Tip:
Highlight text to annotate it
X
-РАЗДЗЕЛ I Прыбыццё дзіўнага чалавека
Увайшоў незнаёмец у пачатку лютага, адзін зімовы дзень, праз калючы вецер і
кіраванне снег, апошні снегапад год больш ўніз, пешшу ад
Bramblehurst чыгуначнага вакзала, і правядзенне
маленькі чорны чамадан ў яго густа рукой у пальчатцы.
Ён быў абгорнуты з галавы да ног, і краі яго мяккай капелюша схаваўся кожнае
цаля яго твар, але бліскучы кончык носа; снег звалілі сябе ад яго
плечы і грудзі, і дадаў, белы грэбень, каб ён нёс цяжар.
Ён уваліўся ў "Трэнер і коней" хутчэй мёртвы, чым жывы, і кінуў яго
чамадан ўніз.
"Агонь", ён усклікнуў: "у імя чалавека дабрачыннасць!
Пакой і агонь! "
Ён тупнуў і паківаў снегу ад сябе ў бары, і пайшоў за місіс Хол
у яе гасцявой салон, каб нанесці ўдар па яго угодзе.
І з гэтым значна увядзенні, што і пару васпаноў кінуў на стол,
Ён пасяліўся ў гасцініцы.
Місіс Хол запаліў агонь і пакінуў яго там, пакуль яна пайшла, каб падрыхтаваць яго трапезу з
яе ўласнымі рукамі.
Госць спыняцца на Iping ў зімовы час была нечуваная ўдача, не кажучы ўжо
госць, які не быў "карыслівы чалавек", і яна вырашыла паказаць сябе годным яе добрай
стан.
Як толькі бекон ішоў поўным ходам, і Мілі, яе лімфатычных дапамогі, былі
brisked трохі на некалькі спрытна выбралі выразы пагарды, яна несла
тканіны, талеркі, шклянкі ў гасціную
і пачаў ўкладваць іх з максімальнай Eclat.
Хоць агонь гарэў да бойка, яна з здзіўленнем выявіў, што наведвальнік яе
па-ранейшаму насілі капялюш і паліто, стаяў спіной да яе і гледзячы ў
акно на які падае снег на двары.
Яго рукі ў пальчатках былі складзенымі за ім, і ён, здавалася, задумаўся.
Яна заўважыла, што раставанне снегу, якія ўсё яшчэ пасыпаюць плечы капала на
ёй дыван.
"Ці магу я ўзяць вашу капялюш і паліто, сэр?" Сказала яна, "і даць ім добры сухой
кухня? "" Не ", сказаў ён, не паварочваючыся.
Яна не была ўпэўненая, што яна чула, як ён і хацеў было паўтарыць сваё пытанне.
Ён павярнуў галаву і паглядзеў на яе цераз плячо.
"Я аддаю перавагу, каб трымаць іх на", сказаў ён з акцэнтам, і яна заўважыла, што ён насіў вялікія
сінія акуляры з бартавыя агні, і было куста пабочных вусоў над сваім паліто каўнер,
цалкам зачыніў шчок і асобы.
"Вельмі добра, сэр", сказала яна. "Як хочаш.
У біта пакоі будзе цяплей. "
Ён нічога не адказаў, і меў адвярнуўся ад яе зноў, і місіс Хол, адчуваючы
што яе гутарковы поспехі былі несвоечасова, паклаў астатнія рэчы ў табліцы
хуткае стаката і ўзбітым з пакоя.
Калі яна вярнулася, ён усё яшчэ стаяў там, як чалавек з каменя, спіне
згорбіўшыся, яго каўнер, яго капала хет-краю адхіліў, хаваючы твар і
вушы цалкам.
Яна паклала яйкі і бекон з вялікім акцэнтам, і заклікаў, а
чым сказаў яму: "Ваш абед падаецца, сэр."
"Дзякуй," сказаў ён у той жа час, і не варушылася, пакуль яна не зачынялася
дзверы. Затым ён павярнуўся і падышоў
стол з пэўным імкнуцца хуткасцю.
Калі яна пайшла за барнай стойкай на кухні яна пачула гук паўтарацца з рэгулярнымі
інтэрваламі.
Чэк, вясёлы, ажыўлены, ён пайшоў, гук лыжкай Хутка ўзбітым круглых
басейна. "Гэта дзяўчынка!" Сказала яна.
"Там!
Я чысты забыліся. Гэта яна была так доўга! "
І пакуль яна сама скончыла змешвання гарчыцы, яна дала Мілі некалькі славесных удараў
за яе празмернай марудлівасці.
Яна прыгатаваная вяндліна і яйкі, накрыла на стол, і зроблена ўсё, а Мілі
(Дапамога на самай справе!) Было толькі ўдалося затрымкі гарчыцы.
І яго новы госць і хоча застацца!
Потым яна запоўненая гарчыцы гаршчок, і, паставіўшы яго з пэўнай велічнасць на
золата і чорнага чайны паднос, аднёс яго ў гасціную.
Яна пастукала і ўвайшла ў самыя кароткія тэрміны.
Як яна зрабіла так, што яе госць рухаўся хутка, так, каб яна атрымала, але пробліск белых
Аб'ект знікае за сталом. Здавалася б, ён збіраў што-небудзь з
падлогу.
Яна пастукала ўніз гарчыцы рондаль на стол, а потым яна заўважыла, паліто
і капялюш былі знятыя і паклаў на крэсла перад агнём, і пара
мокрыя боты пагражалі іржой да яе сталі крыла.
Яна пайшла на гэтыя рэчы рашуча. "Я мяркую, я, магчыма, ім высахнуць цяпер», яна
сказаў голасам, што ня церпіць адмовы.
"Пакіньце капялюш", сказала, што яе госць, у глухі голас і, павярнуўшыся, яна ўбачыла, што ён быў
падняў галаву і сядзеў і глядзеў на яе.
На імгненне яна стаяла, раскрытыя на яго, занадта здзіўлены, гаварыць.
Ён трымаў белую тканіна - гэта была сурвэтка ён прывёз з сабой - над ніжнім
частка яго асобы, так, каб рот і сківіцы былі цалкам схаваны, і гэта было
Прычынай яго прыглушаны голас.
Але гэта было не тое, што ўразіла місіс Хол.
Гэта было тое, што ўсе яго лбе ў яго над сінімі шыбамі была пакрыта белым
бінт, і што іншы закрыў вушы, не пакідаючы лому яго асобы падвяргаюцца
за выключэннем толькі яго ружовая, востраканцовыя нос.
Гэта быў яркі, ружовы і бліскучы гэтак жа, як гэта было ў першую чаргу.
Ён быў апрануты ў цёмна-карычневай аксамітнай куртцы з высокім, чорны, бялізна падкладцы паднятым каўняром
яму на шыю.
Густыя чорныя валасы, ратуючыся, як магло б ніжэй і паміж крыжом бінты,
прагназуецца ў цікаўнай хвастамі і рагамі, што дае яму дзіўны вонкавы выгляд
мажліва.
Гэты глухі і забінтаванай галавой было так непадобна на тое, што яна чакала, што для
момант, калі яна была цвёрдай.
Ён не выдаліць сурвэткай, але застаўся утрымліваючы яе, калі яна ўбачыла цяпер, з
карычневай пальчатцы, а ў адносiнах да яе сваёй неспасціжнай сінія акуляры.
"Пакіньце капялюш", сказаў ён, кажучы вельмі выразна праз белую тканіну.
Нервы пачалі аднаўляцца ад шоку яны атрымалі.
Яна паклала капялюш на крэсла зноў пажар.
"Я не ведаю, сэр", пачала яна, "што -" і яна спынілася збянтэжаным.
"Дзякуй," сказаў ён суха, пераводзячы погляд з яе на дзверы, а затым на яе зноў.
"Я павінен буду іх прыгожа сушаныя, сэр, адразу", сказала яна, і нёс яго вопратку
з пакоя.
Яна зірнула на свайго белага захутаная галава і сінія акуляры зноў, як яна выходзіць з
дзверы, але яго сурвэткай яшчэ перад яго тварам.
Яна здрыганулася мала, як яна зачыніла за сабой дзверы, і твар яе было красамоўней
яе здзіўленне і здзіўленне. "Я ніколі", прашаптала яна.
"Там!"
Яна пайшла зусім ціха на кухні, і быў занадта заняты, каб спытаць, што яна Мілі
было важдацца з цяпер, калі яна атрымала там.
Наведвальнік сядзеў і слухаў яе адыходзяць ногі.
Ён паглядзеў запытальна на акно, перш чым ён зняў сурвэтку, і аднавіў сваю
ежы.
Ён узяў у рот, падазрона зірнуў на акно, зрабіў яшчэ адзін глыток, затым
ўстаў і, узяўшы сурвэтку ў руцэ, прайшоўся па пакоі і выцягнуў сляпы
да верхняй частцы белага Мусліна, што схаваная ніжняй панэлі.
Гэта пакінула нумар у прыцемках. Зрабіўшы гэта, ён вярнуўся з лягчэй паветра
да стала, і яго ежай.
"Бедныя душы патрапілі ў аварыю або op'ration або што-небудзь", сказала місіс Хол.
"Што ператварыць іх бінты далі мне, вядома!"
Яна паклала на некаторыя больш вугалю, разгарнуў вопратку коні, а таксама пашыраныя вандроўцы
паліто на гэтым. "І яны ачкі!
Чаму, ён быў больш падобны шлем Дзівін », чым чалавека чалавекам!"
Яна павесіла яго глушыцель на рагу каня.
"І, трымаючы што насоўкай рот ўвесь час.
Talkin 'праз яго! ...
Магчыма, яго рот быў занадта балюча - можа быць ".
Яна павярнулася, як той, хто раптам не памятае.
! "Блаславі душа мая жывая" сказала яна, сыходзіць па датычнай, "гэта не вы зрабілі іх taters
тым не менш, Мілі? "
Калі місіс Хол пайшоў, каб прыбраць абед незнаёмца, яе ідэя, што яго рот
таксама павінны былі выразаць або знявечаны ў выніку аварыі яна павінна яго мець
пацярпеў, было пацверджана, таму што ён курыў
трубы, і ўвесь час, што яна была ў пакоі, ён ніколі не прыслабіў шоўку глушыцель
ён абгортваюць ніжнюю частку яго твару, каб пакласці муштук да вуснаў.
Але гэта было не забыццё, таму што яна ўбачыла, што ён зірнуў на яе, як з тлеў.
Ён сядзеў у куце, спіной да акна сляпых і казаў зараз, з'еўшы
і пілі і быць камфортна награваецца пасродкам, з менш агрэсіўным, чым сцісласці
раней.
Адлюстраванне агню надавалі выгляд чырвонага анімацыі яго вялікіх акулярах яны
не хапала да гэтага часу.
"У мяне ёсць багаж", сказаў ён, "на Bramblehurst станцыі", і ён спытаўся ў яе, як
ён мог бы яго паслалі. Ён схіліў забінтаваную галаву даволі ветліва
ў знак прызнання яе тлумачэнне.
"А заўтра?" Сказаў ён. "Існуе няма хуткай дастаўкі?" І, здавалася,
вельмі расчараваны, калі яна адказала: "Не" Ці была яна цалкам ўпэўненая?
Ні адзін чалавек з пасткай якія пераходзілі б?
Місіс Хол, нічога не жадаючы, адказаў на яго пытанні і развітых размову.
«Гэта круты дарозе ўніз, сэр", сказала яна, адказваючы на пытанне аб
пастку, а затым, схапіўшы на адкрыцці, сказаў: "Менавіта там вагон быў
upsettled, год назад, і многае іншае.
Джэнтльмен забітыя, акрамя свайго фурмана. Аварыі, сэр, адбудзецца ў момант, не
яны? "Але наведвальнік не павінен быў быць зроблены так
лёгка.
"Яны", сказаў ён праз глушыцель, гледзячы на яе спакойна праз яго непранікальным
акуляры. "Але яны займаюць дастаткова доўга, каб акрыяць,
ці не так?
... Існаваў сын маёй сястры, Том, жарты скараціць
руку з касой, звалілася на яго ў "ayfield, і дабраславі мяне! яму было тры гады
месяцаў звязалі сэр.
Вы б наўрад ці ў гэта паверыць. Гэта рэгулярнае даў мне страх касой,
сэр. "" Я магу зразумець, што, "сказаў
наведвальнікам.
"Ён баяўся, адзін час, што ён павінен быў бы мець op'ration - ён быў так ужо і дрэнна, сэр."
Наведвальнік раптам засмяяўся, кара смяяцца, што ён, здавалася, кусаць і забіваць
рот.
"Ці быў ён?" Сказаў ён. "Ён быў, сэр.
І не да смеху да іх, як было рабіць для яго, як я - маёй сястры час
узяў з яе маленькім так шмат.
Існаваў бінты, каб зрабіць, сэр, і бінты, каб адмяніць.
Так што, калі я магу зрабіць на сябе смеласць казаць пра гэта, сэр, - "
"Ці будзеце вы зразумейце мяне некаторыя матчы?" Сказаў наведвальнік, даволі рэзка.
"Мая труба выходзіць." Місіс Хол быў пад'ехаў раптоўна.
Гэта, безумоўна, груба яго, сказаўшы яму ўсё, што яна зрабіла.
Яна задыхнулася на яго на імгненне, і ўспомніў два васпаноў.
Яна пайшла на матчы.
"Дзякуй," сказаў ён лаканічна, як яна выказалася іх уніз, і звярнуў сваё плячо на яе
і глядзеў у акно. Гэта было ў цэлым занадта якія бянтэжаць.
Мабыць, ён быў адчувальны на тэму аперацыі і бінтоў.
Яна не "на сябе смеласць, каб сказаць", аднак, у рэшце рэшт.
Але яго шлях быў аказанне ціску раздражнялі яе, і Мілі былі гарачы час яна ў той дзень.
Наведвальнік застаўся ў салоне да чатырох гадзін, не даючы прывід
падстава для ўварвання.
Па большай частцы ён быў зусім нерухома на працягу таго часу, здавалася б, ён сядзеў у
якая расце цемры курыць у святле вогнішча - можа быць, драмала.
Раз ці два цікаўных слухачоў, напэўна, чулі яго на вуглях, так і для прасторы
пяць хвілін ён быў чутны хадзіць па пакоі.
Ён, здавалася, размаўляў сам з сабой.
Затым крэслы рыпелі, калі ён зноў сеў.
Глава II MR. Тэдзі HENFREY Першае ўражанне
У чатыры гадзіны, калі яна была даволі цёмная і місіс Хол быў жмурачы мужнасць
пайсці і спытаць у яе наведвальнік, калі ён возьме гарбаты, Тэдзі Henfrey, гадзіны-
джобберских, увайшоў у бар.
"Мой карысці! Місіс Хол ", сказаў ён," але гэта жахліва
Надвор'е для тонкіх ботах! "Снег за падаў хутчэй.
Місіс Хол пагадзілася, а потым заўважыў, што ў яго сумцы разам з ім.
"Цяпер ты тут, г-н Тэдзі", сказала яна, "я быў бы рады калі б вы даць старыя гадзіны-й" у
салон трохі паглядзець.
'Гэта будзе, і яна дзівіць таксама і сытны, але гадзіну-рука не будзе рабіць Nuthin ", але
кропку ў шэсць. "А наперадзе, яна падышла да
салон дзвярэй і пастукаў і ўвайшоў.
Яе наведвальнікаў, яна ўбачыла, як яна адкрыла дзверы, сядзеў у крэсле перад
агонь, драмаў, здавалася б, з забінтаванай галавой апусціўшы на адным баку.
Адзіны свет у пакоі было чырвонае зарыва ад пажару - які запаліў вочы, як
неспрыяльныя сігналы жалезнай дарогі, але пакінуў яго апусціўшы твар у цемры - і бедныя
рэшткі дзень, калі прыйшла праз адчыненыя дзверы.
Усё было румяны, цёмныя, і невыразны да яе, тым больш, што яна
толькі што асвятленне бара лямпы, а вочы былі аслепленыя.
Але для другога ёй здавалася, што чалавек, якога яна паглядзела на быў велізарны рот
шырока адкрытыя - велізарнае і неверагоднае рот, паглынуць усё ніжняй частцы
яго твар.
Было адчуванне моманту: белы звязанага галаву, жахлівыя акуляры
вочы, і гэта велізарны зевок пад ім. Затым ён паварушыўся, ускочыў на крэсла,
падняў руку.
Яна адкрыла дзверы шырокая, такім чынам, каб у пакоі было святлей, і яна ўбачыла яго больш выразна,
з глушыцелем падняў да яго асобе гэтак жа, як яна бачыла яго трымаць сурвэткай
раней.
Цені, ёй здавалася, падмануў яе. "Не маглі б вы, сэр, гэты чалавек, падыходзіць да
глядзець на гадзіннік, сэр? "сказала яна, акрыяўшы ад імгненнага шоку.
"Паглядзіце на гадзіннік?" Сказаў ён, гледзячы ў круглыя дрымотнасць чынам, і кажучы над яго
боку, а затым, усё больш канчаткова прачнуўся ", вядома."
Місіс Хол пайшоў, каб атрымаць лямпу, і ён устаў і пацягнуўся.
Потым святло, і г-н Тэдзі Henfrey, уваходзячы, сутыкнуўся з гэтай перавязанай
чалавек.
Ён быў, па яго словах, "уражаны". "Добры дзень", сказаў незнаёмец,
ў дачыненні да яго - як г-н Henfrey кажа, з яркім пачуццём цёмныя акуляры - «як
амар ".
"Я спадзяюся", сказаў г-н Henfrey ", што гэта не ўварванне".
"Ніякай", сказаў незнаёмец.
"Хоць, я разумею", сказаў ён звяртаючыся да місіс Хол ", што гэты пакой сапраўды будзе
шахта для майго асабістага выкарыстання. "" Я думаў, сэр ", сказала місіс Хол," вы б
аддаюць перавагу гадзіны - "
"Вядома", сказаў незнаёмец, "вядома - але, як правіла, я люблю быць адзін і
без перашкод.
"Але я сапраўды рады бачыць гадзіны", сказаў ён, бачачы, пэўныя ваганні
у парадку, г-н Henfrey ст. "Вельмі рады".
Г-н Henfrey збіраўся папрасіць прабачэння і пайсці, але гэта чаканне супакоіў
яго.
Незнаёмец павярнуўся спіной да каміна і заклаў рукі за яго
назад.
"І ў цяперашні час", сказаў ён, "калі гадзіны-рамонт скончыцца, я думаю, што я хацеў бы
выпіць гарбаты. Але не па гадзіннікавай рамонт скончаны. "
Місіс Хол быў гатовы выйсці з пакоя, - яна нічога не гутарковы дасягненняў гэтага часу,
таму што яна не хацела быць абразіў перад г-н Henfrey - калі яе наведвальніка
спытаўся ў яе, калі яна зрабіла якіх-небудзь дамоўленасцяў аб сваіх скрынях на Bramblehurst.
Яна сказала яму, што яна згадала пытанне на паштальёна, і што перавозчык можа
прывесці іх больш на іншы дзень.
"Вы ўпэўнены, што гэта самая ранняя?" Сказаў ён.
Яна была ўпэўненая, з прыкметным халоднасць.
"Я павінен растлумачыць", дадаў ён, "тое, што я быў сапраўды занадта холадна і стомленасць зрабіць, перш чым,
што я эксперыментальныя следчага. "" На самай справе, сэр ", сказала місіс Хол, значна
ўражаны.
"І мая багажы знаходзяцца апаратура і прыборы."
"Вельмі карысныя рэчы сапраўды яны, сэр", сказала місіс Хол.
"І я вельмі натуральна імкнецца жыць з маім запытам."
"Вядома, сэр."
"Мой прычынай прыходу да Iping", працягваў ён, з пэўнымі абмеркавання ў
чынам, "быў ... імкненне да адзіноты. Я не хачу, каб яго турбавалі ў маёй працы.
У дадатак да маёй працы, выпадкова - "
"Я так і думаў", кажа місіс Хол сама з сабой.
»- Патрабуе пэўнага выхаду на пенсію.
Мае вочы - часам настолькі слабым і хваравітым, што я павінен замкнуўся ў цемры
па цэлым гадзінах. Блакаванне сябе ў парадак.
Часам - зараз і потым.
Не ў цяперашні час, вядома. У такія моманты найменшае парушэнне,
ўступленне незнаёмец у пакой, з'яўляецца крыніцай пакутлівага раздражнення для мяне - гэта
добра гэтыя рэчы павінны быць зразумелыя. "
"Вядома, сэр", сказала місіс Хол. "І калі я мог бы зрабіць на сябе смеласць спытаць -"
"Тое, што я думаю, гэта ўсё", сказаў незнаёмец, з гэтым спакойна непераадольнае паветра
канчаткова ён можа ўзяць на сябе па ўласным жаданні.
Місіс Хол абаронены яе пытанне і спачуванне да лепшага выпадку.
Пасля місіс Хол пакінуў пакой, ён застаўся стаяць перад агнём,
абуральны, таму г-н Henfrey слоў, на гадзіннік папраўляў.
Г-н Henfrey не толькі зняў стрэлкі гадзін, і твар, але вынятыя
працы, і ён спрабаваў працаваць у якасці павольным і ціхім і сціплым чынам, як гэта магчыма.
Ён працаваў з лямпай побач з ім, і зялёныя цені кінула яркае святло
на рукі, і на раму і колы, і пакінулі астатняй частцы пакоя
цёмныя.
Калі ён падняў галаву, каляровыя патчы плавалі ў яго вачах.
Будучы канстытуцыйна з цікаўных прыроды, ён зняў работ - цалкам
непатрэбныя зыходзячы - з ідэяй затрымкі яго ад'езду і, магчыма, падзенне
ў размову з незнаёмым чалавекам.
Але незнаёмы стаяў, зусім ціха і нерухома.
Так усё ж, ён атрымаў на нервы Henfrey ст.
Ён адчуваў сябе ў пакоі адзін і паглядзеў угору, і там, шэрым і цьмяным, была перавязана
галавы і велізарныя блакітныя лінзы пільна гледзячы, з туманам зялёныя плямы дрэйфуе ў
перад імі.
Гэта было настолькі звышнатуральнае, каб Henfrey, што на хвіліну яны па-ранейшаму глядзіць безуважна на адным
іншы. Затым Henfrey паглядзеў уніз.
Вельмі няёмкае становішча!
Хацелася б што-небудзь сказаць. Ці павінен ён адзначыць, што надвор'е была вельмі
для халоднага часу года? Ён паглядзеў, як бы прыцэліцца з гэтым
ўводны стрэл.
"Надвор'е -" пачаў ён. "Чаму б табе не скончыць і пайсці?", Сказаў
жорсткая фігура, відавочна, у стане хваравіта падушанай лютасці.
"Усё, што вам трэба зрабіць, каб выправіць гадзіны руку на яе восі.
Ты проста humbugging - "" Вядома, сэр, - адну хвіліну больш.
Я наадварот - "і г-н Henfrey скончыў і пайшоў.
Але ён пайшоў пачуццё празмерна раздражняе.
"Чорт пабірай!", Сказаў г-н Henfrey сабе, цягнуўся па вясковай праз
раставання снегу; "чалавек павінен рабіць гадзіны час ад часу, што-лы".
І зноў "Can'ta чалавек глядзяць на цябе? - Непрыгожа!"
І яшчэ раз ", здавалася б, не. Калі паліцыя жадаючы вам можна не
быць больш wropped і перавязаныя. "
На рагу Глісан, ён убачыў зала, які нядаўна ажаніўся гаспадыня чужы на
"Трэнер і коней", а цяпер паехалі Iping перавозкі, калі выпадковыя
людзі маюць патрэбу ў іх, каб Sidderbridge
Junction, прыходзячы да яго па вяртанні з гэтага месца.
