Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга III: меч Глава IV.
AT MEUDON
Пазней на гэтым тыдні ён атрымаў візіт Le Шапель толькі да поўдня.
"У мяне ёсць навіны для вас, Андрэ. Ваш хросны бацька знаходзіцца ў Медоне.
Ён прыбыў туды два дні таму.
Калі б вы чулі? "" Але няма.
Як я чую? Чаму ён у Медоне? "
Ён адчуваў слабы хваляванне, якое ён наўрад ці мог растлумачыць.
"Я не ведаю. Там былі свежыя парушэнні
Брэтань.
Гэта можа быць звязана з гэтым. "" І так ён прыйшоў у галіне жылля да яго
брат? "спытаў Андрэ-Луі. "Для дома свайго брата, так, але не
яго брат.
Дзе вы жывяце на ўсіх, Андрэ? Вы ніколі не пачуеце якой-небудзь з навін?
Эцьен дэ Gavrillac эміграваў гадоў таму. Ён быў бытавой М. д'Артуа, і
ён перасёк мяжу з ім.
У цяперашні час, без сумневу, ён знаходзіцца ў Нямеччыне з ім, змове супраць Францыі.
Бо гэта тое, што эмігранты робяць. Гэта аўстрыйская жанчына ў Цюільры будзе
канца, знішчыўшы манархію ".
"Так, так," сказаў Андрэ-Луі з нецярпеннем. Палітыка яго цікавіла не на ўсё гэта
раніцы. "Але пра Gavrillac?"
"Чаму не я сказаў, што Gavrillac знаходзіцца ў Медоне, усталяваных у доме ягоным
Брат пайшоў? Дье-дэ-Дье!
Хіба я не размаўляю па-французску, ці вы не разумееце мовы?
Я лічу, што Rabouillet, яго інтэндант, адказвае за Gavrillac.
Я прынёс вам навіны момант, калі я атрымаў яго.
Я думаў, вы, верагодна, хочуць выйсці на Медоне. "
"Вядома.
Я пайду адразу - гэта значыць, як толькі змагу.
Я не магу сёння, і не заўтра. Я занадта заняты, тут. "
Ён махнуў рукой у бок ўнутранай пакоі, адкуль зыходзілі пстрыкніце кнопкай мышы лопасцяў,
хуткае перамяшчэнне ногі, і голас інструктара, Le Duc.
"Ну, што ж, гэта ваша асабістая справа.
Вы занятыя. Я пакідаю вам.
Давайце абедаць сёння вечарам у кафэ дэ Фуа.
Kersain будзе мець партыя ".
Голас "момант"! Андрэ-Луі арыштавалі яго на
парог. "Ці з'яўляецца мадэмуазель. дэ Kercadiou з дзядзькам? "
"Якога чорта я павінен ведаць?
Ідзіце і пазнаць. "Ён пайшоў, і Андрэ-Луі стаяў
момант у глыбокай задуменнасці.
Затым ён павярнуўся і пайшоў назад да рэзюмэ з яго вучнем, віконт дэ Villeniort,
перапынены экспазіцыя паў-контр з Дане, ілюструючы з малым мячом
Перавагі, якія будуць атрыманы ад яго прыняцця.
Пасля гэтага ён абгароджаны Віконт, які быў, мабыць, самы здольны з яго вучняў
часу, і ўвесь гэты час яго думкі былі на вышыні Медоне, яго розум ліцця
да ўрокі, якія ён павінен быў даць, што
другой палове дня і на заўтра, і цікава, якія з іх ён можа адкласці без
deranging акадэміі.
Калі закрануўшы Віконт тры разы запар, ён спыніўся і вырваў
Сам з мінулага ў сучаснасць, ён павінен быў дзівіцца дакладнасці, якія можна атрымаць шляхам
чыста механічнае дзеянне.
Без дараваў думкі на тым, што ён робіць, яго запясця і перадплечча і калені былі
аўтаматычна выконвалі сваю працу, як і дакладныя рухавіком барацьбы, у якую
пастаянная практыка на працягу года і больш было аб'яднаў іх.
Толькі ў нядзелю быў Андрэ-Луі ў стане задаволіць жаданне якой нецярпенне
прамежкавыя дні былі ператвораныя ў нуду.
Апрануты з больш, чым звычайны сыход, галавой элегантна зачасанай - адзін з тых,
цырульнікі, каб ведаць з якіх так шмат былі выкінутыя з заняткаў
Паток эміграцыі якая ў цяперашні час
цячэ свабодна - Андрэ-Луі сеў наняў карэту і паехаў у Медон.
Дом малодшага Kercadiou не больш нагадваў кіраўнік сям'і
чым яго твар.
