Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел пятнаццаты актуальныя ДНІ ХАТЫ
Частка 1 Вырашылі ехаць у Швейцарыю на
сесіі канца. «Мы будзем прыбіраць усе акуратна", сказаў
Мысы ....
Дзеля яе гонарам, і, каб выратаваць сябе ад доўгіх летуценняў і непрымірымым
туга па яе палюбоўніка, Эн Вераніка працавалі на яе біялогіі на працягу гэтых запорных
тыдняў.
Яна была, як мысамі сказаў, цяжка маладой жанчыне.
Яна востра вырашыў атрымаць поспех у школе іспыт, і не патануць
У моры эмоцый, якія пагражаюць пагрузіць яе інтэлектуальнага быцця.
Тым не менш, яна не змагла прадухіліць рост хвалявання на світанку новага
жыцця наблізіўся да яе - захапляльнае нерваў, таемнае і смачнае экзальтацыі
вышэй звычайных умовах існавання.
Часам яе збіваецца розум стане дзіўна актыўныя - гафтуе яркімі
і дэкаратыўныя рэчы, якія яна магла сказаць мысамі, часам яна перайшла ў стан
пасіўнае згоду, у зіхатлівай, бясформеннае, залаты радасці.
Яна ведала людзей - яе цётка, яе бацька, яе аднакурснікаў, сяброў і
суседзі - перасоўвацца па-за гэтай святлівай таямніцы, падобна таму, як акцёр
дасведчаныя аб цьмяным аўдыторыі за межамі бар'ера рампы.
Яны маглі б апладыраваць, ці аб'ект, або перашкаджаць, але драма была яе ўласнай.
Яна перажывала з гэтым, ва ўсякім выпадку.
Пачуццё апошнія дні ўзмацніўся з ёй, як іх колькасць зменшылася.
Яна хадзіла знаёмыя дома з ясней і ясней пачуццё непазбежнай
высновы.
Яна стала выключна ўважлівыя і ласкавыя з бацькам і цёткай, і
усё больш і больш заклапочаныя будучай катастрофы, што яна вось-вось
асадка на іх.
Яе цётка была калі-то раздражняе звычка перарываючы яе працу з патрабаваннем
невялікія бытавыя паслугі, а цяпер Эн Вераніка аказаныя ім дзіўны
гатоўнасць апераджальнага ахвяра мілажалю.
Яна была вельмі ажыццяўляецца праблема ў давернае Widgetts, яны былі дарагія,
і яна казала ад двух вечароў з Канстанс без працяглых тэму, яна
зрабілі нейкія смутныя намёкі ў лістах да
Міс Минивер, што міс Минивер не ўдалося адзначыць.
Але яна не турбаваць яе галаве вельмі шмат пра сваіх адносінах з гэтымі
спачуваюць.
І нарэшце яе перадапошні дзень у парку Morningside ахінула яе.
Яна ўстала рана, і хадзіў па садзе ў роснай сонца чэрвені і
адрадзіў яе дзяцінства.
Яна развітваецца з дзяцінствам і дома, і яе рашэнняў; яна выходзіць
у вялікі, шматлікі свет, на гэты раз не было б вярнуцца.
Яна была ў канцы дзявоцтва і напярэдадні каранацыі вопытам жанчыны.
Яна наведала куце, які быў яе уласны маленькі сад - яе забыцца, незабудкі і
иберийка даўно локцем на другі план пустазеллямі; яна наведала
малінавага трыснёг, якія прытулілі, што
першы раман з маленькім хлопчыкам ў аксаміт, і парніковыя, дзе яна
было звычай чытаць яе таямніцу лісты.
Тут было месца за адрынай, дзе яна выкарыстоўваецца для ўтойвання ад Раддом ў
ганенняў, і тут мяжа травяністых мнагалетнік пад чыім сцеблаў
казачнай краіне.
Задняй часткі хаты былі Альпы для ўзыходжання, і кусты перад ім
Тэра.
Вузлоў і зламаныя бледны, якія зрабілі садовыя агароджы маштабуецца, і далі доступ да
Поля ззаду, яшчэ трэба прасачыць. А вось у сцены былі слівы
дрэў.
