Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік X. Кароны і тыяру.
Араміс быў першым спусціцца з вагона, ён трымаў дзверы адкрытымі для
малады чалавек.
Ён бачыў яго месца нагу на імшыстым доле з дрыжаньнем ўсяго цела,
і хадзіць вакол калыску з нестацыянарнай і амаль хістаючыся крок.
Здавалася, што бедны вязень не прывык хадзіць па зямлі Бога.
Гэта было 15 жніўня, каля адзінаццаці гадзін ночы, густыя аблокі, азнака
бура, накрыла нябёсы, і кожны ахутаны лёгкай і перспектывы
пад іх цяжкімі складкамі.
Канцы шляху былі неўзаметку аддзяляецца ад гаі, па
лёгкія цені непразрыстага шэрага, якія, пры бліжэйшым разглядзе стала відаць у
Сярод невядомасці.
Але водар, які падняўся з травы, свежыя і больш праніклівы, чым
тое, што выдыханым з дрэў вакол яго, цёплы і духмяны паветра, які ахутаў
яго ў першы раз за шмат гадоў;
невымоўнае асалоду волі ў адкрытай краінай, казаў з князем у так
панадлівай мовы, што, нягледзячы на звышнатуральнае асцярожнасць, мы б амаль
крывадушнасцю сказаць аб яго характары, пра
якія мы пастараліся даць ідэю, ён не мог утрымацца ад эмоцый, і
уздыхнуў з экстазам.
Затым, паступова, ён падняў галаву і болю ўдыхаў духмяны паветра мякка, так як ён
несла ў далікатных парываў яго паднятай твар.
Скрыжаваўшы рукі на грудзях, як калі б кіраваць гэтым новым адчуваннем захаплення, ён
пілі смачны праекты, якія таямнічым выглядам якая пранікае ў
ноччу самых высокіх лясоў.
Неба ён разглядае, нараканьні вод, універсальны свежасці - не было
Усё гэта рэальнасць? Хіба не Араміс вар'ят выказаць здагадку, што ён
было нешта яшчэ, каб мара ў гэтым свеце?
Тыя, захапляльныя фатаграфіі вясковай жыцця, так што вольнымі ад страхаў і непрыемнасцяў, акіян
шчаслівыя дні, што блішчыць няспынна перад усімі маладымі ўяўленне, рэальныя
спакус, якою зачароўваць бедных,
няшчасны вязень, змучанай клопатамі турме, знясіленыя ад душнай паветра
Бастыліі.
Гэта была карціна, як мы памятаем, намаляваны Араміс, калі ён прапанаваў
тысячу пистолей ён меў з ім у вагон да князя, і зачараваны
Eden якія пустынях Ніжнім Пуацье схаваў ад вачэй свету.
Такія былі разважанні Араміс, калі ён назіраў, з трывогай немагчыма
апісаць, ціхі ход эмоцыі Піліпа, якога ён успрымаў
Паступова ўсё больш і больш пагружаны ў свае разважанні.
Малады князь быў прапаноўваючы ўнутр малітву на неба, каб быць чароўна кіруецца ў
гэтага цяжкага моманту, на якім яго жыццё або смерць залежыць.
Гэта было трывожнае час для біскупа ваннаў, якія ніколі раней не былі такімі
збянтэжаныя.
Яго жалезная воля, які звыкся, каб пераадолець усе перашкоды, ніколі не знаходзячы сабе саступае або
пераможаных з любой нагоды, быць сарваныя ў гэтак шырокія праекта ад не маюць прадугледжаных
ўплыў, якое погляд на прыроду ва ўсіх
яго багацце можа аказаць на чалавечы розум!
Араміс, прыгнечаны трывогай, з хваляваннем, прадугледжаных хваравітым
барацьбы, якая адбывалася на ўвазе Піліпа.
Гэта чаканне доўжылася цэлых дзесяць хвілін, што малады чалавек прасіў.
У гэты прамежак часу, які з'явіўся вечнасці, Піліп працягваў гледзячы з
умольным і сумным глядзець у нябёсы, Араміс не выдаліць пірсінг
погляд у яго фіксуецца на Піліпа.
Раптам малады чалавек апусціў галаву.
