Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 16
АСОБЫ І рэчы ў цэлым
Першае цудоўнае занятак Містэр і місіс Джон Харман было, каб задаць усе пытанні правы
, Што зайшоў у любым выпадку няправільна, або якія маглі б, маглі б ці павінны мець
збіліся ў любым выпадку няправільна, у той час як іх звалі ў стане нявызначанасці.
Прасочваючы з спраў, для якіх фіктыўныя смерці Яна павінен быў разглядацца ў
ніякай адказнасці, яны выкарыстоўвалі вельмі шырокае і свабоднае будаўніцтва, якія датычацца,
Напрыклад, лялек краўчыха як тое, якое мае
сцвярджаць на іх абарону, таму што яе сувязь з г-жой Яўген Wrayburn і
таму што старыя асацыяцыі г-жа Яўгена, у сваю чаргу, з цёмнай бокам гісторыі.
Адсюль вынікае, што стары, Riah, як добры сябар і абслугоўванне як было
не быць адмоўлена.
І нават не г-н інспектар, як быццам яны былі trepanned ў працавітай паляванні на
ілжывым следзе.
Можна адзначыць, у сувязі з гэтым годным афіцэрам, які неўзабаве слых
потым прасякнуты сілы, пра тое, што ён прызнаўся міс абацтве
Potterson, за збан мяккім фліп ў
бар Шэсць Jolly Porters стыпендый, што ён "не могуць страціць капейкі"
праз г-н Харман прыходу да жыцця, але быў так жа добра, як калі б задаволены, што
Джэнтльмен быў варварску забіты,
і ён (г-н інспектар) было ў кішэню дзяржаўныя ўзнагароды.
Ва ўсіх сваіх дамоўленасцей такога роду, містэр і місіс Джон Харман атрымаў вялікую
дапамогу з іх выбітным адвакатам, г-н Мортимер лёгкая драўніна, які закладзены ў ім
прафесійна з такой нязвыклай адпраўкі
і намер, што твор быў энергічна пераследвалі, як толькі выразаць;
Маладыя якой была псаванне дзейнічае таксама, што драма трансатлантычных які паэтычна
імя адкрыццём, і знайшоў сабе
гледзячы на рэальных кліентаў, а не з акна.
Даступнасць Riah даказаць вельмі карысна, каб некалькі падказак да
разблытванне спраў Яўгена, лёгкая драўніна прымяняецца сябе з бясконцым
цікавасць да атакі і пераследзе г-н
Fledgeby: хто, выявіўшы сябе ў небяспецы быць падарваныя ў паветры
пэўнай выбуховыя аперацыі, у якой ён займаецца, і быўшы
досыць злупілі скуру пад яго збіцця, прыйшлі да размоў і папрасіў квартал.
Бясшкодны Твемлоу скарыстаўся умовах заключаны, хоць ён мала
думаў, што гэта.
Г-н Riah невытлумачальна растаў, чакалі асабіста ад яго больш стабільнай двары герцага
Street, Сэнт-Джэймс, не прагне здабычы, але мяккая, каб паведаміць яму, што аплата
цікавасць, як і раней, але з гэтага часу ў
Г-н офісаў лёгкая драўніна, у супакоіць яго габрэйскай злосці, і пайшоў з
сакрэт, што г-н Джон Харман прасунуліся грошы і стаць крэдыторам.
Такім чынам, быў гнеў ўзвышанае Snigsworth ў папярэджаная, і, такім чынам, ён не больш, пырхаць
Сума маральнай велічы на карынфскія калонкі ў друкаваных над камінам,
, Чым звычайна ў яго (і брытанскае) канстытуцыі.
Першы візіт спадарыні Wilfer да нявесты манаха ў новую мясціна жабрацтва, было
грандыёзнае падзея.
Па быў накіраваны на ў горад, у той жа дзень завалодання і былі
ашаломленыя са здзіўленнем, і прынёс-то, і прывёў у доме на адно вуха, каб
вось яго розныя скарбы, і быў захапленне і зачараваны.
Па быў таксама прызначаны на пасаду сакратара, і было загадана, каб даць імгненнага паведамлення
адстаўцы Chicksey, Абліцоўванне і Stobbles, на векі вякоў.
