Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIII
Усё было вельмі добра, каб далучыцца да іх, але гаворачы з імі апынуліся вельмі столькі, колькі
калі-небудзь высілкаў вышэй маіх сіл - прапанаваў, у цеснаце, цяжкасці,
непераадольнай, як раней.
Гэтая сітуацыя працягвалася месяц, і з новымі абвастрэннямі і прыватнасці, адзначае,
Адзначым перш за ўсё, вастрэй і вастрэй, малога іранічнае прытомнасць на часткі
маіх вучняў.
Гэта не было, я ўпэўнены, як сёння, як я быў упэўнены тады, мой проста пякельнае ўяўленне: ён
быў абсалютна прасочваецца, што яны былі ў курсе майго цяжкага і што гэта
дзіўныя адносіны зрабіў, такім чынам, на працягу доўгага часу, паветра, у якім мы пераехалі.
Я не хачу сказаць, што ў іх языкі свае шчокі ці зрабіў нешта вульгарнае, для
які не быў адным з іх небяспекі: я маю на ўвазе, з другога боку, што элемент
з неназванага і некранутай стаў,
паміж намі, больш, чым любы іншы, і што так шмат пазбяганні не магло быць
так паспяхова ажыццяўляцца без вялікай маўклівай дамоўленасці.
Як быццам, у моманты, мы былі пастаянна ўступлення на ўвазе суб'ектаў
, Перад якой мы павінны спыніцца, ператвараючыся раптам з алей, што мы ўспрымаецца
быць сляпым, зачыніўшыся з невялікім выбухам, што
прымусіў нас паглядзець адзін на аднаго - бо, як і ўсе ўдары, гэта было нешта гучней, чым мы
прызначаны - дзверы ў нас былі нясціпла адчыненыя.
Усе дарогі вядуць у Рым, і былі часы, калі гэта, магчыма, нас ўразіла, што
амаль у кожнай галіне ведаў або прадмет размовы абмінуў забароненая тэма.
Забароненыя зямлі быў пытанне аб вяртанні мёртвых у цэлым і
што заўгодна, у асаблівы, могуць выжыць, у памяці, сяброў мала дзяцей
страчаныя.
Былі дні, калі я мог бы паклясціся, што адзін з іх, з невялікім
нябачныя локцем, сказаў іншаму: "Яна думае, што яна зробіць гэта на гэты раз - але яна
НЕ БУДЗЕ! "
Каб "зрабіць гэта" было б займацца, напрыклад, - і на гэты раз у шлях - у некаторых
прамая спасылка на лэдзі, якая падрыхтавала іх да маёй дысцыпліне.
У іх быў цудоўны бясконцы апетыт на месцы ў маёй уласнай гісторыі, да якіх я
зноў і зноў звярталіся з імі, яны былі ў распараджэнні усё, што было калі-небудзь
здарылася са мной, мелі, з кожным
акалічнасць гісторыя маёй найменшай прыгод і тых з маіх братоў і
сёстры, а таксама коткі і сабакі ў доме, а таксама шматлікія асаблівасці
эксцэнтрычны характар майго бацькі,
мэбля і ўладкаванне нашага хаты, і размова старых нашай
вёскі.
Былі рэчы, дастаткова, узяўшы адзін з адным, боўтаць о, калі прайшло вельмі
хутка і ведаў, інстынктам, калі ісці ў абход.
Яны цягнуць з мастацтвам сваіх радках майго вынаходства і маю памяць, і
не што іншае, можа быць, калі я думаў пра такіх выпадках пасля гэтага даў мне так
падазрэнні ў сочаць з-пад вечка.
Гэта было ў любым выпадку маё жыццё, маё мінулае, і мае сябры толькі што мы маглі б узяць
Нічога падобнага нашы лёгкасцю - стан спраў, якія прывялі іх часам без найменшага
актуальнасць вырвацца на таварыскім напамінкаў.
Мяне запрасілі - без бачнай сувязі - паўтарыць зноўку Гудзі Гослінг адзначаецца
слоўца ці пацвердзіць дэталі ўжо пастаўляюцца таксама спрыту
дом святара поні.
Гэта было збольшага на такіх стыках, як гэтыя, а часткова на зусім іншы тыя, якія,
з паваротам маёй пытанні ўжо цяпер прынята, мой цяжкім становішчы, як я ўжо называў, раслі найбольш
разумным.
Той факт, што дні прайшлі для мяне без яшчэ адна сустрэча павінна, было б
з'явіліся, каб зрабіць што-то ў бок заспакаяльныя нервы.
Так як святло пэндзля, што другую ноч на верхняй пляцоўцы, у прысутнасці
Жанчына, ля падножжа лесвіцы, я не бачыў нічога, будзь то ў або па-за дома,
што лепш не бачылі.
