Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IV MARTHA
Калі яна расплюшчыла вочы раніцай, таму, што маладая пакаёўка прыйшла ў
свой пакой, каб запаліць агонь і стаяў на каленях на дыване-агменю зграбаць з попелу
шумна.
Марыя ляжала і глядзела яе на некалькі імгненняў, а затым пачаў шукаць па пакоі.
Яна ніколі не бачыла пакой на ўсіх, як гэта і думаў, што гэта цікава і змрочны.
Сцены былі пакрытыя габеленамі з лясной сцэне вышытымі на ім.
Існавалі фантастычна апранутых людзей пад дрэвамі і ў аддаленні
быў пробліск вежы замка.
Былі паляўнічыя і коней і сабак, і дам.
Мэры адчувала, як быццам бы яна была ў лесе разам з імі.
З глыбокай акно яна ўбачыла вялікія ўзыходжання ўчастак зямлі, якая, здавалася,
не маюць дрэвы на ім, і паглядзець, а як бясконцы, тупы, пурпурно мора.
"Што гэта?" Сказала яна, паказваючы ў акно.
Сакавіка, маладая пакаёўка, які толькі што падняўся на ногі, паглядзеў і адзначылі таксама.
"Што там?" Сказала яна.
"Так". "Гэта балота й '", з лагоднай
усмешкай. "Ці мае Тха" падабаецца? "
"Не", адказала Мэры.
"Я ненавіджу гэта." "Гэта таму, што tha'rt не прывыклі да гэтага",
Марфа сказала, вяртаючыся да яе агмень. "Тха" лічыць, што гэта занадта вялікі "голай цяпер.
Але Тха "спадабаецца".
"Вы"? Спытала Марыя. "Так, што я раблю", адказала сакавіка,
весела паліроўкі прэч на краты. "Я проста люблю яго.
Гэта ні голай.
Гэта пакрытыя рэчаў "growin 'ш, як пахне.
Справядлівасці дзеля выдатнай вясной "летам, калі я" жаўтазелю "венік" верасу ў
кветка.
Пахне аб 'мёд' ёсць так шмат пра 'свежае паветра -' ы 'неба выглядае так высока "
"Пчолы" й жаўрукі робіць такі прыемны шум hummin''спяваць '.
Эх! Я б не стаў жыць удалечыні ад 'прышвартаваўся для anythin "й".
Марыя слухаў яе з сур'ёзным, збянтэжаныя выраз.
Родныя слугі яна была выкарыстаная ў Індыі, былі не ў апошнюю чаргу, як гэта.
Яны лісліва і рабская і не дазваляць сабе гаварыць са сваімі майстрамі, як калі
яны былі для іх роўных.
Яны зрабілі salaams і назваў іх "заступнікам бедных" і імёны, якія
роду. Індыйскіх слуг было загадана зрабіць
рэчаў, не спыталі.
Гэта было не прынята казаць «калі ласка» і «дзякуй» і Марыя заўсёды біў яе
Аят ў твар, калі яна злавалася. Яна цікавіцца мала, што гэтая дзяўчына будзе
рабіць, калі адзін ударыў яе па твары.
Яна была круглай, ружовай, лагодны выгляд істота, але ў яе быў моцны шлях, які
Спадарыня Мэры зрабілі Цікава, калі яна можа нават не аплявуху назад - калі чалавек, які ўдарыў
ёй было толькі маленькая дзяўчынка.
"Ты дзіўны слуга", сказала яна ад яе падушкі, а напышліва.
Сакавік сядзела за ёй па пятах, з яе чарненнем шчоткай у руцэ, і смяяліся,
ня прадстаўляючыся меры не ў духу.
"Эх! Я ведаю, што, "сказала яна. "Калі б не было вялікай Missus на
Misselthwaite Я ніколі не павінна было быць хаця б адзін з й "пад дом-пакаёвак.
Я, магчыма, была выпушчаная для scullerymaid але я б ніколі не была выпушчаная наверх.
Я занадта агульныя "я занадта шмат кажу Ёркшыры.
Але гэта смешна дом для ўсіх гэта так грандыёзна.
Здаецца, што няма ні Майстры, ні спадарыня выключэннем г-Збан "Місіс
Medlock.
Г-н Крэйвен, ён не бянтэжыцца аб anythin ", калі ён тут," ён амаль
Заўсёды прэч. Г-жа Medlock даў мне 'месца з аб' ы
дабрыню.
Яна сказала мне, што яна ніколі не мог бы зрабіць гэта, калі Misselthwaite быў, як і іншыя вялікія
дома "." Ці збіраецеся вы быць маім слугой? "
Марыя спытала, усё яшчэ ў яе ўладных маленькі індыйскі шлях.
Сакавіка стала церці яе кратамі зноў. "Я слуга г-жа Medlock гэта", сказала яна
рашуча.
"'Яна г-н Craven's - але я, каб зрабіць працу пакаёўкі ў тут" чакаць ад вас
няшмат. Але вам не трэба будзе шмат Waitin "на".