Зала, мабыць, "прыпынак біт" на Sidderbridge, мяркуючы па яго кіравання.
«Ой рабіць, Тэдзі?" Сказаў ён, праходзячы.
"У цябе да ром ААН дадому!" Сказаў Тэдзі. Зала вельмі прыязна пацягнуў ўверх.
"Што гэта?" Спытаў ён. "Ром-кліент шукае спыняючыся на
"Трэнер і коней," сказаў Тэдзі.
"Мой карысці!" І ён працягваў даваць зала яркім
апісанне яго гратэскавых госця. "Выглядае трохі як маскіроўку, ці не так?
Я хацеў бы бачыць твар чалавека, калі б я яго прыпынак на маім месцы ", сказаў Henfrey.
"Але жанчыны ў тым, што даверлівы - дзе чужыя турбуе.
Ён прыняў вашы пакоя, і ён нават не далі назвы, зала ".
"Вы не кажаце так!", Сказаў Хол, які быў чалавекам млявым асцярогі.
"Так," сказаў Тэдзі.
"Па тыдзень. Што б ён ні ёсць, вы не можаце пазбавіцца ад яго
на тыдзень. І ён атрымаў шмат багажу прыходу да-
заўтра, так што ён кажа.
Будзем спадзявацца, што яно не будзе камянёў у скрынках, зала ".
Ён распавёў зале, як яго цётка ў Гасцінгсе было падманутых ад незнаёмца з пустымі
portmanteaux.
Усяго ён пакінуў залу цьмяна падазроным. "Уставай, дзяўчынка", сказаў Хол.
"Я s'pose Я павінен убачыць наконт гэтага." Тэдзі паплёўся па дарозе з розуму
значна лягчэй.
Замест таго, каб "бачыць" яго бой ", тым не менш, зала па вяртанні быў жорстка ацанілі яго
Жонка па часе ён правёў у Sidderbridge, і яго мяккі запыты былі
адказаў snappishly і ў парадку, не па сутнасці.
Але насеньне падазрэнні Тэдзі пасеяў прарослыя на ўвазе г-зала, нягледзячы на
гэтыя расчараванні.
"Вы WIM« не ведаю ўсё ", сказаў г-н Хол, вырашыў высветліць больш пра
Асоба яго госцем у першай жа магчымасці.
І пасля незнаёмец пайшоў спаць, што ён і зрабіў каля паловы дзесятай, г-н Хол
прайшло вельмі агрэсіўна ў гасціную і выглядаў вельмі напружана мэбля жонкі,
проста каб паказаць, што незнаёмец быў не
Майстар там, і ўважліва прааналізаваць і трохі пагардліва ліст
матэматычныя вылічэнні незнаёмец пайшоў.
Калі адыходам да сну ён даручыў місіс Хол глядзець вельмі ўважліва на
чужы багаж, калі ён прыйшоў на наступны дзень. "Ты не супраць, у вас ёсць бізнес, зала", сказаў
Місіс Хол ", і я розумам маім."
Яна ўсё больш схільныя да аснастцы ў зале, таму што незнаёмец быў, несумненна,
незвычайна дзіўны незнаёмец, і яна была зусім не ўпэўненыя, аб ім у
яе ўласны розум.
У сярэдзіне ночы яна прачнулася мараць вялізныя белыя галоўкі, як рэпа,
якія прыйшлі задняй за ёй, у канцы бясконцай шыі, і з велізарнымі чорнымі
вочы.
Але, быўшы разумнай жанчынай, яна заваявала яе жахамі і перавярнуўся і лёг спаць
зноў.
>
-РАЗДЗЕЛ III Тысяча і адна бутэлек
Так было, што на 29. Дзень лютага, у пачатку адлігі
гэтай асобы адзіночнага ліку выпаў з бясконцасці ў Iping вёскі.
На наступны дзень яго багаж прыбыў па слоты - і вельмі выдатным багажом гэта было.
Існавалі пару ствалоў, сапраўды, такія, як разумны чалавек, магчыма, неабходна, але ў
Акрамя таго, былі скрыню з кнігамі - вялікія, тоўстыя кнігі, з якіх некаторыя былі проста ў
незразумелым почыркам - і дзясятка
або больш скрыні, скрынкі, і выпадкі, якія змяшчаюць аб'екты спакаваныя ў салому, бо яна
Здавалася, зала, тузаючы са выпадковым цікаўнасці на саломе - шкляныя бутэлькі.
Незнаёмы, захутаны ў капелюшы, паліто, пальчаткі, і абгортка, выйшаў з нецярпеннем сустрэцца
Fearenside у кошык, у той час як зала быў мець слова або так плётак падрыхтоўчых дапамагчы
час іх сюды
З ён прыйшоў, не заўважаючы сабакі Fearenside, які нюхаў ў духу дылетант у
Хол ногі. "Пойдзем з тымі, скрынкі", сказаў ён.
"Я чакаў дастаткова доўга."
І ён спусціўся крокі ў кірунку хваста кошык, як бы прыбраць да рук
менш скрыню.
Не паспела сабака Fearenside злавілі яго з-пад увагі, аднак, чым ён стаў шчаціння
і рыкаць жорстка, і, калі ён кінуўся ўніз па лесвіцы яна дала нерашучасці хоп, і
Затым ўскочыў прама на руцэ.
"Whup!" Зала плакаў, скачкі назад, таму што ён быў не герой з сабакамі, і Fearenside
выў, "Кладзіся!" і схапіла яго пугай.
Яны бачылі, зубы сабакі паслізнуўся боку, чуў ўдар, убачыў сабаку выконваць
флангавыя скакаць і дабрацца дадому на нагу незнаёмца, і пачуў яго рип
брючный тканіну.
Затым тонкай канца дубца Fearenside дасягнула сваёй маёмасці, і сабака, брэху
з трывогай, адступілі пад колы вагона.
Усё гэта было справай хуткім паўхвіліны.
Ніхто не казаў, усё крычалі.
Незнаёмы паглядзеў хутка на ірваную пальчатку і ў нагу, зрабіў выгляд, што ён будзе
апускацца да апошняга, потым павярнуўся і кінуўся імкліва ўверх па лесвіцы ў гасцініцы.
Яны чулі, як ён імкліва ідуць па праходзе і да uncarpeted лесвіцы да сваёй
спальня.
"Вы грубай, ты!", Сказаў Fearenside, узыходжанне ад вагон з пугай у руцэ,
у той час як сабака глядзела на яго праз руль.
"Ідзі сюды", сказаў Fearenside - "Ты б лепш".
Зала стаяў раскрытыя. "Ён wuz біт", сказаў Хол.
"Я б лепш пайсці і паглядзець на ан", і ён пабег за незнаёмцам.
Ён сустрэўся з місіс Хол у калідоры. "Дарг перавозчыка", сказаў ён "трохі еп."
Ён пайшоў прама на лесвіцу, і дзверы чужы быць прыадчынены, ён штурхнуў яе
адкрытай і ўваходзіў без цырымоніі, будучы натуральным сімпатычнай паварот
розум.
Сляпым упаў і пакой бляклым.
Ён убачыў самы выбітны ў рэч, тое, што здавалася бязрукіх рука размахваючы
па адносінах да яго, а таксама асобы з трох велізарных нявызначаны плямы на белым, вельмі падобны
твар бледны браткі.
Затым ён быў здзіўлены сілай у грудзі, кінуў назад, і грукнулі дзверы ў яго
твар і заблакаваны. Гэта было настолькі хуткім, што ён даў яму часу
назіраць.
Размахваючы расшыфроўцы формы, удар, і страсенне мозгу.
Там ён стаяў на цёмнай маленькай пасадкі, цікава, што гэта можа быць, што ён
бачыў.
Праз пару хвілін пасля гэтага ён вярнуўся ў невялікай групе, якая фарміруецца за межамі
"Трэнер і коней".
Існаваў Fearenside, якія распавядаюць пра яго зноў і зноў ў другі раз, не было
Місіс Хол заявіў, што яго сабака не было ніякага бізнэсу, каб ўкусіць яе гасцей, не было
Huxter, генеральны дылер з больш чым
дарогі, пытальныя і Сэндзі Wadgers з кузні, судовай, акрамя жанчын і
дзяцей, усе яны кажуць fatuities: "не дазволіў ан ўкусіць мяне, я ведае";
"'Tasn't права мець такія dargs", "Whad' п е ўкусіць" у імя, чым? "І гэтак далей.
Г-н Хол, гледзячы на іх з крокамі і аўдзіраванне, знайшоў гэта неверагодна, што ён
бачыў нічога гэтак выдатнае здарылася наверсе.
Акрамя таго, яго слоўнікавы запас быў наогул занадта абмежаваныя, каб выказаць свае ўражанні.
"Ён не хоча ніякай дапамогі, кажа ён," сказаў ён у адказ на запыт яго жонкі.
"Лепш быць, вазьму яго багажу цалі"
"Ён павінен быў гэта cauterised адначасова", сказаў г-н Huxter, "асабліва, калі гэта наогул
запаленне. "
«Я б страляць ан, вось што я зраблю", кажа дама ў групе.
Раптам сабака пачатку рыкаць зноў.
"Пойдзем," закрычаў сярдзіты голас у дзвярах, і там стаяў прыглушаны
Незнаёмы з паднятым каўняром, і яго хет-краёў нахіліўся.
"Чым раней вы атрымаеце тыя рэчы, у лепш я буду рады."
Ён заявіў ананімны сьведка, што яго штаны і пальчаткі былі змененыя.
"Было балюча вы, сэр?" Сказаў Fearenside.
"Я прашу прабачэння рэдкіх Дарг -" "Нічога падобнага", сказаў незнаёмец.
"Ніколі не зламаў скуру. Спяшаецеся з тымі рэчамі ".
Пасля гэтага ён пакляўся сабе, так што г-н Хол сцвярджае.
Непасрэдна первый скрыню быў, у адпаведнасці з яго кірунках, праведзеныя ў
гасціную, незнаёмец кінуўся на яго з незвычайнай прагнасцю, і пачаў
распакуйце яго, раскідваючы салому поўнае грэбаванне дывана місіс Хол.
І з ёй ён пачаў вырабляць бутэлькі - мала тлушчу бутэлькі з парашкамі,
малыя і тонкія бутэлькі з каляровымі і белымі вадкасцямі, рыфлены сіні
мечаных бутэлькі яд, бутэлькі з круглымі
органаў і стройная шыя, вялікія зялёныя шкляныя бутэлькі, вялікія белыя шкляныя бутэлькі, бутэлькі
са шклянымі коркамі і матавае этыкеткі, бутэлькі з тонкімі коркі, бутэлькі з
коркі, бутэлькі з драўлянай вечка, віна
бутэлькі, салата-алей бутэлькі - пакласці іх шэрагамі на шафы на адзенне, на каміннай паліцы, на
стол пад акном, круглы падлозе, на кніжнай паліцы - усюды.
Аптэка ў Bramblehurst не мог пахваліцца і напалову так шмат.
Даволі погляд гэта было.
Crate пасля скрыню далі бутэлькі, пакуль усе шэсць былі пустымі і табліцы з высокай
саломы, адзінае, што выйшла з гэтых скрынь, акрамя бутэлькі
Колькасць прабірак і старанна спакаваны балансу.
І непасрэдна скрыні былі распакаваны, незнаёмец падышоў да акна і пачаў
працу, не турбуючы ў меншай меры, каля памёт з саломы, агню, які сышоў
з, скрыню з кнігамі на вуліцы, ні за
ствалы і іншыя багаж, які сышоў наверх.
Калі місіс Хол узяў свой абед да яго, ён ужо быў настолькі захоплены сваёй працай,
залівання трохі выпадае з бутэлек у прабіркі, што ён не чуў яе
пакуль яна не смела асноўная частка
саломай і паставіць паднос на стол, з некаторымі мала ўвагі, можа быць, бачачы,
сцвярджаць, што падлога была цалі Затым ён напалову павярнуў галаву і
адразу ператварыў яго назад.
Але яна ўбачыла, што ён зняў акуляры, яны былі побач з ім на стале, і яна
здавалася ёй, што яго вачніцы былі надзвычай полыя.
Ён надзеў акуляры зноў, а потым павярнуўся і паглядзеў ёй.
Ёй было скардзіцца на саломе на падлозе, калі ён чакаў яе.
"Я жадаю вам не прыйдзе без груку", сказаў ён у тон анамальных
раздражнення, якія, здавалася гэтак характэрная для яго.
"Я пастукаў, але, здавалася б -"
"Можа быць, вы зрабілі. Але ў маіх даследаваннях - мае сапраўды вельмі
тэрміновых і неабходных расследаванняў - найменшае парушэнне, слоік дзверы - я
павінны прасіць вас - "
"Вядома, сэр. Вы можаце ўключыць блакаванне, калі вы, як і што,
Вы ведаеце. У любы час. "
"Вельмі добрая ідэя", сказаў незнаёмец.
"Гэта stror, сэр, калі я мог бы зрабіць на сябе смеласць заўважыць, -"
"Не трэба. Калі салома робіць непрыемнасці паклаў яе ў
Законапраект ".
І ён прамармытаў на яе - словы падазрона, як праклёны.
Ён быў настолькі дзіўным, стоячы там, так што агрэсіўных і выбухованебяспечных, бутэльку ў адным
боку, і прабіркі ў іншую, што місіс Хол быў вельмі устрывожаны.
Але яна была рашучай жанчынай.
"У такім выпадку, я хацеў бы ведаць, сэр, што вы лічыце -"
"Шылінг - паклаў шылінг. Вядома шылінг дастаткова? "
"Хай будзе так", сказала місіс Хол, прымаючы на сябе абрус і пачынае яго паступова на працягу
табліцы. "Калі вас задавальняе, вядома, -"
Ён павярнуўся і сеў, з яго паліто каўнер да яе.
Усе Днём ён працаваў з дзвярэй зачыненыя, і, як місіс Хол сведчыць, па
большай частцы моўчкі.
Але калі-то было сатрасеньне мозгу і гук бутэлек звон разам, як быццам
Стол быў удар, і разбіць ў бутэльцы кінуў моцна ўніз, а затым
хуткае хадзіць папярок пакоі.
Асцерагаючыся, "што-небудзь здарылася", яна пайшла да дзвярэй і прыслухаўся, не клапоцячыся
стукаць. "Я не магу ісці далей," ён быў трызненне.
"Я не магу ісці далей.
Трыста тысяч, чатырыста тысяч!
Велізарнае мноства! Ашуканыя!
Усё сваё жыццё ён можа ўзяць мяне!
... Цярпенне!
Цярпенне на самай справе! ...
Дурань! дурань! "
Быў шум hobnails на цэглу ў бар, і місіс Хол быў вельмі
змацуючы сэрца, каб пакінуць ўсю маналог.
Калі яна вярнулася пакоі зноў замоўк, за выключэннем слабога крепитация з
крэсла і выпадковыя звон бутэлькі.
Усё было скончана; незнаёмец аднавіў працу.
Калі яна ўзяла ў свой чай яна ўбачыла разбітае шкло ў куце пакоя пад
увагнутая люстэрка, і залатыя плямы, якія былі нядбайна выцер.
Яна звярнула ўвагу на гэта.
"Запішыце гэта ў законапраекце", адрэзаў яе наведвальнікам.
"Дзеля Бога, не хвалюйцеся, мне.
Калі ёсць шкоду, паклаў яе ў законапраекце ", і ён працягваў цікаць спіс
сшытак перад ім. "Я скажу вам сёе-тое", сказаў Fearenside,
таямніча.
Было ўжо позна, у другой палове дня, і яны былі ў трохі піва-крама Iping вешалка.
"Ну?" Сказаў Тэдзі Henfrey. "Гэты хлопец вы кажаце, што мой сабака
няшмат.
Ну - ён чорны. Leastways, ногі.
Я насення праз слёзы яго штаны і слёзы яго пальчатку.
Вы павінны былі б чакаць роду мезенец, каб паказаць, ці не так?
Ну - не было ні аднаго. Проста чарнаты.
Я кажу вам, што ён чорны, як мой капялюш ".
"Мой карысці!", Сказаў Henfrey. «Гэта Рам выпадку наогул.
Чаму, нос як ружовы, як маляваць! "" Гэта праўда ", сказаў Fearenside.
"Я гэта ведае.
І я кажу 'е, што я думаю. Гэта marn'sa рабая, Тэдзі.
Чорныя і белыя тут ёсць - у выглядзе плям. І ён саромеецца яе.
He'sa выгляду метыс, а колер у адарвацца плямісты замест змешвання.
Я чуў аб такіх рэчах. І гэта звычайны спосаб з коньмі, як і любы
можна ўбачыць ".
Глава IV MR. CUSS ІНТЭРВІЮ чужы
Я расказаў абставіны прыбыцця ў чужую Iping з пэўнымі
паўната дэталяў, для таго, каб цікаўныя ўражанне, што ён можа быць створаны
разумее чытач.
Але за выключэннем двух няцотных інцыдэнтаў, абставіны яго застацца да
надзвычайныя дзень фестывалю клуба могуць быць перададзены на вельмі бегла.
Існавалі некалькі сутычак з місіс Хол па пытаннях унутранай дысцыпліны, але
у любым выпадку да канца красавіка, калі з'явіліся першыя прыкметы пачатку галечы, ён за-ехаў
ёй лёгка хітрыкі дадатковай аплаты.
Зала не любіў яго, і калі ён адважыўся ён казаў аб мэтазгоднасці
каб пазбавіцца ад яго, але ён паказаў сваю непрыязнасць, галоўным чынам, хаваючы гэта
дэманстратыўна, і пазбягаючы яго наведвальнікаў як мага больш.
"Пачакайце да лета", сказаў місіс Хол мудра ", калі artisks пачынаюць
наперадзе.
Тады мы будзем бачыць. Ён можа быць трохі уладным, але рахункі
пасяліліся пунктуальны з'яўляецца рахункаў пасяліліся пунктуальнасць, усё, што вы хацелі сказаць. "
Незнаёмы не ходзяць у царкву, ды і наогул не мела ніякага значэння з нядзелі
і нерэлігійнымі дзён, нават у касцюме. Ён працаваў, як місіс Хол думкі, вельмі
ўрыўкамі.
Некалькі дзён ён сыдзе рана і быць пастаянна заняты.
На іншых ён уставаў позна, тэмп сваім пакоі, фреттинг чуваць на працягу некалькіх гадзін разам,
паліць, спаць у крэсле каля каміна.
Сувязь з светам за межамі вёскі яго не было.
Яго характар працягвалі вельмі нявызначанай, бо вялікая частка яго манера была ў чалавека,
пакутуюць пад амаль невыносным правакацыя, і адзін ці два разы рэчы
пстрыкнуў, разрываючыся, драблёныя і зламанай ў спазматычныя парывы гвалту.
Ён, здавалася, пад хранічным раздражненнем найбольшай інтэнсіўнасцю.
Яго звычка размаўляе сам з сабой напаўголасу няўхільна расло на ім, але хоць
Місіс Хол слухаў добрасумленна яна магла зрабіць ні галавы, ні хваста, што
яна чула.
Ён рэдка выязджаў за мяжу пры дзённым святле, але ў змярканні ён выходзіў захутаны
нябачна, будзь то надвор'е была халоднай ці не, і ён абраў самотнае шляхоў і
тых, хто найбольш цені дрэў і банкаў.
Яго вытарашчанымі акуляры і жудасныя перавязаў твар пад пентхаус яго
капелюшы, прыйшоў з непрыемным раптоўнасць з цемры на адзін або два дамы-
збіраюцца рабочыя, і Тэдзі Henfrey,
акрабатыка з "Пунсовыя паліто" Аднойчы ноччу, у палове дзесятага, быў напалоханы
ганебна ад чэрапа, як галава незнаёмца (ён ішоў капелюшом у руцэ) асветлены
раптоўнай святле адкрыў карчму дзверы.
Такія дзеці, як убачыў яго ў прыцемках марыў калясак, і здавалася сумніўным
Ці ён не любіў хлопчыкаў больш, чым яны не любілі яго, ці наадварот, але не было
вядома, досыць яркія непрыязнасці з абодвух бакоў.
Было непазбежна, што чалавек гэтак выдатны вонкавы выгляд і стаўленне павінна
форму частай тэмай у такіх вёсцы Iping.
Меркаванні моцна падзяліліся аб яго акупацыі.
Місіс Хол быў адчувальны на кропку.
Адказваючы на пытанне, як яна патлумачыла вельмі старанна, што ён быў "эксперыментальны
Следчы, "ідучы асцярожна па складах, як той, хто баіцца цяжкасцяў.
На пытанне, што эксперыментальныя следчы, казала яна з
сэнсарны перавагі, што большасць адукаваных людзей ведаў такія рэчы, як, што і будзе
такім чынам растлумачыць, што ён "выявіў рэчы".
Яе наведвальнік патрапіў у аварыю, яна сказала, што часова обесцвеченные асобы і
рукі, і, быўшы адчувальнай нораў, ён быў непрочь ні ў якіх
апавяшчэнне аб факце.
З яе слуханне было выказана меркаванне асноўным забаўляла, што ён злачынец спрабуе
бегчы ад правасуддзя, атачыўшы сябе, каб схаваць сябе ад усяго
вочы паліцыі.
Гэтая ідэя паўстала з мозгу г-н Тэдзі Henfrey.
Ні адно злачынства любога маштабу пачынаючы з сярэдзіны або канца лютага, як вядома,
адбылося.
Распрацаваная ва ўяўленні г-н Гулд, выпрабавальны памочнік у нацыянальнай
Школа гэтая тэорыя прыняла форму, што незнаёмец быў анархістаў у масках,
падрыхтоўцы выбуховых рэчываў, і ён вырашыў
праводзіць такія аперацыі, як дэтэктыў свой час дазволена.
Яны складаліся па большай частцы ў пошуку вельмі складана на незнаёмца, калі
яны сустрэліся, або прасіць людзей, якія ніколі не бачылі незнаёмца, навадныя пытанні аб
яго.
Але ён нічога не знайшоў.
Іншая школа думку ідуць г-н Fearenside, і альбо прымаюцца рабая
гледжання або які-небудзь мадыфікацыі яго, як, напрыклад, Сайлас Durgan, якія чулі,
сцвярджаць, што "калі ён выбірае, каб паказаць на enself
кірмашах ён зрабіць сабе стан у самыя кароткія тэрміны ", і быць трохі багасловам, у параўнанні
чужы чалавек з адным талентам.
Яшчэ адна кропка гледжання патлумачыў уся справа, разглядаючы незнаёмца, як
бяскрыўдны вар'ят. Гэта было тое перавага, уліку
ўсё адразу.
Паміж гэтымі асноўнымі групамі было тых, што вагаюцца і згоднікаў.
Сасэкс народных мала забабонаў, і толькі пасля падзей у пачатку красавіка
што думка аб звышнатуральных ўпершыню прашаптаў ў вёсцы.
Ужо тады было толькі залічаны ў народзе жанчын.
Але ўсё, што думаў пра яго, людзі ў Iping, у цэлым, ўзгодненых ў непрыязнасці
яго.
Яго раздражняльнасць, хоць гэта можна было б зразумела гарадскіх мозгу работніка,
была дзіўная рэч, каб гэтыя ціхія сельскія жыхары Сэсекса.
Апантанай жэстыкуляцыяй яны здзівілі зараз і потым, пасля імклівага тэмпу
ночы, якая ахапіла яго на іх вакол ціхія куткі, бесчалавечнага дубасіць па
Усе папярэднія поспехі цікаўнасць,
густ да змроку, якія прывялі да закрыцця дзвярэй, знос жалюзі,
выміранне свечкі і лямпы - хто мог пагадзіцца з такім рухаў на?