Чалавек суд, дзе яго брат быў па сутнасці чалавекам глебы, афіцэр
сям'і М. ле граф д'Артуа, ён пабудаваў для сябе і сваёй сям'і
рэпрэзентатыўная віла на вышынях ў Медоне
мініятурны парк, зручна размешчаны для яго на паўдарогі паміж Версалем і Парыжам,
і лёгка даступныя з любой. М. д'Артуа - каралеўскі тэнісістка - мелі
былі сярод самых першых, каб эміграваць.
Разам з Condes, Contis, Polignacs і іншыя каралевы
інтымны савет, стары маршал дэ Бройлем і прынца дэ Lambesc, які зразумеў,
, Што само іх імёны сталі ненавісныя
чалавек, ён пакінуў Францыю адразу пасля падзення Бастыліі.
Ён сышоў гуляць у тэніс за межамі мяжы - і там непераўзыдзеным працы
губіць французскай манархіі, на якой ён і тыя, іншыя былі занятыя ў
Францыі.
З ім, сярод некалькіх членаў яго сям'і пайшоў Эцьен дэ Kercadiou, і
з Эцьен дэ Kercadiou пайшоў сваёй сям'ёй, жонкай і чатырма дзецьмі.
Такім чынам, было тое, што Сеньёр дэ Gavrillac, рады вырвацца з правінцыі так
асабліва парушэнні, што і Брытані - дзе дваране паказалі сябе
Найбольш непрымірымыя ўсёй Францыі - прыйшлі
заняць у адсутнасць свайго брата прыгожую вілу прыдворнага ў Медоне.
Тое, што ён быў вельмі шчаслівы значыць не было б выказаць здагадку.
Чалавек яго амаль спартанскія звычкі, якія звыкнуліся да простай тарыф і самадапамогі, была
трохі няпроста ў гэтай мясціны расьпешчаны, з яго мяккімі дыванамі, багацце
пазалота, і батальён гладкі, ціхі-
нагамі слуг - для Kercadiou малодшы пакінуў за сабою ўсе хатняе гаспадарка.
Час, якое ў Gavrillac ён трымаў так поўна, занятых у аграрнай праблемы, тут
вісела ў вялікай ступені на руках.
У самаабароне ён спаў вельмі шмат, і калі б не Аліна, які не зрабіў ніякіх спробаў
схаваць сваё захапленне гэтай блізкасці ў Парыж і сэрца рэчаў, гэта
Магчыма, што яму прыйдзецца адступіць
Амаль адразу з акружэння, якія сартуюцца так дрэнна з яго звычкамі.
Пазней, магчыма, ён бы прызвычаіць сябе і расці ў адстаўку, каб гэты раскошны
бяздзейнасці.
У той жа час навізна яго разьбяны яго, і ён быў у наяўнасці
раздражняльным і даволі сонная М. дэ Kercadiou, што Андрэ-Луі быў суправаджаецца ў
Ранняй раніцай у другой палове дня, што ў нядзелю ў чэрвені.
Ён быў без папярэджання, як гэта было калі-небудзь быў звычай на Gavrillac.
Гэта таму, што Бенуа, стары сенешаль М. дэ Kercadiou, меў суправаджаў свайго сеньёра
на гэтую мяккую прыгода, і быў устаноўлены - на бесперапынны і але паў-
схаванае весялосць ад дзёрзкіх
valetaille, што М. Эцьен пакінуў - як яго метрдотель тут, у Медоне.
Бенуа вітаў М. Андрэ з неадпаведнасцяў захаплення, амаль, калі б ён
gambolled пра яго, як некаторыя верныя сабакі, у той час як правядзенне яго ў салон і
Прысутнасць Госпада Gavrillac, які
будзе - па словах Бенуа - быць згвалтаванай, каб убачыць М. Андрэ зноў.
"Ваша светласць!
Мансеньёр! "Закрычаў ён дрыготкім голасам, уваходзячы кроку на два ў перадпачатку
наведвальніка. "Гэта М. Андрэ ...
М. Андрэ, ваш хроснікам, хто прыходзіць, каб пацалаваць вашу руку.
Ён тут ... і так добра, што вы наўрад ці ведаеце яго.
Вось ён, ваша светласць!
Хіба ён не прыгожы? "І стары слуга пацёр рукі
перакананне захапленне, што ён верыў ён перадаваў свайму гаспадару.
Андрэ-Луі пераступіў парог, што вялікі пакоі з мяккімі дыванамі для ног,
асляпляльна для вачэй.
Гэта быў вельмі высокім, і яго упрыгожаны столь быў праведзены на слупах з рыфленай
пазалочанымі капітэлямі.
Дзверы, у якую ён увайшоў, і вокны, якія адкрылі па садзе, былі
велізарнай вышыні - амаль на самай справе ўсю вышыню памяшкання.
Гэта была пакой пераважнай пазалочаны, з багаццем інкрустацый з пазалочанай бронзы на
мэбля, у якой ён зусім не адрозніваўся ад таго, што было прынята ў селішчах
Народ нараджэння і багацця.