Але Ма прыйшоў пазней, і прыйшоў, як гэта было ёй належнае, у дзяржаве.
Вагон быў адпраўлены на Ма, якія ўвайшлі ў яго з падшыпнікам годны нагода,
суправаджаў, а не падтрымліваецца, міс Лавінія, які наогул адмовіўся
прызнаць мацярынскай велічы.
Г-н Джордж Сэмпсан пакорліва прытрымлівацца.
Ён быў прыняты ў транспартным сродку, г-жа Wilfer, як бы паступіў у гонар
дапамогу на пахаванне ў сям'і, і яна потым выдаў загад: «Наперад! да
Манаха-чорную.
«Я хачу дабра, мама, сказаў Lavvy, кідаючыся назад паміж падушкамі,
з скрыжаваўшы рукі », то вы б сядзець разваліўшыся няшмат.
"Як! Паўтараць місіс Wilfer.
"Лолл!" Так, мама.
"Я спадзяюся, сказаў ўражлівыя лэдзі, я не ўмею гэта.
"Я ўпэўнены, што ты выглядаеш так, мама.
Але чаму трэба выходзіць на абед з уласнай дачкой або сястрой, як калі б у
пад-спадніцы была дошцы, я не разумею.
"І я не разумею", адказаў г-жа Wilfer, з глыбокім пагардай, «як паненка
можна назваць адзеннем ў імя якой вы аддаваліся.
Мне сорамна за вас.
"Дзякуй, мама, сказаў Lavvy, пазяхаючы", але я магу зрабіць гэта для сябе, я абавязаны
Вы, калі ёсць любы выпадак.
Тут г-н Сэмпсан, з мэтай устанаўлення гармоніі, якую ён ніколі і ні пры
якіх абставінах не ўдалося зрабіць, сказала з прыемнай усмешкай: "У рэшце рэшт,
ведаю, мэм, мы ведаем, што яна ёсць.
І адразу адчуў, што ён здзейсніў сам.
"Мы ведаем, што яна ёсць! Сказала місіс Wilfer, гледзячы.
"Сапраўды, Джордж", запярэчыў міс Лавінія, я павінен сказаць, што я не
разумею вашыя намёкі, і я думаю, вы маглі б быць больш тонкім і менш
асабістага.
"Да яе! Ускрыкнуў г-н Сэмпсан, стаўшы, па самым кароткім паведамлення здабычу да роспачы.
"Ах, так! Да яе, міс Лавінія Wilfer!
"Што вы можаце сказаць, Джордж Сэмпсан, на вашу амнібус кіравання выразы, я не магу
прэтэндуе на сабе. Ні, "сказала міс Лавінія, містэр Джордж
Сэмпсан, я не жадаю сабе ўявіць.
Гэта для мяне досыць ведаць, у маім сэрцы, што я не збіраюся - 'які мае
неабачліва трапіў у сказе без прадастаўлення выхаду з яго, міс Лавінія была
вымушаны зачыніць з "збіраецца з ім.
Слабая выснову, які, тым не менш, атрыманыя некаторымі з'яўленне сілы з пагарды.
"Ах, так! Ускрыкнуў г-н Сэмпсан, з горыччу.
"Такім чынам, усё ёсць.
Я ніколі - '
"Калі вы хочаце сказаць," Міс Lavvy перапыніў яго, што вы ніколі не выхаваны малады
газэлі, вы можаце зэканоміць праблемы, таму што ніхто ў гэтай калысцы прадугледжвае
што вы калі-небудзь рабілі.
Мы ведаем, што вы лепш. (Як калі б гэта было дома цягі).
"Лавінія", вярнуўся г-н Сэмпсан, у змрочных вены, я не хацеў сказаць.
Тое, што я хачу сказаць, было тое, што я ніколі не чакаў захаваць мой любімы месца ў
гэтага сямейства, пасля поспеху праліць яе прамяні на яе.
Чаму ты мяне прымаеш, сказаў г-н Сэмпсан, да бліскучым залах, з якім я ніколі не можа
канкурыраваць, а затым дражніць мяне з ўмеранай заробкам?
Гэта шчодры?