Яны прыцягнулі ў баку, калі ён праходзіў па вёсцы, і калі ён прайшоў, маладыя
humourists б з каўнярамі паліто і ўніз з хет-палямі, і ісці хадзіць
Нервова за ім, пераймаючы яго акультныя падшыпніка.
Існаваў песня папулярнага ў той час называлі "палохала Чалавек".
Міс Statchell праспяваў яе на класнай канцэрт (у дапамогу царквы лямпы), і
пасля гэтага кожны раз, калі адзін або два з вёскі сабраліся і
Незнаёмец з'явіўся, бар або каля гэтага
мелодыю, больш ці менш вострых або кватэру, быў свістаў у пасярод іх.
Таксама запозненае маленькія дзеці назвалі б "палохала Чалавек!" Услед за ім і сыходзяць
дрыгатліва прыпаднятым настроі.
CUSS, урач агульнай практыкі, быў грызлі цікаўнасцю.
Бінты распачынала ў ім прафесійны інтарэс, даклад тысяч
один бутэлькі выклікаў яго раўнівая стаўленні.
На ўсім працягу красавіка і траўня ён жаданую магчымасць казаць з незнаёмцам, і
нарэшце, да Сёмуху, ён мог вытрымаць гэта не больш часу, але натыкнуўся на
Падпіска-ліст на вёску медсястра ў якасці апраўдання.
Ён быў здзіўлены, выявіўшы, што г-н Хол не ведаў яго імя госця.
"Ён даў імя", сказала місіс Хол - сцвярджэнне, якое было цалкам неабгрунтаваным - "але я
не правільна гэта чуць. "Яна думала, што гэта здавалася настолькі дурным, каб не ведаць
чалавек імя.
CUSS пастукаў у дзверы гасцінай і ўвайшоў.
Існаваў даволі гукавым праклён знутры.
"Выбачайце за ўварванне", сказаў хлопец, а потым дзверы зачыніліся і скараціць місіс Хол з па-за
Астатнія размову.
Яна чула шум галасоў на працягу наступных дзесяці хвілін, а затым крык здзіўлення,
перамешванне ногі, кінуў крэсла ў бок, кара смех, хуткія крокі да дзвярэй,
і CUSS з'явіўся, яго твар белы, вочы глядзяць праз плячо.
Ён пакінуў дзверы адчыненымі спіной і, не гледзячы на яе, прайшоў праз
залы і пайшоў уніз па прыступках, і яна пачула яго ног спяшаецца па дарозе.
Ён насіў капялюш у руцэ.
Яна стаяла за дзвярыма, гледзячы на адкрытую дзверы ў гасціную.
Затым яна пачула чужы ціха смяецца, а затым яго слядах натыкнуўся
пакоя.
Яна не магла бачыць яго асобы, дзе яна стаяла. Дзверы зачыніліся салон, і месца было
зноў замоўк. CUSS падышоў прама да вёскі
Банцінг вікарый.
"Ці магу я з розуму?" CUSS пачаў рэзка, як ён увайшоў у
пацёрты мала вывучаныя. "Хіба я падобны вар'ятам чалавекам?"
"Што здарылася?" Сказаў вікарый, паклаўшы аманіт на асобныя лісты з яго
маючую адбыцца пропаведзь. "Гэта кіраўнік у гасцініцы -"
"Ну?"
"Дайце мне што-небудзь выпіць", сказаў хлопец, і ён сеў.
Калі яго нервы былі стабілізуецца таннага херэса - толькі піць
добры быў вікарыем у наяўнасці - сказаў ён яму інтэрв'ю, якое ён толькі што меў.
"Пайшоў у", выдыхнуў ён, "і стаў патрабаваць падпіску на тым, што медсястра фонд.
Ён сунуў рукі ў кішэні, як я ўвайшоў, і ён сеў у яго lumpily
крэсла.
Панюхаў. Я сказаў яму, што я чуў, што ён выяўляў цікавасць да
навуковых рэчах. Ён сказаў, што так.
Панюхаў зноў.
Працягвалі нюхаць ўвесь час, мабыць нядаўна злавілі пякельны холад.
Не дзіўна, загорнутыя так! Я распрацаваў медсястра ідэя, і ўсё
у той час як трымаў вочы адкрытымі.
Бутэлькі - хімічныя рэчывы - усюды. Баланс, прабіркі ў стэндах, і пах
з - прымулы. Ці будзе ён падпісацца?
Сказаў, што ён бы яго разгледзець.
Спытаў у яго ва ўпор, ён даследаванні. Сказаў, што ён быў.
Доўгіх даследаванняў? Атрымаў даволі крыж.
"Праклятыя доўгіх даследаванняў, сказаў ён, дзьмухаючы корак, так бы мовіць.
"О," сказаў я і выйшаў з крыўды.
Ён быў муж праведны на кіпення, і на маё пытанне вараныя яго з ног.
Яму далі рэцэпт, самы каштоўны рэцэпт - навошта ён не будзе
сказаць.
Ці было гэта медыцынскі? "Будзь ты пракляты!
Што вы пасля рыбалкі? "Я папрасіў прабачэння.
Годнае нюхаюць і кашаль.
Ён аднавіўся. Ён чытаў яе.
Пяць інгрэдыентаў. Пакладзеце яго ўніз, павярнуў галаву.
Асадка паветра ад акна падняў паперу.
Swish, шолах. Ён працаваў у адным пакоі з адкрытымі
камін, сказаў ён.
Піла мігацення, і не было рэцэпту паленне і пад'ёму
chimneyward. Кінуўся да яго гэтак жа, як узбітыя да
комін.
Так! Як раз у гэты момант, каб праілюстраваць свой расказ, з прыйшлі яго за руку. "
"Ну" "няма гульні - проста пусты рукаў.
Госпадзе!
Я думаў, that'sa пачварнасць! Атрымаў коркі рукой, я мяркую, і ўзяў яго
выключаны. Тады я падумаў: што нешта дзіўнае ў
што.
Якога чорта, што трымае рукаў і адкрытымі, калі няма нічога ў ім?
Існаваў нічога ў ім, скажу я вам. Нічога не па ёй, аж да сустава.
Я бачыў, аж да яго локця, і там быў пробліск святла зіхатлівы
праз слёзы сурвэткай. "Божа!"
Сказаў я.
Потым ён спыніўся. Ўтаропіўся на мяне сваімі чорнымі акулярамі з
яго, а затым яго за рукаў. "" Ну? "
"Вось і ўсё.
Ён ніколі не казаў ні слова, толькі глядзеў, і паклаў яго за рукаў у кішэню хутка.
"Я казаў, 'сказаў ён," што існуе рэцэпт гарэння, ці не так?
Пытальныя кашаль.
"Якога чорта, кажу:" Вы можаце перамяшчаць пусты рукаў, як гэта?
"Пусты гільза?" Так, "сказаў я," пусты рукаў.
"" Гэта пусты рукаў, ці не так?
Вы бачылі гэта быў пусты рукаў? Ён устаў адразу.
Я таксама ўстаў. Ён прыйшоў да мяне ў трох вельмі павольным
крокі, і стаяў зусім блізка.
Панюхаў атрутна. Я не завагаўся, хоць я павесіўся, калі што
перавязанай булавешка, а тыя, шорты, не дастаткова, каб нерваваць нікога, бліжэйшыя
паволі ад вас.
"Ты сказаў, што гэта пусты рукаў? Сказаў ён.
"Вядома, сказаў я. На глядзела і нічога не кажучы непрыкрыты
Чалавек, unspectacled, пачынаецца зноўку.
Потым вельмі ціха ён пацягнуў яго за рукаў з кішэні яшчэ раз, і падняў руку
па адносінах да мяне як бы жадаючы паказаць яго мне.
Ён зрабіў гэта вельмі, вельмі павольна.
Я паглядзеў на яе. Здавалася ўзросту.
"Ну?" Сказаў, што я, ачыстка горле, "няма нічога ў ім."
"Калі б нешта сказаць.
Я пачынаю адчуваць страх. Я бачыў, аж гэта.
Ён працягнуў яе прама да мяне, павольна-павольна - вось так - пакуль абшэўку
шасці цалях ад майго твару.
Дзіўная рэч, каб бачыць пусты рукаў прыходзяць на вас, як гэта!
А потым - "" Ну "
"Што-то - гэтак жа, як і паказальным пальцамі на яе думку, - спыніць мой нос".
Банцінг пачаў смяяцца.
"Існаваў нічога няма!", Сказаў хлопец, яго голас падбягаючы ў крык на
"Там".
"Гэта ўсё вельмі добра для вас смяяцца, але я кажу вам я быў так уражаны, я ударыў яго абшэўкі
цяжка, і павярнуўся, і выразаць з пакоя, - я пакінуў яго - "
CUSS спыніўся.
Існаваў не зразумець, шчырасць яго паніку.
Ён павярнуўся ў бездапаможным шлях і ўзяў другую шклянку выдатны вікарыя
вельмі саступае хераса.
"Калі я стукнуў яго абшэўкай," сказаў хлопец ", я кажу вам, ён адчуваў, гэтак жа, як удар рукой.
І не было ні рук! Існаваў не была здань руку! "
Г-н Банцінг задумаўся.
Ён падазрона паглядзеў на CUSS. «Гэта самая выдатная гісторыя", сказаў ён.
Ён выглядаў вельмі мудрым і сур'ёзным, сапраўды.
"Гэта сапраўды", сказаў г-н аўсянка з судовымі акцэнт ", самае выдатнае
Гісторыя ".
>
-Глава V Уварванне AT Vicarage
Факты крадзяжу ў доме святара прыйшлі да нас у асноўным праз пасродка
вікарыя і яго жонку.
Гэта адбылося ў ноч на Духаў дзень, дзень, прысвечаны ў Iping да
Клуб святаў.
Місіс Банцінг, здаецца, прачнуўся раптам у цішыні, якая прыходзіць перад світаннем,
з моцнае ўражанне, што дзверы іх спальні была адкрыта і зачынена.
Яна не выклікала мужа на першы, але сеў у ложку праслухоўвання.
Затым яна выразна чула пляцоўкі, пляцоўкі, пляцоўкі босых ног выходзіць з прылеглых
распранальні і хадзіць па калідоры да лесвіцы.
Як толькі яна адчула, упэўненыя ў гэтым, яна выклікала прападобнасць містэр Банцінг так ціха, як
гэта магчыма.
Ён не трапіў святло, але апранаючы ачкі, халат і яго
ваннай тэпцікі, ён выйшаў на пляцоўку, каб слухаць.
Ён пачуў зусім выразна мацаць адбываецца ў кабінеце стол ўніз па лесвіцы, а затым
гвалтоўныя чхання.
Пры гэтым ён вярнуўся ў сваю спальню, запасся самай відавочным зброяй,
покер, і спусцілася лесвіца гэтак жа бясшумна, як гэта магчыма.
Місіс Банцінг выйшла на пляцоўку.
Гадзіну было каля чатырох, а канчатковы змрок ночы мінулага.
Існаваў слабы мігаценне святла ў зале, але даследаванні дзвярах пазяхнуў
непраглядна і чорным.
Усё было па-ранейшаму, за выключэннем слабога скрыпу лесвіцы пры г-не Банцінг
пратэктара, і лёгкімі рухамі ў даследаванні.
Потым нешта лопнула, скрыня быў адкрыты, і не было шолах паперы.
Потым праклён, і матчу была здзіўленая і даследаванне было заліта
жоўтае святло.
Г-н Банцінг быў цяпер у зале, і праз расколіны дзвярэй ён убачыў,
стол і адкрытага скрыні і свечка гарыць на стале.
Але рабаўнік, ён не мог бачыць.
Ён стаяў у зале вызначыліся, што рабіць, і місіс Банцінг, твар белы і
намерам, павольна папаўзлі ўніз услед за ім.
Адна рэч захоўваецца смеласць г-н Банцінг, перакананне, што гэта рабаўнік быў жыхаром
у вёсцы.
Яны чулі звон грошай, і зразумела, што рабаўнік быў знойдзены хатняга гаспадаркі
запасы золата - два фунты дзесяць, напалову васпаноў ў цэлым.
Пры гэтым гук быў г-н Банцінг сабраўся да рэзкіх дзеянняў.
Захапляльны покер цвёрда, ён кінуўся ў пакой, уважліва сачыў за г-жой Банцінг.
"Капітуляцыя!" Крыкнуў містэр Банцінг, люта, а потым нахіліўся здзіўлены.
Мабыць пакой быў зусім пусты.
Тым не менш сваю перакананасць у тым, што ў іх, той самы момант, чуў хто-то рухаецца ў
Пакой мела склаў пэўнасці.
З паўхвіліны, напэўна, яны стаялі раскрытыя, то місіс Банцінг пайшоў праз
пакоі і глядзелі за экранам, у той час як г-н Банцінг, у роднасных імпульс, зазірнуў
пад сталом.
Затым місіс Банцінг вярнуўся аконных запавес, і г-н Банцінг паглядзеў
коміна і даследаваў яго з покерам.
Затым місіс Банцінг старанна кошык для папер і г-н Банцінг адкрыў вечка
вугальнай сарваць. Затым яны спыніліся і стаялі з
Вочы допыт адзін з адным.
"Я мог бы паклясціся, -" сказаў г-н Банцінг. "Свечку!", Сказаў г-н Банцінг.
"Хто запаліў свечку"? "Скрыня"! Сказала місіс Банцінг.
"І грошай няма!"
Яна пайшла сьпешна да дзвярэй. "З усіх дзіўных здарэннях -"
Існаваў гвалтоўнай чхаць ў калідоры. Яны выбеглі, і як яны зрабілі гэта
кухонныя дзверы зачыніліся.
"Прынясі свечку", сказаў г-н аўсянка, і павёў.
Яны абодва чулі гук балты спешна адстрэльваўся.
Калі ён адкрыў дзверы кухні, ён убачыў праз кладоўкі, што задняя дзверы
проста адкрыць, а пры слабым святле ранняй зары адлюстроўвацца цёмныя масы
сад за яго межамі.
Ён упэўнены, што нічога не выйшаў з дзвярэй.
Яна адкрылася, была адкрыта на імгненне, а затым закрываецца з пляскаць.
Як гэта адбылося, свечкі місіс Банцінг вёз з даследавання, мігцелі і
спальвацца. Гэта была хвіліна або больш, перш чым яны ўвайшлі
кухня.
Месца было пуста. Яны refastened заднюю дзверы, агледзеў
кухня, камора, кладоўкі старанна, і, нарэшце, спусціліся ў склеп.
Існаваў ні душы можна знайсці ў доме, пошук па сваёй волі.
Дзённы святло выявілі вікарыя і яго жонкі, мудрагеліста-касцюміраваныя трохі пара, па-ранейшаму
дзівячыся аб самастойна паверху на непатрэбныя святле жолабы
свечкі.
ГЛАВА VI мэбля, якая сышла з розуму
Здарылася так, што ў ноч на Духаў дзень, перад Мілі палявалі з
на працягу дня, г-н Хол і місіс Хол і ўстаў і пайшоў уніз, у бясшумна
склеп.
Іх бізнэс быў прыватнага характару, і было што-то рабіць з
Удзельная вага іх півам.
Ледзь ўвайшлі ў склеп, калі місіс Хол выявіў у яе забыліся ўзяць з сабой
ўніз бутэльку сарсапарэллю ад іх сумеснага пакоі.
Калі яна эксперта і галоўнага аператара ў гэтай справе, зала вельмі правільна
падняўся на другі паверх для яго. На пляцоўцы ён быў здзіўлены, убачыўшы, што
Дзверы незнаёмца былі прыадчынены.
Ён пайшоў далей у сваім пакоі і знайшоў бутэльку, паколькі ён быў накіраваны.
Але, вяртаючыся з бутэлькай, ён заўважыў, што балты пярэдняй дзвярэй была
адстрэльваўся, што дзверы на самай справе проста на клямку.
І з азарэння ён звязаў гэта з пакоем чужы
наверх і прапановы г-на Тэдзі Henfrey.
Ён выразна памятаў правядзення свечкі ў той час як місіс Хол стрэл гэтыя балты на ноч.
Пры выглядзе ён спыніўся, раскрытыя, то з бутэлькай у руцэ пайшоў наверх
зноў.
Ён пастукаў у дзверы незнаёмаму чалавеку. Існаваў няма адказу.
Ён пастукаў яшчэ раз, потым штурхнуў дзверы насцеж і ўвайшоў.
Гэта было, як ён чакаў.
Ложак, пакой таксама, быў пусты.
І тое, што было чужым, нават да сваіх цяжкім выведкі, на крэсле і спальня
уздоўж чыгуначных ложка былі раскіданыя адзенне, адзенне толькі пастолькі, паколькі
ён ведаў, і бінты сваіх гасцей.
Яго вялікі капялюш нават быў ўзведзены ліха над ложкам з пасадамі.
Як зале стаяў ён пачуў голас жонкі выходзяць з глыбіні
склепа, з хуткім телескопирование склады і пытальных ўзвода з
Апошнія словы ў высокай ноце, у якім
сельскі жыхар Заходні Сасэкс мае звычай паказваць ажыўленых нецярпеннем.
"Джордж! Вы Гарт whad палачку? "
Пры гэтым ён павярнуўся і пабег да яе.
"Джані", сказаў ён, праз парэнчы з склепа крокі "," тас праўда, што Henfrey
ОЭЗ. 'E няма ў пакоі кайданаў, «е en't.
І пярэднія дзверы onbolted ".
Спачатку місіс Хол не зразумела, і як толькі яна вырашылася, каб убачыць
пусты пакой для сябе. Зала, усё яшчэ трымаючы бутэльку, пайшоў першым.
«Калі« ё en't там, "ён сказаў:" блізкая ёсць.
І тое, што «е робіш" Няма "блізкі, то?
"Тас самае цікавае справа."
Калі яны падышлі склеп кроках, якія яны абодва, было ўстаноўлена пасля, здалося, што яны
чуў ўваходныя дзверы адчыняць і зачыняць, але, убачыўшы яго закрытым і нічога няма, ні
сказаў ні слова, каб іншыя пра гэта ў той час.
Місіс Хол прайшло яе мужа ў калідоры і пабег на першы наверх.
Хто-то чхнуў на лесвіцы.
Зала, наступныя шэсць крокаў ззаду, думаў, што ён чуў, як яна чхае.
Яна, адбываецца па-першае, быў пад уражаннем, што зала быў чханні.
Яна расчыніла дзверы і ўстаў па пакоі.
"З усіх цікаўных!" Сказала яна.
Яна чула, панюхаць блізка за галаву, як здавалася, і, павярнуўшыся, з здзіўленнем
ўбачыць зала дзясяткаў футаў на верхніх лесвіц.
Але ў іншы момант, калі ён быў побач з ёй.
Яна нахілілася наперад і паклала руку на падушку, а затым пад адзеннем.
"Халоднай", сказала яна. "Ён быў да гэтага гадзіны і больш."
Калі яна зрабіла гэта, самых незвычайных рэч.
Пасцельная бялізна сабраліся разам, ускочыў раптам у нейкі
піка, а затым скокнуў на злом галаву над ніжняй накіроўвалай.
Гэта было менавіта так, як калі б рука схапіла іх у цэнтр і кінуў іх у бок.
Адразу ж пасля гэтага, капялюш незнаёмца скакаў з ложка з пасадамі, апісаныя
віхравая палёту ў паветра праз большую частку круга, а затым пункцірнай
проста ў твар місіс Хол.
Тады, як хутка прыйшлі губкі з рукамый, а затым крэсла, кінуўшы
чужое паліто і штаны абыякава ў бок, і смяяліся суха ў голасе
сінгулярнасці, як чужы, павярнуўся
сама з чатырох ног на місіс Хол, здавалася, прыцэліцца на яе момант, а
спаганяецца на яе.
Яна ўскрыкнула і павярнулася, а затым ножкі крэсла прыйшоў мякка, але рашуча супраць яе
назад і заахвоціла яе і зала з пакоя.
Дзверы зачыніліся жорстка і была зачыненая.
Крэслы і ложкі, здавалася, выкананне танец ўрачыстасці на імгненне, а затым
раптам ўсё сціхла.
Місіс Хол застаўся амаль у непрытомным стане стан зброяй г-Хола аб
пасадкі.
Гэта было з найвялікшым цяжкасцю, што г-н Хол і Мілі, якая была разбудзіла
яе крык трывогі, удалося атрымаць яе ўніз, і ужываючы
рэстаўрацыйных звычайнага ў такіх выпадках.
«Тас sperits", сказала місіс Хол. "Я ведаю" тас sperits.
Я чытаў у газетах аб еп. Сталы і крэслы, які скакаў і танцаваў ... "
"Вазьміце падзенне больш, Джані", сказаў Хол.
«Twill ўстойлівы вы". "Lock яго," сказала місіс Хол.
"Не ідзі зноў. Я half здагадаліся - я мог бы ха »вядомыя.
З імі вытарашчанымі вачамі і забінтаванай галавой, і ніколі не ходзяць у царкву па нядзелях.
І ўсе яны бутэлькі - more'n, што гэта правільна для любога, каб мець.
Ён паклаў sperits у мэблю ....
Мой стары добры мэблі! Кашмарная у тым самым крэсле мой бедны дарагі
Маці, бывала, сядзеў, калі я была маленькай дзяўчынкай.
Каб думаю, ён павінен паўстаць супраць мяне! "
"Проста падзенне больш, Джані", сказаў Хол. "Нервы ўсе засмучаныя."
Яны паслалі Мілі праз дарогу скрозь залаты 5:00 сонца, каб падняць
да г-н Сэндзі Wadgers, каваль.
Кампліменты г-н Хол і мэбля наверх паводзіла сябе самых незвычайных.
Ці будзе г-н Wadgers прыйсці ў сябе? Ён быў разумее чалавек, быў г-н Wadgers, і
вельмі вынаходлівыя.
Ён узяў вельмі сур'ёзныя гледжання справы. "Рука darmed калі вядзьмарства Тхет ЛОР," быў
Па меркаванні г-на Сэндзі Wadgers. "Вы warnt падковы для такіх, як дваранства
ён ".
Ён прыйшоў у сябе вельмі занепакоеная. Яны хацелі, каб пракласці шлях наверх
пакой, але ён, здаецца, не спяшаецца.
Ён аддаваў перавагу казаць у калідоры.
За шлях вучня Huxter выйшла і пачала прымаць ўніз аканіцы
тытунь акна. Ён паклікаў далучыцца да дыскусіі.
Г-н Huxter натуральна вынікаюць за на працягу некалькіх хвілін.
Англа-саксонскага геній парламенцкае праўленне зацвердзілася, не было
шмат размоў і ніякіх рашучых дзеянняў.
"Давайце факты па-першае," настойваў г-н Сэндзі Wadgers.
"Давайце будзем упэўненыя, што мы былі б зусім маюць рацыю дзеючых у Bustin ', што дзверы адчыненая.
Дзверы onbust заўсёды адкрыта для Bustin ', але вы не можаце onbust дзверы, як толькі вы
абабраны еп. "
І раптам і самым дзіўным дзверы ў пакой наверсе адкрылі уласны
згоды, і як яны выглядалі ў здзіўлення, яны ўбачылі сыходнай лесвіцы прыглушаны
фігура незнаёмца глядзелі больш змрочна
і тупа, чым калі-небудзь з тымі, неабгрунтавана вялікія блакітныя вочы шкляныя яго.
Ён спусціўся туга і павольна, гледзячы ўвесь час, ён пайшоў праз праход
глядзеў, потым спыніўся.
"Глядзіце!" Сказаў ён, і вочы іх варта кірунак яго палец у пальчатцы
і ўбачыў бутэльку сарсапарэллю цяжка дзверы склепа.
Затым ён увайшоў у гасціную, і раптам, хутка, злосна, зачыніў дзверы
іх асобы. Не слова было вымаўлена, пакуль апошнія водгаласы
з шлема заціхлі.