Яго думкі вярнуліся да зямлі, яго знешнасць прыкметна загартаваныя, лоб
кантракт, яго рот мяркуючы выраз бясстрашнасць мужнасць, і зноў яго
выглядае сталі фіксаванымі, але на гэты раз яны насілі
мірскія выразы, загартаванай прагнасць, гонар, і моцнае жаданне.
Глядзець Араміса адразу ж стала мяккай, як ён раней не былі змрочнымі.
Філіп, схапіўшы яго за руку хутка, усхваляваным чынам, усклікнуў:
"Вядзі мяне туды, дзе карона Францыі павінен быць знойдзены".
"Хіба гэта ваша рашэнне, ваша светласць?" Спытаў Араміс.
"Гэта". "Беззваротна так?"
Піліп нават не зрабіў ласку адказаць.
Ён глядзеў сур'ёзна на біскупа, як бы пытаючы яго, калі б гэта было магчыма для чалавека
вагацца пасля таго, як калісьці наважыўся.
"Такія погляды ўспышкі схаваны агонь, які выдае характар мужчынскі," сказаў Араміс,
пакланіўшыся над рукой Піліпа, "Вы будзеце вялікім, ваша светласць, я буду адказваць за
, Што. "
"Давайце аднавіць нашу гутарку. Я хацеў бы абмеркаваць два моманты з вамі, а ў
Першае месца небяспекі, або перашкоды, мы можам сустрэцца з.
Гэты момант будзе прынята рашэнне.
Іншы умовах вы маюць намер накладанні на мяне.
Гэта ваша чаргу казаць, М. д'Эрбле "." Умовах, ваша светласць? "
"Несумненна.
Вы не дазволіць так проста дробязь, каб спыніць мяне, і вы не будзеце рабіць мне несправядлівасці ў адносінах да
Выкажам здагадку, што я думаю, што вы не зацікаўлены ў гэтай справе.
Таму, не выкрут і ваганняў, скажы мне праўду - "
"Я зраблю так, ваша светласць. Як толькі кароль - "
"Калі гэта будзе?"
"Заўтра ўвечары -. Я маю на ўвазе ў ночы" "Растлумачце сябе".
"Калі я папрасіў ваша высокасць пытанне".
"Зрабіце гэта".
"Я паслаў вашаму высокасць мужчына ў маёй упэўненасці, з інструкцыямі для дастаўкі
некаторыя цесна пісьмовыя нататкі, старанна складзеныя, які будзе старанна азнаёміць Вашых
высокасць з рознымі асобамі, якія складаюць і будуць складаць ваш суд ".
"Я ўважліва прачытаў гэтыя запісы". "Уважліва?"
"Я ведаю іх на памяць".
"І зразумець іх? Прабачце мяне, але смею прасіць, каб
Пытанне аб бедных, кінутых палоне Бастыліі?
У тыднёвы тэрмін ён не будзе неабходным умовай для далейшага пытанне розуму, як ваша.
Вы будзеце у поўным узбраенні свабоды і ўлады ".
"Дапытваць мяне, то і я буду навукоўцам, якія прадстаўляюць яго ўрок свайму
майстар "." Мы пачнём з вашай сям'ёй,
ваша светласць ".
"Мая маці, Ганна Аўстрыйская! ўсе яе нягоды, яе хваравіты хваробу.
О! Я ведаю яе - ".? Ваш другі брат" Я ведаю яе "спытаў Араміс,
кланяючыся.
"Каб гэтыя запіскі", адказаў князь, "вы дадалі партрэты так аддана афарбаваныя,
што я ў стане прызнаць асобы, характары, норавы, і гісторыю вы
так старанна малявалі.
Пане, брат мой, добра, смуглы малады чалавек з бледным тварам, ён не любіць
жонка, Генрыэты, якога я, Людовіка XIV., кахаў трохі, і па-ранейшаму падлашчвацца з, нават
хоць яна прымусіла мяне плакаць у той дзень яна
хацеў звольніць мадэмуазель дэ Лавальер з яе службы з ганьбай. "
"Вы павінны быць асцярожныя ў дачыненні да пільнасць апошняга," сказаў
Араміс "яна шчыра прывязаныя да рэальных царом.
Вочы жанчыны, якая любіць не так лёгка падмануць ".