Гэта выгляд? Велічны лэдзі, місіс Wilfer, успрымаючы
ёй магчымасць пастаўляць некалькі заўваг ад пасаду, тут узяў
сварка.
"Г-н Сэмпсан, пачала яна," я не магу дазволіць вам сказіць намеры
маё дзіця "." Пакіньце яго ў спакоі, мама, "Міс Lavvy перабіў
з фанабэрыстасцю.
«Гэта ўсё роўна мне, што ён кажа ці робіць.
"Не, Лавінія," сказаў г-жа Wilfer, "гэта тычыцца крыві сям'і.
Калі г-н Джордж Сэмпсан атрыбуты, нават мая малодшая дачка - '
(«Я не разумею, чаму вы павінны выкарыстоўваць слова" нават ", Ма," Міс Lavvy ўмяшаўся,
», Таму што я так важная, як і ўсе астатнія.)
"Свет!" Сказала місіс Wilfer, урачыста.
"Я паўтараю, калі г-н Джордж Сэмпсан атрыбуты, каб мая малодшая дачка, пресмыкаясь
матываў, ён прыпісвае ім у роўнай ступені для маці маёй малодшай дачкі.
Гэта маці адмаўляецца ад іх, і патрабаванні г-н Джордж Сэмпсан, як моладзь гонару,
што б ён?
Я магу памыляцца - не што іншае, хутчэй за ўсё, - але г-н Джордж Сэмпсан, "зыходзіў г-жа
Wilfer, велічна памахваючы пальчаткамі, "мне здаецца, сесці ў першы
клас абсталявання.
Г-н Джордж Сэмпсан мне здаецца, што на яго шляху, па яго ўласным прызнанні, у
месца жыхарства, якое можа быць названа Палацавы.
Г-н Джордж Сэмпсан мне здаецца, павінны быць запрошаныя да ўдзелу ў - я скажу
- Вышыня якая абрынулася на сям'ю, з якой ён амбіцыйны, павінен я
Навесы сказаць?
Адкуль жа тады гэты тон з боку г-н Сэмпсан?
"Гэта толькі, мэм", г-н Сэмпсан растлумачыў, у вельмі падушаным настроі ", таму што, у
матэрыяльны сэнс, я хваравіта ўсведамляе маё нягодна.
Лавінія цяпер вельмі звязаныя паміж сабой.
Ці магу я спадзявацца, што яна па-ранейшаму застаюцца тымі ж Лавінія па-старому?
І гэта не даравальна, калі я адчуваю, адчувальныя, калі я бачу, размяшчэнне на ёй
частка ўзяць мяне кароткая?
"Калі вы не задаволены сваім становішчам, сэр", заўважыла міс Лавінія, з
вельмі ветліва », мы можам усталяваць цябе ў любы паварот можна, калі ласка, каб паказаць
мая сястра фурман.
"Дарагая Лавінія", заклікаў г-н Сэмпсан, патэтычна: "Я цябе люблю».
"Тады, калі вы не можаце зрабіць яго больш прыемным чынам", вярнуўся малады лэдзі,
"Я жадаю вам не будзе."
"Я таксама", якая праводзіцца г-н Сэмпсан, "паважаць вас, мэм, да такой ступені, якая заўсёды павінна быць
ніжэй вашага годнасці, я добра ведаю, але ўсё ж да незвычайнага знака.
Мядзведзь з нягоднікам, Лавінія, нясуць з нягоднікам, мэм, хто адчувае сябе высакародную
ахвяруе вы робіце для яго, але змушалі амаль да вар'яцтва, містэр Сэмпсан ляпнуў сябе
лоб », калі ён думае, што канкураваць з багатымі і ўплывовымі.
"Калі ў вас ёсць, каб канкурыраваць з багатымі і ўплывовымі, ён, верагодна, будзе згадана
Вам, "сказала міс Lavvy», у свой час.
Па крайняй меры, ці будзе справа мой выпадак. Г-н Сэмпсан неадкладна выказаў сваё
гарачае меркаванне, што гэта было «больш, чым чалавек, і быў дастаўлены на калені на
Міс Лавінія нагамі.