Яны глядзелі адзін на аднаго. "Ну, калі гэта не лізаць ўсё!", Сказаў
Г-н Wadgers, і пакінуў альтэрнатыўных гаварылася.
"Я хацеў пайсці і ask'n наконт гэтага", сказаў Wadgers, каб г-н Хол.
"Я б d'попыт тлумачэнне." Запатрабавалася некаторы час, каб прывесці гаспадыні
Муж да гэтага кроку.
Нарэшце ён пастукаў, адчыніў дзверы, і дабраўся да "Прабачце мяне, -"
"Ідзіце да д'ябла!", Сказаў незнаёмец у вялізны голас, і "Shut, што дзверы за
Вы ".
Так што кароткае інтэрв'ю спыняецца.
Раздзел VII адкрыццё чужы
Незнаёмец увайшоў у маленькую гасціную з "Трэнер і коней" каля паловы
05:00 раніцы, і там ён заставаўся амаль да паўдня, жалюзі ўніз,
Дзверы зачыніліся, і ніхто, пасля Хола адпор, паглыбляючыся побач з ім.
Увесь гэты час ён, павінна быць пасьціўся.
Тройчы ён патэлефанаваў у званочак, у трэці раз люта і бесперапынна, але ніхто не
адказалі яму. "Яму і яго" пайсці да рысу "на самай справе!"
сказала місіс Хол.
Сапраўднае прыйшоў недасканалы слых аб крадзяжы з узломам у доме святара, а два і два
былі разам узятыя.
Зала, пры садзейнічанні Wadgers, пайшоў, каб знайсці г-н Shuckleforth, суддзі, а таксама прыняць
яго савет. Ніхто не адважыўся наверх.
Як незнаёмец займаўся невядома.
Час ад часу ён люта крок уверх і ўніз, і ў два разы прыйшоў выбух
праклёнаў, парываў паперы, і гвалтоўных разгром бутэлек.
Невялікая група спалохалася, але цікаўных людзей павялічылася.
Г-жа Huxter падышоў, некаторыя геі маладыя людзі ў чорным бліскучы гатовых
курткі і Піке сувязяў паперы - для гэтага быў Духаў дзень - далучыўся да групы з блытаць
допытаў.
Маладыя Арчы Харкер адрозніўся тым, падышоўшы двор і спрабуе зазірнуць
пад акном-жалюзі.
Ён нічога не бачыў, але даў падставы меркаваць, што ён зрабіў, і іншыя
Iping моладзі ў цяперашні час далучыліся да яго.
Гэта было лепшым з усіх магчымых Духаў панядзелак, і па вясковай вуліцы стаяў
шэраг каля дзясятка стэндаў, цір, а на траве былі падрабіць
три жоўтых і шакалад вагонаў і некаторыя
жывапісныя чужых абодвух падлог расклейваньне какосавых сарамлівы.
Госпада насілі сінія майкі, дамы белых фартухах і даволі моднай капялюшы
з цяжкімі плюмов.
Wodger, з "Purple палево", і г-н Джаггерс, шаўца, які таксама прадаў старое
патрыманых звычайных роварах, былі расцяжэння радкі саюзнай гнёзды і
каралеўскай прапаршчыкаў (які першапачаткова
адзначыў першы віктарыянскай юбілейнай) праз дарогу.
А ўнутры, у штучнай цемры салон, у якім толькі адна тонкая бруя
сонечнае святло пранікаў, незнаёмец, галодныя, мы павінны выказаць здагадку, і страх, схаваны
ў сваёй нязручнай гарачыя абкручванні, сядзелі круком
праз яго цёмныя акуляры на яго паперы або сутаргава кашляў сваёй маленькай бруднай бутэлькі, і
Часам пакляўся жорстка на хлопчыкаў, гукавы, калі нябачныя, за вокнамі.
У кутку ля каміна ляжалі фрагменты паўтузіна разбілі бутэлькі,
і востры прысмак хлору сапсаванай паветра.
Так шмат мы ведаем, ад таго, што чуў у той момант і ад таго, што пасля было ўбачыць у
пакоя.
Каля паўдня ён раптам адкрыў свой салон дзвярэй і стаяў нерухома на абуральныя три
ці чатырох чалавек у бары. "Місіс Зала ", сказаў ён.
Хтосьці пайшоў сарамліва і заклікаў да місіс Хол.
Місіс Хол з'явіўся пасля перапынку, трохі задыхацца, але ўсё ожесточеннее
для гэтага.
Зала быў яшчэ адсутнічае. Яна абмяркоўвала над гэтай сцэнай, і
яна прыйшла холдынг трохі паднос з нявырашанымі законапраект на яго.
"Гэта ваш рахунак Вы жадаеце, сэр?" Сказала яна.
"Чаму не мой сняданак паклалі? Чаму вы не падрыхтаваныя маім харчаваннем і
адказаў на мой званок?
Ты думаеш, я жыць без ежы? "" Чаму не мой кошт грошы? "Сказала місіс Хол.
"Вось што я хачу ведаць." "Я сказаў вам тры дні таму я быў у чаканні
пераклад - "
"Я сказаў вам два дні таму я не збіраўся чакаць не грашовых перакладаў.
Вы не можаце скардзіцца, калі ваш сняданак чакае трохі, калі мой законапраекта чакалі гэтых пяці
дзён, ці не так? "
Незнаёмы вылаяўся коратка, але ярка. "Нар, Нар!" З бара.
"І я дзякую Вас ласкава, сэр, калі вы хочаце захаваць ваш пакляўшыся сабе, сэр", сказаў
Місіс Хол.
Незнаёмы стаяў падобны больш злавацца дайвінг-шлем, чым калі-небудзь.
Гэта было універсальна адчуваецца ў бары, што місіс Хол верх над ім.
Яго наступныя словы паказалі, як шмат.
"Паслухайце, матухна -" пачаў ён. "Не" добрая жанчына "мяне", сказала місіс Хол.
"Я ўжо казаў табе мой пераклад яшчэ не прыйшоў". "Грашовыя пераклады на самай справе!", Сказала місіс Хол.
"Тым не менш, я адважуся сказаць, у мяне ў кішэні -"
"Вы сказалі мне, тры дні таму, што ў вас няма нічога, але варта гаспадара з срэбра
. На цябе "" Ну, я знайшоў яшчэ некалькі - "
«Уль-вось!" З бара.
"Цікава, дзе вы знайшлі яго", сказала місіс Хол.
Гэта, здавалася, раздражняе незнаёмец вельмі шмат.
Ён тупнуў нагой.
"Што вы маеце на ўвазе?" Сказаў ён. "Вось мне цікава, дзе вы яго знайшлі", сказаў
Місіс Хол.
"І перш чым я прыму любыя рахункі ці атрымання якой-сняданкі, ці ж любой такой рэчы
б там ні было, ты павінна сказаць мне, адна або дзве рэчы, якія я не разумею, і тое, што ніхто не
не разумею, і тое, што ўсё гэта вельмі хацелася зразумець.
Я хачу ведаць, што вы рабілі t'my наверх крэсла, і я хачу ведаць, як 'гэта
ваша пакой была пустая, і як вы патрапілі ў яе зноў.
Іх, як спыняецца ў гэтым доме прыходзіць у ля дзвярэй - гэта вяршэнства дом, і
што вы не рабілі, і што я хачу ведаць, як вы зрабілі ўваходзіце
І я хачу ведаць, - "
Раптам незнаёмец падняў рукі ў пальчатках сціснутыя, тупнуў нагой і сказаў:
"Стоп!" З такімі надзвычайнымі гвалту, што ён замаўчаць яе імгненна.
"Вы не разумееце", сказаў ён, "хто я і што я ёсць.
Я пакажу вам. Па Нябёсы!
Я пакажу вам ".
Затым ён паклаў яго адкрытай далонню па яго твары і зняў яго.
Цэнтры яго твар стаў чорным паражніны.
"Тут", сказаў ён.
Ён ступіў наперад і працягнуў місіс Хол тое, што яна, гледзячы на яго
метаморфизованных асобы, прымаюцца аўтаматычна.
Потым, калі яна ўбачыла, што гэта, яна крычала гучна, кінуў яе, і, хістаючыся,
назад. Нос - гэта быў нос чужы! ружовы
і бліскучыя - пакацілася па падлозе.
Затым ён зняў акуляры, і ўсё ў бары ахнуў.
Ён зняў капялюш і з гвалтоўнымі жэст рвалі вусы і бінты.
На імгненне яны супраціўляліся яго.
Успышка жудаснае чаканне прайшлі праз бар.
"О, мой Gard!", Сказаў хто-то. Потым яны прыйшлі з.
Гэта было горш, чым нічога.
Місіс Хол, стоячы з адкрытым ротам і жах, закрычаў на тое, што яна ўбачыла,
і накіраваўся да дзвярэй хаты. Усе сталі рухацца.
Яны былі гатовыя да шнары, вычварэнствамі, матэрыяльныя жахі, але
нічога!
Бінты і накладныя валасы пераляцеў праз праход ў бар, што робіць нязграбны падлетак
перайсці да іх пазбегнуць. Кожны ўпалі на ўсе астатнія ўніз
крокі.
Для чалавека, які там стаяць, скандуючы нейкія бязладныя тлумачэнні, быў цвёрдым
жэстыкулюючы лічбу да паліто каўнер яго, а потым - нішто, без бачных
рэч наогул!
Людзі ўнізе вёскі пачулі крыкі і лямант, і, гледзячы ўверх па вуліцы бачыў
"Трэнер і коней" люта стральбы сваёй чалавечнасці.
Яны бачылі, місіс Хол ўпасці і г-н Тэдзі Henfrey скакаць, каб пазбегнуць акрабатыка над ёй,
, А затым яны пачулі страшны крык Мілі, якая, якія ўзнікаюць раптам ад
кухні на шум шумам, было
прыйдзе на безгаловы незнаёмец ззаду.
Такое павышэнне раптоўна.
Адразу усім усё па вуліцы, sweetstuff прадаўца, какосавы арэх сарамлівы ўладальнік
і яго памочнік, арэлі чалавек, хлопчыкі і дзяўчынкі, вясковыя франты, смарт-
дзевак, вэнджаная старэйшын і aproned
цыганы - пабег да гасцініцы, і ў цудоўным кароткі прамежак часу
Натоўп каля сарака чалавек, і хутка расце, пампаваліся і гулі і спытаў,
і ўсклікнуў, і прапанаваў, перад стварэннем місіс Хол.
Усё, здавалася, хацелі пагаварыць адразу, і вынік быў Бабеля.
Невялікая група падтрымлівалі місіс Хол, якая была падхопленая ў стане калапсу.
Існаваў канферэнцыі, і неверагодныя пасведчання шматгалосы відавочцы.
«О, палохала!"
"Што ён быў робіш-то?" "Не балюча дзяўчына, 'як' е?"
"Запуск пры энергіях з нажом, я веру." "Не" пад рэд, я кажу вы.
Я не маю на ўвазе не манера гаварыць.
Я маю на ўвазе "Няма" Марн рэд! "" Narnsense!
». Ціс некаторых фокус" "Вылучаныя выключана" з'яўляецца ўпакоўка, «е зрабілі -"
У сваёй барацьбе, каб убачыць праз адчыненыя дзверы, натоўп склаўся ў
стрегглинга клін, з больш рызыкоўнай вяршыні бліжэйшай гасцініцы.
"Ён стаяў на імгненне, я чула Гал крычаць, і ён павярнуўся.
Я бачыў яе спадніцы венік, і ён пайшоў за ёй.
Не прымаць за дзесяць секунд.
Таму ён прыйшоў з нажом у руцэ і кайданаў баханку; стаяў гэтак жа, як калі б ён глядзеў.
Ня хвіліну таму. Пайшоў у тым, што там дзверы.
Я кажу 'е' е не Гарт няма ", выд наогул.
Вы проста прапусцілі ан - "
Існаваў парушэнне ззаду, і спікер спыніўся, каб адысці на некаторы
Працэсія, што ішоў вельмі рашуча ў бок хаты, спачатку г-н
Хол, вельмі чырвоны і вызначаецца, то г-н
Бобі Jaffers, ўрадніка, а затым асцярожна г-н Wadgers.
Яны прыйшлі ў цяперашні час ўзброеныя ордэра. Людзі крычалі супярэчлівую інфармацыю аб
апошнія абставіны.
«Эд ці не", выд-ва «Jaffers сказаў:" Я павінен «адпачыць еп, а" астатнія ан я буду ".
Г-н Хол рушылі уверх па лесвіцы, прайшлі прама да дзвярэй гасцінай і
расчыніў яе.
"Канстэбль", сказаў ён, "свой абавязак". Jaffers прайшлі цалі
Зала далей, Wadgers апошнім.
Яны бачылі ў цьмяным святле безгаловай фігуры, якія стаяць перад імі, з грыз кару
хлеб у адной пальчатцы і кавалкам сыру ў іншы.
"Гэта ён!", Сказаў Хол.
"Якога чорта гэта?" Прыйшлі ў тонус разгневаных ўгаворванні зверху каўняром
фігуры. "Вы праклятыя кліентаў ром, спадар",
сказаў г-н Jaffers.
"Але" пад рэд ці не ", выданне, ордэр кажа:" цела ", а абавязак абавязкам гэта -"
"Keep прэч!", Сказаў фігура, пачынаючы назад.
Раптам ён узбітымі ўніз хлеб і сыр, і г-н Хол проста схапіў нож
На стале своечасова, каб выратаваць яго. Off прыйшоў левую пальчатку незнаёмы і быў
ударыў у твар Jaffers.
У іншы момант Jaffers, перапыніўшы некаторыя заявай з нагоды ордэра, было
схапіў яго за запясце і бязрукіх схапіў яго за горла нябачнымі.
Ён атрымаў удар па гучанні галёнкі, якая зрабіла яго крык, але ён працягваў сваю хватку.
Зала паслаў нож слізгае па табліцы Wadgers, які выступаў у якасці брамніка для
наступальных, так бы мовіць, а затым выйшаў наперад, як Jaffers і незнаёмец
пахіснуўся і, хістаючыся, да яго, сціскаючы і ўдар цалі
Крэсла стаяла на шляху, і пайшоў у бок з грукатам, як яны прыйшлі разам.
"Атрымаць ногі", сказаў Jaffers у зубах.
Г-н Хол, імкнучыся дзейнічаць па інструкцыі, атрымаў удар у гучанні
рэбры, якія размешчаны ад яго на імгненне, і г-н Wadgers, убачыўшы абезгалоўленае
незнаёмец перавярнуўся і атрымаў верхнюю
боку Jaffers, адступіў да дзвярэй, нож у руцэ, і так сутыкнуўся з
Г-н Huxter і Sidderbridge Картэр прыходзіць на дапамогу законнасці і правапарадку.
У той жа момант прыйшло ўніз тры ці чатыры бутэлькі з шафы на адзенне і стрэліў вэб-
з вастрыню ў паветра памяшкання.
"Я буду здавацца," усклікнуў незнаёмец, хоць ён Jaffers ўніз, і ў іншым
момант, калі ён падняўся, цяжка дыхаючы, дзіўная постаць, безгаловы і бязрукі - таму што ён
зняў правую пальчатку цяпер гэтак жа як яго налева.
"Гэта бескарысна", сказаў ён, як быццам рыданні дыханне.
Гэта была самая дзіўная рэч у свеце, каб чуць, што голас, як быццам з пустых
прасторы, але Сасэкс сялян, мабыць, найболей практычны людзі ва ўзросце да
Нд
Jaffers ўстаў таксама і падрыхтавала пару наручнікаў.
Затым ён утаропіўся на яго.
"Я кажу!", Сказаў Jaffers, выхаваны на кароткі цьмяны рэалізацыі неадпаведнасць
ўвесь бізнэс, "Чорт яго! Немагчыма выкарыстаць 'Em як я магу бачыць. "
Незнаёмец правёў рукой па яго камізэлькі, і як бы цудам
Кнопкі на што яго пусты рукаў адзначыў стаў адмяніць.
Затым ён сказаў што-то пра яго галені, і нагнуўся.
Ён, здавалася, важдацца з яго чаравікі і шкарпэткі.
"Чаму?", Сказаў Huxter, раптам ", гэта не чалавек зусім.
Гэта ўсяго толькі пустыя адзення. Глядзі!
Вы можаце бачыць, па яго каўнер і накладкі з яго адзення.
Я мог бы паставіць маю руку - "
Ён працягнуў руку, ён, здавалася, адказваюць што-то ў паветры, і ён звярнуў яго назад
з рэзкім клікам.
"Я хачу, каб ты трымаць пальцы з майго вочы", сказаў паветраны голас, у тон
дзікун угаворам.
"Справа ў тым, што я ўсё тут - галава, рукі, ногі і ўсё астатняе, але гэта
адбываецца, я нябачным. It'sa пасаромленыя непрыемнасць, але я.
Гэта не прычына, чаму я павінна быць ткнуў на кавалкі кожны дурны непаварацень ў Iping, з'яўляецца
ці так? "
Касцюм, зараз усё наросхрыст і вісіць свабодна на сваёй нябачнай апоры,
устаў, упёрся рукі ў бакі.
Некаторыя іншыя з тых, людзі цяпер увайшоў у пакой, так што яна была цесна
шматлюдна. "Нябачны, а?" Сказаў Huxter, ігнаруючы
чужы злоўжыванняў.
"Хто калі-небудзь чуў любіць пра гэта?" "Гэта дзіўна, можа быць, але гэта не
злачынства. Чаму я напаў паліцэйскі ў гэтым
мода? "
«Ах! that'sa іншая справа ", сказаў Jaffers.
"Без сумневу, вы крыху цяжка ўбачыць у гэтым свеце, але я атрымаў ордэр і гэта
усё правільна.
Тое, што я пасля не не нябачнасці, - Гэта рабаванне.
There'sa дом быў ўварваліся і грошы ўзяў ".
"Ну?"
"І вядома, абставіны момант -"! "Глупства", сказаў Нябачны
Чалавек. "Спадзяюся, што так, сэр, але ў мяне ёсць
інструкцыі ".
"Ну", сказаў незнаёмец ", я прыеду. Я прыйду.
Але ні наручнікаў. "" Гэта рэгулярныя рэч ", сказаў Jaffers.
"Не кайданкі", прадугледжаных незнаёмца.
"Прабачце мяне", сказаў Jaffers. Раптам фігура сеў, і, перш чым
любы мог рэалізаваць было, што робіцца, тэпцікі, шкарпэткі і штаны былі
стартаваў пад сталом.
Затым ён ускочыў і зноў скінуў з сябе паліто.
"Тут, спыніць гэта", сказаў Jaffers, раптам усвядоміўшы, што адбываецца.
Ён ўчапіўся ў камізэльку, ён з усіх сіл, і кашулі выслізнула з яго і пакінуў яго
млява і пустым у руцэ. "Трымай яго!", Сказаў Jaffers, гучна.
"Як толькі ён атрымлівае пакінуць рэчы -"
"Трымай яго!" Плакалі ўсе, і не было спяшацца на трапяткім белая кашуля якія
Цяпер усё, што было відаць з чужы.
Нецеремонный пасадзілі праніклівы ўдар у твар зале аб тым, што спыніў свой сардэчны
загадзя, а адправіў яго назад у старыя смачны дзяка, а ў іншы момант
адзення паднялі і сталі
перакошаным і рассеяна пляскаючы аб руках, нават кашулю, якая ў цяперашні час цягі
над галавой чалавека.
Jaffers ўчапілася ў яго, а толькі дапамаглі ажыццявіць гэта, ён быў уражаны ў рот
у паветры, і адразу кінуў сваю дубінку і ўдарыў Тэдзі Henfrey жорстка
на верхавіне.
"Беражыся!" Сказаў усё, фехтаванне наўздагад, і ўдары ў пустэчу.
"Трымай яго! Зачыні дзверы!
Не дазваляйце яму свабодна!
У мяне што-небудзь! Вось ён! "
Ідэальны Вавілонскай шумоў яны зрабілі.
Усё, здавалася, была ўдару адразу, і Сэндзі Wadgers, ведаючы, як ніколі
і з думкамі заменчаны пад страшным ударам у нос, зноў адкрыў дзверы і прывяло
разгром.
Іншыя, наступныя нястрыманы, былі забітыя на імгненне ў куце
дзвярах. Удары працягваліся.
Фиппс, унітарнае, меў пярэдні зуб зламаны, і Henfrey быў паранены ў
храсток вуха.
Jaffers быў уражаны пад сківіцай, і, павярнуўшыся, злавіў на тое, што
ўмяшаліся паміж ім і Huxter ў блізкім бою, і прадухіліць іх збліжэнне.
Ён адчуваў, мускулістыя грудзі, а ў іншы момант уся маса барацьбы,
узбуджаных мужчын выскачыў у перапоўненай зале.
"Я атрымаў яго!" Крычаў Jaffers, задыхаючыся і хістаючыся праз іх усё, і барацьба
з фіялетавым тварам і набраканне вен супраць свайго нябачнага ворага.
Мужчыны шахматным правай і левай, як надзвычайны канфлікт пампаваліся хутка
да дзвярэй дома, і пайшоў уніз, спінінг паўтузіна крокаў гасцініцы.
Jaffers закрычаў прыдушаным голасам - моцна трымаючы, тым не менш, і робячы гуляць з
калене - разгарнуўся і цяжка зваліўся ніжэйшага галаву на жвір.
Толькі тады яго пальцы расслабіцца.
Існавалі узбуджаныя крыкі "Трымай яго!"
"Нябачныя"! І гэтак далей, і малады чалавек, чужы ў месцы, чыё імя
не прыйшоў на свеце, кінуўся ў адразу, адчуў што-тое, прапусціў сваю ўладу, і ўпаў
над целам зрынутага канстэбля.
На паўдарогі праз дарогу, жанчына закрычала, што-то штурхнуў яе, сабакі, штурхалі
па-відаць, віскнуў і пабег на двор выццё Huxter, і з гэтым транзіт
Чалавек-невідзімка і было зроблена.
Для прасторы стаяў народ забіты і жэстыкулюючы, а затым прыйшла паніка, і
расьсеяў іх па вёсцы, як парыў ветру раскідвае мёртвыя лісце.
Але Jaffers ляжаў нерухома, тварам уверх, калені сагнуцца, ля падножжа крокі
гасцініцы.
>
-Глава VIII У ШЛЯХУ
Восьмая кіраўнік надзвычай коратка, і распавядае, што Гиббонс, аматарскі
натураліст раёна, лежачы на прасторнай адкрытай падзенняў без душа
ў пары міль ад яго, як ён
думкі, і амаль драмаў, пачуў побач з ім гук, як пра чалавека, кашаль,
чханне, а затым па-зверску лаяўся сам з сабою, і, гледзячы, убачыў нічога.
Але голас быў беспярэчны.
Ён працягваў лаяцца з такой шырынёй і разнастайнасцю, што адрознівае лаянку
адукаваны чалавек.
Яна вырасла да кульмінацыі, паменшылася яшчэ раз, і замёр на адлегласці, як гэта адбываецца
Здавалася, да яго ў напрамку Adderdean.
Ён падымаецца на спазматычныя чхаць і скончылася.
Гиббонс нічога не чуў уваходжанняў раніцы, але гэта з'ява было настолькі
яркіх і трывожных, што яго філасофскі спакой імгненна знік, ён атрымаў
пасьпешліва, і паспяшаўся ўніз, крутасць
пагорка ў бок вёскі, так хутка, як ён мог пайсці.
Глава IX MR. Томас MARVEL
Вы павінны карціна г-н Томас Марвел, як асоба багаты, гнуткія візаж, нос
цыліндрычных выступу, які любіць выпіць, шырокія, вагаючыся ў рот, і барада
натапыраных эксцэнтрычнасць.