Ніколі, сапраўды, было ці ня гэтым часам, у якім так шмат залатых працаваў дэкаратыўна, як у
гэта ўзрост, калі залатыя манеты быў амаль недаступны, і папяровыя грошы былі ўведзеныя
у абарачэнне на пастаўку не хапае.
Гэта было выказванне Андрэ-Луі, што калі гэтыя людзі маглі толькі былі выкліканыя
пакласці паперы на сценах і золата ў іх кішэні, фінансы
Царства можа ў хуткім часе былі ў лепшым выпадку.
Сеньёр - вычышчаны і beruffled гарманаваць з яго асяроддзем - падняўся,
уражаны гэтай буяны ўварвання з боку Бенуа, які быў амаль такім жа
няшчасным, як ён сам, так як іх прыходу да Медоне.
"Што гэта такое? А? "
Яго бледны, блізарукія вочы ўтаропіўся на наведвальніка.
! "Андрэ", сказаў ён, паміж здзіўленнем і строгасцю, а колер паглыбіўся ў яго
вялікае ружовае твар.
Бенуа, спіной да свайго гаспадара, наўмысна падміргнуў і ўсміхнуўся Андрэ-
Луі заахвочваць яго не палохайцеся усякай бачнай варожасці з боку яго
хроснага бацькі.
Зрабіўшы гэта, інтэлектуальныя стары асцярожна сцёртых сябе.
"Што табе тут трэба?" Прагыркаў спадар дэ Kercadiou.
"Не больш, чым пацалаваць вашу руку, як Бенуа сказаў вам, пане мой хросны бацька", сказаў
Андрэ-Луі пакорліва схіліўшы гладкія чорныя галавы.
"Вы прымудрыліся ня пацалаваўшы яе на працягу двух гадоў".
"Не трэба, пане, папракаць мяне з маёй бядой."
Маленькі чалавек стаяў вельмі нацягнута прама, яго непрапарцыйна вялікай галавой кінутыя
таму, яго бледныя выпуклыя вочы вельмі суровым.
"Вы думалі, каб зрабіць Імя абуральнае злачынства любы лепш, роўных нулю ў тым, што
бессардэчна чынам, пакінуўшы нас без веды аб тым, што ты жывы або
мёртвы? "
"Спачатку гэта было небяспечна - небяспечна для майго жыцця - раскрыць маім месцазнаходжанні.
Потым нейкае час я быў у ёй мае патрэбу, амаль жабракамі, і мая гонар забараняла мне, пасля
што я зрабіў і прагляду вы павінны прыняць яго, каб звярнуцца да Вас за дапамогай.
"Жабрака?" Сеньёр перапыненая.
На імгненне яго вусны дрыжалі.
Затым ён стабілізаваўся сябе, і хмурыцца, калі ён паглыбіўся апытаных гэтай вельмі змяніўся
і элегантны хроснікам яго, адзначыў, ціхі багацце яго адзення, паста спражкамі
і чырвоныя абцасы яго абутку, меч
hilted на роднай вандроўныя жэмчугам і срэбрам, і старанна апрануты валасы, якія ён
заўсёды бачыў віслы на шматкі аб сваім твары.
"Па крайняй меры, вы не падобныя на абяздоленых цяпер", ён усміхнуўся.
"Я не з'яўляюся. Я квітнеў з тых часоў.
У гэтым, пане, я адрозніваюся ад звычайных блудны, які вяртаецца толькі тады, калі ён
мае патрэбу ў дапамозе. Я вяртаюся толькі таму, што я люблю цябе,
пане - сказаць вам гэта.
Я прыйшоў у самы першы момант, пачуўшы аб вашым прысутнасці тут. "
Ён высунуў. "Спадар мой хросны бацька!" Сказаў ён, і правёў
руку.
Але г-н дэ Kercadiou застаўся нягнуткім, загорнуты ў яго халоднай годнасці і абурэння.
"Незалежна ад нягод вы, магчыма, пацярпелі або лічыце, што вы, магчыма,
пацярпелі, яны значна менш, чым ваш ганебнага паводзін заслужыў, і я назіраю
што яны не маюць нічога зменшыліся вашай нахабства.
Вы думаеце, што ў вас ёсць, але прыехаць сюды і сказаць: "Спадар мой хросны бацька! 'І
усё будзе даравана і забыта.
Гэта ваша памылка. Вы здзейснілі занадта вялікі няправільна, вы
пакрыўдзілі супраць усяго, па якіх я лічу, і супраць сябе асабіста,
ваш здрада маё давер да вас.
Вы адзін з тых каму няма назову нягоднікаў, якія адказваюць за гэтую рэвалюцыю ".
"На жаль, пане, я бачу, што вы падзяляеце агульныя памылкі.
Гэтыя нягоднікі, але невымоўнай патрабавалі канстытуцыі, як гэта было абяцана ім
трон.