"Яна з'яўляецца справядлівым, з блакітнымі вачыма, чый ласкавы погляд раскрывае сваю асобу.
Яна спыняецца трохі ў яе хадзе, яна піша лісты кожны дзень, на які я павінен паслаць
Адказ М. дэ Сэнт-Энья. "" Ці ведаеце вы апошні? "
"Як быццам я бачыў яго, і я ведаю, апошнія вершы ён злажыў для мяне, а таксама тыя,
Я напісаў у адказ на яго "." Вельмі добра.
Ці ведаеце вы, вашы міністры? "
"Колберта, пачварны, чарнабровы мужчына, але досыць разумны, яго валасы, што закрывае яго
лоб, вялікія, цяжкія, поўныя галовы;. смяротны вораг М. Фуку "
"Што тычыцца апошняга, то мы не павінны турбаваць сябе пра яго."
"Не, таму што абавязкова вам не патрабуюць ад мяне выслаць яго, я мяркую?"
Араміс, захопленыя заўвага, сказаў: "Вы станеце вельмі вялікая,
ваша светласць ".
"Ці бачыце," дадаў прынц ", што я ведаю, што мой ўрок на памяць, і з нябёсаў
дапамогі, і ваш потым, я рэдка пайсці не так ".
"Вы да гэтага часу няёмка пара вачэй, каб мець справу, ваша светласць".
"Так, капітан мушкецёраў, спадар д'Артаньян, ваш сябар".
"Так, я магу таксама сказаць:" мой сябар ".
"Той, хто суправаджаў Лавальер ў Ле-Шайо, той, хто аддаў Монк, зачыненым
ў жалезную скрыню, Карлу II,. той, хто так аддана служыў маёй маці, той, каму
Карона Францыі абавязаная так шмат, што ён абавязаны ўсім.
Ці маеце Вы намер просіце мяне выслаць яго таксама? "" Ніколі, васпан.
Д'Артаньян гэта чалавек, якому, у пэўны момант часу, я не возьмецца раскрыць
усё, але будзьце асцярожныя з ім, бо, калі ён выяўляе, наш ўчастак, пакуль не
адкрыў яму, што вы ці я, безумоўна, будуць забітыя або ўзяты.
Ён смелы і прадпрымальны чалавек. "" Я падумаю над гэтым.
Цяпер скажыце мне пра М. Фуку, што вы хочаце зрабіць у адносінах да яго "?
"Адзін момант больш, я малю вас, ваша светласць, і прабачце мне, калі я, здаецца,
няўдачу ў дачыненні да допыту вам у далейшым. "
"Гэта ваша абавязак зрабіць так, няма, больш за тое, ваша права."
"Перш чым мы пяройдзем да М. Фуку, я вельмі шкадую, забываючы адзін аднаго
Мой ".
"М. дзю Валёны, Геркулес Францыі, вы маеце на ўвазе, ах! наколькі ён занепакоены, яго
інтарэсы больш бяспечным "" Не,. гэта не той, якога я меў намер звярнуцца
да ".
"Граф дэ Ла Фер, а?" "А яго сын, сын ўсе ўчатырох".
"Бедны хлопчык, які памірае ад любові да Лавальер, якога мой брат так disloyally
пазбаўленыя яго?
Быць лёгкім на гэты конт. Я буду ведаць, як аднавіць яго
шчасце.
Скажыце мне толькі адно, спадар д'Эрбле; у мужчын, калі яны любяць, забудзьцеся
здрада, якое было паказана іх? Ці можа чалавек калі-небудзь дараваць жанчыну, якая
аддаў яго?
Хіба што французскі звычай, ці гэта адзін з законаў чалавечага сэрца? "
"Чалавек, які любіць глыбока, так глыбока, як Раўль любіць мадэмуазель дэ Лавальер, заканчвае
, Забыўшыся віну або злачынства жанчына, якую ён любіць, але я яшчэ не ведаю
Раўль ці змогуць забыцца ".
"Я ўбачу пасля гэтага. Вы больш нічога сказаць пра свой
? Сябар "" Не, вось і ўсё. "
"Ну, цяпер для М. Фуку.