Яго постаць схільныя паўната, яго кароткія канечнасці акцэнтаваў гэтую схільнасць.
Ён быў апрануты ў пухнаты шаўковы цыліндр, і частыя замены шпагат і шнуркі для
кнопкі, відавочна, у крытычных кропках свайго касцюма, адзначаны чалавек па сутнасці бакалаўра.
Г-н Томас Марвел сядзеў з нагамі ў канаве на абочыне дарогі на працягу ўніз
да Adderdean, каля вярсты з Iping.
Яго ногі, за выключэннем шкарпэтак нерэгулярных ажурныя, былі голыя, яго вялікія пальцы былі шырокімі,
і калолі, як вушы пільнай сабакі.
У марудлівай манеры - ён усё рабіў не спяшаючыся - ён разглядае
прымяраць боты.
Яны былі самай лепшай боты ён наткнуўся на працягу доўгага часу, але занадта вялікая для
яго, у той час як тыя, якія ён меў, былі, у сухое надвор'е, вельмі зручную пасадку, але занадта
тонкай падэшве для вільготна.
Г-н Томас Марвел ненавідзеў ёмісты абутак, але потым ён ненавідзеў сыра.
Ён ніколі не абдумалі, які ён ненавідзеў больш за ўсё, і гэта быў прыемны дзень, і
было няма чаго рабіць.
Такім чынам, ён паклаў четыре абутку ў хупавыя групы па дзірваном і глядзеў на іх.
І ўбачыўшы, што яны, там, сярод травы і ўзнікаюць дзядоўнік, яна раптам прыйшла ў галаву
яму, што абедзве пары былі надзвычай брыдкі, каб бачыць.
Ён зусім не быў здзіўлены голас за яго спіной.
"Яны боты, так ці інакш," сказаў Голас.
"Яны - дабрачыннасць ботах", сказаў г-н Томас Марвел, схіліўшы галаву, з аднаго боку ў адносінах да
іх агідай; "і якая выродлівых пары ў цэлым дабраславіў сусвету,
Я цыравала, калі я ведаю! "
"Гм," сказаў Голас. "Я насіў яшчэ горш - на самай справе, я насіў няма.
Але ніхто так owdacious выродлівыя - калі вы дазволіце выразы.
Я cadging чаравікі - у прыватнасці - на працягу некалькіх дзён.
Таму што я быў хворы з іх. Яны гуку досыць, вядома.
Але джэнтльмен на валацугу бачыць такі грукат шмат боты.
І калі вы паверыце мне, я падняў нічога ў цэлым блаславёная краіна, паспрабуйце
як я хацеў бы, але іх.
Паглядзіце на іх! А добрая краіна для ботаў, таксама, у
Увогуле выглядзе. Але гэта толькі маё бязладнае ўдачы.
У мяне ёсць свае чаравікі ў гэтай краіне дзесяць гадоў і больш.
І тады яны ставіліся да вас, як гэта. "" Гэта звер краіне ", сказаў
Голас.
"І свіней да людзей." "Не так ці што?", Сказаў г-н Томас Марвел.
"Госпадзі! Але іх боты!
Ён б'е яе. "
Ён павярнуў галаву на плячо да правага, каб паглядзець на яго чаравікі
субяседніка з мэтай параўнання, і вось! дзе боты свайго суразмоўцы
павінны былі, не былі ні ног, ні ботаў.
Ён быў апрамяненні світанку вялікім здзіўленнем.
"Дзе йер?", Сказаў г-н Томас Марвел праз плячо і, выйшаўшы, на карачкі.
Ён убачыў пусты ўчастак падзення з ветрам пагойдваючыся выдаленых зялёных адзначыў жаўстазелле
хмызнякоў.
"Хіба я п'яны?", Сказаў г-н Marvel. "У мяне было бачанне?
Ці быў я размаўляю сам з сабой? Што - "
"Не турбуйцеся", сказаў Голас.
"Ні адзін з вашых ventriloquising мяне", сказаў г-н Томас Марвел, рэзка ўзрастае на ногі.
"Дзе йер? Устрывожаны, на самай справе! "
"Не турбуйцеся," паўтаральныя галасы.
"Вы будзеце устрывожаныя у хвіліну, дурны дурань", сказаў г-н Томас Марвел.
"Дзе йер? Лема атрымаць мой след у Ер ...
"Ёсць йер пахавалі?", Сказаў г-н Томас Марвел, пасля інтэрвалу.
Існаваў няма адказу. Г-н Томас Марвел стаяў басаногі і
уражаны, пінжак амаль скінуў.
"Кнігаўка", кажа кнігаўка, вельмі аддаленых. "Кнігаўка, на самай справе!", Сказаў г-н Томас Марвел.
"Гэта не няма часу на глупства".
Уніз, была пустая, усход і захад, поўнач і поўдзень, дарога з дробнай
канавы і белыя мяжуюць стаўкі, пабег гладкай і пусты поўнач і поўдзень, і, акрамя
для гэтага кнігаўка, блакітнае неба было пустым.
«Хай дапаможа мне", сказаў г-н Томас Марвел, шоргаючы паліто на плечы
зноў.
"Гэта напой! Я мог бы га "вядома".
"Гэта не піць", сказаў Голас. "Вы трымаеце вашы нервы ўстойлівы".
"Ой!", Сказаў г-н Marvel, і твар яго стала белым сярод сваіх патчаў.
"Гэта напой!" Вуснамі паўтараў бясшумна.
Ён заставаўся глядзеў аб ім, павольна які верціцца ў зваротным кірунку.
"Я мог бы прысягнуў, што я пачуў голас," прашаптаў ён.
"Вядома, вы зрабілі."
"Гэта там зноў", сказаў г-н Marvel, зачыніўшы вочы і склаўшы рукі на
лоб з трагічным жэстам.
Ён быў раптам за каўнер і патрос жорстка, і пакінуў больш чым ашаломленыя
калі-небудзь. "Не будзь дурнем," сказаў Голас.
"I'm - выкл - мой - квітнеючы - башка", сказаў г-н Marvel.
"Гэта не падыходзіць. Гэта едкая пра іх blarsted боты.
Я з маёй блаславёнай квітнеючай башка.
Ці гэта дух. "" Ні адно, ні іншае ", сказаў
Голас. "Паслухайце!"
"Тоўсты край паяснічнай частцы", сказаў г-н Marvel.
"Адна хвіліна", сказаў Голас, пранікнёна, дрыготкім з самакантролем.
"Ну, што?", Сказаў г-н Томас Марвел, з дзіўным пачуццём, што яны былі выкапаныя ў
грудзі пальцам.
"Вы думаеце, я толькі ўяўленне? Проста ўяўлення? "
"Што яшчэ вы можаце быць?", Сказаў г-н Томас Марвел, паціраючы патыліцу.
"Вельмі добра", сказаў Голас, у тон з палёгкай.
"Тады я буду кідаць камянямі ў вас, пакуль вы думаеце па-іншаму."
"Але дзе Ер?"
Голас не адказаў. Whizz прыйшоў крэменю, мабыць, з
паветра, і прапусціў плячо містэра Марвела шляхам hair's-шыраты.
Г-н Марвел, паварочваючыся, убачыў рывок крэменю ў паветра, прасачыць складаны шлях,
павесіць на імгненне, а затым кінуць яго ног з амаль нябачным хуткасцю.
Ён быў занадта здзіўлены, каб ухіліцца.
Whizz ён прыйшоў, і рыкашэтам ад голых ног у канаву.
Г-н Томас Марвел падскочыў нагу і завыў услых.
Затым ён пабег, спатыкнуўся аб нябачнае перашкода, і пайшоў кулём
у сядзячым становішчы.
"Зараз," сказаў Голас, як трэці камень выгнутымі ўверх і віселі ў паветры над
валацуга. "Я ўяўлення?"
Г-н Marvel шляхам адказ з цяжкасцю падняўся на ногі, і тут жа перавярнуўся
зноў. Ён ляжаў ціха момант.
"Калі вы змагаецеся больш", сказаў Голас ", я кіну крэменю на галаву".
«Гэта справядлівая зрабіць", сказаў г-н Томас Марвел, сядаючы, узяўшы яго раненні ног у боку
і скіраваўшы вочы на трэцюю ракету.
"Я не разумею гэтага. Камяні кідаючы сябе.
Камяні казаць. Пастаўце сябе ўніз.
Рот прэч.
Я скончыў ". Трэцяга крэменю ўпала.
"Гэта вельмі проста", сказаў Голас. "Я чалавек-невідзімка".
"Раскажы нам што-то я не ведаю", сказаў г-н Marvel, задыхаючыся ад болю.
"Дзе ты схаваў - як вы гэта робіце - я не ведаю.
Я біў ".
"Вось і ўсё", сказаў Голас. "Я нябачным.
Вось што я хачу, каб вы зразумелі. "" Любы мог бачыць гэта.
Існуе няма неабходнасці для вас быць такім нецярплівым пасаромленыя, містэр.
Дык вось. Дайце нам паняццем.
Як вы схаваліся? "
"Я нябачным. Гэта вялікі момант.
І тое, што я хачу каб вы зразумелі, гэта - "
"Але дзе?" Перарваў г-н Marvel.
"Вось! Шэсць метраў перад вамі ".
"О, прыйдзі! Я не сляпы.
Вы будзеце гаварыць мне наступны вы проста паветра.
Я не з вашага цёмнага валацугі - "" Так, я - нічога.
Ты глядзіш скрозь мяне. "
"Што? Ці няма якой-небудзь матэрыял для вас.
Vox і інш - што гэта такое? - Jabber. Ці праўда, што? "
"Я проста чалавек - цвёрды, якія маюць патрэбу ежы і пітва, якія маюць патрэбу пакрыццё таксама - Але
Я нябачным. Вы бачыце?
Нябачны.
Простая ідэя. Нябачны ".
"Што, рэальныя, як?" "Так, рэальна."
"Давайце руку вам", сказаў Марвел ", калі вы рэальна.
Гэта не будзе так цыраваць па-за кірунках, як, затым - Госпадзе "сказаў ён," як вы прымусілі мяне
скачок -! захапляльная мяне так! "
Ён адчуваў руку, якая была зачынена вакол яго запясця з выключаным пальцаў, і яго
пальцы нясмела пайшоў уверх руку, паляпаў мускулістыя грудзі, і даследавалі барадаты
твар.
Твар Marvel быў здзіўленнем. "Я пункцірнай!" Сказаў ён.
"Калі гэта не б'юць пеўневых баёў! Самае выдатнае -! І я бачу,
труса чыстымі праз вас, "арф мілю!
Не тут-то вас відаць - за выключэннем - "Ён старанна мабыць пустую прастору
востра. "Вы былі aven't есць" хлеб і сыр? "
спытаў ён, трымаючы нябачнай рукой.
"Вы цалкам маеце рацыю, і гэта не цалкам асіміляваліся ў сістэме."
"Ах!", Сказаў г-н Marvel. "Быццам прывідны, усё ж."
"Вядома, усё гэта не палова так выдатна, як вы думаеце".
"Гэта даволі дзіўны дастаткова для маёй сціплай хоча", сказаў г-н Томас Марвел.
"Howjer кіраваць ім!
Як Dooce гэта робіцца? "" Гэта занадта доўгі аповед.
А акрамя таго - "" Я кажу вам, усё гэта справа даволі
б'е мяне ", сказаў г-н Marvel.
"Тое, што я хачу сказаць, у цяперашні час складаецца ў наступным: мне патрэбна дапамога.
Я прыйшоў да гэтага - я прыйшоў на вас раптоўна.
Я блукаў, ашалеўшы ад лютасці, голы, імпатэнт.
Я мог бы забілі. І я бачыў, як ты - "
"Госпадзі!", Сказаў г-н Marvel.
"Я прыйшоў за табой - вагаўся - працягваў -"
Выразу г-н Marvel быў красамоўны. »- Спыніўся.
«Вось, кажу, 'з'яўляецца ізгоем, як я.
Гэта чалавек, для мяне "Так што я вярнуўся і прыйшоў да вас -. Вам.
І - "" Госпадзе ", сказаў г-н Marvel.
"Але я ўсё ў хваляванне.
Ці магу я спытаць - Як гэта? А што вы можаце быць якія маюць патрэбу ў шляху
дапамагчы? - Нябачны ":" Я хачу, каб вы дапамаглі мне атрымаць вопратку! - і
прытулак - а затым, з іншымі рэчамі.
Я пакінуў іх досыць доўга. Калі Вы won't - добра!
Але вы -. Павінна "" Паслухайце ", сказаў г-н Marvel.
"Я занадта здзіўлены.
Ня стукайцеся мне пра якіх-небудзь яшчэ. І пакіньце мяне.
Я павінен атрымаць пастаянны біт. І вы даволі блізка зламаны палец на назе.
Усё гэта так неразумна.
Пустыя падзення, пустое неба. Нічога не відаць на многія кіламетры, акрамя грудзей
Прыроды. А потым прыходзіць голас.
Голас з неба!
І камяні! І кулак - Госпадзе! "
"Вазьмі сябе ў рукі", сказаў Голас ", за што вам трэба зрабіць працу, якую я абраў для
Вы ".
Г-н Марвел надзьмуў шчокі, і вочы яго былі круглымі.
"Я вас выбраў", сказаў Голас.
"Вы адзіны чалавек, за выключэннем некаторых з гэтых дурняў там, хто ведае, ёсць такое
рэчы, як чалавек-невідзімка. Вы павінны быць маім памочнікам.
Дапамажы мне - і я буду рабіць вялікія справы для вас.
Нябачны чалавек ёсць чалавек улады ". Ён спыніўся на імгненне, каб чхнуць
люта.
"Але калі ў вас выдасьць мяне", сказаў ён, "калі гэтага не зрабіць, як я накіруе вас -" Ён зрабіў паўзу і
пастукаў плячо містэра Марвел бойка. Г-н Marvel даў віск тэрору ў
навобмацак.
"Я не хачу, каб аддаць вас", сказаў г-н Marvel, акантоўка ад кірунку
пальцамі. "Не вы ідзяце, думаючы, што, усё, што вы
зрабіць.
Усё, што я хачу зрабіць, гэта дапамагчы вам - проста скажыце, што я павінен зрабіць.
(Lord!) Што б гэта ні зрабіў, што я больш за ўсё
гатовыя зрабіць ".
ГЛАВА X MR. MARVEL візіт IPING
Пасля першага парывісты панікі правёў сам Iping стаў спрачацца.
Скептыцызм раптам падняў галаву, - а нервовая скептыцызм, зусім не ўпэўненыя ў
яе назад, але, тым не менш скептычна.
Гэта нашмат прасцей, не верыць у нябачныя чалавека, і тых, хто на самай справе
бачыў яго растварыцца ў паветры, ці адчуў сілу яго рукі, можна было пералічыць па
пальцах дзвюх рук.
І з гэтых сведак г-н Wadgers быў у цяперашні час адсутнічае, выйшаўшы на пенсію
impregnably за балты і бараў ўласнага дома, і Jaffers ляжала
ашаломлены ў гасцінай "Трэнер і коней".
Вялікі і дзіўныя ідэі пераадоленне вопыту часта маюць меншы ўплыў на людзей
і жанчын, чым меншыя, больш адчувальныя меркаванні.
Iping стракацеў сцягамі, і ўсе былі ў вопратцы гала.
Духаў дзень быў чакае на працягу месяца або больш.
У другой палове дня нават тыя, хто верыў у Нябачнага пачалі аднавіць сваю
мала забавак у папярэдніх моды, зыходзячы з здагадкі, што ён зусім сышлі
далёка, і з скептыкаў ён ужо быў жартам.
Але людзі, скептыкаў і вернікаў, так, былі дзіўна таварыскім ўвесь той дзень.
Луг Haysman быў геем з палаткай, у якой місіс Банцінг і іншыя дамы
падрыхтоўкі гарбаты, у той час, без, нядзельнай школы дзеці бегалі навыперадкі і гулялі ў гульні
пад шумным кіраўніцтвам вікарыя і промахаў CUSS і жалейка.
Без сумневу, было адзначана некаторы непакой ў паветры, але людзі па большай частцы былі
сэнсе, каб схаваць любыя творчыя сумневы яны выпрабавалі.
На вясковай плошчы схільныя моцны [слова не хапае?], Па якой, чапляючыся
час, каб шкіў-узмахнуў ручкай, можна быць шпурнуў люта супраць мех на
іншым канцы, падвяргалася сур'ёзнай карысць
сярод падлеткаў, а таксама зрабіў арэлі і какосавых ухіляецца.
Існаваў таксама прагулкі, і пара органа надаецца невялікая карусель запоўнены
паветра з рэзкім водарам масла і з не менш вострым музыкі.
Члены клуба, які хадзіў у царкву раніцай, былі выдатныя ў
знакі ружовыя і зялёныя, і некаторыя з весялей настроеных таксама ўпрыгожвалі свае кацялкі
капялюшы з бліскучымі колеру спрыяе стужкі.
Стары Флетчэр, чые канцэпцыі свята рашэнняў былі цяжкімі, было відаць праз
язміну аб сваім акне ці праз адчыненыя дзверы (у залежнасці ад таго, як вы выбралі
выгляд), гатовая тонка на дошцы
падтрымліваецца на двух крэслах, і пабел столі ў яго пярэдняй пакоі.
Каля чатырох гадзін незнаёмец ўвайшлі ў вёску з боку падзення.
Ён быў кароткі, тоўсты чалавек у надзвычай пацёрты цыліндр, і ён
апынуўся вельмі задыхаўся. Яго шчокі былі па чарзе млявым і
шчыльна пыхкаў.
Яго пярэстае твар быў баяцца, і ён пераехаў з якім-то неахвотна гатоўнасцю.
Ён завярнуў за вугал царквы, і накіраваў свой шлях да "Трэнер і коней".
Сярод іншых старых Флетчар памятае, убачыўшы яго, ды і стары джэнтльмен быў так
уражаны яго своеасаблівая агітацыя, што ён неасцярожна дазволіў колькасць
пабел, каб бегчы ўніз пэндзля ў рукаў паліто у той час як у дачыненні да яго.
Гэты незнаёмец, на ўспрыманне ўласнікам какосавых сарамлівая, здавалася,
быць размаўляе сам з сабой, і г-н Huxter заўважыў тое ж самае.
Ён спыніўся ля падножжа "Трэнер і коней" крокі, і, па словах г
Huxter, з'явілася прайсці цяжкая ўнутраная барацьба, перш чым ён можа выклікаць
Сам увайсці ў дом.
Нарэшце, ён рушыў уверх па лесвіцы, і быў заўважаны г-н Huxter звярнуцца да левай і
адкрыць дзверы ў гасціную.
Г-н Huxter пачуў галасы з пакоя і з бара apprising чалавек
яго памылкі.
"Гэтая пакой у прыватным!", Сказаў Хол, і незнаёмец зачыніў дзверы і пайшоў нязграбна
у бар.
На працягу некалькіх хвілін ён зноў з'явіўся, выціраючы вусны тыльным
яго рукі з выглядам ціхай задавальненне тым, што як-то ўразілі г-н
Huxter як пакладзена.
Ён стаяў, азіраючыся на нейкія моманты, а затым г-н Huxter бачыў яго хадзіць
у дзіўна крадком чынам да брамы двара, на якім салон
вокны адчыненыя.
Незнаёмы, пасля некаторых ваганняў, прыхінуўшыся да аднаго з варот-паведамленняў, якія вырабляюцца
кароткія гліняную люльку, і падрыхтавалі для яго запаўнення. Яго пальцы дрыжалі, робячы так.
Ён запаліў яе нязграбна, скрыжаваўшы рукі пачалі паліць у цяжкіх стаўленне,
стаўленне, якое яго выпадковыя погляды на двары зусім апраўдаліся.
Усё гэта г-н Huxter убачыў над каністрамі тытуню вокны, і сінгулярнасць
паводзін чалавека заахвоціла яго падтрымаць сваё назіранне.
У цяперашні час незнаёмец рэзка падняўся і паклаў трубку ў кішэню.
Затым ён знік на двор.
Адразу г-н Huxter, зачацце, ён быў сведкам некаторых дробная крадзеж, выскачыў круглы
яго прылаўка і выбег на дарогу, каб перахапіць злодзея.
Як ён зрабіў гэта, г-н Marvel зноў з'явіўся, капялюш набакір, вялікі пучок ў блакітнай стол-
тканіна з аднаго боку, і тры кнігі звязаныя паміж сабой - як аказалася пасля з
Вікарый у дужках - у іншым.
Непасрэдна ён убачыў Huxter ён даў роду ўздых і, павярнуўшыся рэзка налева,
кінуліся бегчы. "Стоп, злодзей!" Ускрыкнуў Huxter, і адправіўся
ў яго гонар.
Г-н Huxter адчуванні былі яркія, але коратка.
Ён бачыў, як чалавек перад ім і б'е бадзёра за вугал царквы і пагорка
дарогі.
Ён убачыў вёску сцягоў і святы за яго межамі, і твар або так павярнуўся да
яго. Ён закрычаў: "Стоп!" Яшчэ раз.
Ледзь прайшло дзесяць крокаў, перш чым яго галёнкі быў злоўлены нейкім таямнічым чынам,
і ён ужо не працуе, але лётаць з неймавернай хуткасцю праз
паветра.
Ён бачыў зямлю раптам блізка да яго твары.
Свет, здавалася, ўсплёск на мільён віхравая блікаў, і наступнае
разгляд яго цікавілі не больш за тое.
>
РАЗДЗЕЛ XI-У "трэнер і конь"
Зараз, каб дакладна зразумець, што здарылася ў гасцініцы, неабходна ісці
назад у момант, калі г-н Марвел упершыню з'явіўся ў поле зроку з акна г-н Huxter ст.
У гэты самы момант г-н і г-н CUSS Банцінг былі ў гасцінай.
Яны былі сур'ёзна расследаванне дзіўных здарэнняў з раніцы, і
былі, з дазволу г-н Хол, робячы стараннага вывучэння Чалавек-невідзімка ў
рэчы.
Jaffers былі часткова акрыяў ад свайго падзення і пайшоў дадому на апеку яго
сімпатычнай сяброў.
Расьсеяны адзення чужога былі вывезены місіс Хол, і пакой прыбрана
ўверх.
А на стале пад акном, дзе незнаёмец быў звычай працаваць, лаяцца было
хіт амаль адразу на тры вялікія кнігі ў рукапісы з надпісам "Дзённік".
"Дзённік"! Сказаў хлопец, паклаўшы тры кнігі на стале.
"Цяпер, ва ўсякім разе, мы даведаемся сёе-тое."
Вікарый стаяў, паклаўшы рукі на стол.
"Дзённік", паўтараў хлопец, седзячы, паклаўшы два тамы для падтрымкі трэцяе,
і адкрыўшы яго.
"Гм - не імя на фарзацы. Турбота -! Шыфр.
І лічбы ". Вікарыем прыйшоў у сябе, каб праглядзець яго
плячо.
CUSS апынулася старонак праз з асобай, якая раптам расчараваны.
"I'm - божа мой! Усё гэта шыфр, Банцінг ".
"Ёсць не дыяграмы?" Спытаў містэр Банцінг.
"Не ілюстрацый праліваюць святло -" "Пераканайцеся ў гэтым самі", сказаў г-н лаяць.
"Некаторыя з яго матэматычныя і некаторыя з яго рускай або некалькі такіх моў (калі меркаваць па
літарамі), і некаторыя з яго грэцкі.
Цяпер грэцкія Я думаў, ты - "
"Вядома", сказаў г-н Банцінг, вымаючы і праціраючы акуляры і пачуцці
раптам вельмі нязручна - для яго не было грэцкага левай ў яго ў галаве варта казаць;
"Так - грэцкі, вядома, можа даць ключ да разгадкі."