Яны не павінны былі ведаць, што абяцанне было няшчырым, або што яго выкананне будзе
baulked па прывілеяваным заказаў.
Мужчыны, якія ўступаюць у абложаны гэтай рэвалюцыі, пане, гэта дваране і
прэлатаў ".
"Ты смееш, - і ў такі час, так як гэта - стаяць і казаць мне такія агідныя
хлусня!
Ты можаш казаць, што дваране зрабілі рэвалюцыі, калі дзесяткі з іх,
па прыкладзе М. Ле Дык d'Aiguillon, маюць кінуў свае прывілеі,
нават іх назвы-справы, ва ўлонне народа!
Ці, магчыма, вы адмаўляеце гэта? "" О, няма.
Маючы бессэнсоўна падпалілі іх дом, яны цяпер спрабуюць яго патушыць, кінуўшы
яго вадой, а дзе яны не пасадзілі ўсю віну на агні ".
"Я бачу, што вы прыйшлі сюды, каб гаварыць аб палітыцы".
"Гэта далёка не так. Я прыйшоў, калі гэта магчыма, каб растлумачыць
сябе.
Каб зразумець гэта заўсёды дараваць. Гэта вялікая выказванне Мантэнь.
Калі б я мог даць вам зразумець ... "" Вы не можаце.
Вы ніколі не будзеце рабіць мне зразумець, як вы прыйшлі аказаць сябе так адыёзна
сумна вядомым у Брэтані. "" Ах, не адыёзна, пане! "
"Вядома, адыёзна - сярод тых, што матэрыя.
Кажуць нават, што вы былі Omnes Omnibus, хоць, што я не магу, не будзе
верыць. "
"Тым не менш гэта праўда." М. дэ Kercadiou задыхнуўся.
"І вы прызнацца ў гэтым? Вы адважыцца прызнацца ў гэтым? "
"Тое, што чалавек не смее рабіць, ён не мог прызнацца - калі ён не баязлівец."
"Так, і каб пераканацца, што вы былі вельмі адважным, уцякаючы кожны раз пасля вы зрабілі
зло, ператвараючы комік, каб схаваць сябе, рабіць больш шкоды, як
комік, правакуючы беспарадкі ў Нанте, і
Затым ўцякае зноў, каб стаць бог ведае што - што-то несумленна па
багатыя выгляд Вас.
Божа мой, чалавек, скажу я вам, што ў гэтыя апошнія два гады ў мяне ёсць надзея, што вы былі мёртвыя,
і вы глыбока расчараваў мяне, што вы, няма! "
Ён біў у ладкі, і падняў сваім пранізлівым голасам тэлефанаваць - "Бенуа"!
Ён пакрочыў да каміна, пунсовы ў твар, дрыжучы ад
запал у якой ён працаваў сам.
"Мёртвы, я б дараваў цябе, як чалавека, які заплаціў за яго зло, і яго глупства.
Жыццё, я ніколі не змагу дараваць вас. Вы зайшлі занадта далёка.
Толькі Бог ведае, дзе ён скончыцца.
"Бенуа, дзверы. М. Андрэ-Луі Мора, каб дзверы! "
Тон сцвярджаў, безотзывной вызначэння.
Бледны і самадастатковым, але з дзіўнай болем у яго сэрца, Андрэ-Луі пачуў, што
звальненне, убачыў белы, Бенуа спалоханае твар і паціскаючы рукі палову падняў, як быццам ён
вось наракаць са сваім гаспадаром.
А потым іншы голас, выразныя, хлапечы голас, перабіў
"Дзядзька!" Яна плакала, свет абурэньне і здзіўленне ў яе вышыню, а затым:
"Андрэ"!
І на гэты раз увага амаль радасці, вядома, прывітання, быў змяшаны з
дзіўна, што яшчэ засталося.
Як аказалася, палова пакоя паміж імі ў дадзены момант, і ўбачыў Аліну ў адным з
доўгія, адчыненыя вокны, арыштаваны там у акце, якія паступаюць з саду, Аліне ў
малочна-пакаёўкі капотам апошняга рэжыму, хоць
без якіх-небудзь трыкалор ўпрыгажэнні, якія былі так шырока не відаць на іх.
Тонкія вусны доўгага рота Андрэ скручаныя ў дзіўнай усмешкай.
У яго розум мільганула ўспамін аб апошнім развітанні.
Ён бачыў сябе яшчэ раз, стоячы гарыць абурэньне на тратуар Нанте,
гледзячы ёй услед перавозкі, як яна адступіла ўніз Авеню дэ Gigan.
Яна ішла да яго зараз з працягнутай рукой, падвышаная колер
шчоках, ветлай усмешкай на вуснах. Ён нізка пакланіўся і пацалаваў яе руку ў
Тады з першага погляду і жэсту яна адхіліла Бенуа, і ў яе ўладных
мода склалі сабе адваката Андрэ супраць, што жорсткія звальнення якіх
яна чула.