Гэта было вянком неабходным дадаткам да поўнага ажыццяўленню і маці, і
Дачка, несці Г-н Сэмпсан, ўдзячныя ў палон, у бліскучых залах ён
казаў, і парад яго праз
тое ж, адразу ж жывым сьведкам іх славы, і яркі прыклад іх
паблажлівасці.
Узыходжанне на лесвіцу, міс Лавінія дазволіў яму ісці побач з ёй, з
паветра кажа: "Нягледзячы на ўсе гэтыя наваколлі, я твая яшчэ, Джордж.
Як доўга ён можа працягнуцца яшчэ адно пытанне, але я твой яшчэ.
Акрамя таго, яна велікадушна даў зразумець яму ўголас, прырода аб'ектаў, на якіх
Ён паглядзеў, і да якога ён не прывык: як «Экзотыка, Джордж, '
вальер, Джордж "," гадзіны пазалочанай бронзы, Джордж, і таму падобнае.
Хоць, па ўсёй дэкарацыі, г-жа Wilfer павёў з
падшыпнік Savage начальнік, які будзе адчуваць сябе пад пагрозу, выяўляючы
найменшы знак здзіўлення і захаплення.
Сапраўды, нашэнне гэтай ўражлівай жанчына, на працягу дня, быў шаблон
Усе ўражвае жанчын пры падобных абставінах.
Яна зноў пазнаёміцца з містэрам і місіс Боффин, як калі б містэр і місіс Боффин было сказана
ёй, што яна сказала пра іх, і як быццам толькі час можа цалкам насіць яе траўмы з.
Яна лічыла кожны слуга, які падышоў да яе, як і яе заклятым ворагам, прама
маюць намер прапанаваць ёй абразы з посудам, і выказаць замах на яе
маральныя пачуцці ад графіны.
Яна сядзела прама за сталом, па правую руку сына ў законе, паколькі палова падазраючы,
яд у страваў, і ў якасці апорнага з родным сілу характару ў дачыненні да
іншыя смяротныя засады.
Яе перавозкі да Бэлу было як вагон да паненцы з добрай
становішча, з якім яна пазнаёмілася ў грамадстве некалькі гадоў таму.
Нават тады, калі, злёгку адтаванне пад уплывам шампанскага, яна
звязаных з яе сынам у законе некаторыя ўрыўкі з ўнутранага цікавасці, яе тата, яна
ўліваецца ў апавяданне такія Арктыкі
прапановы, што яна мела былі недаацэненымі дабраславеньнем для чалавецтва, паколькі
дзён яе тата, а таксама, што ён джэнтльмен быўшы марознай
увасабленне марозны расы, як ударыў
холадна вельмі падэшвах ног слухачоў.
Невычэрпны вырабляецца, глядзіш, і відавочна маючы намер слабых і слабы
ўсміхацца ў бліжэйшы час, не раней, убачыў яе, чым яна была здзіўленая скачкападобны і няўцешна.
Калі яна ўзяла адпачынак, нарэшце, было б цяжка сказаць, ці было гэта з
паветра ідзе на эшафот сябе, або аб выхадзе з выхаванцаў дома
неадкладнаму выкананню.
Тым не менш, Джон Харман спадабалася ўсё весела, і сказаў сваёй жонцы, калі ён і яна была
Толькі што яе натуральныя спосабы ніколі не здавалася такім натуральным, як дорага, акрамя гэтага
фальгі, і што, хоць ён не аспрэчваў
што яна была дачкой свайго бацькі, ён ніколі не павінен заставацца цьвёрдыя ў веры, што яна
не можа быць яе маці. Гэты візіт быў, як ужо было сказана, вялікі
падзеі.
Яшчэ адно мерапрыемства, а не вялікі, але лічыцца ў доме асаблівы, адбылося прыкладна ў
той жа перыяд, і гэта было першае інтэрв'ю паміж г-ном Sloppy і міс Рэн.
Краўчыха лялек, быўшы на працы Неупиваемая на поўную апранутыя лялькі
некаторыя на два памеру больш, чым у маладога чалавека, г-н Sloppy ўзяўся назваць яго,
і так і зрабіў.
«Ну, сэр," сказала міс Рэн, які працаваў на яе лаўцы.