"Хто будзе апранаць мяне?" Запатрабаваў Марыі.
Сакавік сядзела на кукішках і глядзеў зноў.
Яна казала ў шырокім Ёркшыр ў яе здзіўленне.
"Сукенка thysen Канна" Tha '! "Сказала яна.
"Што ты маеш на ўвазе? Я не разумею вашага мовы ", сказаў
Марыі. "Эх! Я забыўся, "Марфа сказала.
"Місіс Medlock сказаў, што мне давядзецца быць асцярожнымі, ці вы проста не ведаеце, што я
sayin. Я маю на ўвазе вы не можаце пакласці на сваю ўласную адзенне? "
"Не", адказала Марыя, зусім з абурэннем.
"Я ніколі не рабіў у сваім жыцці. Мой аят апрануў мяне, вядома. "
"Ну", сказала Марта, відавочна, не ў якой меры ўсведамляе, што яна была нахабнай, "гэта
час Тха "павінны вучыцца.
Тха "не можа пачаць маладзей. Гэта будзе зрабіць табе дабро чакаць на thysen няшмат.
Мая маці заўсёды казала, яна не магла зразумець, чаму дзеці вялікіх людзей не атрымалася
справядлівай дурні - што з медсёстрамі "Бейн 'мыць' апранутых 'выняў хадзіць, як
калі б яны былі шчанюкі! "
"Ён адрозніваецца ў Індыі", кажа спадарыня Марыя грэбліва.
Яна ледзь магла вынесці гэтага. Але сакавіка зусім не быў раздушаны.
"Эх! Я бачу гэта па-іншаму ", адказала яна амаль спагадліва.
"Я адважуся сказаць, што гэта таму што ёсць так шмат пра« чорных там, а не пра 'рэспектабельных
белых людзей.
Калі я чуў, як ты быў ідзеш з Індыі я думаў, што ты быў занадта чорным ".
Марыя села на ложку ў лютасць. "Што?" Сказала яна.
"Што?
Ты думаў, я быў родным. Вы - Вы дачка свіння! "
Сакавік глядзела і глядзела горача. "Хто вы такія імёны кліча?" Сказала яна.
"Вам не трэба быць так прыкра.
Гэта не я "шлях да паненцы казаць.
Я Nothin 'супраць й «чорных. Калі вы чытаеце аб 'Em ў масівы яны
заўсёды вельмі рэлігійным.
Вы заўсёды чытаецца як чалавек black'sa "брата.
Я ніколі не бачыў чорны "Я быў справядлівым прыемна думаць, я быў Goin ', каб пабачыць адзін
блізка.
Калі я прыходжу ў запаліць свой агонь сёння раніцай я блінцы "да ложка" пацягнуў
вечка й 'таму асцярожныя, каб глядзець на вас.
"Там было:" расчаравана ", не больш чорны, чым у мяне - для ўсіх ты такі
yeller ". Марыі нават не спрабуюць кантраляваць свой гнеў
і прыніжэньня.
"Вы думалі, што я родны! Вы смелі!
Вы нічога не ведаеце пра тубыльцаў! Яны не людзі - яны слугі,
павінны Салам да вас.
Вы нічога не ведаеце пра Індыі. Вы нічога не ведаеце пра што-небудзь! "
Яна была ў такой лютасьці і адчуваў сябе такім бездапаможным перад простым позіркам дзяўчыны, і як-то
яна раптам адчуваў сябе так жудасна адзінокім і далёкім ад усяго, яна зразумела, і
які разумеў яе, што яна кінула
Сама тварам уніз на падушкі і ўварваліся ў гарачых плачу.
Яна рыдала так нястрымна, што лагодны Ёркшыр сакавіка была маленькай
спалохаўся і даволі шкада яе.
Яна падышла да ложка і схіліўся над ёю. "Эх! Вы не павінны плакаць, як, што там! "Яна
прасілі. "Вы павінны не напэўна.
Я не ведаю, што вы былі б прыкра.
Я не ведаю, anythin "аб anythin '- гэтак жа, як вы сказалі.
Прашу прабачэння, міс Перастань плачуць ".
Існаваў што-то суцяшальнае і вельмі прыязныя ў яе дзіўныя прамовы Ёркшыр і
дужы спосабам, які добра ўплывае на Марыі. Яна паступова перасталі плакаць і сталі
ціха.
Сакавік паглядзела палягчэнне. "Пара табе ўставаць цяпер," яна
сказаў.
"Місіс Medlock сказаў, што я павінен быў правесці «сняданак» Тха чай "вячэра ў га" пакой
побач з гэтым. Гэта было зроблена ў гадавальнік для цябе.
Я дапамагу табе па тваім вопратку, калі tha'll выбрацца з пасцелі аб '.
Калі й "кнопкі на й 'таму Тха» можа не кнопка іх tha'self ".