"Дзядзька", сказала яна, пакінуўшы Андрэ і пераход да спадара дэ Kercadiou ", вы робіце мяне
сорамна за цябе! Каб дазволіць пачуццё раздражняльнасць, каб
разбурыць усе вашыя прыхільнасці для Андрэ! "
"У мяне няма прыхільнасці да яго. Я калі-то.
Ён абраў яго пагасіць. Ён можа пайсці да д'ябла, і шануйце
што я не дазволю вам перашкаджаць ".
"Але калі ён прызнаецца, што ён зрабіў няправільна ..."
"Ён прызнаецца, нічога падобнага. Ён прыходзіць сюды, каб спрачацца са мной пра гэтыя
пякельны правоў чалавека.
Ён аб'яўляе сябе раскайвацца. Ён аб'яўляе сябе з гонарам мець
быў, як і ўсе Брэтані кажа, нягоднік, які схаваўся пад мянушкай з
Omnes Амнібус.
Гэта будзе мірыцца? "Яна павярнулася, каб паглядзець на Андрэ праз шырокі
прасторы, што цяпер адлучала іх. "Але ці сапраўды гэта так?
Хіба вы не пакаецеся, Андрэ - цяпер, калі вы бачыце ўвесь шкоду, які прыйшоў "?
Было ясна запрашэнне да яго, молячы, каб ён сказаў, што ён раскаяўся, каб
памірыцца са сваім хросным бацькам.
На імгненне ён амаль пераехаў яго. Тады, улічваючы, хітрыкі нявартымі,
ён шчыра адказаў, хоць болю ён пакутаваў патэлефанаваў у яго голасе.
"Прызнацца пакаяння", сказаў ён павольна, "было б прызнацца ў жахлівым злачынстве.
Хіба ты не бачыш гэтага? Ах, пане, пацярпі на мне, дайце мне
растлумачыць сабе трохі.
Вы кажаце, што я збольшага адказным за што-то ад усяго гэтага, што адбылося.
Мае разважанні людзей у Ренне і ў два разы потым у Нанте, як кажуць,
ўнеслі свой уклад у тое, што было там.
Гэта можа быць так. Гэта было б вышэй маіх сіл станоўча
адмаўляць гэта. Рэвалюцыя і кровапраліцця.
Больш магчыма, яшчэ наперадзе.
Пакаяцца азначае прызнанне таго, што я зрабіў не так.
Як жа я кажу, што я зрабіў няправільна, і такім чынам бярэ на сябе долю адказнасці за
усё, што кроў на маю душу?
Я буду шчыры з вамі, каб паказаць вам, як далёка, на самай справе, я ад раскаяння.
Тое, што я зрабіў, я сапраўды супраць усіх маіх перакананняў ў той час.
Таму што не было ніякага правасуддзя ў Францыі, каб выступіць супраць забойцы Філіпа дэ
Вильморин, я пераехаў у адзіны шлях, які я ўяўляў сабе мог зрабіць зло аддачы
ад боку, якая зрабіла гэта, і тыя, іншыя
рукі, якія ўлада, але не дух караць.
З тых часоў я прыйшоў, каб убачыць, што я быў няправы, і што Філіп дэ Вильморин і
тых, хто думаў з ім былі ў парадку.
"Вы павінны разумець, пане, што гэта з шчырай падзякай, што я знаходжу, што я
нічога не зрабілі, заклікаючы да пакаяньня, то, наадварот, калі Францыя даецца
неацэннае карысць канстытуцыю, так як
хутка здарыцца, я магу ганарыцца тым, што адыграў сваю ролю ў забеспячэнні
ўмовы, якія зрабілі гэта магчымым. "Існаваў паўзу.
Твар г-на дэ Kercadiou звярнуліся ад ружовага да фіялетавага.
"У вас ёсць даволі скончылі?" Сказаў ён строга. "Калі вы мяне зразумелі, пане".
"О, я вас зразумеў, і ... і я прашу, што Вы пойдзеце ".
Андрэ-Луі паціснуў плячыма і апусціў галаву.
Ён прыйшоў, там так радасна, у такой нудзе, проста каб атрымаць канчатковае
звальнення. Ён паглядзеў на Аліне.
Яе твар быў бледны і каламутнай, але яе розум не ў стане паказаць, як яна можа прыйсці да
яму на дапамогу. Яго празмерная сумленнасць спалілі ўсе яго
лодках.
"Вельмі добра, пане. Але гэта я прашу вас памятаць, пасля
Я пайшла. Я прыйшоў да вас як шукае
дапамогі, а з вядучым вам трэба.
Я не вяртаюцца блудныя, як я ўжо сказаў.
Я той, хто, маючы патрэбу ў нішто, не патрабуючы нічога, гаспадар свайго лёсу, мае
прыходзяць да вас абумоўлена прыхільнасцю толькі, пабуджаны любоўю і падзякай ён нясе вам і
будзе працягваць падтрымліваць вас ".