"А хто можа быць вы? Г-н Sloppy прадставіўся па імі і
кнопкі.
"О так! Ускрыкнуў Джэні. «Ах! Я з нецярпеннем чакаю ведаючы,
Вас. Я чуў аб вашай адрозніваючы сябе.
"Ці ведаеце вы, міс? Усміхнуўся Sloppy.
"Я ўпэўнены, што я рады гэта чуць, але я не ведаю, як.
"Сяргея нехта ў гразі калёсы," сказала міс Рэн.
"О! Такім чынам,! Ускрыкнуў Sloppy.
"Так, міс" і адкінуў галаву і засмяяўся.
"Блаславі нас! Усклікнула міс Рэн, з самага пачатку.
"Не адкрываць рот так вялікі, як, што, малады чалавек, ці ён будзе лавіць так, а не зачыняць
калі-небудзь зноў. г-н Sloppy адкрыў яе, калі гэта магчыма, шырэй,
і трымалі яго адкрытым, пакуль яго смех быў звольнены.
"Чаму, вы, як волат," сказала міс Рэн », калі ён прыйшоў дадому ў зямлю
Бабовы сцябло, і хацеў Джэк для вячэры. "Ён быў добры сабой, міс?" Спытаў нядбайна.
"Не", сказала міс Рэн.
. Ugly 'Яе наведвальнік азірнуўся нумар - якія
было шмат выгод у ёй цяпер, што не было ў ёй раней, - і сказаў: "Гэта
прыгожае месца, міс "
"Рады, што вы так думаеце, сэр, міс Рэн.
І што вы думаеце пра мяне?
Сумленнасць г-Sloppy час сур'ёзна абкладаюцца пытанне, ён круціў кнопку
усміхнуўся, і запнуўся. "Далоў яго!" Сказала міс Рэн, з аркай
глядзець.
"Ці не лічыце вы мяне трохі дзіўны камізм?
У ківаючы галавой на яго пасля таго, як задаць пытанне, яна пакруціла валасы.
"Ах!" Ускрыкнуў Sloppy, у парыве захаплення.
"Тое, што шмат, і тое, што колер!" Міс Рэн, са сваім звычайным выразным прылада,
працягнуў сваю працу.
Але, пакінуў яе валасы, як гэта было, не назаляўся уплывам яна зрабіла.
"Вы не жывяце тут адзін;? Вы, міс спыталі Sloppy.
"Не", сказала міс Рэн, з катлетай.
«Жыві тут з маім добрая фея." З, "Містэр Sloppy не мог зрабіць гэта;
"З кім вы кажаце, міс?", "Добра!" Адказала міс Рэн, больш сур'ёзна.
"З маім другім бацькам.
Або з маім першым, калі на тое пайшло. І яна пакруціла галавой і ўздыхнуў.
"Калі б вы ведалі, бедны дзіця ў мяне былі тут", дадала яна, "Вы павінны былі б
мяне зразумелі.
Але вы не зрабілі, і вы не можаце. Усё да лепшага! "
"Вы, напэўна, вучылі доўга, сказаў нядбайна, зірнуўшы на мноства лялек
у руках ", перш чым вы прыйшлі на працу так акуратна, міс, і з такой даволі
густ.
"Ніколі не вучыў сцежка, малады чалавек!" Вярнуліся сукенкі-мейкера, страсянуўшы галавой.
"Проста зжор і зжор, пакуль я не даведаўся, як гэта зрабіць.
Дрэнна досыць на першы, але лепш зараз.
І тут ёсць я, сказаў нядбайна, у чымсьці само-дакорлівы тонам ", быў
навучанне і навучанне, і тут г-н Боффин было плаціць і плаціць, вельмі
доўга!
"Я чуў, што ваша гандаль», заўважыла міс Рэн, "гэта кабінет рашэнняў.
Г-н Sloppy кіўнуў. "Цяпер, калі Курганы робіцца, гэта так.
Я скажу вам, што, міс
Я хацеў бы, каб вы сёе-тое. "Вельмі ўдзячны.
Але што?