Калі Марыя нарэшце-то вырашыў устаць, адзенне Марту ўзяў з гардэроба былі
Не тыя, якія яна насіла, калі яна прыбыла напярэдадні з місіс Medlock.
"Гэта не маё", сказала яна.
"Шахта чорныя". Яна паглядзела густы белай поўсцю і паліто
сукенка скончылася, і дадаў з прахалоднай сцвярджэнні: ". Гэта лепш, чым мая"
"Гэта" тыя, Тха "-м мае апрануцца ў" Марце адказ.
"Г-н Крейвена загадаў г-жа Medlock да атрымліваюць іх у Лондане.
Ён сказаў: "Я не буду мець дзіцяці, апранутага ў чорнае wanderin" О, як страчаная душа ", ён
сказаў. "Гэта было б зрабіць месцам сумны, чым гэта.
Пакладзеце колеру на ёй ".
Маці яна сказала, што ведала, што ён меў на ўвазе. Маці заўсёды ведае, што цела сродкамі.
Яна не мае месцы з чорнымі hersel. "" Я ненавіджу чорныя рэчы ", сказала Мэры.
Працэс апранання быў той, які вучыў іх, як што-то.
Марфа "зашпілены" сваёй маленькай сёстры і браты, але яна ніколі не бачыла дзіцяці
хто стаяў і чакаў іншага чалавека зрабіць што-то для яе, як быццам яна
ні рук, ні ног сваіх.
"Чаму не Тха" паставіць на Тха ўласныя чаравікі? "Сказала яна, калі Мэры спакойна працягнула
пешшу. "Мая аят зрабіў гэта", адказаў Марыя, гледзячы ў ілюмінатар.
"Гэта быў звычай."
Яна сказала, што вельмі часта - "Гэта было звычаем."
Родныя слугі заўсёды казаў гэта.
Калі адзін сказаў ім, каб рабіць рэчы іх продкі не рабілі на працягу тысячы гадоў
яны глядзелі на адзін мякка і сказаў: "Гэта не прынята", і не ведаў, што было
канцы гэтага пытання.
Ён не быў звычай, што спадарыня Мэры павінны рабіць нічога, але стаяць і дазваляць
сябе, каб быць апранутыя, як ляльку, але, перш чым яна была гатовая на сняданак яна
пачалі падазраваць, што яе жыццё ў
Misselthwaite Сядзіба скончыцца, навучаючы яе шэраг рэчаў, зусім новай для яе -
такія рэчы, як надзець свае туфлі і панчохі, і, узяўшы рэчы, якія яна дазваляе
восенню.
Калі Марты была пакаёўкі добра падрыхтаваных штраф паненка, яна была б больш
падпарадкаванай і паважлівага і ведалі б, што гэта быў яе бізнэс чысціць
валасы, і кнопка боты, і забраць рэчы і закласці іх у бок.
Яна была, аднак, толькі непадрыхтаваных ёркшырскі вясковы, хто быў выхаваны ў
Катэдж багністая мясцовасць з рой маленькіх братоў і сясцёр, якія ніколі не марыў
рабіць што-небудзь, але чакання на сябе
і на малодшых, якія былі ці немаўлятаў у руках або толькі вучыцца клыпаць
аб і няскладна над рэчамі.
Калі Мэры Ленакс быў дзіця, які гатовы быў бавіцца яна б, можа быць
смяяліся над гатоўнасці Марты казаць, але Мэры толькі слухаў яе холадна і
дзівіліся з яе волі чынам.
Спачатку яна была зусім не зацікаўлены, але паступова, як дзяўчына грымелі ў яе
з добрым характарам, хатні чынам, Марыя стала заўважаць, што яна казала.
"Эх! Вы павінны ўбачыць іх усіх ", сказала яна.
"Там дванаццаць ад нас" мой бацька толькі атрымлівае шестнадцать шылінгаў на тыдзень.
Я магу сказаць вам, маёй маці, каб пакласці яго, каб атрымаць кашу для іх усіх.
Яны падзенне прыкладна на 'балота' га гуляць там увесь дзень "маці кажа й 'паветра
й 'прышвартаваўся адкормліваюць іх. Яна кажа, што верыць, што яны ядуць траву й '
жа, як і я "дзікіх поні рабіць.
Нашы Дзікон, ён дванаццаць гадоў, і ў яго ёсць маладая поні ён кліча сваіх ".
"Адкуль у яго гэта?" Спытала Марыя.
"Ён знайшоў яго на га 'прышвартаваўся са сваёй маці, калі яна была маленькай" ён пачаў
пасябраваць з ёй "даць яму біт аб 'хлеб' зрываць маладая трава для яго.
І ён павінен, як ён, так што варта за ім, аб ", гэта дазваляе яму атрымліваць на спіне.
Жывёл Dickon'sa выгляд хлопец "любіць яго".
Мэры ніколі не валодаў жывёла хатняе жывёліна уласных і заўсёды думаў, што яна павінна
як адзін.