Што вы хочаце, каб я зрабіў для яго? "" Каб захаваць яго ў якасці surintendant, у
у якой якасці ён да гэтага часу дзейнічаў, прашу вас. "
"Будзь гэта так, але ён з'яўляецца першым міністрам у цяперашні час."
"Не зусім так."
"Цар, невуцкія і збянтэжаны, як я буду, будзе, як само сабой разумеецца,
патрабуюць першым міністрам дзяржавы. "" Ваша Вялікасць будзе патрабаваць сябар ».
"У мяне толькі адзін, і што гэта вы самі".
"У вас будзе шмат іншых мала-памалу, але ніхто так адданы, ніхто так дбайна для вашага
Слава "." Ты павінен быць маім першым міністрам дзяржавы ".
"Не адразу, ваша светласць, для таго што б выклікаць занадта шмат падазрэнняў і
здзіўленне ".
"М. Рышэлье, першы міністр маёй бабулі, Марыі Медычы, быў проста
Біскуп Lucon, як вы біскупа ваннаў ".
"Я бачу, што Ваша Каралеўскае Высокасць вывучаў мае нататкі з вялікай выгадай, ваш
дзіўная праніклівасць адольвае мяне з захапленнем ".
"Я выдатна разумеў, што Рышэлье, з дапамогай абароны каралевы, неўзабаве
стаў кардыналам. "
"Было б лепш", сказаў Араміс, кланяючыся, "што я не павінен быць прызначаны на пасаду першага
міністра, пакуль Ваша Каралеўскае Высокасць закупіў маю кандыдатуру ў якасці кардынала. "
"Вы павінны быць прызначаныя да двух месяцаў мінулага, спадар д'Эрбле.
Але гэта пытанне вельмі дробязны момант, вы б не пакрыўдзіць мяне, калі вы былі
прасіць больш, і вы б прычыніць мне сур'ёзны пашкадаваць, калі вы былі абмежаваць
сябе да гэтага. "
"У такім выпадку, у мяне ёсць сёе-тое яшчэ больш спадзявацца на, ваша светласць".
"Гавары! казаць! "" М. Фуку не будзе трымаць доўга ў галаве
спраў, ён хутка старэюць.
Ён любіць задавальнення, паслядоўна, я маю на ўвазе, з усімі сваімі працамі, дзякуючы
маладосць, ён усё яшчэ захоўвае, але гэта працяглы моладзі знікнуць
Падыход першы сур'ёзны раздражненне, або пры першым хваробы ён можа выпрабаваць.
Мы прыкладзем усе яго раздражненне, таму што ён прыемны і высакародны сэрцам чалавека, але
мы не можам выратаваць яго ад дрэннага стану здароўя.
Так яно вызначаецца.
Калі ты заплаціў усе М. Фуку "з абавязкамі і аднавіць фінансы, каб гук
стане, М. Фуку змогуць застацца поўнаўладным кіраўніком у сваёй маленькай
Суд паэтаў і мастакоў, - мы зрабілі яго багатым.
Калі гэта было зроблена, і я павінен стаць прэм'ер-міністрам Ваша Каралеўскае Высокасць, я
павінны быць у стане думаць пра сваіх інтарэсах і вашым. "
Малады чалавек паглядзеў на следчага.
"М. Рышэлье, аб якім мы гаворым цяпер, была вельмі вінаваты ў
дакучлівая ідэя ў яго кіруючых адной толькі Францыі, без старонняй дапамогі.
Ён дапусціў два цары, караля Людовіка XIII. і самога сябе, сесці на гэты самы
троне, у той час ён, магчыма, усталявалі іх зручней на двух асобных і
розныя троны ".
"Па два трона?", Сказаў малады чалавек, задуменна.
"На самой справе," пераследваў Араміс, спакойна ", кардынала, прэм'ер-міністр Францыі,
дапамогу карысць і твар яго Большасць хрысціянскіх Вялікасці
Кароль Францыі, кардынал, якому
Цар свайго гаспадара надае скарбы дзяржавы, яго войска, яго адвакатам, такі чалавек
будзе дзейнічаць з падвойнай несправядлівасці ва ўжыванні гэтых магутных рэсурсаў у Францыю
у адзіночку.