"Ах, так!" Усклікнула Аліна, звяртаючыся зараз да дзядзькі.
Тут па крайняй меры быў аргумент на карысць Андрэ, думала яна.
"Гэта праўда.
Несумненна, што ... "невыразна прашыпеў ён ёй у цішыню,
раздражнёны. "Далей, магчыма, што дапаможа вам
думайце пра мяне дабрэй, пане ".
"Я бачу ніякага падставы, сэр, каб думаць пра вас наогул.
Зноў жа, я прашу, каб вы будзеце ехаць. "Андрэ-Луі паглядзеў на Аліне імгненне, як
калі ўсё яшчэ вагаюцца.
Яна адказала яму поглядам на яе раз'юшаны дзядзька, слаба паціснуўшы плячыма, і ліфт
бровы, засмучэнне, а ў яе твары.
Як быццам яна сказала: "Вы бачыце яго настрой.
Існуе нічога не зробіш ". Ён пакланіўся з гэтым асаблівую мілату
фехтаванне пакоі даў яму і выйшаў праз дзверы.
"О, гэта жорстка!" Усклікнула Аліна, здушаным голасам, рукі сціснутыя, і яна
кінуўся да акна. "Аліна"! Голас дзядзькі арыштавалі яе.
"Куды ты ідзеш?"
"Але мы не ведаем, дзе ён павінен быць знойдзены."
"Хто хоча знайсці нягоднік?" "Мы можам ніколі не ўбачыць яго зноў".
"Гэта найбольш горача жадаць лепшага."
Алін сказаў: "Ouf!" І выйшаў у акно.
Ён крыкнуў ёй услед, уладна камандзір яе вяртання.
Але Аліна - паслухмяны дзіця - закрыла вушы, каб яна не павінна падпарадкоўвацца яму, і памчаўся светлавых
нагамі праз лужок да праспекта там перахапіць вылятаюць Андрэ-Луі.
Калі ён выйшаў, загорнуты ў засмучэнне, яна выйшла з мяжуюць дрэвы ў яго
шляху. "Аліна"! Ускрыкнуў ён, радасна амаль.
"Я не хачу, каб вы, як гэта.
Я не мог дазволіць вам ", патлумачыла яна сама. "Я ведаю яго лепш, чым ты, і я ведаю,
што яго вялікае добрае сэрца будзе раставаць у цяперашні час.
Ён будзе напоўнены шкадаваннем.
Ён захоча паслаць за вамі, і ён не будзе ведаць, куды пасылаць ".
"Вы думаеце, што?" "О, я ведаю гэта!
Вы прыбывае ў дрэнны момант.
Ён капрызны і незгаворлівы, небарака, так як ён прыйшоў сюды.
Гэтыя мяккія наваколлях ўсё так дзіўна да яго.
Ён стамляе сябе ад каханай Gavrillac, яго паляванні і апрацоўцы глебы, і
Праўда, у яго свядомасці ён вельмі ў значнай ступені вінаваціць вас за тое, што адбылося - для
неабходнасць, ці, па крайняй меры, мудрасці, аб гэтым змене.
Брэтань, вы павінны ведаць, становіцца занадта небяспечным.
Замак La Tour d'Azyr, сярод іншага, была спалена дашчэнту некалькі месяцаў
таму. У любы момант, улічваючы свежыя хваляванне, яна
можа быць паварот Gavrillac.
А для гэтага, і яго сапраўднае дыскамфорту ён абвінавачвае вас і вашых сяброў.
Але ён будзе прыходзіць у сябе ў цяперашні час.
Ён будзе шкада, што ён паслаў цябе, як гэта - таму што я ведаю, што ён любіць цябе, Андрэ,
нягледзячы на ўсё. Я буду спрачацца з ім, калі час
прыходзіць.
І тады мы хочам ведаць, дзе вас знайсці ".
"На нумар 13, Рю дзю Hasard. Нумар не пашанцавала, імя
Вуліца неабходнасці.
Таму і лёгкія для запамінання. "Яна кіўнула.
"Я буду хадзіць з вамі, каб вароты".
І бок аб бок у цяперашні час яны пачалі ў павольным тэмпе па доўгім праспекце
Чэрвень сонцам плямісты ад ценяў мяжуюць дрэў.
"Вы шукаеце добра, Андрэ, і вы ведаеце, што вы змянілі здзелкі?
Я рады, што ў вас ёсць квітнеў ".
А потым, рэзка змяняючы тэму, перш чым ён паспеў адказаць ёй, яна прыйшла
да пытання верхняй ў яе галаве. "Я так хацеў бачыць вас ва ўсіх гэтых
месяцаў, Андрэ.