Так яна стала адчуваць сябе невялікае цікавасць да Дзікон, і як яна ніколі раней не было
зацікаўлены ў якім-небудзь, акрамя яе самой, было світанку здаровых настрояў.
Калі яна ўвайшла ў пакой, якія былі ўнесены ў гадавальнік для яе, яна выявіла, што
гэта было хутчэй як адна яна спала цалі
Гэта не было дзіцячага пакоя, але пакоя дарослага чалавека, з змрочным старадаўнія карціны на
сцены і цяжкія старыя дубовыя крэслы. Стол у цэнтры быў устаноўлены з добрым
істотныя сняданак.
Але яна заўсёды была вельмі невялікі апетыт, і яна выглядала чымсьці
больш, чым абыякавасць ў першай пласціне сакавіка, пастаўленых перад ёй.
"Я не хачу гэта", сказала яна.
"Тха" не хоча твой кашу! "Сакавік усклікнуў недаверліва.
"Не" "Тха" не ведае, наколькі ён добры.
Шлях патакі на яго або трохі аб 'трохі аб цукры. "
"Я не хачу гэта", паўтараў Марыі. «Эх!" Сказала Сакавіка.
"Я трываць не магу бачыць добрыя хлеба, трацяцца марна.
Калі нашы дзеці былі ў гэтай табліцы яны б чыстай яна нарадзіла ў пяць хвілін. "
"Чаму?" Сказала Мэры холадна.
"Чаму?" Рэхам Сакавіка. "Таму што яны калі-небудзь быў дэфіцытным іх
страўнікі поўным аб'ёме ў іх жыцці. Яны галодныя, як маладых ястрабаў "
ліс ».
"Я не ведаю, што значыць быць галодным", сказала Марыя, з абыякавасцю
невуцтва. Сакавік паглядзела абураны.
"Ну, гэта было б зрабіць табе дабро, каб паспрабаваць.
Я бачу, што досыць просты ", сказала яна адкрыта.
"У мяне няма цярпення з народнымі як сядзіць« проста глядзіць на добры хлеб "мяса.
Маё слова! Не жадаю Дзікон і Філ 'Джэйн' ы 'астатніх' Em было тое, што тут
пад іх фартухі "." Чаму б табе не ўзяць яго з імі? "прапанаваў
Марыі.
"Гэта не маё", адказала сакавіка рашуча. "" Гэта не мой дзень.
Я атрымаю свой дзень адзін раз у месяц жа, як і астатнія й.
Потым я іду дадому "ачыстку для мамы" даць ёй адпачыць дня. "
Марыя выпіў гарбаты і з'еў трохі тосты і некаторыя мармелад.
"Вы абгарнуць цёплым" выбегчы "гуляць вам", сказала Марта.
"Гэта будзе вам на карысць і даць вам некалькі жывот для вашага мяса."
Марыя падышла да акна.
Існавалі сады і дарожкі і вялікія дрэвы, але ўсё выглядала сумным і зімовы.
"Out? Чаму я павінен выйсці на такі дзень? "
"Ну, калі Тха" не выходзіць tha'lt павінны застацца, 'тое, што Тха "павінен зрабіць?"
Марыя паглядзела пра яе. Існаваў няма чаго рабіць.
Калі г-жа Medlock падрыхтаваў гадавальнік яна не думала забавак.
Магчыма, было б лепш пайсці і паглядзець, што сады былі падобныя.
"Хто пойдзе са мной?" Спытала яна.
Сакавік глядзела. "Вы будзеце ісці самастойна", адказала яна.
"Вы павінны навучыцца гуляць так, як іншыя дзеці, бывае, калі ў іх няма сястры
і братоў.
Нашы Дзікон сыходзіць на га 'прышвартаваўся сам "гуляе на працягу некалькіх гадзін.
Так ён пасябраваў з поні-га ".
У яго авечак на "балоце, хто яго ведае, 'й птушак, прыходзіць' есць са сваёй
рукой. Аднак мала, што можна ёсць, ён заўсёды
эканоміць трохі аб 'свой хлеб, каб угаварыць яго хатніх жывёл. "
Гэта было сапраўды гэта згадка Дзікон які зрабіў Мэры вырашылі выйсці на вуліцу, хоць яна была
Не ведаюць пра гэта. Там будзе, птушак па-за нягледзячы на тое,
не быў бы поні ці авечак.
Яны будуць адрознівацца ад птушак у Індыі, і гэта магло б пацешыць яе, каб зірнуць на
іх.
Сакавік знайшла сваё паліто і капялюш для яе і пару тоўстых боцікі, і яна паказала,
яе шляхі яе ўніз.
"Калі Тха" круціцца вакол так tha'll прыйсці да-й "сады", сказала яна, паказваючы на вароты
у сцяну кустоўя. "Там шмат кветак аб 'у летні час,
але ёсць Nothin 'Bloomin "цяпер".
Яна, здавалася, вагаўся ні секунды, перш чым яна дадала: "Адзін з садоў й 'заблакаваны.