Нягледзячы на Бога і восы і яе бацька, яна скрала слівамі, а аднойчы з-за
выявіў злачынствы, і як толькі таму, што яна зразумела, што яе маці памерла, яна
ляжала на яе твары ў траве unmown,
пад вязамі, што прыйшоў за гароднінай, і выліў сваю душу ў
плач. Выдаленая трохі Эн Вераніка!
Яна ніколі не даведаецца, што сэрца дзіцяці зноў!
Гэты дзіця любіў фея князёў з аксамітнымі касцюмы і залатыя замкі, і яна была
закаханы ў рэальным чалавеку па імі мысамі, з невялікім водбліскі золата на шчацэ і
прыемным голасам і цвёрдым і стройныя рукі.
Яна збіралася да яго ў бліжэйшы час і, безумоўна, будзе яго моцная, абдымаючы рукамі.
Яна перажывае новы свет з ім бок аб бок.
Яна была так занята з жыццём, што для велізарная бездань часу, як здавалася, яна
не падумаў тыя далёкія, ўяўныя рэчы свайго дзяцінства.
Зараз, раптам, яны былі рэальнымі зноў, хоць і вельмі далёкім, і яна прыйшла сказаць
развітанне з ім на адной разлома года.
Яна была незвычайна карысна на сняданак, і бескарыслівай аб яйках: і тады яна пайшла
выключэння, каб сесці на цягнік да яе бацькі. Яна зрабіла гэта, каб дагадзіць яму.
Ён ненавідзеў падарожжа другога гатунку з ёй - на самай справе, ён ніколі не рабіў, - але ён таксама любіў
перавозяцца ў тым жа цягніку, калі яго дачка была ў найнізкі клас, таму што
ад знешняга выгляду рэчы.
Так ён любіў ездзіць на розныя цягніка. І ў праспекце ў яе сустрэча з
Рамаж.
Гэта была дзіўная маленькая сустрэча, якая пакінула расплывістым і dubitable уражанняў у яе
розум.
Яна ведала пра яго - шаўковыя капялюшы, бліскучыя, чорныя постаці на супрацьлеглым баку
Авеню, а затым, раптам і дзіўна, ён перасёк дарогу і аддаў гонар і казаў
да яе.
"Мне трэба пагаварыць з вамі", сказаў ён. "Я не магу трымацца далей ад вас."
Яна зрабіла некалькі бессэнсоўны адказ. Яна была здзіўленая змены ў яго
знешні выгляд.
Яго вочы глядзелі трохі крывёю яе, твар яго было што-то страціў яе румянай
свежасць.
Ён пачаў адрывіста, зламаныя размовы, які доўжыўся, пакуль яны не дасягнулі станцыі, і
пакінуў яе збянтэжаныя яго дрэйфу і сэнс. Яна паскорыла тэмп, і так ён і зрабіў,
кажуць на яе злёгку прадухіліць вуха.
Яна зрабіла нязграбны і неадэкватныя перапынкаў, а не адказаў.
Часам ён, здавалася, сцвярджаючы, шкада з ёй, час ад часу ён пагражаў ёй
яе праверыць і экспазіцыі, часам ён выхваляўся сваёй нязломнай воляй, і як,
У рэшце рэшт, ён заўсёды атрымліваў тое, што ён хацеў.
Ён сказаў, што яго жыццё было сумнай і дурной без яе.
Што-то або іншае - яна не злавіць якой - ён быў пракляты, калі ён мог стаяць.
Ён, мабыць, нервовая, і вельмі хацелася быць уражлівым, яго праектаванне вочы
імкнуліся дамінаваць.
Вянчалі аспект інцыдэнту, на яе думку, было адкрыццём, што ён і яе
нясціпласць з ім ужо не мела значэння вельмі шмат.
Яе важнасць знікла з яе адмовай ад кампрамісу.
Нават доўг яе да яго была трывіяльнасці цяпер. І, вядома ж!
У яе была бліскучая ідэя.
Гэта здзівіла яе, яна не падумала пра гэта раней!
Яна спрабавала растлумачыць, што яна збіраецца плаціць яму сорак фунтаў у абавязковым парадку наступная
тыдзень.
Яна сказала, як шмат для яго. Яна паўтарыла гэта дыханне.
"Я быў рады, што ты не паслаў яго назад", сказаў ён.