Вы былі адзіным, хто мог дапамагчы мне, адзіны, хто мог сказаць мне праўду,
і я быў злы на вас ніколі не напісаўшы сказаць, дзе вы павінны былі быць знойдзены. "
"Вядома, вы заклікалі мяне зрабіць гэта, калі мы нарэшце сустрэліся ў Нанте".
"Што? Тым не менш пакрыўджаных "?
"Я ніколі не крыўдлівы.
Вы павінны ведаць, што ". Ён выказаў адну з яго ганарыстасці.
Ён любіў, каб лічыць сябе думцы.
"Але я па-ранейшаму нясуць шнар ад раны, якая была б лепш для вашага бальзаму
абвяржэнне. "" Чаму ж я адмовіцца, Андрэ.
А цяпер скажыце мне ".
"Так, своекарыслівую абвяржэнне", сказаў ён. «Дайце мне тое, што вы можаце атрымаць
што-то. "Ён засмяяўся даволі прыемна.
"Ну, добра, каманда мяне".
"Скажыце, Андрэ." Яна змоўкла, як быццам у некаторыя цяжкасці, і
затым працягваў, вочы на зямлю: «Скажы мне - ісціна, што падзеі ў
Feydau ".
Запыт прынёс хмурыцца да лба. Ён падазраваў, адразу падумаў, што
заахвоціла яго. Усё вельмі проста і коратка, ён ёй даў
версія справа.
Яна слухала вельмі ўважліва. Калі ён скончыў, яна ўздыхнула, яе твар быў
вельмі ўдумлівы. "Гэта значыць, многае, што мне сказалі," сказала яна.
"Але гэта было таксама дадаў, што спадар дэ La Tour d'Azyr з'ехаў у тэатр спецыяльна для
Мэта парушэнне, нарэшце, з Ла-Бине. Ці ведаеце вы, калі б гэта было так? "
"Я не, ні якой-небудзь прычыне, чаму гэта павінна быць так.
Ла-Бине даў яму накшталт забавы, што ён і яго роду назаўжды
цяга ... "
"Ох, не дарма", яна перапыніла яго.
"Я была прычына. Я размаўляў з мадам. дэ Sautron.
Я сказаў ёй, што я не буду працягваць атрымліваць той, хто прыйшоў да мяне ў забруджаных
што мода ".
Яна казала пра гэта з відавочным працай, яе колер росту, як ён глядзеў на яе палову
прадухіліць твар. "Калі б ты слухаў мяне ..." ён быў
Спачатку, калі яна зноў перапыніў яго.
"М. дэ Sautron перадаў маё рашэнне да яго, а потым прадстаўляў яго да мяне, як
Чалавек у роспачы, таго, хто каецца, гатовая прадаставіць доказы - любыя доказы - яго шчырасць і
адданасць мне.
Ён сказаў мне, што спадар дэ La Tour d'Azyr прысягнуў яму, што ён будзе перапынены, што
справа, што ён убачыць Ла-Бине не больш за тое.
А потым, ужо на наступны дзень, калі я пачуў пра яго мець усё, але страціў сваё жыццё ў тым, што
бунт у тэатры.
Ён сышоў прама з гэтага інтэрв'ю са спадаром дэ Sautron, прама з тых,
пратэсты будучых мудрасці, у Ла-Бине.
Я быў абураны.
Я сказаў, нарэшце, сябе. Я ўжо казаў вызначана, што я б ні ў якім
абставінах атрымліваць М. дэ La Tour d'Azyr зноў!
А затым яны працягнулі гэта тлумачэнне на мяне.
Доўгі час я б не паверыў. "" Так што вы верыце зараз, "сказаў Андрэ
хутка.
"Чаму?" "Я не казаў, што я лічу, што цяпер.
Але ... але ... Не магу не верыць.
Так як мы прыехалі ў Медоне М. дэ La Tour d'Azyr быў тут, і сам ён
прысягнуў мне, што гэта было так. "" О, калі б спадар дэ La Tour d'Azyr прысягнуў ... "
Андрэ-Луі смяяўся ад горкага сарказму да ведама.
"Вы калі-небудзь вядомых яму хлусіць?" Яна разрэзала ў рэзка.
Гэта праверыў яго.
"М. De La Tour d'Azyr, у рэшце рэшт, чалавек гонару, і людзі гонару ніколі не займаемся
хлусьня. Вы калі-небудзь знаёмы з ім рабіць, што вы
павінны здзекавацца, як вы рабілі? "
"Не", прызнаўся ён. Агульныя справядлівасць патрабавала, каб ён
прызнаць, што дабрачыннасць па крайняй меры ў яго ворага. "Я не ведаю яго хлусня, гэта праўда.
Яго выгляд занадта напышліва, занадта ўпэўнены ў сабе звяртацца да няпраўдзе.
Але я ведаю яго рабіць рэчы, як подлы ... "
"Нішто так не подлы", перабіла яна, выступаючы з кода, які яна
быў выхаваны. "Гэта для хлусам толькі - хто стрыечны брат
для злодзеяў - што няма ніякай надзеі.
