам?
Тоўсты, пажылы мужчына зрабіў яго знешнасць, у яго ёсць аспект выдатных
рэспектабельнасць, апрануты ў чорную куртку і штаны, у прасторным шырыню, і можа быць
вымаўляецца скрупулёзна акуратным у сваёй вопратцы,
але і для шырокай малінавай афарбоўкі на яго снежнай гальштук і ўніз кашулі грудзі.
Гэта суддзі, ці не? Як гэта можа быць суддзёй Pyncheon?
Мы разглядзець яго постаць, так ясна, як мігатлівы месячнае святло можа паказаць нам усё,
да гэтага часу сядзіць у дубовых крэсла!
Будзьце з'яўленне якіх ён можа, ён пераходзіць да карціны, здаецца, захоп кадра,
спрабуе зазірнуць за яе, і адварочваецца, нахмурыўшыся чорнымі, як радавое адзін.
Фантастычныя сцэны проста намякнуў на неабходнасць ні ў якім разе нельга разглядаць як фарміраванне фактычных
частка нашай гісторыі.
Мы былі адданыя ў гэтай кароткай экстравагантнасць ў калчане
месячнае святло, яны танчаць рука аб руку з ценямі, і знайшлі сваё адлюстраванне ў люстэрка,
шкла, якія, вы ведаеце, заўсёды
выгляд акна або дзверы ў духоўны свет.
Нам патрэбна дапамога, акрамя таго, ад нашай занадта доўга і эксклюзіўныя сузірання, што
высветліць ў крэсле.
Гэта дзікі вецер, таксама, кінуў нашы думкі ў дзіўнай блытаніне, але
не адрываючы іх ад іх адно вызначаецца цэнтра.
Далі свінцовы суддзя сядзіць нерухома на нашы душы.
Ці будзе ён ніколі зноў змяшаць? Мы павінны схадзіць з розуму, калі ён не перашкаджае!
Вы можаце лепш ацаніць сваё спакой на бясстрашнасць мышка, якая
сядзіць на задніх лапах, у паласе месяцовага святла, блізка пешшу суддзя Pyncheon, у
і, здаецца, медытаваць экспедыцыю за гэта вялікая чорная маса.
Ха! тое, што ўразіла спрытны мышаня?
Гэта аблічча старая Карго, за акном, дзе ён, здаецца, адказваў
Сам за наўмыснае гадзіны. Гэтая старая Карго мае вельмі непрыгожы выгляд.
Ці з'яўляецца гэта котка назірае за мышшу, ці д'ябал на чалавечую душу?
Хіба мы маглі б напалохаць яго з акна! Дзякуй богу, ноч амаль мінулае!
Месячнае святло ёсць не так серабрыстым бляскам, ні кантраснасць так моцна з
чарноцце цені, сярод якіх яны падаюць.
Яны цяпер бялейшы, цені выглядаюць шэрымі, а не чорным.
Шалёны вецер ціхім. Што такое гадзіну?
Ах! гадзіны, нарэшце, перасталі цікаць, для непамятлівых пальцы суддзі занядбаць
ветравой яго, як звычайна, у 10:00, знаходзячыся на паўгадзіны ці каля таго, перш чым яго
звычайны сном, - і ён пабег уніз, у першы раз у пяць гадоў.
Але вялікія сусветныя гадзіны часу захоўвае сваё біццё.
Нудны вечар - для, ой, якая туга здаецца яго прывідамі адходаў, за намі - саступае месца
на свежае, празрысты, бясхмарнае раніца. Дабрашчасныя, дабрашчасныя ззянне!
Daybeam - нават тое нямногае, што гэта знаходзіць свой шлях у гэтым заўсёды цёмны салон -
Здаецца часткай ўсеагульнага дабраславеньня, ануляванне зло, і робіць усё дабро
магчыма, і шчасце дасягальна.
Ці будзе суддзя Pyncheon цяпер падняцца з крэсла?
Ці будзе ён выходзіць і атрымліваць раннія сонечныя прамяні на лбе?
Ці будзе ён пачаць гэты новы дзень, - што Бог усміхнуўся, дабраславіў, і дадзены
чалавецтва, - ён будзе пачынаць яго з лепшай мэты, чым многія, якія былі выдаткаваныя
справа?