Ніхто не быў у ёй на працягу дзесяці гадоў "." Чаму? "Спытаў Мэры, нягледзячы на сябе.
Вось яшчэ адна зачыненая дзверы дададзены сотні ў чужым доме.
"Г-н Крейвена б ён закрыў, калі яго жонка памерла так раптоўна.
Ён не дазволіць нікому не заходзіце ўнутр.
Гэта быў яе сад. Ён замкнуў "дзверы" я выкапаў яму і
пахаваны ключ-га ". Там гэта звонавы звон місіс Medlock - я павінен
запусціць ".
Пасля таго як яна пайшла Марыя адмовілася хадзіць, што прывяло да дзверы ў
хмызняк.
Яна не магла не думаць пра сад, які ніхто не быў на працягу дзесяці
гадоў.
Яна пытаецца, што гэта будзе выглядаць, і ці ёсць кветкі яшчэ жывыя
ў ім.
Калі яна прайшла праз хмызняк варот яна апынулася ў вялікіх садах,
з шырокімі газонамі і звілістымі шпацыры з падрэзанымі межаў.
Былі дрэвы і кветнікі, і вечназялёныя расліны абразаюцца ў мудрагелістыя формы, і
вялікі басейн з фантанам стары шэры ў сваёй асяроддзі.
Але клумбы былі голыя і зімовых, і фантан не гуляў.
Гэта не сад, які быў зачынены. Як саду зачыненыя?
Вы заўсёды можаце зайсці ў сад.
Яна як раз думала пра гэта, калі яна ўбачыла, што ў канцы шляху яна была
Наступныя, як уяўляецца, існуе доўгая сцяна, плюшчом якія растуць над ім.
Яна не была дастаткова добра знаёмы з Англіі, каб ведаць, што яна ішла на кухню
сады, дзе гародніна і садавіна раслі.
Яна падышла да сцяны і выявіў, што там была зялёная дзверы ў плюшч, і што
яна была адкрыта. Гэта не было закрытым садам, па-відаць,
і яна магла ўвайсці ў яго.
Яна прайшла праз дзверы і выявілі, што ён быў сад са сценамі вакол яго і
што гэта ўсяго толькі адзін з некалькіх сценамі садоў, якія, здавалася, адкрытых у адным
іншы.
Яна ўбачыла іншую адкрытую зялёную дзверы, адкрыўшы кусты і шляхі паміж ложкамі якія змяшчаюць
Узімку гародніна.
Фруктовыя дрэвы былі навучаны кватэру супраць сцены, а над некаторымі з ложка было
шкляныя рамы. Месца было голым і выродлівым дастаткова, Мэры
думкі, як яна стаяла і глядзела пра яе.
Гэта магло б быць лепш летам, калі рэчы былі зялёнымі, але не было нічога, даволі
пра гэта цяпер.
Сапраўдны стары з рыдлёўкай на плячы ішоў праз дзверы, вядучую
з другога саду. Ён здзівіўся, калі ўбачыў Марыю, і
то дакрануўся да яго шапку.
У яго быў пануры старыя твар, і, здавалася, не зусім прыемна бачыць яе - але тады яна была
незадаволены сваім садам і насіла "відавочна супярэчыць" выразы, і, вядома,
здавалася, не на ўсіх рады бачыць яго.
"Што гэта за месца?" Спытала яна. "Адзін аб 'ы' агароды", адказаў ён.
"Што гэта?" Сказала Мэры, паказваючы праз іншыя зялёныя дзверы.
"Яшчэ адна з іх," у бліжэйшы час.
"Там іншая на сцяне 'ы' той бок аб 'ёсць й' сад той бок
аб 'тым, што "." Ці магу я пайсці ў іх? "спытала Марыя.
"Калі любіць Тха".
Але ёсць і буйную рагатую жывёлу, каб бачыць. "Марыя ніяк не адрэагаваў.
Яна пайшла па сцежцы і праз другія зялёную дзверы.
Там яна знайшла больш сцен і зімовыя гародніна і шкла рамы, але ў
Другая сцяна была яшчэ адна зялёная дзверы і не быў адкрыты.
Магчыма, яна прывяла ў сад, які ніхто не бачыў на працягу дзесяці гадоў.
Калі яна была зусім не нясмелага дзіцяці і заўсёды рабіў тое, што яна хацела зрабіць, Марыя пайшла
у зялёную дзверы і павярнуў ручку.
Яна спадзявалася, дзверы не адчыняліся, таму што яна хацела быць ўпэўненая, што яна знайшла
таямнічы сад - але гэта адкрытае досыць лёгка і яна ішла праз яго і выявілі,
сябе ў садзе.
Існавалі сцены вакол яго таксама і дрэвы, навучаных у адносінах да іх, і не было
голыя фруктовыя дрэвы, што растуць у зімова-карычневага колеру трава - але не было ніякай зялёнай дзверы
варта разглядаць у любым месцы.