Ён закрануў даўно баліць, і Эн Вераніка апынулася дарэмна спрабуючы
растлумачыць - невытлумачальнае. "Гэта таму, што я маю на ўвазе, каб адправіць яго назад
наогул, "сказала яна.
Ён не звяртаў увагі на яе пратэсты, каб пераследваць некалькі уражлівых лінію яго ўласнай.
"Вось і мы, якія жывуць у тым жа прыгарадзе", пачаў ён.
"Мы павінны быць -. Сучасную"
Яе сэрца скокнуў у яе, як яна злавіла гэтую фразу.
Гэта вузел таксама будуць урэзаныя. Сучасны, на самай справе!
Яна будзе так, як першабытны, як сколы крэменю.
Частка 2
У другой палове дня, як Эн Вераніка збіраў кветкі для абедзеннага стала, яе
Бацька прыйшоў гуляць па лужку да яе з вялікай афектацыі
абмеркавання.
"Я хачу пагаварыць з вамі пра дробязі, Вэ", сказаў г-н Стэнлі.
Эн Веранікі напружаныя нервы пачалі, і яна спынілася вачыма на яго,
цікава, што гэта магло б быць тое, што навісла.
"Вы казалі, каб гэты хлопец Рамаж ў дзень - у праспекце.
Прагулкі на станцыю разам з ім. "Дык вось яно што!
"Ён прыйшоў і гаварыў са мной".
"Вы - е -. Эс" г-н Стэнлі лічыцца.
"Ну, я не хачу, каб вы з ім пагаварыць", сказаў ён, вельмі цвёрда.
Эн Вераніка паўзу, перш чым яна адказала.
"Вам не здаецца, я павінен?" Спытала яна, вельмі пакорліва.
"Не" г-н Стэнлі кашлянуў і сутыкаюцца ў бок
дома.
"Ён не з'яўляецца - я не люблю яго. Я думаю, што гэта немэтазгодна - Я не хачу
блізкасць да вясны паміж вамі і чалавекам гэтага тыпу. "
Эн Вераніка адлюстроўваецца.
"Я - адзін або два раунды перагавораў з ім, тата."
"Не хай будзе больш. Я - На самай справе, я не люблю яго вельмі ".
"Дапушчальны, ён прыходзіць і кажа са мной?"
"Дзяўчына можа заўсёды трымаць чалавека на адлегласці, калі яна захоча гэта зрабіць.
Яна - Яна можа яму абразу "Эн Вераніка ўзяла васілёк ..
"Я б не зрабіць гэта пярэчанне", г-н Стэнлі працягваў, "але Ёсць рэчы -
Ёсць апавяданні аб Рамаж. He's - Ён жыве ў свеце магчымасцяў
за межамі вашага ўяўлення.
Яго лячэнне жонкі з'яўляецца найбольш нездавальняючым.
Большасць нездавальняючым. Дрэнны чалавек, на самай справе.
Расьсеяліся, свабодную жыццё чалавека ".
"Я пастараюся, каб не бачыць яго зноў," сказала Энн Веранікі.
"Я не ведаю, што вы пярэчылі супраць яго, тата." "Моцна", сказаў г-н Стэнлі, "вельмі
моцна ".
Гутарка завісла. Эн Вераніка задаваліся пытаннем, што яе бацька
рабіць, калі б яна была сказаць яму ўсю гісторыю яе адносін з Рамаж.
"Такі чалавек заражае дзяўчына, гледзячы на яе, яго проста размова".
Ён паправіў акуляры на носе. Існаваў яшчэ адзін маленькі, што ён быў
сказаць.
"Трэба быць асцярожным так сяброў сваіх і знаёмых", адзначыў ён, у парадку
пераход. "Яны цвіль один непрыкметна".
Яго голас лічыцца лёгкім асобныя тону.
"Я мяркую, Вэ, вы не бачыце многае з тых Widgetts зараз?"
"Я іду і пагаварыць з Канстанс часам." "Вы"?
"Мы былі вялікімі сябрамі ў школе."
"Без сумневу .... Яшчэ б - я не ведаю, ці магу я зусім так -
Што-то старыя аб тых людзях, Вэ.
Хоць я кажу пра сваіх сяброў, я адчуваю, - я думаю, вы павінны ведаць, як я выглядаю
на яе. "Голас перадаў вывучаў ўмеранасці.