"Я знайду цябе месца". "Я хацеў бы погляд праз аб'ёмы
па-першае, "сказаў г-н Банцінг, усё яшчэ выціраючы.
"Агульнае ўражанне па-першае, лаяцца, а потым, вы ведаеце, мы можам пайсці шукаць
ключы ".
Ён кашлянуў, надзеў акуляры, размясціўшы іх грэбліва, кашлянуў яшчэ раз, і
хацеў нешта здарыцца, каб прадухіліць, здавалася б, непазбежнай экспазіцыі.
Затым ён узяў аб'ёму CUSS ўручыў яму ў марудлівай манеры.
А потым нешта здарылася. Дзверы адкрылася нечакана.
І спадары здрыгануўся, азірнуўся і з палёгкай ўбачыць
спарадычна румяны твар пад футравай капелюшы шоўку.
"Tap"? Спытаў твар, і стаяў і глядзеў.
"Не", сказаў, што абодва спадары адразу. "За другі бок, мой чалавек", сказаў г-н
Банцінг. І "Калі ласка, закрыў гэтую дзверы", сказаў г-н CUSS,
раздражнёна.
"Добра", сказаў парушальнік, як здавалася, панізіўшы голас цікаўнасцю розных
з хрыплавата свайго першага расследавання. "Вы маеце рацыю", сказаў парушальніка
Былы голас.
"Стэнд ясна!", І ён знік, і зачыніў дзверы.
"Марак, я павінен судзіць", сказаў г-н Банцінг.
"Пацешныя рабяты, якія яны ёсць.
Стэнд ясна! сапраўды. Марскі тэрмін, маючы на ўвазе яго атрымання
зваротна з пакоя, я мяркую. "" Я мяркую так, "сказаў хлопец.
"Мае нервы усе вольныя сёння.
Гэта цалкам прымусіў мяне скакаць -. дзвярнога праёму так "
Г-н Банцінг усміхнуўся, як калі б ён не скочыў. "А зараз," сказаў ён з уздыхам, "гэтыя
кнігі ".
Хто-то нюхаў, як ён зрабіў гэта. "Адна рэч, бясспрэчна," сказаў Банцінг,
складанне крэсла побач, што і лаяць.
"Там, безумоўна, былі вельмі дзіўныя рэчы адбываюцца ў Iping на працягу апошніх некалькіх
дзён - вельмі дзіўна. Я не магу, вядома, верыць у гэтую абсурдную
нябачнасць гісторыя - "
"Гэта неверагодна", сказаў хлопец - "неверагодна. Але факт застаецца фактам, што я бачыў - я
, Вядома, бачылі аж рукаве - "" Але ты - ты ўпэўнены?
Выкажам здагадку, люстэрка, напрыклад, - галюцынацыі так лёгка вырабляецца.
Я не ведаю, калі вы калі-небудзь бачылі сапраўды добры штукар - "
"Я не буду спрачацца зноў", сказаў хлопец.
"Мы збілі, што з, аўсянка. І толькі цяпер ёсць гэтыя кнігі - Ах!
Вось некаторыя з таго, што я прымаю за грэцкі! Грэцкія літары, вядома. "
Ён паказаў на сярэдзіну старонкі.
Г-н Банцінг злёгку пачырванеў і наблізіў свой твар бліжэй, па-відаць, знайсці некаторыя
цяжкасці з яго акуляры. Раптам яму стала вядома пра дзіўнае
пачуццё ў патыліцы.
Ён паспрабаваў падняць галаву, і сутыкнуўся з нерухомай супраціву.
Адчуванне было цікава ціску, ціскі цяжкіх, цвёрдая рука, і ён насіў яго
Падбародак нястрымна да стала.
"Не варушыся, маленькія чалавечкі", прашаптаў голас ", ці я вас абодвух мозг!"
Ён паглядзеў у твар CUSS, блізка да сваіх, і кожны ўбачыў жах
адлюстраванне яго ўласнага хваравітага здзіўлення.
"Я шкадую, каб справіцца з вамі так груба", сказаў Голас ", але гэта непазбежна."
"З якіх гэта часоў вы навучыліся соваць нос у прыватныя запіскі следчага", сказаў
Голас, і два падбародка стукнуў па стале адначасова, і два набору зубоў
зазвінелі.
"З якіх гэта часоў вы навучыліся ўрывацца ў асабістыя пакоі чалавека ў бядзе?" І
страсенне мозгу паўтарыўся. "Дзе яны паклалі да Маёй вопраткі?"
"Слухайце," сказаў Голас.
"Вокны мацуюцца і я ўзяў ключ з дзвярэй.
Я дастаткова моцны чалавек, і ў мяне ёсць покер зручна - акрамя таго, што нябачна.
Там не найменшага сумневу, што я мог бы забіць вас абодвух і сысці зусім
лёгка, калі б я хацеў - вы разумееце? Вельмі добра.
Калі я адпушчу цябе будзе вы абяцаеце не спрабаваць любы дурасці і рабіць тое, што я вам казаў? "
Вікарый і доктар глядзелі адзін на аднаго, і доктар паморшчыўся.
"Так", сказаў г-н аўсянка, і лекар паўтарыў.
Затым ціск на шыю паслабленай, і лекар і вікарый сеў, як вельмі
чырвоным тварам і выгінаючыся іх галовамі.
"Калі ласка, майце сядзіць дзе вы знаходзіцеся," сказаў Чалавек-невідзімка.
"Вось у покер, вы бачыце."
"Калі я прыйшоў у гэты пакой", працягваў Чалавек-невідзімка, падарыўшы покер
да кончыка носа кожнага з яго наведвальнікаў ", я не чакаў, каб знайсці яго
занятыя, і я чакаў знайсці ў
Акрамя таго, каб мае кнігі мемарандумаў, абмундзіравання.
Дзе гэта? Не - Пасрэднік расці.
Я бачу гэта пайшло.
Зараз, толькі ў цяперашні час, хоць дзён суцэль досыць цёплай для нябачнага чалавека
бегаць Старк, увечары даволі халаднавата.
Я хачу вопратку - і іншых сродкаў размяшчэння, і я таксама павінен мець гэтыя тры кнігі ".
ГЛАВА XII Чалавек-невідзімка выходзіць з сябе
Гэта непазбежна, што ў гэтым месцы апавядання павінен разарваць зноў,
некаторыя вельмі балючыя прычыне, што зараз будзе відавочнай.
Хоць гэтыя рэчы ішлі ў гасцінай, і ў той час г-н Huxter назіраў
Г-н Marvel паліў трубку ад брамы, а не дзесяткаў метраў ад былі г-н Хол
і Тэдзі Henfrey абмяркоўваць у стане воблачна здзіўленне один Iping тэму.
Раптам пачуўся моцны стук да дзвярэй гасцінай, рэзкі крык, і
потым - цішыня.
"Хул-ла!" Сказаў Тэдзі Henfrey. "Хул-ла!" З-пад крана.
Г-н Хол ўзяў рэчы ў павольна, але дакладна.
"Гэта не правільна", сказаў ён і прыйшоў у сябе з-за стойкі да салон
дзверы. Ён і Тэдзі падышоў да дзвярэй разам,
з намерам асобы.
Іх вочы лічацца. "Summat няправільна", сказаў Хол, і Henfrey
кіўнуў у знак згоды.
Зацяжак ад непрыемнага паху хімічных сустрэўся з імі, і не было прыглушаны гук
размова, вельмі хуткі і пакарыў. "Ты ў парадку чц?" Спытаў Хол, рэп.
Прамармытаў размова перастаў раптам, на імгненне цішыні, то размова
была адноўлена, у шыпячы шэпт, затым рэзкі крык: «Не! не, вы не робіце! "
Там прыйшлі раптоўнага руху і oversetting з крэсла, непрацяглай барацьбы.
Цішыня зноў. "Што Dooce?" Ускрыкнуў Henfrey, Sotto
Voce.
"Вы - усё -? Права чц" папрасіў г-на Хола, рэзка, зноў жа.
Голас вікарыя адказаў цікаўным паторгванні інтанацыяй: "Даволі ры-направа.
Калі ласка, Пасрэднік -. перапынення "
"Нечетный!" Сказаў г-н Henfrey. "Нечетный!", Сказаў г-н Хол.
"Кажа:" Не перашкаджайце, "сказаў Henfrey. "Я heerd'n", сказаў Хол.
"І нюхаць", сказаў Henfrey.
Яны па-ранейшаму слухаюць. Гутарка быў хуткім і пакарыў.
"Я не магу", сказаў г-н Банцінг, павышаючы голас: "Я кажу вам, сэр, я не буду."
"Што гэта было?" Спытаў Henfrey.
"Кажа, што ён нарт ш '", сказаў Хол. "Warn't гаворыць з намі, wuz ён?"
"Бязладдзе!", Сказаў г-н Банцінг, знутры. «Бязладдзе," сказаў г-н Henfrey.
"Я пачуў - розныя."
"Хто гэта казаў зараз?" Спытаў Henfrey. "Г-н CUSS, я s'pose ", сказаў Хол.
"Ці можаце вы пачуць - што-небудзь?" Ціха.
Гукі ў расплывістае і здзіўленне.
"Падобна на тое, кідаючы абрусы аб", сказаў Хол.
Місіс Хол з'явіўся за стойкай бара.
Зала зрабіў жэст маўчання і запрашэнне.
Гэта выклікала шлюбных апазіцыі місіс Хол. "Што йер listenin 'там, зала?" Яна
спытаў.
"Хіба не вы Нічога лепш рабіць? - Напружаны дзень, як гэты"
Зала спрабаваў перадаць усё, што ад грымас і пантамімы, але місіс Хол быў упартым.
Яна падняла голас.
Так Хол і Henfrey, а прыгнечаны, на дыбачках падышоў да бара, жэстыкулюючы, каб
растлумачыць ёй. Спачатку яна не хацела бачыць што-небудзь у
што яны пачулі на ўсіх.
Потым яна настаяла на залу маўчыць, а Henfrey распавёў ёй сваю гісторыю.
Яна была схільная думаць, усё глупства бізнесу - магчыма, яны былі проста
перасоўванне мэблі а.
"Я heerd'n сказаць" ганебным ", што я зрабіў", сказаў Хол.
"Я чула, што місіс Хол", сказаў Henfrey. "Быццам як няма, -" пачаў місіс Хол.
"HSH!" Сказаў г-н Тэдзі Henfrey.
"Хіба я не чую акно?" "Што акно?" Спытала місіс Хол.
"Салон акна", сказаў Henfrey. Усе стаялі прыслухоўваючыся.
Вочы місіс Хол, накіраваны прама перад сабой, бачыў, не бачачы бліскучае
даўгаватыя з дзвярэй гасцініцы, дарогі белыя і яркія, і Huxter магазін фронту бурбалак
У чэрвені нд
Раптам дзверы адчыніліся Huxter і Huxter з'явіўся, вочы глядзелі з хваляваннем,
зброі жэстыкулюючы. "Yap!" Ускрыкнуў Huxter.
"Трымай злодзея!", І ён пабег наўскасяк даўгаватыя да двара брамаю, і
зніклі.
Адначасова прыйшло замяшанне ад салона, а гук вокны быць
зачыненыя.
Зала, Henfrey і чалавека ўтрыманне крана выскачылі адразу трапіла ў
вуліцы.
Яны бачылі, хто-то метелку за вуглом да дарогі, і г-н Huxter выканання
складаны скачок у паветры, які скончыўся на твары і плячах.
Па вуліцы людзі стаялі здзіўлены або бег па адносінах да іх.
Г-н Huxter быў ашаломлены.
Henfrey спыніўся, каб выявіць гэта, але зала і два рабочых з-пад крана кінуліся
адразу ў кут, выкрыкваючы бязладныя рэчы, і ўбачыў, што містэр Марвел знікаючай на
куце царкоўнай сцяны.
Падобна, яны падскочылі да немагчымым выснову, што гэта было
Чалавек-невідзімка раптам становяцца бачнымі, і адправіўся адразу па завулку ў пагоню.
Але залу не паспеў запусціць дзесятак метраў, перш чым ён выдаў гучны крык здзіўлення
і паляцелі на злом галавы ў бок, схапіўшыся адной з рабочых і прыцягнення
яго на зямлю.
Ён быў абвінавачаны як адзін абвінавачванні чалавека ў футбол.
Другі рабочы прыйшоў у сябе ў крузе, глядзеў, а таксама стварэнне, што Хол
перакуліўся па ўласным жаданні, звярнуўся да аднавіць пераслед, толькі каб быць спатыкнуўся на
лодыжкі гэтак жа, як Huxter было.
Тады, як першы працоўны з цяжкасцю падняўся на ногі, яго білі нагамі ў бок ад удару
якія, магчыма, зьсечаных быка.
Калі ён спусціўся, спяшацца з боку вёскі зялёны прыйшоў у сябе
кут.
Першымі з'яўляюцца быў уласнікам какосавых сарамлівы, мажны мужчына ў сінім
трыкатажу.
Ён здзівіўся, убачыўшы пустую паласу за выключэннем трох чалавек распаўзанне абсурдна па
зямлю.
А потым нешта здарылася з яго заднім найбольш нагу, і ён пайшоў імклівы і пракату
у бок як раз своечасова, каб пасьвіць ногі яго брата і партнёра, вынікаючы
на злом галавы.
Двое былі затым нагамі, апусцілася на калені, упалай, і пракляты цэлы шэраг больш-
паспешнай народ.
Цяпер, калі Хол і Henfrey і рабочых выбег з хаты, місіс Хол, які
быў пакараны гадоў вопыту, засталіся ў бары побач да.
І раптам дзверы салона быў адкрыты, і г-н CUSS з'явіўся, і не гледзячы
кінуўся на яе адразу ўніз па прыступках да куце.
"Трымай яго!" Ускрыкнуў ён.
"Не дазваляйце яму падзенне, што пасылкі." Ён нічога не ведаў пра існаванне Marvel.
Для Чалавека-невідзімкі былі перададзеныя кнігі і пучок ў двары.
Твар г-на CUSS быў злы і рашучым, але яго касцюм быў няспраўны,
роду кульгаць белы кільт, які мог толькі прайшлі агляд у Грэцыі.
"Трымай яго!", Ён закрычаў.
"У яго штаны! І кожны шывок адзення вікарыя! "
"'Імкнуцца да іх у хвіліну!" Крыкнуў ён Henfrey калі ён праходзіў міма зрынутага Huxter,
і, выйшаўшы з-за вугла, каб далучыцца да шумам, быў адразу ж збіты з ног
у непрыстойным забудовы.
Хто-то ў поўную сілу ступаў цяжка на пальцы.
Ён закрычаў, з усіх сіл спрабаваў вярнуць сабе ногі, быў збіты супраць і кінулі на карачках
зноў, і стала вядома, што ён прымаў удзел не ў захопе, але разгром.
Кожны бег назад у вёску.
Ён уваскрос і патрапіў жорстка за вухам.
Ён пахіснуўся і адправіўся зваротна ў "Трэнер і коней" неадкладна, пераскокваючы праз
пустэльнай Huxter, які цяпер сядзіць, на яго шляху.
За ім, як ён быў на паўдарогі да гасцініцы крокі ён пачуў раптоўны крык лютасці,
рэзка ўзрастае з змешвання крыкі, і гучанне прама ў чыёй-то
твар.
Ён пазнаў голас, як у Чалавека-невідзімкі, а таксама адзначыць, што з
Чалавек раптам шаленства балючы ўдар. У іншы момант г-н CUSS вярнуўся ў
гасціную.
"Ён вернецца, аўсянка!" Сказаў ён, кідаючыся цалі
"Выратуй сябе!"
Г-н Банцінг стаяў у акне займаецца спробай аблегчы сябе ў
агменю-кілімок і Захад Суррей Gazette.
"Хто ідзе?" Сказаў ён, так уразіла, што яго касцюм ледзь пазбег
дэзінтэграцыі. "Чалавек-невідзімка", сказаў хлопец і кінуўся на
да акна.
"Нам лепш прыбраць адсюль! Ён змагаецца з розуму!
Вар'яцкі! "У іншы момант, калі ён быў на двары.
"Божа мой!", Сказаў г-н Банцінг, вагаючыся паміж двума жудасны
альтэрнатыў.
Ён пачуў страшную барацьбу ў праходжанні гасцініцы, і яго рашэнне было
зроблена.
Ён выбраўся з акна, паправіў касцюм пасьпешліва, і бег да
Вёска так хутка, як яго тоўсты ножкі б прывезці яго.
З моманту, калі Чалавек-невідзімка крычаў ад лютасці і г-н Банцінг зрабіў свой
памятны палёт да вёскі, стала немагчыма даць паслядоўны ўлік
спраў у Iping.
Магчыма, першапачатковае намер Чалавек-невідзімка быў проста на пакрыццё Марвел
адступленне з адзеннем і кнігамі.
Але яго характар, ні разу не вельмі добрае, здаецца, прайшлі цалкам у нейкі шанец
ўдар, і тут жа ён узяўся за пабойцам і звяржэння, для простага задавальнення
балюча.
Вы павінны высвятліць вуліцы поўныя працуе лічбы, пляскаюць дзверы і змагаецца за
схованках.
Вы павінны высвятліць шум раптам удараючы па няўстойлівага раўнавагі старых
Флетчара дошкі і два крэсла - з катастрафічных вынікаў.
Вы павінны высвятліць узрушаны пару злавіў змрочна ў разгары.
І тады ўся бурная пік прайшоў і Iping вуліца з яе пышныя святы
і сцягі пустэльна за выключэннем ўсё яшчэ бушуе нябачная і усеяны какосавыя арэхі,
скінуты палатно экранаў і
расьсеяны складзе ў гандлі sweetstuff стойла.
Усюды ёсць гук закрыцця жалюзі і штурхаючы адзін аднаго балты, і толькі
бачны чалавецтва выпадковых вачэй мільгае пад падняў брыво ў куце
аконнае шкло.
Чалавек-невідзімка забаўляў сябе на некаторы час, разбіўшы усе вокны ў
"Трэнер і коней", а затым ён сунуў ліхтар у акно гасцінай
Г-жа Gribble.
Ён, павінна быць, які разрэзаў провад тэлеграфе Adderdean адразу за Хігінса
катэдж на дарозе Adderdean.
А пасля таго, як яго своеасаблівыя якасці дазволілі, ён выйшаў з чалавечага ўспрымання
у цэлым, і ён не быў ні чуў, бачыў, не адчуваў у Iping больш.
Ён знік зусім.
Але гэта была лепшая частка за два гадзіны да любы чалавек адважыўся зноў
у запусценне Iping вуліцы.
>
ГЛАВА XIII-MR. MARVEL распавядае аб сваёй адстаўцы
Калі змярканне збору і Iping толькі пачынае нясмела зазірнуць наперад
зноў на абломках разбуранай яе Святочны дзень, кароткі, шчыльны мужчына ў
махнаты цыліндр ішоў хваравіта
ў змроку за beechwoods на шляху да Bramblehurst.
Ён нёс тры кнігі звязаны адзін з адным нейкія дэкаратыўныя пругкай вязьмом,
і пакет, загорнуты ў сіняй абрусам.
Яго румянай твары спалох і стомленасць, ён апынуўся ў
спазматычныя роду спяшацца.
Яго суправаджаў голас, акрамя яго ўласнай, і заўсёды, і ён зноў уздрыгнуў пад
дакранання нябачных рук.
"Калі вы дасце мне слізгацення зноў", сказаў Голас ", пры спробе даць мне слізгацення
зноў - "" Госпадзе ", сказаў г-н Marvel.
"Гэта масавы shoulder'sa сінякоў, як гэта."
"Сумленнае слова", сказаў Голас, "я заб'ю цябе".
"Я не спрабаваў даць вам слізгацення", сказаў Марвел, у голас, які не быў далёкі
ад слёз. "Клянуся, я гэтага не зрабіў.
Я не ведаў, дабраславіў паварот, вось і ўсё!
Якога чорта мне было ведаць, дабраславіў павароту?
Як гэта, я пастукаў аб - "
"Вы атрымаеце пастукаў аб значна больш, калі вы не пярэчыце," сказаў голас, і г-н
Marvel раптам замоўк. Ён надзьмуў шчокі, і вочы яго былі
красамоўным адчаю.
"Гэта дастаткова дрэнна, каб гэтыя боўтаецца мужычкі падарваць мой маленькі сакрэт, без
ваш адрэзаўшы з маімі кнігамі. Добра, для некаторых з іх яны скарачаюць і
бег, калі яны зрабілі!
Вось я ... Ніхто не ведаў, што я быў нябачны!
А цяпер што ж мне рабіць? "" Што ж мне рабіць? "Спытаў Марвел, Sotto
Voce.
"Гэта ўсё аб. Гэта будзе ў газетах!
Усе будуць шукаць мяне, кожны напагатове - "Голас перапыніўся ў
яркія праклёну і спынілася.
Адчай твар г-н Марвел паглыбілася, і яго тэмп запаволіўся.
"Наперад!" Сказаў Голас. Твар містэра Марвела мяркуецца, шараваты адценне
паміж ruddier патчаў.
"Не кідайце гэтых кніг, дурны", сказаў Голас, рэзка - абгон яго.
"Справа ў тым," сказаў Голас ", мне давядзецца скарыстацца вам ....
Ты дрэнны інструмент, але я павінен ".
"Я жаласны інструмент", сказаў Марвел. "Вы", сказаў Голас.
"Я самы непадыходны інструмент вы маглі б", сказаў Марвел.
"Я не моцны", сказаў ён пасля маўчання якія бянтэжаць.
"Я не над моцнымі", паўтарыў ён. "Не"?
"І маё сэрца слабое.
Гэты маленькі бізнэс - я выцягнуў яго да канца, вядома - але дабраславіць вас Гасподзь!
Я мог бы знятыя. "" Ну? "
"Я не нервы і сілы на такую справу, вы хочаце".
"Я буду стымуляваць вас." "Я жадаю вам не будзе.
Мне б не хацелася сапсаваць вашы планы, вы ведаеце.
Але я магу -. З чыстага фанку і пакут "" Лепш няма ", сказаў голасам, з
ціхі акцэнт.
"Шкада, што я быў мёртвы", сказаў Марвел. "Гэта не правасуддзе", ён сказаў: "Вы павінны
прызнаць .... Мне здаецца, я поўнае права - "
"Атрымаць на!" Сказаў Голас.
Г-н Marvel рэкамендаваны яго тэмп, і якое-то час яны ішлі моўчкі зноў.
"Гэта д'ябальскае цяжка", сказаў г-н Marvel. Гэта было зусім неэфектыўным.
Ён паспрабаваў іншую тактыку.
"Што мне рабіць ім?" Ён пачаў зноў у тон невыносным няправільна.
"О! затыкніся! "сказаў голас, з нечаканымі дзіўнай сілай.
"Я буду сачыць за табой усё ў парадку.
У вас, што вы сказалі. Вы будзеце рабіць усё правільна.
Дурань ты і ўсё такое, але вы будзеце рабіць - "
"Я кажу вам, сэр, я не чалавек для гэтага.
З павагай - але гэта так - "" Калі вы не заткнуцца я буду круціць вашыя
запясці зноў ", сказаў Чалавек-невідзімка. "Я хачу, каб думаць."
Сапраўднае два прастакутнікамі жоўтых святло з'явіўся праз дрэвы, і квадратныя
Вежа царквы маячылі праз змярканні.
"Я буду трымаць руку на плячо," сказаў Голас, "усё праз вёску.
Ідзіце прама да канца і старайцеся не глупства. Гэта будзе горш для вас, калі вы робіце ".
"Я ведаю, што," уздыхнуў містэр Марвел, "Я ўсё гэта ведаю".
Няшчасны выгляд фігуры ў састарэлых цыліндр прайшлі да вуліцы мала
сяло з яго цяжару, і знік у цемры збору за агні
акна.