Марыя глядзела на яго, і ўсё ж, калі яна ўвайшла ў верхняй частцы саду яна
заўважыў, што сцены, здавалася, не сканчаецца сад, але і выходзяць за рамкі яго ў якасці
калі ён заключаны месца ў іншы бок.
Яна магла бачыць верхавіны дрэў над сцяной, і калі яна спынілася яна ўбачыла
птушка з ярка-чырвонай грудзей седзячы на верхнім філіяла аднаго з іх, і
раптам ён уварваўся ў сваю зімовую песню -
Амаль як калі б ён убачыў яе і клікаў да сябе.
Яна спынілася і слухала яго і як-то яго вясёлы, прыязны маленькі свісток даў
ёй рады пачуццё - нават непрыемны дзяўчынка можа быць адзінокі, і вялікая
закрытыя дома і вялікія голыя балоты і вялікія голыя
сады зрабілі тое, што адчуваеш сябе як быццам не было нікога не засталося ў свеце, але сама.
Калі б яна была ласкавая дзіцяці, які быў выкарыстаны, каб быць каханым, яна будзе
парушылі яе сэрца, але нават калі яна была "спадарыня Марыя цалкам процілеглае", яна была
пусты, і яркія грудзьмі мала
птушка прынесла зазірнуць у яе кісла тварык які быў амаль ўсмешка.
Яна слухала яго, пакуль ён не паляцеў.
Ён не быў падобны на індыйскі птушак і яна кахала яго і пытаецца, калі яна калі-небудзь
бачыць яго зноў. Магчыма, ён жыў у таямнічым садзе
і ведаў усё пра яго.
Магчыма, менавіта таму, што яна нічога агульнага, што яна думала так шмат
закінуты сад. Ёй было цікава пра гэта і хацеў бачыць
што гэта такое.
Чаму г-н Арчыбальд Крейвена пахаваны ключ?
Калі б ён любіў сваю жонку дык чаму ж ён не зьненавідзеў свайго саду?
Яна пытаецца, ці павінна яна калі-небудзь пабачыцца з ім, але яна ведала, што калі яна яна не павінна
як ён, і ён не хацеў бы яе, і што яна павінна толькі стаяць і глядзець на яго
і казаць няма чаго, хоць яна павінна быць
жадаючы страшна спытаць у яго, чаму ён зрабіў такую дзіўную рэч.
"Людзі ніколі не любіў мяне, і я ніколі не падобныя на людзей", падумала яна.
"І я ніколі не магу казаць, як Кроўфард дзеці маглі.
Яны заўсёды гаварылі і смяяліся, і прамаўляюць гукі ".
Яна думала пра Робін і спосаб, якім ён, здавалася, спяваюць яго песні на яе, і як яна
успомніў дрэва-топ, ён сядзеў на яна спынілася, а раптам на шляху.
"Я лічу, што дрэва было ў сакрэтны сад - я адчуваю, што яна была", сказала яна.
"Існаваў сцяну вакол месца, і не было дзверы."
Яна вярнулася ў першую агарод яна ўвайшла і знайшоў старыя
Чалавек капаць там. Яна падышла і ўстала побач з ім і глядзелі,
яму некалькі момантаў у яе халоднай невялікі шлях.
Ён не звярнуў на яе, і таму яна, нарэшце, загаварыў з ім.
"Я быў у іншых садках", сказала яна.
"Існаваў Nothin ', каб прадухіліць цябе", ён адказаў сварліва.
"Я пайшоў у сад." "Існаваў ні адна сабака ў дзверы й 'ўкусіць
Табе, "адказаў ён.
"Быў не дзьвярыма ў іншы сад", сказала Мэры.
"Які сад?" Сказаў ён грубым голасам, спыняючы яго капаць на імгненне.
"Адна на другі бок сцяны", адказала спадарыня Марыя.
"Ёсць дрэвы там - я ўбачыў вяршыні з іх.
Птушка з чырвонай грудзьмі сядзеў на адным з іх і ён спяваў ".
Да яе здзіўлення, пануры стары абветраны твар на самай справе змяніў сваё
выраз.
Павольным ўсмешка над ёй, і садоўнік выглядаў зусім інакш.
Ён прымусіў яе думаць, што гэта было цікава, як значна прыемней чалавек паглядзеў, калі ён усміхаўся.
Яна не думала пра гэта раней.
Ён звярнуўся да садзе бок яго сад і пачаў насвістваць - нізкі мяккі
свісток. Яна не магла зразумець, як такі пануры
чалавек мог зрабіць такое дамаўленняў гуку.
Амаль у наступны момант выдатная рэч адбылося.
Яна пачула мяккі кідаючыся палёту па паветры - і гэта было птушку
чырвоны грудзей, якія выконваюць рэйсы ў іх, а на самай справе ён выйшаў на вялікі камяк зямлі
зусім побач з ног да садоўніка.
"Вось ён," усміхнуўся стары, і тады ён гаварыў з птушкай, як быццам ён
гаварыць з дзіцем. "Куды Тха" быў, Тха "дзёрзкай мала
жабрак? "сказаў ён.