Акрамя таго, "дадаў Араміс", вы не будзеце цар, такіх як твой бацька, пяшчотны ў
здароўя, павольнае ў судзе, якога ўсе стаміліся, ты будзеш царом кіраванне з дапамогай
Ваш мозг і ваш меч, вы будзеце мець
У кіраванні дзяржавай не больш, чым вы будзеце ў стане кіраваць без старонняй дапамогі, я
павінны толькі перашкаджаць вам.
Акрамя таго, наша сяброўства ніколі не павінен быць, я не кажу, парушэнне, але ў якой-небудзь ступені
закранутымі таемныя думкі.
Я даў вам пасад Францыі, вы будзеце ўскладаць на мяне пасад
Святога Пятра.
Кожны раз, калі вашы верныя, фірма, і адпраўленыя па пошце рука павінна ўступіў у інтымную сувязь з
Асацыяцыя руку таты такія, як я буду, ні Карла V, які валодаў
дзве траціны жылых свеце, ні
Карл Вялікі, хто валодаў ім цалкам, будзе ў стане дасягнуць паловы росту вашага.
У мяне няма ніякіх альянсаў, у мяне няма прыхільнасці, я не кіне вас у
пераследу ерэтыкоў, ні гэта выкіну вас у каламутнай вадзе сям'і
рознагалоссі, я проста кажу вам:
Уся Сусвет з'яўляецца нашым уласным; для мяне розумы людзей, таму што вы іх цела.
І, як я буду першым, каб памерці, вам прыйдзецца маё спадчыну.
Што вы скажаце аб маім плане, ваша светласць? "
"Я кажу, што вы аказваеце мне рады і ганаруся, ні па якой іншай прычыне, чым у якія маюць
зразумеў, што вы старанна.
Спадар д'Эрбле, вы павінны быць кардыналам, і, калі кардынал, мой прэм'ер-міністр, і
тады вы паказаць мне неабходныя крокі, якія варта прыняць для забеспячэння бяспекі выбараў
як тата, і я вазьму іх.
Вы можаце спытаць, якія гарантыі ад мяне, калі ласка ".
"Гэта бескарысна.
Ніколі мне не дзейнічаюць, акрамя такім чынам, што вы будзеце ў выйгрышы, я ніколі не
падняцца лесвіцы поспеху, славы, або становішча, пакуль я ўпершыню ўбачыў вас
ўскладзеных на тур лесвіцы
адразу трэба мной, я заўсёды буду трымаць сябе досыць у баку ад вас
пазбегнуць якіх-ваша рэўнасць, дастаткова блізка для падтрымання вашай асабістай
перавагу і сачыць за вашу сяброўства.
Усе кантракты ў свеце лёгка парушана, паколькі інтарэсы ўключаны ў
іх нахіл больш у адзін бок, чым у іншы.
У нас, аднак, гэтага ніколі не будзе мець месца, я не маю патрэбы ў якіх-небудзь гарантый ".
"А так - мой дарагі брат - знікне"? "Проста.
Мы выдалім яго з пасцелі пры дапамозе дошкі якая саступае ціску
пальца. Аддаліўшыся на адпачынак ўвянчаліся суверэнная,
ён прачнецца ў палон.
Адзін вас будзе кіраваць з гэтага моманту, і вы не зацікаўленыя даражэй і лепш
чым трымаць мяне побач з вамі. "" Я ў гэта паверыць.
Існуе руку на яго, спадар д'Эрбле ".
"Дазвольце мне ўстаць на калені перад вамі, ваша вялікасць, пачціва.
Мы будзем абдымаць адзін аднаго на дзень мы будзем мець на нашы храмы, табе вянок,
Я тыяру ".
"Тым не менш абдымае мяне ў той жа дзень таксама, і быць, і да мяне, больш вялікім,
больш ўмелыя, больш ўзнёслага ў генія, быць добрымі і паблажлівымі - быць маім
бацька! "
Араміс быў амаль пераадолены, слухаючы яго голас, ён здавалася, што ён знайшоў у сваім
ўласнае сэрца эмоцыі да гэтага часу невядома, але гэта ўражанне было хутка выдаленае.
! "Бацька" падумаў ён "ды, яго Святы Айцец".
І яны зноў займаюць свае месцы ў вагоне, які паскорыўся хутка ўздоўж дарогі
вядучыя да Vaux-ле-Віконт.