ГЛАВА XIV ў Порт-Стоў
Дзесяць гадзін раніцы прызнаў г Марвел, няголены, брудны, і вандраванні-
афарбаваных, седзячы з кнігамі побач з ім і глыбока засунуўшы рукі ў кішэні, гледзячы
вельмі стомленым, нервовым, і нязручна, і
раздзімаючы шчокі ў рэдкія прамежкі часу, на лаўцы каля маленькіх
карчму на ўскраіне Порт-Стоў. Побач з ім былі кнігі, але цяпер яны
былі звязаныя вяроўкай.
Пучок быў закінуты ў сасновым лесе за Bramblehurst, у адпаведнасці
са зменай планаў Чалавек-невідзімка.
Г-н Марвел сядзеў на лаўцы, і, хоць ніхто не звярнуў ніякай увагі ад яго,
хваляванне засталося на ліхаманку цяпла.
Рукі б калі-небудзь і зноў, каб яго розныя кішэні з цікаўным нервовай
мацаць.
Калі ён сядзеў за лепшую частку гадзіны, аднак, пажылы марак,
правядзенне газеты, выйшаў з гасцініцы і сеў побач з ім.
"Прыемны дзень", сказаў марак.
Г-н Marvel паглядзеў пра яго што-то вельмі падобная на тэрор.
"Вельмі", сказаў ён. "Проста сезону надвор'е на час
год ", сказаў марак, не прымаючы адмовы.
"Даволі", сказаў г-н Marvel. Мараком вырабляецца зубачыстку, і
(Захаванне дачыненні да яго) быў паглынуты тым самым на некалькі хвілін.
Вочы тым часам былі на свабодзе для вывучэння пыльныя фігуры г-н Marvel, і
кнігі побач з ім.
Калі ён звярнуўся да сп-Marvel ён пачуў гук, падобны на падзенне манет
у кішэні.
Ён быў уражаны кантрастам з'яўлення г-н Marvel з гэтай прапановай
багацця.
Адтуль яго розум блукаў зноў да тэмы, якую ўзяў з цікаўнасцю фірмы правесці
яго ўяўлення. "Кнігі"? Сказаў ён раптам, з шумам
сканчаючы калыпком.
Г-н Марвел уздрыгнуў і паглядзеў на іх. "О, так," сказаў ён.
"Так, яны кніг." "Там нейкая экстра-звычайныя рэчы ў
кнігі ", сказаў марак.
"Я веру вам," сказаў г-н Marvel. "А некаторыя не-звычайнай рэчы з
Іх, "сказаў марак. "Праўда тое ж самае," сказаў г-н Marvel.
Ён паглядзеў на свайго суразмоўцу, а затым паглядзеў пра яго.
"Там нейкая экстра-звычайныя рэчы ў газетах, напрыклад," сказаў марак.
"Ёсць".
"У гэтай газеце", сказаў марак. "Ах!", Сказаў г-н Marvel.
"Ёсць гісторыя", сказаў марак, фіксуючы г-н Marvel з вачэй, які быў цвёрдым і
наўмыснае; "Ёсць гісторыя пра чалавека-невідзімкі, напрыклад."
Г-н Marvel выцягнуў з рота коса і пачухаў шчаку і адчуваў, што яго вушы
азораны. "Што яны будуць пісаць далей?" Спытаў ён
ледзь-ледзь.
"Ostria, ці Амерыка?" "Ні", сказаў марак.
"Тут". "Госпадзе!", Сказаў г-н Marvel, пачынаючы.
"Калі я кажу тут", сказаў марак, да інтэнсіўнай дапамогі г-н Marvel, "я, вядома, не
маю на ўвазе ў гэтым месцы, я маю на ўвазе паблізу ".
"Чалавек-невідзімка!", Сказаў г-н Marvel.
"І тое, што ён быў да"? "Усе", сказаў марак, кантралюючы
Marvel з яго вачэй, а затым ўзмацняць ", кожны - блаславёны - рэч".
"Я не бачыў паперы гэтыя чатыры дні", сказаў Марвел.
"Iping гэта месца, якое ён пачаў у", сказаў марак.
"На самай справе!", Сказаў г-н Marvel.
"Ён пачаў есці. І адкуль ён узяўся, ніхто, падобна, не
ведаць. Вось яно: "Пе-culiar Гісторыя ад Iping.
І гэта кажа ў гэтым артыкуле, што доказаў не-звычайнага моцным -. Экстра-звычайныя "
"Госпадзі!", Сказаў г-н Marvel. "Але тады, гэта экстра-звычайная гісторыя.
Існуе сьвятар і медыцынскіх сведак Гент - бачыў 'ім усё справядліва і правільна - ці
leastways не бачыў "ім.
Ён жыве, ён кажа, у "Трэнер" Коні ", і ніхто, здаецца, не было
вядома пра яго няшчасце, ён кажа, ведаючы пра яго няшчасце, пакуль у спрэчкі ў
заезны двор, ён кажа, яго павязкі на галаву адарвала.
Менавіта тады назіралася, што галава яго не было відаць.
Спробы былі адразу, каб заручыцца яго, але скідае свае адзення, ён кажа, ён
атрымалася пазбегнуць, але толькі пасля адчайнай барацьбы, у якой ён
нанеслі сур'ёзныя траўмы, ён кажа, на наш
годныя і здольныя канстэбль, г-н JA Jaffers.
Даволі прамой гісторыю, а? Імёны і ўсё. "
"Госпадзі!", Сказаў г-н Marvel, гледзячы нервова пра яго, спрабуючы палічыць грошы ў яго
кішэні яго без старонняй дапамогі дотыку, і поўная дзіўных і новыя ідэі.
"Гэта здаецца самым дзіўным".
"Не ці так? Экстра-звычайныя, я называю гэта.
Ніколі не чулі аб нябачным Мужчыны і раней, я не, але ў цяперашні час можна пачуць так шмат
экстра-звычайныя рэчы - што - "
"Гэта ўсё, што ён зрабіў?" Спытаў Марвел, імкнучыся здавацца ў яго прастаце.
"Для гэтага дастаткова, ці не так?", Сказаў марак. "Не вярнуцца ці выпадкова?" Спытаў
Marvel.
"Проста бег, і гэта ўсё, так?" "Усё!", Сказаў марак.
"Чаму -!? Т айн" Дастаткова "" Цалкам дастаткова, "сказаў Марвел.
"Я думаю, гэтага было дастаткова", сказаў марак.
"Я думаю, гэтага было дастаткова."
"Ён не меў прыяцеляў - гэта не сказаць, што ён меў прыяцеляў, ці не так?" Папрасіў г-на Marvel,
трывожна. "Хіба гэта не адна з роду дастаткова для вас?" Спытаў
мараком.
"Не, дзякуй богу, як можна было б сказаць, што ён гэтага не зрабіў."
Ён кіўнуў галавой павольна.
"Гэта прымушае мяне рэгулярныя нязручна, голыя думаў пра гэта кіраўнік бегае
краіны!
У цяперашні час ён на волі, і ад некаторых доказаў, мяркуецца, што ён - прынята-
-Узяў, я думаю, яны маюць на ўвазе - дарога ў Порт-Стоў.
Вы бачыце, што мы маем рацыю ў гэтым!
Ні адзін з вашых амерыканскіх цудаў, на гэты раз. І толькі падумайце, што ён можа зрабіць!
Дзе ты б, калі б ён узяў падзенне звыш, і мелі фантазіі, каб пайсці для вас?
Выкажам здагадку, ён хоча абрабаваць, - хто можа перашкодзіць яму?
Ён можа парушыць, ён можа абрабаваць, ён мог бы прайсці праз кардон паліцыянтаў гэтак жа проста,
як я ці вы маглі б даць апусціцца да сляпы!
Лягчэй!
Для гэтых хлопцаў тут сляпы чуць незвычайныя рэзкім, як мне сказалі.
І дзе б ні быў лікёр яму здавалася - "" У яго ёсць tremenjous перавага,
вядома ж, "сказаў г-н Marvel.
"І - добра ..." "Вы маеце рацыю", сказаў марак.
"Ён".
Увесь гэты час г-н Marvel была зірнуўшы пра яго пільна, прыслухоўваючыся да слабых
Крокі, спрабуючы выявіць непрыкметныя руху.
Ён, здавалася, на мяжы нейкага вялікага дазволу.
Ён кашлянуў ў руку.
Ён агледзеўся, зноў слухалі, схіліўшыся да марак, і панізіў голас:
"Факт, што гэта - я, здараецца, - ведаць толькі адну або дзве рэчы аб гэтай Чалавек-невідзімка.
З прыватных крыніц ".
"О!", Сказаў марак, цікава. "Вы"?
"Так", сказаў г-н Marvel. "Мяне".
"На самай справе!", Сказаў марак.
"І я хацеў бы спытаць -" "Вы будзеце здзіўлены", сказаў г-н Marvel
за яго руку. "Гэта tremenjous".
"На самай справе!", Сказаў марак.
"Справа ў тым," пачаў г-н Marvel прагна ў канфідэнцыйнай напаўголасу.
Раптам выраз яго твару змянілася дзіўна.
"Ой!" Сказаў ён.
Ён падняўся нацягнута на сваё месца. Яго твар быў красамоўным фізічнай
пакуты. "Wow!" Сказаў ён.
"У чым справа?", Сказаў марак, зацікаўленым.
"Зубная боль", сказаў г-н Marvel, і паклаў руку да вуха.
Ён схапіў яго кніг. "Я павінен атрымліваць, я думаю", сказаў ён.
Ён бакамі ў цікаўным чынам уздоўж месца ўдалечыні ад свайго суразмоўцы.
"Але вы проста-збіраецеся сказаць мне пра гэта тут Чалавек-невідзімка!" Пратэставалі
мараком.
Г-н Marvel, здавалася, кансультавацца з самім сабой. "Містыфікацыя", сказаў Голас.
«Гэта падман", сказаў г-н Marvel. "Але гэта ў працы", сказаў марак.
"Падман усё роўна", сказаў Марвел.
"Я ведаю, хлопец, які пачаў хлусіць. Існуе не не Чалавек-невідзімка б там ні было -
Вось гэта так. "" А як наконт гэтай паперы?
Ты хочаш сказаць, - "?
"Ні слова пра гэта," сказаў Марвел, рашуча. Марак паглядзеў, паперы ў руцэ.
Г-н Marvel рыўкамі сутыкаюцца а. "Пачакайце крыху," сказаў марак, паднімаючыся і
Гаворачы павольна, "Ты хочаш сказаць, -"?
"Я", сказаў г-н Marvel. "Тады чаму ж вы мне пайсці далей і сказаць вам,
Усё гэта blarsted рэчы, тады? Чаго йер азначае, дазваляючы чалавеку зрабіць
выставіў сябе дурнем, як гэта?
А? "Містэр Марвел надзьмуў шчокі.
Марак раптам вельмі чырвоныя, сапраўды, ён сціснуў рукі.
"Я казаў вось гэта дзесяць хвілін", сказаў ён, "і ты, ты, маленькі пузаты,
скурыстыя асобай сына старога загрузкі, не маглі б элементарных манер - "
"Не вы прыходзіце bandying слоў са мной", сказаў г-н Marvel.
"Bandying словы! Я вясёлы добры розум - "
«Прыдумайце", сказаў Голас, і сп-н Marvel раптам павярнуўся і пачаў аб маршыруюць
выключэння ў цікаўнай спазматычныя чынам. "Табе лепш рухацца далей", сказаў марак.
"Хто пераходзіць?", Сказаў г-н Marvel.
Ён сыходзіць нахільна з цікаўным спяшаючыся хада, часам з гвалтоўнымі
рыўкі наперад. Некаторыя шляху па дарозе ён пачаў прамармытаў
маналог, пратэсты і абвінавачванні.
"Дурны чорт!", Сказаў марак, шырока расставіўшы ногі, локці узяўшыся ў бокі, гледзячы, як адступае
малюнку. "Я пакажу вам, дурны асёл - hoaxing мяне!
Гэта тут - на паперы "!
Г-н Marvel запярэчыў бязладна і, адыходзячы, была схаваная ад павароту дарогі,
але марак яшчэ стаяў цудоўны пасярод шляху, да падыходу
Кошык мясніка выбілі яго.
Затым ён звярнуўся да Порт-Стоў. "Поўны экстра-звычайныя аслы", сказаў ён
ціха сам з сабой. "Проста ўзяць мяне крыху ўніз - гэта была яго
дурныя гульні - Гэта на паперы "!
Быў і яшчэ адзін незвычайны, што ён быў у цяперашні час, каб чуць, што здарылася
зусім блізка да яго.
І гэта было бачанне "кулак поўны грошай" (не менш), якія вандруюць без бачных
агенцтва, а таксама каля сцяны на рагу завулка Міхайлаўскага.
Брат марак бачыў гэта дзіўнае відовішча, што самога раніцы.
Ён схапіў грошы і неадкладна быў пастукаў на злом галавы, і калі ён
падняўся на ногі матылькі грошы зніклі.
Наш марак быў у настроі, каб паверыць у што заўгодна, заявіў ён, але гэта было трохі
занадта жорсткай. Пасля, аднак, ён пачаў думаць,
рэчы зноў.
Гісторыя лятучых грошай было праўдай.
І ўсё аб гэтым раёне, нават з Лондана і жніўні Краіна Банкаўскія
Кампанія, ад касы крам і гасцініц - дзверы стаяў, што сонечнае надвор'е цалкам
адкрытыя - грошай было ціха і
спрытна рашэнняў з гэтага дня ў жмені і слупкоў, плывучыя спакойна ўздоўж па
Сцены і цяністых месцах, уворачиваясь ад хутка набліжаецца вачах людзей.
І ён, хоць ні адзін чалавек не быў прасачыць яго, нязменна сканчаліся яе таямнічай палёту ў
кішэні, што усхваляваны джэнтльмен у састарэлых шаўковы цыліндр, седзячы за межамі
маленькая гасцініца на ўскраіне Порт-Стоў.
Гэта было праз дзесяць дзён пасля - ды і толькі тады, калі гісторыя Лопух быў ужо стары, - што
марак разам гэтыя факты і сталі разумець, наколькі блізка ён быў да
выдатны Чалавек-невідзімка.
>
РАЗДЗЕЛ XV-MAN, які бег
У ранні час ўвечары доктар Кемп сядзеў у сваім кабінеце ў Бельведэр на
ўзгорку лапуха.
Гэта была прыемная маленькая пакой з трыма вокнамі - на поўнач, захад і поўдзень - і
кніжныя паліцы пакрытыя кніг і навуковых публікацый, а таксама шырокі
пісьмовы стол, і, пад акном на поўнач,
Мікраскоп, шкло слізгае, хвіліна інструментаў, у некаторых культурах, і безуважлівага
бутэлькі рэагентаў.
Сонечныя лямпы доктара Кемпа было асветлена, хоць неба было яшчэ яркае святло заходу,
і яго блайнды былі, таму што не было ніякага злачынства пірынгавых старонніх патрабаваць
іх знеслі.
Доктар Кемп быў высокі і стройны малады чалавек з ільнянымі валасамі і вусамі амаль
белы, і праца, якую ён быў на зарабілі б яго, як ён спадзяецца, зносіны Каралеўская
Грамадства, так высока ён думае пра яе.
І яго вочы, у цяперашні час вандроўных з яго прац, злавіў заходу палаючы на спіне
пагорка што супраць яго ўласнай.
За хвіліну, магчыма, ён сядзеў з пяром ў рот, захапляючыся багатай залаты колер вышэй
грэбня, а затым яго ўвагу прыцягнула маленькая фігурка чалавека, чорны як смоль,
працуе над узгоркам-лоб да яго.
Ён быў невысокі чалавечак, і ён насіў высокую капялюш, і ён бег так хутка, што
ногі сапраўды бліснулі. "Яшчэ адна з тых дурняў", сказаў доктар Кемп.
"Як і гэтую азадак, які збег у мяне сёння раніцай з-за вугла, с''Видимая Чалавек-
ідзе, сэр! "Я не магу сабе ўявіць, што валодаюць людзі.
Можна падумаць, мы былі ў трынаццатым стагоддзі. "
Ён устаў, падышоў да акна і ўтаропіўся на цёмны схіл пагорка, а цёмныя маленькія
фігура зрываючы яго.
"Ён, здаецца, у пасаромленыя спяшацца", сказаў доктар Кемп, "але ён, здаецца, не атрымліваць
а. Калі яго кішэні былі поўныя свінцу, ён
не мог бегчы цяжэй. "
"Пырснула, сэр", сказаў доктар Кемп. У іншы момант найбольшай з віл
, Якія караскаліся ўверх па схіле ад лапуха было прыцемненая працуе фігурай.
Ён быў зноў бачнымі на імгненне, і зноў, і зноў жа, у тры разы паміж
трох асабнякоў, што было далей, а затым схаваў яго тэрасе.
"Асы!", Сказаў доктар Кемп, размахваючы вакол на абцасах і хадзіць да свайго пісьмовага
табліцы.
Але тыя, хто бачыў ўцекача бліжэй, і ўспрымаецца крайняй тэрору на яго
успацелы твар, будучы самі ў адкрытую праезнай часткі, не былі датычныя да лекара
пагардай.
Па чалавек стукаў, і, як ён бег, ён сутаргава кашляў, як добра запоўненыя Кашалёк,
кінуў туды і сюды.
Ён глядзеў ні направа, ні налева, але яго шырока расплюшчанымі вачыма глядзеў прама
спуску, дзе лямпы былі асветлены, і людзі тоўпіліся на вуліцы.
І яго жорсткае форму рота развалілася, і бялковы пены ляжаў на яго вуснах, і яго дыханне
прыйшоў хрыплы і шумна.
Усё, што ён прайшоў спыніўся і стаў глядзець на дарогу і ўніз, і адзін допыт
з другога намёк на дыскамфорт па прычыне сваёй паспешнасці.
І тады ў цяперашні час, далёка ў гару, сабака гуляе ў дарозе ўскрыкнуў і пабег пад
брамы, і калі яны што-то яшчэ сумняваўся у - вецер - кілімок, кілімок, кілімок, - гучаць як
задыхаючыся дыханне, кінуліся міма.
Людзі крычалі. Людзі саскочыў з тратуару: Ён прайшоў
у крыкі, ён прайшоў інстынктам ўніз па схіле.
Яны крычалі на вуліцы перад Marvel быў на паўдарогі.
Яны былі нітаў ў дамы і, пляснуўшы дзвярамі за імі, з навінамі.
Ён пачуў яго і распачаў апошнюю адчайную рывок.
Страх прыйшоў крочыў міма, кінулася перад ім, і ў момант захапілі горад.
"Чалавек-невідзімка ідзе!
Чалавек-невідзімка "!
Раздзел XVI У "JOLLY гульцоў у крыкет"
"Вясёлыя гульцы ў крыкет" знаходзіцца ўсяго толькі ў ніжняй частцы ўзгорка, дзе трамвайныя лініі
пачаць.
Бармэн нахіліўся свой тоўсты чырвоны зброю на прылавак і казалі пра коней з
анеміяй рамізнік, а чорнабароды мужчына ў шэрым расхапалі печыва і сыр,
пілі Бэртан, і гутарыў ў Амерыцы з паліцыянтам на дзяжурстве.
"Што крычаць аб"! Сказаў анеміяй рамізнік, сыходзяць па датычнай,
спрабуючы ўбачыць на ўзгорку над брудна-жоўтага сляпых ў нізкіх акна гасцініцы.
Хто-то пабег на вуліцу.
"Агонь, можа быць," сказаў бармэн.
Крокі наблізіліся, працуе цяжка, дзверы штурхнуў моцна, і Marvel,
плач і растрапаная, капялюшы няма, шыю паліто парваныя, кінуўся ў, зрабіў
сутаргавыя сваю чаргу, і паспрабаваў зачыніць дзверы.
Ён быў праведзены напаўадкрыты на рамень. "Іду!", Ён закрычаў, яго голас віск
з тэрорам.
"Ён ідзе. «Бачны чалавек!
За мной! Дзеля Божа гэта!
"Elp!
"Elp! "Elp!"
"Shut дзвярэй", сказаў паліцэйскі. "Хто ідзе?
Што запар? "
Ён падышоў да дзвярэй, выпусціў рэмень, і яна зачынілася.
Амерыканская зачыненыя іншую дзверы. "Лэмі ўвайсці ўнутр", сказаў Марвел, хістаючыся
і плакаць, але ўсё яшчэ сціскаючы кнігі.
"Лэмі зайсці ўнутр. Блакаванне мяне - дзе-то.
Я кажу вам, што ён за мной. Я даю яму слізгаць.
Ён сказаў, што заб'е мяне, і ён будзе ".
"Ты ў бяспецы", сказаў чалавек з чорнай барадой.
"Дзверы зачыненыя. Што ўсё гэта значыць? "
"Лэмі ўвайсці ўнутр", сказаў Марвел, і закрычаў гучна, як раптам ўдар
мацуецца дзверы дрыжаць і рушыў услед паспяшаўся рэп і крычаць на вуліцы.
"Гэй," усклікнуў паліцэйскі, "хто там?"
Г-н Marvel пачаў рабіць вар'яцкі апускання на панэлі, падобныя на дзверы.
"Ён заб'е мяне, - у яго ёсць нож ці што-то.
Дзеля Божа гэта - "!" Вось, калі ласка ", сказаў бармэн.
"Ідзі сюды".
І ён падняў лоскут з бара. Г-н Марвел кінуўся за бар
выкліку на вуліцы была паўтораная. "Не адчыняйце дзверы," ён крычаў.
"Калі ласка, не адчыняйце дзверы.
Куды мне схавацца? "" Гэта, гэта Чалавек-невідзімка, тады? "Спытаў
Чалавек з чорнай барадой, з аднаго боку, за яго спіной.
"Я думаю, гэты час, каб мы бачылі яго."
Вокны заезнага двара раптам разбіў у, і не было крычаць і працуе
ўзад і ўперад па вуліцы.
Паліцэйскі стаяў на канапе глядзела, выцягваючы, каб паглядзець, хто
у дзверы. Ён спусціўся з паднятымі бровамі.
"Гэта так", сказаў ён.
Бармэн стаяў перад бар-салон дзверы, якая была заблакаваная на г-на
Marvel, утаропіўся на разбітае акно, і прыйшоў у сябе ад двух іншых мужчын.
Усё было нечакана ціха.
"Калі б я быў маім дубінкай", сказаў паліцэйскі, ідучы нерашуча да дзвярэй.
"Як толькі мы адкрываем у ён прыйдзе. Там няма спыніў яго. "
"Ты не занадта шмат пра тое, што спяшацца дзвярэй", сказаў рамізнік анеміяй, з трывогай.
"Нічыя балты," сказаў чалавек з чорнай барадой ", і калі ён прыходзіць -" Ён паказаў,
рэвальверам у руцэ.
"Так не пойдзе", сказаў паліцэйскі, "гэта забойства".
"Я ведаю, у якой краіне я знаходжуся," сказаў чалавек з барадой.
"Я збіраюся выпусціць на ногі.
Намалюйце нітаў. "" Не з гэтым міргае рэч сыходзяць
за мной ", сказаў бармэн, выцягваючы шыю, сляпы.
"Вельмі добра", сказаў чалавек з чорнай барадой, і, нахіліўшыся, рэвальвер гатовы,
звярнуў іх сам. Бармэн, рамізнік, і паліцэйскі сутыкаецца а.
"Заходзьце", сказаў барадаты мужчына ў падтэкст, якія стаяць спіной і абліцавальныя
unbolted дзверы з пісталетам за яго спіной. Ніхто не прыйшоў, дзверы заставалася закрытай.
Пяць хвілін праз, калі другі рамізнік прасунуў галаву ў асцярожней, яны
ўсё яшчэ чакалі, і заклапочаным тварам выглянуў з бар-салон і пастаўляюцца
інфармацыі.