"Я не бачыў цябе да сённяшняга дня. Мае Тха, пачаты "Courtin 'Тха гэта ў пачатку
Сезон-га? Tha'rt занадта forrad ".
Птушка паклаў сваю малюсенькую галаву набок і паглядзеў на яго з яго мяккім яркія вочы
якая, як чорная кропля. Ён, здавалася, добра знаёмыя і не ў апошнюю чаргу
баюся.
Ён скакаў і дзяўбе зямлю хутка, гледзячы на насенне і насякомых.
Гэта фактычна дало Мэры дзіўнае пачуццё ў сваім сэрцы, таму што ён быў настолькі хораша і
вясёлы і, здавалася, так як чалавек.
У яго была малюсенькая пульхныя цела і тонкім дзюбай, і стройныя тонкія ножкі.
"Ці будзе ён заўсёды прыходзіць, калі вы яго назвалі?" Спытала яна амаль шэптам.
"Так, што ён будзе.
Я ведаў яго з тых часоў ён быў малады.
Ён выйшаў з ы 'гняздо ў га "іншай сад", калі спачатку ён праляцеў над й "сцяну ён быў
занадта слабыя, каб ляцець назад на працягу некалькіх дзён "мы пасябраваў.
Калі ён падышоў й 'сцяна зноў й' астатняй й "вывадак знік" ён быў самотны "
ён вярнуўся да мяне. "" Што гэта за птушка ён? "
Марыя спытала.
"Не Тха" ведаеце? He'sa Малінаўка », яны-га"
прыязныя, curiousest птушкі жывыя. Яны амаль як дружалюбныя, як сабакі - калі вы
ведаеце, як патрапіць на прыём іх.
Назіраць яго peckin 'аб ёсць "гляджу круглыя ў нас цяпер" яшчэ раз.
Ён ведае, што мы кажаш пра яго. "Гэта было дзіўныя рэчы ў свеце
бачыць старога.
Ён паглядзеў на пульхныя Пунсовенькая-waistcoated птушка, як быццам ён і ганарлівы
і любіў яго. "He'sa славалюбным адзін", ён усміхнуўся.
"Ён любіць чуць народныя казаць пра яго.
'Цікава - блаславі мяне, ніколі не была яго, як з цікаўнасці "meddlin.
Ён заўсёды ідзеш, каб убачыць тое, што я Plantin.
Ён ведае, што "рэчы Местер Крэйвен ніколі непрыемнасцяў hissel" усё-га, каб пазнаць.
Ён галоўны садоўнік-й », ён з'яўляецца".
Робін скакаў дзелавіта дзяўбуць глебы і цяпер і потым спыніўся і паглядзеў на
іх мала. Марыя думаў, што яго чорныя вочы глядзелі расінка
на яе з вялікім цікаўнасцю.
Гэта сапраўды здавалася, як быццам ён быў даведацца пра яе.
Дзіўнае пачуццё ў яе сэрца павялічылася. "Дзе астатнія вывадак ляцець у?"
спытала яна.
"Там няма даведаюцца,. Старыя сваю чаргу 'Em Out аб' сваё гняздо '
зрабіць ім, лётаць 'яны расьсеяныя, перш чым вы гэта ведаеце.
Гэты быў даведаюцца, 'один', ён ведаў, што ён быў самотны ".
Спадарыня Марыя пайшла на крок бліжэй да Робіну і паглядзела на яго вельмі цяжка.
"Мне сумна", сказала яна.
Яна не ведала раней, што гэта была адна з рэчаў, якія зрабілі яе адчуваць кіслы і
крыж. Яна, здавалася, знайшоў яго, калі Малінаўка
паглядзеў на яе і яна паглядзела на кругавой сістэме.
Стары садоўнік адсунуў века на яго лысую галаву і ўтаропіўся на яе хвіліну.
"Маленькая дзеўка 'ы' Art Тха з Індыі?" Спытаў ён.
Марыя кіўнула.
"Тады не дзіўна tha'rt самотна. Tha'lt быць lonlier да Тха зроблена ", ён
сказаў.
Ён пачаў капаць зноў, кіраванне рыдлёўку ўглыб багатыя чарназёмы сад у той час як
Робін скакаў вельмі старанна занятыя.
"Як цябе клічуць?"
Марыя спытала. Ён устаў, каб адказаць ёй.
"Бэн Weatherstaff", ён адказаў, а потым дадаў ён з панурай усмешкай "Мне сумна
mysel "акрамя выпадкаў, калі ён са мной", і ён тыцнуў пальцам у бок кругавой сістэме.
"Ён адзіны сябар-й" у мяне ёсць. "
"У мяне няма сяброў на ўсіх", сказала Мэры. "Я ніколі не меў.
Мой аят не любіў мяне, і я ніколі не гуляў ні з кім ".