Ці ўсё глыбінныя схемы ўчора упартай у сваім сэрцы, і, як
занятыя ў яго мозгу, як заўсёды? У гэтым апошнім выпадку, ёсць шмат агульнага.
Ці будуць суддзі па-ранейшаму настойваюць з Хепзиба на інтэрв'ю з Кліфард?
Ці будзе ён купіць каня сейф, пажылы джэнтльмен?
Ці будзе ён пераканаць пакупніка старой уласнасці Pyncheon адмовіцца ад здзелкі
на яго карысць?
Ці будзе ён бачыць яго сямейнаму лекара і атрымаць лекі, якія павінны захаваць яго,
быць гонар і дабраславеньне яго расы, пакуль усё магчымае тэрмін патрыярхальнай
даўгалецця?
Ці будзе суддзя Pyncheon, перш за ўсё, зрабіць за кошт прабачэнні, што кампанія ганаровага
сябры, і задаволіць іх, што яго адсутнасць на святочны стол быў непазбежны, і
так поўна здабываць сябе ў добрай
меркаванне, што ён павінен яшчэ быць губернатарам Масачусеца?
І ўсе гэтыя вялікія мэты выкананыя, ён будзе хадзіць па вуліцах зноў, што
Сабака дзень усмешкі складаныя добразычлівасць, гарачы дастаткова, каб спакусіць мух прыйсці і
гудзець ў ім?
Ці ён, пасля таго, як магіла, як ізаляцыя мінулага дня і ночы, ісці наперад
змірыўся і раскаяўся чалавек, сумны, далікатны, не шукае прыбытку, скарачэнне ад
свецкага гонару, не смеючы любіць Бога,
але смелы любіць сваіх блізкіх, а для гэтага яму, што добра, што ён можа?
Ці будзе ён мець з сабою, - не адыёзных ашчэр фальшывай дабрыні, дзёрзкі ў сваёй
прытворства і агіднае ў сваёй хлусні, - але пяшчотная сум зламаных сэрцам,
парушаная, нарэшце, пад уласным вагой граху?
Бо гэта наша вера, незалежна паказаць гонару ён, магчыма, звалілі на яго, што
быў цяжкі грэх у аснове быцця гэтага чалавека.
Устань, суддзя Pyncheon!
Раніцай сонца мігоча скрозь лістоту, і, прыгожым і сьвятым, як гэта,
пазбягае, каб не распальваць на вашым твары.
Устань, ты тонка, свецкага, эгаістычны, жалеза сэрцам крывадушнік, і зрабіць твой выбар
Ці яшчэ быць тонкім, свецкага, эгаістычны, жалеза сэрцам, і крывадушнасць, або
разарваць гэтыя грахі з твайго характару, хоць яны прыносяць кроў з імі!
Avenger на табе! Устань, перш чым будзе занадта позна!
Што?
Ты не змешваюць гэтай апошняй інстанцыі? Не, ні на ёту!
І мы бачым, муха, - адзін з вашых агульных дома мух, такіх, як заўсёды гулі
аконнае шкло, - якое пахла з Губернатар Pyncheon, і садзіцца, цяпер на яго
лоб, цяпер на яго падбародак, і цяпер неба
дапамажыце нам! паўзе па пераноссі, на будучы шэф-
суддзі шырока расчыненымі вачамі! Можаш не чысціць паляцець?
Ты занадта млява?
Ты чалавек, што б што так шмат занятыя праектамі ўчора!
Ты занадта слабы, што ёсьць настолькі моцныя? Ці не змахнуць муху?
Не, тады мы з табою!
І чу! Крама-званок.
Пасля некалькіх гадзін, як гэтыя апошнія з іх, праз якія мы насілі нашы цяжкія казка, гэта
Добра быць зроблена разумна, што ёсць жывы свет, і што нават гэтая старая,
самотны дом захоўвае некаторы спосаб сувязі з ім.
Мы дыхаць больш свабодна, якія ўзнікаюць ад прысутнасці суддзі Pyncheon на вуліцу, перш чым
аб сямі франтонах.