"Усе дзьверы дома зачыненыя?" Спытаў Марвел.
"Ён збіраецца раўнд - блукаюць вакол. Ён, як хітры, як д'ябал ".
"Божа мой!", Сказаў мажны бармэн.
"Там назад! Проста назіраць за імі дзверы!
Я кажу - "! Ён паглядзеў вакол сябе бездапаможна.
Бар-салон бразнулі дзверы, і яны пачулі пад ключ.
"Там дзверы двор і прыватныя дзверы.
Двор дзверы - "
Ён выбег з бара. Праз хвіліну ён вярнуўся з разьбой-
Нож у руцэ. "Двор дзверы была адкрыта!" Сказаў ён, і яго
тлушчу губу знятыя.
"Ён можа быць у доме зараз!", Сказаў першы рамізнік.
«Ён не на кухні", сказаў бармэн.
"Там ёсць дзве жанчыны, і я ударыў кожны цаля яго з гэтым трохі ялавічыны
слайсер. І яны не думаюць, што ён ўваходзіце
Яны не заўважылі, - "
"Ты прывязаў?" Спытаў першы рамізнік.
"Я не ў сукенках", сказаў бармэн. Чалавек з барадой замяніць яго
рэвальвер.
І нават, як ён зрабіў гэта крысы бар быў зачынены і ніт націску і
затым з велізарным стукам ўлоў дзверы пстрыкнуў і бар-салон дзвярэй
расчыніліся.
Яны пачулі віск Marvel, як злоўлены зайчаня, і адразу яны караскаюцца
больш перашкодай для яго выратавання.
Рэвальвер барадача расколіны і люстэркі ў задняй частцы салона
зняўся і прыйшлі разграміць і звонам ўніз.
Як бармэн увайшоў у пакой, ён убачыў Marvel, як ні дзіўна скамячыў і
барацьба з дзвярэй, якая вяла ў двор і кухня.
Дзверы расчыніліся, у той час як бармэн вагаўся, і Marvel была ўцягнутая ў
кухня. Існаваў крычаць і грукат рондаляў.
Marvel, апусціўшы галаву, і цягнуць назад упарта, быў вымушаны кухня
дзверы, і балты былі намаляваныя.
Затым паліцэйскі, які спрабаваў прайсці бармэн, кінуўся ў, а затым адзін
з вазакоў, схапіў запясце нябачнай рукой, што каўняром Marvel, быў
ўдар у твар і пайшоў хістаючыся таму.
Дзверы адчыніліся, і Марвел зрабіў адчайную спробу атрымаць памяшканне за ім.
Тады рамізнік каўняром-то. "Я атрымаў яго слоў," сказаў рамізнік.
Бармэна чырвонымі рукамі прыйшоў драпаць на нябачнае.
"Вось ён!", Сказаў бармэн.
Г-н Марвел, выпушчаны, раптам упаў на зямлю і зрабіў спробу паўзці
за ногі воінаў. Барацьба промах па ўсім краі
дзверы.
Голас Чалавек-невідзімка было чуваць у першы раз, крыкі рэзка, як
Паліцэйскі наступіў на нагу. Затым ён усклікнуў горача і яго
кулакамі паляцеў круглыя, як цапамі.
Рамізнік раптам крычаў і падвоіўся, штурхалі пад дыяфрагмай.
Дзверы ў бар-салон з кухняй зачыніліся і пакрытыя г-н Марвел
адступ.
Мужчыны на кухні апынуліся хапаючыся і змагаецца з пустымі паветра.
"Куды ён пайшоў?" Ускрыкнуў чалавек з барадой.
"Out"?
"Такім чынам," сказаў паліцэйскі, ідучы на двор і спыняючыся.
Кавалак пліткі прасвістаў па галаве і разбіў сярод посуду на кухні
табліцы.
"Я яму пакажу", крыкнуў чалавек з чорнай барадой, і раптам сталі барэль
ззяла над плячом паліцэйскага, і пяць куль вынікалі адзін за іншым у
адкуль змярканні ракета прыйшоў.
Калі ён стрэліў, чалавек з барадой пераехаў руку ў гарызантальнай крывы, так што яго
стрэлы можна пачуць у вузкім двары, як спіцы ад колы.
Наступіла маўчанне.
"Пяць патронаў," сказаў чалавек з чорнай барадой.
"Гэта самы лепшы з усіх. Чатыры туза і джокер.
Атрымаеце ліхтар, хто-то і прыходзяць і думаюць пра яго целе. "
ГЛАВА XVII DR. Кемпа НАВЕДВАЛЬНІКАЎ
Доктар Кемп працягваў пісаць у сваім кабінеце, пакуль стрэлы выклікалі яго.
Crack, лясь, лясь, яны прыходзілі адзін за іншым.
"Прывітанне!", Сказаў доктар Кемп, паклаўшы яго пяра ў рот зноў і праслухоўвання.
"Хто выпускання рэвальвераў ў Лопух? Якія аслоў ў цяперашні час? "
Ён адправіўся на поўдзень акно, кінуў яго і, высунуўшыся ўтаропіўся ў сеткі
вокнаў, пацеркамі газавых ліхтароў і крам, з чорнымі междоузлиях дах і двор
, Што склала горада ў начны час.
«Падобна, натоўп ўніз па схіле", сказаў ён, "пад" крыкет "," і застаўся
назірае.
Адтуль яго вочы блукалі па горадзе, каб далёка, дзе агні судоў ззялі, і
пірса свяціліся - мала асветлены, кантаваных павільён, як каштоўны камень жоўтага
святла.
Месяц у першай чвэрці вісела над узгоркам на захад, і зоркі былі ясныя і
амаль трапічнай ярка.
Праз пяць хвілін, на працягу якіх яго розум ездзіў у выдаленых спекуляцыі
сацыяльныя ўмовы будучыні, і страціў сябе, нарэшце, за час вымярэння, доктар
Кемп ачуўся з уздыхам выцягнуў
ўніз акно зноў, і вярнуўся да свайго пісьмовага стала.
Павінна быць, прыкладна праз гадзіну пасля гэтага, што ўваходных дзвярэй пачуўся званок.
Ён пісаў млява, і з інтэрвалам у абстракцыі, так як стрэлы.
Ён сядзеў і слухаў.
Ён пачуў адказ слугі дзверы, і чакаў яе ног на лесвіцы, але
яна не прыйшла. "Цікава, што гэта было", сказаў доктар Кемп.
Ён спрабаваў аднавіць сваю працу, не атрымалася, устаў, спусціўся са свайго кабінета, каб
пасадкі, патэлефанаваў, і заклікаў праз парэнчы, каб хатняя прыслужніца, як яна з'явілася
У зале ніжэй.
"Ці было гэты ліст?" Спытаў ён. "Толькі беглы кольца, сэр", адказала яна.
"Я клапатлівых сёння ўвечары", сказаў ён сабе.
Ён вярнуўся да сябе ў кабінет, і на гэты раз напалі на яго працу рашуча.
Праз некаторы час ён старанна працуе зноў, і толькі гукі ў пакоі
ціканне гадзін і прыглушаны рэзкасць яго пяро, спяшаючыся ў
самым цэнтры круг святла засні яго кінулі на яго стале.
Было дзве гадзіны, перш чым доктар Кемп скончыў сваю працу на ноч.
Ён устаў, пазяхнуў і спусціўся ўніз да ложка.
Ён ужо зняў пінжак і камізэльку, калі ён заўважыў, што ён хоча піць.
Ён узяў свечку і пайшоў у сталовую ў пошуках сіфон і
віскі.
Доктар Кемпа навуковым заняткам зрабілі яго вельмі назіральным чалавекам, і як ён
перасёк залу, ён заўважыў цёмную пляму на лінолеуме побач кілімок ля падножжа
лесвіцы.
Ён пайшоў далей уверх па лесвіцы, а потым раптам прыйшло ў галаву спытаць сябе, што
пляма на лінолеўме можа быць. Відавочна, некаторыя падсвядомыя элемент быў у
працу.
Ва ўсякім выпадку, ён звярнуўся са сваёй ношай, вярнуўся ў залу, паклаў сіфон
і віскі, і нахіліўся, дакрануўся месцы.
Без якіх-небудзь вялікага здзіўлення ён выявіў, ён ліпкасць і колер сушкі крыві.
Ён узяў цяжар зноў, і вярнуўся наверх, азіраючыся і спрабуючы
складаюць крыві пляма.
На лесвічнай пляцоўцы ён убачыў што-то і спыніўся здзіўлены.
Дзвярная ручка ў сваім пакоі быў акрываўлены.
Ён паглядзеў на сваю руку.
Гэта было даволі чыста, і тады ён успомніў, што дзверы яго пакоя былі адкрыты
, Калі ён спусціўся са свайго кабінета, і што, такім чынам, ён не крануў ручкай
на ўсіх.
Ён пайшоў прама да яго ў пакой, яго твар даволі спакойнай - магчыма, некалькі больш рашучыя
чым звычайна. Яго погляд, блукаючы цікаўнасцю, упаў
на ложак.
На пакрывала быў беспарадак крыві, і ліст быў вырваны.
Ён не заўважыў гэтага раней, таму што ён ішоў проста да туалетнага століка.
На тым баку пасцельная бялізна былі падушаныя, як быццам хто-то ў апошні час
сядзіць.
Потым ён дзіўнае ўражанне, што ён чуў нізкі голас: "Божа мой! -
Кемп! "Але доктар Кемп не верыў у голасу.
Ён стаяў і глядзеў на ўпалі лістоў.
Няўжо гэта голас? На выгляд яму было зноў, але нічога не заўважыў
далей, чым неўпарадкаванай, і акрываўленай пасцелі.
Затым ён выразна пачуў рух у іншым канцы пакоя, побач рукамыйніца.
Усе людзі, аднак высокі ўзровень адукацыі, захоўваюць некаторыя забабонныя намёкі.
Адчуванне, што завецца "жудасны" сышоў на яго.
Ён зачыніў дзверы ў пакой, падышоў да туалетнага століка і паклаў
яго цяжар.
Раптам, з пачатку, ён успрымаў спіральны і скрываўленыя бінты бялізны
ануча вісіць у паветры, паміж ім і рукамыйніца.
Ён глядзеў на гэта з здзіўленнем.
Гэта была пустая бінт, бандаж правільна звязаныя, але даволі пусты.
Ён бы перадавыя схапіць яго, але дакрананне яго арыштавалі, і голас,
зусім блізка да яго.
"Кемп!" Сказаў Голас. "А?" Сказаў Кемп, з адкрытым ротам.
"Трымайце нерва," сказаў Голас. "Я Чалавек-невідзімка".
Кемп не адказаў на месцы, проста глядзеў на павязку.
"Чалавек-невідзімка", сказаў ён. "Я Чалавек-невідзімка", паўтараецца
Голас.
Гісторыя, якую ён прымаў актыўны ўдзел у насмешку толькі тое, што раніцай кінуўся праз Кемпа
мозгу.
Ён, здаецца, не былі альбо вельмі спалохаўся і вельмі моцна здзівіўся
на дадзены момант. Рэалізацыя прыйшло пазней.
"Я думаў, што гэта ўсё хлусня", сказаў ён.
Думкі займала яго розум быў ізноў аргументы раніцай.
"У вас павязка на?" Спытаў ён. "Так," сказаў Чалавек-невідзімка.
"О!", Сказаў Кемп, а затым страпянуўся.
"Я кажу!" Сказаў ён. "Але гэта глупства.
Гэта нейкі трук. "
Ён ступіў наперад, нечакана, і яго рука, працягнутыя да павязку, сустрэўся нябачным
пальцамі. Ён адскочыў навобмацак і яго колер
змянілася.
"Трымайце ўстойлівы, Кемп, дзеля Бога! Я хачу дапамагчы дрэнна.
Стоп! "Рука схапіла яго за руку.
Ён ударыў яе.
"Кемп!" Закрычаў голас. "Кемп!
Трымайце ўстойлівы! "І счапленне зацягнутыя. Апантаныя жадання вызваліцца узяў
валоданне Кемп.
Рука перавязана рука схапіла яго за плячо, і ён раптам спатыкнуўся і
кінуўся назад на ложак.
Ён адкрыў рот, каб крычаць, і куту ліста была цяга паміж яго
зубы.
Чалавек-невідзімка быў яго ўніз змрочна, але рукі былі вольныя, і ён ударыў і паспрабаваў
для пачатку жорстка.
"Слухайце прычыне, добра?" Сказаў Чалавек-невідзімка, прытрымліваючыся яго, нягледзячы на
ўдары ў бок. "У нябёсах! Вы будзеце зводзіць з розуму мяне ў хвіліну!
"Ляжы, дурань!" Крычаў Чалавек-невідзімка ў вуха Кемпа.
Кемп змагаліся за іншы момант, а затым замёр.
"Калі вы крычыце, я буду разбіць твар", сказаў Чалавек-невідзімка, вызваліўшы рот.
"Я Чалавек-невідзімка. Гэта не глупства, а не чараўніцтва.
Я на самой справе Чалавек-невідзімка.
І я хачу вашай дапамогі. Я не хачу рабіць табе балюча, але калі вы паводзіце сябе
як вар'ят ўтульна, я павінен. Хіба вы не памятаеце мяне, Кемп?
Грыфін, з Ўніверсітэцкага каледжа? "
"Дазвольце мне ўставаць", сказаў Кемп. "Я спынюся, дзе я.
І дазвольце мне пасядзець спакойна на працягу хвіліны. "Ён сеў і адчуваў, што яго шыя.
"Я Грыфін, з Ўніверсітэцкага каледжа, і я зрабіў сабе нябачнае.
Я проста звычайны чалавек - чалавек, якога вы ведалі -. Станавіцца нябачным "
"Грыфон"? Сказаў Кемп.
"Грыфон", адказаў Голас. Малодшы студэнт, чым вы былі, амаль
альбінос, шасці футаў у вышыню, і шырокія, з ружовым і белым тварам і чырвонымі вачыма, які выйграў
медаль па хіміі ".
"Я зьбянтэжаны," сказаў Кемп. "Мой мозг беспарадкаў.
Якое дачыненне гэта мае агульнага з Грыфінам? "" Я Грыфін ".
Кемп думкі.
"Гэта жудасна", сказаў ён. "Але тое, што павінна адбыцца чартаўшчыны, каб зрабіць чалавека
нябачным? "" Ні для каго не чартаўшчыны.
It'sa працэс, у здаровым розуме і зразумелымі дастаткова - "
"Гэта жудасна!", Сказаў Кемп. "Як на зямлі -"?
"Гэта жахліва мала.
Але я паранены і боль, і стомленасць ... Вялікі Бог!
Кемп, вы мужчына. Вазьміце яго устойлівым.
Дай мне крыху ежы і пітва, і дазвольце мне сесці тут ".
Кемп глядзеў на павязку, як яна пераехала праз увесь пакой, то ўбачыў кошыка крэсла
цягнулі па падлозе і прыходзяць, каб адпачыць каля ложка.
Яна рыпнулі, і месца было дэпрэсіі чвэрць цалі або каля таго.
Ён працёр вочы і адчуваў, што ягоная шыю. "Гэта б'е зданяў", сказаў ён і засмяяўся
дурное.
"Так-то лепш. Дзякуй богу, вы атрымліваеце разумны! "
"Або па-дурному", сказаў Кемп, і нуклед вочы.
"Дай мне трохі віскі.
Я каля мёртвых "." Ён не адчуваў сябе так.
Дзе ты? Калі я ўстаю я буду працаваць на вас?
Там! Усё ў парадку.
Віскі? Тут.
Дзе ж мне даць яе вам? "Крэсла рыпеў і Кемп адчуў шкла
аддаліліся ад яго.
Ён адпусціў ад намаганняў, яго інстынкт усё было супраць яго.
Ён спыніўся гатовая двадцать цаляў вышэй пярэдняга краю сядзенні ў крэсле.
Ён глядзеў на яе ў бясконцае здзіўленне.
"Гэта - гэта павінна быць - гіпноз. Вы выказалі здагадку, вы нябачны. "
"Глупства", сказаў Голас. "Гэта вар'ят".
"Паслухайце мяне."
"Я канчаткова даказалі, сёння раніцай", пачаў Кемп, "што нябачнасць -"
"Не бярыце ў галаву тое, што вы паказалі -! Я галадаў," сказаў Голас ", і ўначы
халаднавата, каб чалавек без адзежы ".
"Прадукты харчавання"? Сказаў Кемп. Шклянка віскі нахіленая сябе.
"Так," сказаў Чалавек-невідзімка рэп яго ўніз.
"Вы халат?"
Кемп зрабіў некалькі клічных напаўголасу. Ён падышоў да шафы і вытворчасці адзення
з брудна-пунсовымі. "Гэта чыніце?" Спытаў ён.
Гэта было аднята ў яго.
Яна вісела кульгаць на імгненне ў паветры, трапяталі дзіўна, стаяла поўная і прыстойным
зашпільваючы сябе, і сеў у крэсла.
"Скрыні, шкарпэткі, тэпцікі б камфорт", сказаў Нябачны, коратка.
"І ежа." "Усё, што заўгодна.
Але гэта insanest рэч, якую я калі-небудзь быў, у маім жыцці! "
Ён апынуўся яго скрынямі для артыкула, а затым пайшоў уніз, каб разрабаваць яго
камора.
Ён вярнуўся з трохі халоднай катлеты і хлеб, пад'ехалі святло стала, і змясціў
іх перш, чым яго госць.
"Ніколі не нажы ўвазе", сказаў, што яго наведвальнік, і катлета павісла ў паветры, з гукам
грызці. "Нябачныя"! Сказаў Кемп, і сеў на
спальня крэсла.
"Я заўсёды хацеў атрымаць што-то пра мяне раней, чым я ёсць," сказаў Чалавек-невідзімка, з
поўны рот, еў з прагнасцю. "Дзіўныя фантазіі!"
"Я мяркую, што запясце усё ў парадку", сказаў Кемп.
"Паверце мне," сказаў Чалавек-невідзімка. "З усіх дзіўных і выдатных -"
"Менавіта так.
Але гэта дзіўна я павінен промах ў ваш дом, каб мае перавязкі.
Мая першая ўдача! Ва ўсякім выпадку я меў на ўвазе, каб спаць у гэтым доме да-
ноч.
Вам трэба знаходзіцца ў гэтым! It'sa брудныя непрыемнасць, мая кроў паказвае,
ці не так? Даволі згустак там.
Атрымлівае відаць як яна згортваецца, я бачу.
Гэта ўсяго толькі жывы тканіны я змяніўся, і толькі да тых часоў, пакуль я жывы ....
Я быў у доме тры гадзіны. "" Але як гэта робіцца? "Пачаў Кемп, у тон
раздражнення.
"Чорт вазьмі! Увесь бізнэс - гэта неабгрунтавана з
пачатку да канца. "" цалкам разумным ", сказаў Чалавек-невідзімка.
"Цалкам разумна."
Ён працягнуў руку і забяспечаных бутэльку віскі.
Кемп глядзеў на халат пажырае.
Прамень свечкі святла, пранікальнага разарваны ўчастак у правае плячо, зрабіў
Трыкутнік святла пад левым рэбрах. "Якія былі стрэлы?" Спытаў ён.
"Як пачаць здымкі?"
"Існаваў рэальны дурнем чалавека - свайго роду саўдзельнік мой - праклён яго -!, Якія спрабавалі
каб скрасці мае грошы. Гэтага не зрабіў. "
"Хіба ён нябачнай таксама?"
"Не" "Ну?"
"Хіба я не магу ёсць яшчэ некалькі, каб паесці, перш чым я кажу вам усё гэта?
Я хачу ёсць - ад болю.
І вы хочаце, каб я распавядаць гісторыі! "Кемп устаў.
"Вы не рабіў ніякіх здымак?" Спытаў ён. "Не для мяне", сказаў, што яго наведвальнік.
"Які-то дурань я ніколі не бачыў стрэліў наўздагад.
Многія з іх спалохаўся. Яны ўсе спалохаліся на мяне.
Праклён іх -! Я кажу. - Я хачу больш ежы, чым гэта, Кемп "
"Я пагляджу, што там ёсць ўніз", сказаў Кемп.
"Не так шмат, я баюся".
Пасля таго як ён зрабіў ежы, і ён зрабіў цяжкую ежу, Чалавек-невідзімка запатрабаваў
цыгару.
Ён укусіў канцы зверску да Кемп мог знайсці нож, і пракляты, калі знешняя
лісце паслабленыя.
Было дзіўна бачыць яго курэнне, рот і горла, горла і ноздры,
стала відаць, як свайго роду віхравы дыму акцёраў.
"Гэты блаславёны дарунак паліць!" Сказаў ён, і пыхкаў энергічна.
"Мне пашанцавала, што абрынуліся на вас, Кемп. Вы павінны дапамагчы мне.
Незвычайныя зваліцца на вас прама зараз!
Я ў д'ябальскія перакрыжуй - I've было з розуму, я думаю.
Рэчы, якія я перажыў! Але мы будзем рабіць тое яшчэ.
Дазвольце мне сказаць вам - "
Ён наліў сабе яшчэ віскі з содавай. Кемп устаў, агледзеўся вакол, і ўзялі
шкло з свабоднае памяшканне. "Гэта дзікая - але я мяркую, я магу піць».
"Вы практычна не змяніліся, Кемп, гэтыя дзясятак гадоў.
Вы справядлівым мужчыны гэтага не робяць. Прахладны і метадычныя - пасля першага
калапсу.
Я павінен вам сказаць. Мы будзем працаваць разам! "
"Але як усё гэта робіцца?" Сказаў Кемп, "і як ты трапіў, як гэта?"
"Дзеля Бога, дазвольце мне курыць у свет на некаторы час!
І тады я пачну вам сказаць. "Але на гэтым гісторыя не сказалі, што ўначы.
Запясці Чалавек-невідзімка рос хваравітым, ён быў ліхаманкавым, вычарпаны, а
яго розум прыйшоў у сябе, каб разважаць на яго пагоні ўніз па схіле і барацьбе са
гасцініцы.
Ён казаў на фрагменты Marvel, ён паліў хутчэй, яго голас станавіўся злым.
Кемп пастараліся сабраць усё, што мог.
"Ён баяўся мяне, я бачыў, што ён баіцца мяне," сказаў Чалавек-невідзімка
ў шмат разоў. "Ён меў на ўвазе, каб даць мне слізгацення - ён быў
Заўсёды ліцця о!
Які я быў дурань! "Сабака!
"Я б забіў яго!" "Дзе вы ўзялі грошы?" Спытаў Кемп,
рэзка.
Чалавек-невідзімка маўчаў прасторы. "Я не магу сказаць вам сёння ўвечары", сказаў ён.
Ён стагнаў і раптам нахіліўся наперад, падпёршы нябачную галаву нябачнай
рук.
"Кемп", ён сказаў: "Я не спаў каля трох дзён, за выключэннем пары доз
Праз гадзіну або каля таго. Я павінен спаць у бліжэйшы час. "
"Ну што, мой нумар - у гэтым пакоі".
"Але як я магу спаць? Калі я сплю, - ён сыдзе.
Цьфу! Якое гэта мае значэнне? "
"Што стрэл рану?" Спытаў Кемп, рэзка.
"Нічога - драпіны і кроў. О, Божа!
Як я хачу спаць! "
"Чаму б і не?" Чалавек-невідзімка, здавалася, у дачыненні да
Кемп.
"Таму што я асаблівых пярэчанняў, каб быць злоўленым маіх калег-мужчын", сказаў ён
павольна. Кемп пачалося.
"Дурань, што і я!" Сказаў Чалавек-невідзімка, удараючы стол бойка.
"Я паклаў ідэя ў галаву."
>