Існаваў шмат куце, вакол якога я чакаў, каб пайсці на Квінт, і многія
сітуацыі, якая, у проста злавесным спосабам, будзе спрыялі з'яўленню міс
Джессел.
Улетку ператварыўся, улетку сышоў; восені ўпала на Блай і меў
выдзімаецца палова нашых агнёў.
Месца, з яго шэрым небам і гірлянды засохла, яе аголеныя прасторы і безуважлівага
мёртвыя лісце, была падобная на тэатр пасля спектакля - усё усеяны скамечанай
афішы.
Існавалі менавіта стану паветра, умоў гуку і цішыні,
каму няма назову уражанняў роду служэння момант, што прывёз да
Мяне, досыць доўга, каб злавіць яго, пачуццё
Серада, у якой, што ў чэрвені ўвечары на вуліцы, у мяне быў мой першы погляд
Квінт, і ў якім, таксама, на тых, іншых момантаў, у мяне быў, убачыўшы яго праз
акна, паглядзеў на яго Нездарма ў крузе хмызнякоў.
Я даведаўся знакі, азнакі - Я даведаўся момант месцы.
Але яны засталіся без суправаджэння і пустая, і я працягваў бесперашкодна, калі бесперашкодна
можна было б назваць маладой жанчынай, чыя пачуццёвасць была ў самых незвычайных
мода, не паменшылася, але паглыбляцца.
Я сказаў у маім размове з місіс Гроуз на гэты жудасны сцэне Флоры на беразе возера -
і было здзіўленне ёй так кажу, - што было б з гэтага моманту бедства мяне значна
больш губляць магутнасць, чым яго захаваць.
Я тады выказаў тое, што было жывое ў маёй галаве: праўда, што, будзь дзяцей
сапраўды бачыў ці не - так як, гэта значыць, ён яшчэ не быў канчаткова даказаным, - я вельмі
пераважней, так як абароны, паўнату сваёй экспазіцыі.
Я быў гатовы даведацца самае горшае, што павінна было быць вядома.
Тое, што я тады была выродлівыя ўяўленне аб тым, што вочы могуць быць зачыненыя толькі ў той час як
у іх былі найбольш адкрыты.
Ну, мае вочы былі зачыненыя, як высветлілася, у цяперашні час - завяршэнне, для якіх яна, здавалася
блюзнерска не слава богу.
Быў, на жаль, аб тым, што цяжкасці: я б падзякаваў яго ад усёй душы маёй было
Я не меў на адпаведнай мерай гэта перакананне таемных маіх вучняў.
Як я магу паўтарыць сёння дзіўныя крокі мая дакучлівая ідэя?
Былі часы нашай сумеснай жыцця, калі я быў гатовы паклясціся, што,
літаральна, у маёй прысутнасці, але з маім прамым сэнсе гэтага ён зачыніўся, яны павінны былі
наведвальнікаў, якія былі вядомыя і заслугоўваюць адабрэння.
Тады гэта было тое, што, калі б я не быў стрымлівацца вельмі шанец, што такія траўмы
можа апынуцца больш, чым шкоды быць папярэджаныя, мая радасьць перапыніў б
з.
"Яны тут, яны тут, ты, маленькі няшчасныя", я б плакаў ", і вы
не можа адмаўляць гэта цяпер! "
Мала няшчасных адмаўляў гэта з усімі дадаў аб'ём іх таварыскасць і іх
пяшчоты, усяго крышталя нетрах якога - як выбліск рыбы ў
паток - насмешка над іх перавага зазірнуў угору.
Шок, па праўдзе кажучы, пагрузіўся ў мяне яшчэ глыбей, чым я ведаў у тую ноч, калі,
глядзець, каб убачыць, як Квінт або міс Джессел пад зоркамі, я ўбачыў
Хлопчык, чые астатняе я глядзеў і хто
адразу ж прынёс з сабой - было адразу, там, ператварылі яго ад мяне -
выдатны уверх погляд, якім, з зубцамі трэба мной, агідны
З'ява Квінт гуляў.
Калі б гэта было пытанне аб напалохаць, маё адкрыццё з гэтай нагоды было страшна мне
больш, чым любы іншы, і ён быў у стане нервы вырабляюцца ім, што я
зрабіў свой фактычны індукцыі.
Яны пераследвалі мяне так, што часам, паміж справай, я замкнуўся чуваць, каб
рэпетаваць - гэта было адразу фантастычны рэльеф і зноў адчай - якім чынам
Я мог бы прыйсці да кропкі.
Я падышоў да яе з аднаго боку і іншых, тады як у мой пакой, я кінуўся о,
але я заўсёды былі перапыненыя ў жахлівых вымаўленне імёнаў.
Калі яны заціхлі на мае вусны, я сказаў сабе, што я сапраўды павінен дапамагчы ім
ўяўляюць сабой нешта сумна вядомай, калі, прамаўляючы іх, я павінен парушаць рэдкія
трохі выпадку інстыктыўнае дэлікатэс як і любы класнай, напэўна, калі-небудзь ведаў.