Гэта шмат у хлусні толькі тое, што існуе рэальная страта гонару ".
"Вы абараняеце, што сатыр, я думаю", сказаў ён стрымана.
"Я хачу быць справядлівым."
«Справядлівасць можа здацца вам іншая справа, калі, нарэшце, вы павінны мець вырашана
сабе стаць маркізы дэ La Tour d'Azyr ".
Ён з горыччу кажа.
"Я не думаю, што я буду калі-небудзь, што рашэнні".
"Але вы ўсё яшчэ не ўпэўнены - нягледзячы ні на што".
"Ці можна калі-небудзь быць упэўненым ні ў чым у гэтым свеце?"
"Так. Можна быць упэўненым быць дурным. "
Альбо яна не чула ці не слухала яго.
"Вы не вашых уласных ведаў ведаю, што гэта было не так-н дэ La Tour d'Azyr сцвярджае-
, То ён адправіўся ў Feydau ў тую ноч? "
"Я не", прызнаўся ён. "Гэта, вядома, магчыма.
Але хіба гэта мае значэнне? "" Гэта магло б мець значэння.
Скажы мне, што здарылася з La Бине у рэшце рэшт "?
"Я не ведаю." "Ты не ведаеш?"
Яна павярнулася, каб разгледзець яго.
"І вы можаце сказаць, што з гэтым абыякавасцю! Я думаў ...
Я думаў, ты кахаў яе, Андрэ. "" Я таксама, на некаторы час.
Я памыліўся.
Гэта запатрабавала La Tour d'Azyr раскрыць праўду мне.
Яны маюць свае вобласці ўжывання, гэтыя спадары. Яны дапамагаюць дурныя хлопцы, як я,
ўспрымаць важныя ісціны.
Мне пашанцавала, што адкрыцьця ў маім выпадку папярэднічаў шлюбу.
Цяпер я магу азірнуцца на эпізод з спакойна і падзяку за маю побач
ўцёкі з наступстваў таго, што быў не больш чым аберацыя пачуццяў.
Гэта рэч, часта блытаюць з любоўю.
Вопыт, як бачыце, быў вельмі павучальным ".
Яна паглядзела на яго са здзіўленнем адкрытым. "Ці ведаеце вы, Андрэ, я часам думаю, што
ў вас няма сэрца ".
"Па-відаць таму, што я часам выдаюць інтэлект.
А што пра сябе, Аліна? А што ваша ўласнае стаўленне з самага пачатку
, Дзе г-н дэ La Tour d'Azyr занепакоены?
Ці значыць гэта, паказаць, сэрца? Калі я скажу вам, што гэта сапраўды паказвае,
мы павінны спыніцца, пасварыўшыся зноў, і Бог ведае, я не магу дазволіць сабе сварыцца з вамі
цяпер.
І. .. То я буду лічыць інакш. "
"Што ты маеш на ўвазе?" "Ну, нічога, на дадзены момант, таму што ты
не пагражае выйсці замуж, што жывёла ".
"І калі б я быў?" "Ах! У гэтым выпадку любоў да цябе будзе
адкрыць да мяне нейкія сродкі, каб яно не - калі ... "
Ён зрабіў паўзу.
"Калі"? Спытала яна, з выклікам, прыцягнута да поўнай яе кароткая вышыня, яе
вочы ўладны.
"Калі вы таксама можаце сказаць мне, што вы любілі яго", сказаў ён проста, на што яна была
гэтак жа раптоўна і найбольш дзіўна твару памякчэў. А потым дадаў ён, ківаючы галавой: «Але
гэта, вядома, немагчыма. "
"Чаму?" Яна спытала яго, даволі мякка цяпер. "Таму што вы, што вы, Аліна -
цалкам дабром і чыстым і чароўныя. Анёлы ня спарваюцца з д'ябламі.
Яго жонка Вы маглі б стаць, але не яго памочнік, Аліне - ніколі ".
Яны дасягнулі кованые вароты ў канцы алеі.
Дзякуючы гэтым яны ўбачылі чаканні жоўтай брычцы, якія прывялі Андрэ-
Луі.
З-пад рукой прыйшлі рыпанне іншыя колы, біць іншых капытоў, і ў цяперашні час
іншы транспартны сродак прыйшло ў поле зроку, і звярнуў на стэнд-ранейшаму побач з жоўтым шэзлонг -
прыгожы экіпаж з паліраваным чырвоным дрэвам
панэлямі, на якіх золатам і блакітам гербаў мільганула бліскуча
сонечных прамянёў.
Лёкай хіснулася на зямлю, каб кінуць шырокі брамы, але ў гэты момант жанчына, якая
акупаванай перавозкі, успрымаючы Алін, памахаў ёй рукой і выдаў каманду.