"Я не супраць, вядома, ваш бачыць яе часам, па-ранейшаму Ёсць адрозненні -
адрозненні ў сацыяльных асяроддзях. Складаецца ўцягнутыя ў рэчах.
Перш чым вы ведаеце, дзе вы знаходзіцеся вы апынецеся ў ўскладненне.
Я не хачу ўплываць на вас празмерна - Але - Яны людзі мастацтва, Вэ.
Гэта факт, пра іх.
Мы іншы. "" Я мяркую, мы знаходзімся ", сказаў Vee, перастаўляючы
кветкі ў руках.
"Дружба, што ўсё вельмі добра паміж школьніц не заўсёды ідуць на ў больш познія
жыцця. It's - it'sa сацыяльнае адрозьненьне ".
"Мне падабаецца Канстанс вельмі шмат."
"Без сумневу. Тым не менш, трэба быць разумным.
Як прызнаўся мне, - трэба квадратных самога сябе з мірам.
Вы не ведаеце.
З людзьмі такога роду ўсе віды рэчаў можа здарыцца.
Мы не хочам, каб гэта адбылося. "Эн Вераніка нічога не адказаў.
Няясным жаданнем апраўдацца варушыў яе бацькі.
"Я магу здацца празмерна - трывожна. Я не магу забыць аб вашай сястры.
Гэта так заўсёды рабіла мяне - яна, ці ведаеце, быў уцягнуты ў камплекце - didn't
дыскрымінацыю хатняга тэатра ".
Эн Вераніка засталася хацелася пачуць больш гісторыя яе сёстры ад яе бацькі
пункту гледжання, але ён не пайшоў далей.
Нават так шмат, як намёк на гэта, што сям'я цень, яна адчула, быў велізарны
прызнання яе паспявання гадоў. Яна зірнула на яго.
Ён стаяў крыху трывожыцца, і мітуслівы, турбавалі яе адказнасці,
зусім абыякава, што яе жыццё было ці, верагодна, будзе, ігнаруючы яе думкі і
пачуцці, не ведаючы аб кожным факце
значэнне ў яе жыцця, тлумачачы ўсім, што ён не мог зразумець, у яе
як глупства і сапсаванасць, справа толькі з тэрорам турбуе і непажадана
сітуацыях.
"Мы не хочам, каб усе здарыцца!"
Ніколі ён паказаў сваю дачку настолькі ясна, што womenkind ён быў перакананы, ён
для абароны і кантролю можа дагадзіць яму ў адзін бок, і толькі адным спосабам, і гэта было
нічога не робячы, акрамя пунктуальны
хатнія абавязкі і быць нічога, акрамя выступу спакойны.
У яго было цалкам дастаткова, каб сачыць за тым, і турбавацца ў горадзе без іх рабіць
рэчаў.
У яго не было выкарыстаць для Эн Веранікі, ён ніколі не меў выкарыстоўваць для яе, так як яна была
занадта стары, каб сядзець на каленях. Нічога, акрамя абмежавання сацыяльнага выкарыстання
Цяпер звязвала яго з ёй.
І чым менш "нічога" адбылося, тым лепш.
Менш яна жыла, па сутнасці, тым лепш.
Гэтыя рэалізацыі кінуўся на ўвазе Эн Веранікі і загартаваныя сэрца
супраць яго. Яна казала павольна.
"Я не магу бачыць Widgetts для некаторых крыху часу, бацька," сказала яна.
"Я не думаю, я буду". "Некаторыя маленькія TIFF?"
"Не, але я не думаю, я буду іх бачыць."
Выкажам здагадку, яна была, каб дадаць: "Я сыходжу!" "Я рады чуць ад вас", сказаў г-н
Стэнлі, і быў так відавочна рады, што сэрца Эн Веранікі біць яе.
"Я вельмі рады чуць, што вы кажаце," паўтарыў ён, і ўстрымаўся ад далейшых
расследаванне. "Я думаю, што мы расцем разумным", сказаў ён.
"Я думаю, што вы атрымліваеце, каб зразумець мяне лепш."
Ён вагаўся, і адышоў ад яе да хаты.
Яе вочы рушылі ўслед за ім.
Крывы плячэй, вельмі вуглом ногі, выказаў палёгку ў яе
відавочнай паслушэнства. "Дзякуй Богу!" Сказаў, што адступае
аспектам, "гэта кажа і зноў.