Калі я сказаў сабе: "У іх манеры маўчаць, а вы, як давераны
Вы, нізасць казаць! "
Я адчуваў сябе малінавы, і я закрыў твар рукамі.
Пасля гэтых сакрэтных сцэн, якія я балбатаў больш, чым калі-небудзь, адбываецца досыць шматслоўна да аднаго
нашай велізарнай, адчувальна замоўчвае адбылося - я магу назваць іх больш нічога -
дзіўна, галавакружэнне паднімаць або плаваць (я імкнуся для
тэрміны!) у цішыню, паўзы ўсяго жыцця, што не мае нічога агульнага з больш
або менш шуму, што на дадзены момант мы, магчыма, займаецца вырабам і што я чуў
праз любы паглыбілі узбуджэнне або
паскорыў дэкламацыі ці гучней дрынкаў на фартэпіяна.
Тады гэта было тое, што іншыя, староннія, былі там.
Хоць яны былі не анёлы, яны "прайшлі", як кажуць французы, выклікаючы мяне, у той час як яны
застаўся, каб дрыжаць ад страху іх звяртаючыся да сваіх малодшым ахвярам некаторых
яшчэ больш пякельныя паведамленне або больш яркім
малюнак, чым яны думалі досыць добра для сябе.
Што было самым немагчымым, каб пазбавіцца ад жорсткай была думка пра тое, што б я ні быў
бачыў, Майлз і Флора бачыў больш - рэчы страшныя і unguessable і якія ўзніклі
ад жудаснага месца зносін у мінулым.
Такія рэчы натуральна застаецца на паверхні, на дадзены момант, холад якой мы голасна
адмаўляў, што мы адчувалі, і ў нас былі, усе тры, з паўторам, сеў у такіх пышных
навучанне, якое мы пайшлі, кожны раз, амаль
аўтаматычна, з нагоды закрыцця інцыдэнту, праз тыя ж руху.
Дзіўна, дзяцей, ва ўсякім выпадку, каб пацалаваць мяне inveterately з нейкай
дзікіх недарэчнасць і ніколі не атрымаецца - тое ці іншае - з каштоўных пытанне, які
дапамог нам праз шматлікія небяспекі.
"Як вы думаеце, ён прыйдзе? Вам не здаецца, мы павінны напісаць? "- Там
нічога гэтага не было расследаванне, мы выявілі, вопытам, для правядзення з
няёмкасць.
"Ён", вядома, быў іх дзядзька на Харлі-стрыт, і мы жылі ў значна багацце
Тэорыя, што ён можа ў любы момант прыбыць у змешваюцца ў нашым коле.
Было немагчыма далі менш, чым заахвочванне ён зрабіў з такой
дактрына, але калі ў нас не было вучэнне на якую можна абаперціся, мы павінны мець
пазбавілі адзін аднаго аб некаторых з нашых лепшых выстаў.
Ён ніколі не пісаў для іх - то, магчыма, было эгаістычна, але гэта было часткай ліслівасць
яго даверу ад Мяне, бо тое, як чалавек плаціць свае высокія даніну жанчыне
схільныя быць, а больш святочныя
святкаванне аднаго з святых законаў яго камфорт, і я лічыў, што я выканаў
Дух заклад даецца не звяртацца да яго, калі я дазваляю сваім абвінавачваннях
разумеюць, што іх уласныя лісты, але чароўны літаратурныя практыкаванні.
Яны былі занадта прыгожыя, каб быць размешчаныя, і я трымаў іх сам, у мяне іх усё, каб гэтая
гадзіну.
Гэта правіла сапраўды якіх толькі дадало да сатырычны эфект майго істоты курсіравалі з
Здагадка, што ён можа ў любы момант быць сярод нас.
Гэта было менавіта так, як калі мае абвінавачванні ведаў, як ці ледзь не больш, чым няёмка што-небудзь яшчэ, што
можа быць для мяне.
Там, як уяўляецца мне, акрамя таго, калі я азіраюся назад, не адзначыць ва ўсім гэтым больш
надзвычайны, чым сам факт, што, нягледзячы на маё напружанне і іх трыумф, я
ніколі не губляў цярпення з імі.
Чароўныя, яны павінны на самай справе было, я цяпер задумацца, што я не ў гэтыя дні
ненавіджу іх!
Ці будзе раздражненне, аднак, калі дапамога была больш было адкладзенае, нарэшце-то ёсць
аддаў мяне? Гэта крыху пытанняў, для палягчэння прыбытку.
Я называю гэта палёгку, хоць гэта было толькі палёгку, што аснасткі прыводзіць да дэфармацыі або
Выбух навальніцу ў дзень ад удушша.
Гэта было па крайняй меры змяніць, і ён прыйшоў з пік.