Гэта звычка Ёркшыр сказаць, што вы думаеце, з тупымі шчырасць, і стары Бэн
Weatherstaff быў чалавекам Ёркшыр балоты. "Tha''мяне гэта добры біт, так", ён
сказаў.
"Мы былі ткалі з той жа тканіны й. Мы ні адзін з нас добрых гляджу "мы
нас абодвух, як кіслыя, як мы глядзім. У нас жа агідны характарамі, абодва з
нам, я буду ордэр ".
Гэта быў просты размова, і Мэры Ленакс ніколі не чулі праўду аб сабе ў
яе жыцця. Родныя слугі заўсёды salaamed і
уяўляецца Вам, што б вы зрабілі.
Яна ніколі не задумваўся аб сваёй знешнасці, але яна хацела б ведаць, калі б яна была непрывабнай
як Бэн Weatherstaff і яна таксама хацела б ведаць, калі б яна выглядала так, кіслае, як ён паглядзеў
Перад Робін прыйшоў.
Яна на самай справе пачаў задавацца пытаннем, таксама, ці была яна «гадкіх загартаванага".
Яна адчувала сябе няўтульна. Раптам ясна рабізна маленькі гук
ўспыхнула побач з ёй, і яна павярнулася.
Яна стаяла ў некалькіх футах ад маладых яблыні і Робін прыляцеў на
адзін з яго філіялаў і вырвалася ў лом песні.
Бэн Weatherstaff засмяяўся.
"Што ён зрабіў гэта?" Спытала Марыя. "Ён вырашыў пасябраваць з
Табе, "адказаў Бэн. "Данг мяне, калі ён не спадабалася
Цябе ".
"Для мяне?" Сказала Мэры, і яна пераехала да дрэўца мякка і паглядзеў уверх.
"Вы б пасябраваць са мной?" Яна сказала Робін гэтак жа, як калі б яна гаварыла з
чалавек.
"Хочаш?"
І яна не казала, яна альбо ў яе цвёрдым галаском або ў яе ўладных Індыйскім
галасы, але такім тонам, такія мяккія і ахвотна і ўгаворы, што Бэн Weatherstaff быў
здзіўлены, як яна была, калі яна чула, як ён свістка.
"Чаму", ён усклікнуў: "Тха" сказаў, што так добра, "як калі б чалавека Тха" быў сапраўдным дзіцем
замест рэзкіх старую.
Tha 'сказаў, што гэта амаль як Дзікон размаўляе са сваім дзікім рэчы на й' балота ".
"Ці ведаеце вы, Дзікон?" Марыя спытала, паварочваючыся, хутчэй, у
спяшацца.
"Усе ведаюць яго. Дзікон ў wanderin 'ўсюды.
Th 'вельмі ажыны' верас званочкі ведае яго.
Я ордэр й 'лісы паказвае яму, дзе іх дзіцянятаў ляжыць' ы 'жаўрукі не хавае
свае гнёзды ад яго. "Мэры хацелася б задаць некалькі больш
пытанні.
Яна была амаль гэтак жа цікава, Дзікон, як ёй было каля закінуты сад.
Але як раз гэты момант Робін, які скончыў сваю песню, даў трохі паківаўшы
крылы, распаўсюджваць іх і паляцеў.
Ён зрабіў яго візіту і было не да таго.
"Ён праляцеў праз сцяну!" Мэры закрычала, гледзячы на яго.
"Ён прыляцеў у сад - ён пераляцеў праз іншы сцяне - у
сад, дзе няма дзверы! "" Ён жыве там ", сказаў стары Бэн.
"Ён выйшаў з яйка 'ы' аб ёсць.
Калі ён Courtin ", ён Makin 'да нейкай маладой спадарыні Малінаўка, што жыве сярод й'
старыя ружовыя дрэвы там "." Роуз-дрэў ", сказала Мэры.
"Ёсць ружовы дрэвы?"
Бэн Weatherstaff ўзяўся за рыдлёўку зноў і пачаў капаць.
"Быў дзесяцігадовы" назад ", прамармытаў ён. "Я хацеў бы іх бачыць", сказала Мэры.
"Дзе зялёнай дзвярыма?
Там павінна быць дзе-то дзверы. "Бэн ўсадзіў рыдлёўку глыбокія і выглядаў так,
нетаварыскай, як ён выглядаў, калі яна ўпершыню ўбачыла яго.
"Існаваў дзесяцігадовага 'таму, але не цяпер", сказаў ён.
"Не дзверы!" Усклікнула Марыя. "Там павінна быць".
"Ніхто, як любы можа знайсці," ні адзін, як гэта справа любога свайго.
Хіба ты не быць назойлівай дзеўка "ткнуць носам, дзе гэта не падстава ісці.
Тут я павінен працягваць сваю працу.
Атрымаеце вы выдаліліся "гуляць вас. У мяне няма больш часу. "
І ён фактычна спыніў капаць, кінуў рыдлёўку праз плячо і пайшоў,
, Нават не зірнуўшы на яе і кажу да спаткання.