Vee усё ў парадку. Там няма нічога адбылося на ўсіх! "
Яна не маю на ўвазе, ён прыйшоў да высновы, даваць яму больш непрыемнасцяў, калі-небудзь, і ён мог свабодна
пачаць свежыя храматычныя раман - ён толькі што скончыў Блакітная лагуна, якую ён лічыў
вельмі прыгожая і пяшчотная і абсалютна
ніякага дачынення да Morningside парк - ці спакойна працаваць на сваім микротома не клапоцячыся
пра яе ў апошнюю чаргу. Велізарная расчараванне, якія чакалі
яго!
Разбуральнае расчараванне! У яе быў смутны жаданне бегчы за ім, каб
стан яе выпадку яго слоў, выціснуць некаторы разуменне ад яго таго, што жыццё была
яе.
Яна адчувала сябе падманваць, і пракрасціся ў яго нічога не падазравалых адступае назад.
"Але што ж рабіць?" Спытала Эн Веранікі.
Частка 3 апраналася яна старанна на вячэру ў чорным
сукенку, што яе бацька любіў, і гэта зрабіла яе погляд, сур'ёзна і адказна.
Вячэра быў даволі гладка.
Яе бацька чытаў праект праспекта асцярожна, і яе цётка ўпалі фрагменты яе
для кіравання праектамі ў той час як кухар быў свята.
Пасля абеду Эн Вераніка пайшла ў гасцёўню з міс Стэнлі, і яе
Бацька падышоў да сваёй бярлозе на трубку і задуменны петрографии.
Пазней у той жа вечар яна чула, як ён свішча, бедны чалавек!
Яна адчувала сябе вельмі клапатлівым і ўзбуджаных. Яна адмовілася кава, хоць яна ведала, што
ва ўсякім выпадку, яна была асуджаная на бяссонную ноч.
Яна ўзяла адзін з раманаў бацькі і паклаў яе зноў, разьбяныя да свайго
пакоі для некаторых работ, сядзеў на сваім ложку і разважаў аб пакоі, што яна цяпер
сапраўды адмовіцца назаўжды, і вярнуўся ў даўжыню з панчохай і цыраваць.
Яе цётка рабіла сама абшэўкамі з маленькіх лістках ўстаўкі пад новым
асветленыя лямпай.
Эн Вераніка сеў у іншыя крэслы і цыравала дрэнна на хвіліну ці каля таго.
Потым яна паглядзела на яе цётка, і прасачылі з чужых вачэй асцярожныя размяшчэння
яе валасы, востры нос, трохі апусціўшы лініі рота і падбародка і шчок.
Яе думкі казаў услых.
"Ці былі вы калі-небудзь у любові, цётка?" Спытала яна. Цётка паглядзела здрыгануўся, а потым сеў
вельмі ціха, з рукамі, якія перасталі працаваць.
"Што прымушае вас задаваць такія пытанні, Вэ?" Сказала яна.
"Мне было цікава".
Яе цётка адказала, панізіўшы голас: "Я была заручана з ім, дарагая, на працягу сямі гадоў, і
і ён памёр. "Эн Вераніка зрабіў сімпатычнай мала
шум.
"Ён быў у духоўны сан, і мы павінны былі жанатыя, калі ён атрымаў жыццё.
Ён быў Уілтшыр Edmondshaw, вельмі старыя сям'і ».
Яна сядзела вельмі ціха.
Эн Вераніка вагаўся з пытаннем, які ўскочыў у яе розуме, і што яна
адчуваў, было жорсткім. "Вы прабачце вы чакалі, цётка?" Сказала яна.
Яе цётка была доўгі час, перш чым яна адказала.
"Яго стыпендыя забараніў гэта", сказала яна, і, здавалася, трапіць у цягнік думкі.
"Было б сып і неразумна", сказала яна ў канцы медытацыі.
"Тое, што ён быў зусім не дастаткова".
Эн Вераніка паглядзела на злёгку задуменным шэрымі вачыма і камфортна, а
тонкім асобай з пранікальным цікаўнасць. Сапраўднае яе цётка глыбока ўздыхнуў і паглядзеў
на гадзіннік.
"Час для майго цярпення", сказала яна. Яна ўстала, пакласці акуратна абшэўках яна зрабіла
у яе працы кошыку, і пайшоў у бюро з просьбай трохі карт у саф'янавыя
выпадку.
Эн Вераніка ўскочыла, каб атрымаць яе картачнага стала.
"Я не бачыў новых Цярпенне, дарогай", сказала яна.
"Ці магу я сядзець побач з вамі?"
"Гэта вельмі цяжкі," сказала, што яе цётка. "Можа быць, вы дапаможаце мне ператасаваць"?
Эн Вераніка зрабіла, а таксама дапамагала спрытна з дамоўленасцямі радкоў з васьмі
, З якой пачалася барацьба.
Потым яна села глядзець гульню, часам прапаноўваючы карысныя прапановы, часам
дазваляючы ёй увагу блукаць у зіхатлівы гладка зброі ў яе складзеныя на
калені ледзь ніжэй краю стала.
Яна адчувала сябе незвычайна добра, што ўначы, так што сэнс яе цела было
глыбокае асалоду, рэалізацыя пяшчотнай цеплынёй і сілай і пругкай цвёрдасці.
Потым яна паглядзела на карты зноў, над якой многія кольцамі боку яе цёткі гулялі,
, А затым у даволі слабай, а поўнае твар, што апытаныя сваёй дзейнасці.
Справа дайшла да таго, што Эн Веранікі жыццё цудоўнае, звыш усялякай меры.
Здавалася неверагодным, што яна і яе цётка, сапраўды, былі істотамі адной крыві,
толькі па нараджэнні або такія розныя істоты, і частка гэтага ж шырокім патокам перапляценні
жыцці чалавека, які вынайшаў фаўна
і німфаў, Астарта, Афрадыта, Freya, і ўсё павойныя прыгажосць багоў.
Каханне-песень усіх узростаў спявалі ў яе ў крыві, пах ночы акцый ад
сад запоўнены паветрам, і молі, якія б'юць па закрытым рамках
вокны побач лямпа набор яе розум марыць аб пацалунках ў змярканні.
Але яе цётка, з кольчата Порхаў руку да вуснаў і збянтэжаныя, занепакоены погляд у
вочы, глухі да ўсяго гэтага буянства цяпло і напышлівыя жаданне, гуляў Цярпенне -
Цярпенне гульні, як калі б Дыянісій і яе сьвятар памёр разам.
Слабое гудзенне над столлю сведкамі таго, петрографии, таксама быў актыўным.
Шэры і спакойны свет!
Дзіўна, абыякавы свет!
Свет, у якім дзён без сэнсу, дні, у якія "мы не хочам, каб рэчы здараюцца"
вынікаюць дзён без сэнсу - пакуль апошняе, што здарылася, у канчатковым выніку,
непазбежна, грубы, "непрыемна".
Гэта быў яе апошні вечар у тым, што wrappered жыцця, супраць якой яна паўстала.
Цёплы рэальнасць была цяпер так блізкая ёй, што яна магла пачуць яго біццё ў вушах.
Госці ў Лондане да гэтага часу мысамі была ўпакоўка і падрыхтоўка; мысы, чароўны чалавек,
сэнсарны споўніўся гадок, каб дрыжыкі агню. Што ён рабіў?
Пра што ён думаў?
Гэта было менш, чым са дня на дзень, менш чым за дваццаць гадзін.
Семнаццаць гадзін, шаснаццаць гадзін.
Яна зірнула на мяккай цікаюць гадзіны з ківачом падвяргаецца латуні на белым
мармуру, і зрабіў хуткі разлік.
Каб быць дакладным, гэта было толькі шаснаццаць гадзін і дваццаць хвілін.
Павольнай зоркі кружылі на момант іх сустрэчы.
Мякка бліскучыя зоркі лета!
Яна бачыла іх зіхатлівы над гарамі снегу, над далінамі смуга і цёплае
змрок .... Там не будзе месяца.
"Я лічу, усё-такі гэта выходзіць!" Сказала міс Стэнлі.
"Тузаў было проста." Эн Веранікі пачаўся з задуменнасці, сядзеў
у крэсле, стаў уважлівым.
"Паглядзі, дарогай", сказала яна ў цяперашні час ", вы можаце пакласці на дзесяць Джэк".