"Я магу зрабіць вас", сказаў нядбайна, аглядаючы пакой, я мог зрабіць просты і зручны набор
гнёздаў, каб закласці лялькі цалі
Ці я мог бы зрабіць просты і зручны невялікі набор скрынь, каб захаваць ваш шоўку і нітак і
абрыўкі цалі
Ці я мог бы ператварыць вас рэдкая ручка для гэтага мыліцы-палкі, калі яна належыць яму, вы называеце
Ваш бацька.
"Гэта належыць мне", вярнуўся маленькае істота, з хуткай флэш асобы
і шыю. «Я кульгавы».
Дрэнна Sloppy пачырванела таксама, было інстынктыўнае дэлікатэс за гузікі,
і яго ўласнай рукой ударыў яго. Ён сказаў, мабыць, самае лепшае, што на шляху
у віну, што можна сказаць.
"Я вельмі рады, што гэта тваё, таму што я хацеў бы, каб гэта ўпрыгожванне для вас, чым для любой з
іншае. Калі ласка, я магу глядзець на гэта?
Міс Рэн быў у акце перадачы яму на яе лаўку, калі яна спынілася.
Але вы лепш мяне выкарыстоўваць яго, сказала яна, рэзка.
"Гэта шлях.
Hoppetty, Kicketty, Pep-партэ-партэ. Не вельмі, гэта?
"Мне здаецца, што вы наўрад ці хочаце, наогул, сказаў нядбайна.
Маленькая краўчыха зноў сеў, і аддаў яго ў рукі яго, сказаўшы, што з
лепш глядзець на яе, і з усмешкай: "Дзякуй!"
І, як пра гнёздах і скрыні, сказаў нядбайна, пасля вымярэння
звяртацца на рукаве, і ціха стаялі палку ў бок сцены, "чаму ён
будзе сапраўдным задавальненнем для мяне.
Я чула сказаць, што вы можаце спяваць самыя прыгожыя, і я павінна быць лепш заплаціць
Песня, чым грошы, таму што я заўсёды любіў, што падобныя, а часта і місіс GIV "
Higden і Джоні камічны сабе песня, з "Размоўны" ў ім.
Хоць гэта не ваш выгляд, іду ў заклад. "Ты вельмі добры малады чалавек," вярнуўся
краўчыха, "на самой справе выгляд малады чалавек.
Я прымаю вашу прапанову -. Я мяркую, ён не будзе пярэчыць », дадала яна, як спозненая думка,
паціснуўшы плячыма, і калі ён гэта зробіць, ён можа!
"Значэнне яго, што вы называеце свайго бацькі, міс", спытаў нядбайна.
"Не, няма," адказала міс Рэн. "Яму, Яго, яго!
? Яго, яго, яго «паўторны Sloppy, гледзячы пра тое, як бы для Яго.
"Таго, хто ідзе ў суд і за мяне замуж", міс Рэн.
"Божа мой, як павольна вы!
"О! HIM! Сказаў нядбайна. І, здавалася, ператварыць ўдумлівы і трохі
турбуе. "Я ніколі не думаў пра яго.
Калі ён прыходзіць, міс?
"Што за пытанне! Усклікнула міс Рэн. "А я адкуль ведаю!
"Дзе ён прыходзіць, міс?" Ну, божа, як я магу сказаць!
Ён аднекуль ці інакш, я мяркую, і ён прыходзіць рана ці позна
іншы, я мяркую. Я не ведаю ні пра яго, у
прадставіць.
Гэта казытала г Sloppy як надзвычай добрая жарт, і ён кінуў
назад галаву і засмяяўся бязмерная задавальненне.
Пры выглядзе яго смех у тым, што абсурдны шлях, краўчыха лялек вельмі смяяліся
Сардэчна рэчаіснасці. Такім чынам, яны абодва засмяяліся, пакуль яны не стаміліся.
"Там, там, там!" Сказала міс Рэн.
«Для бога дзеля, стоп, Giant, ці я буду паглынуты жывы, пакуль я ведаю
яго. І ў гэтую хвіліну ты не сказаў, што
Вы прыйшлі на.
"Я прыйшоў за лялячку міс Harmonses, сказаў нядбайна.
"Я так і думаў», заўважыла міс Рэн ", а вось маленькая міс Harmonses лялькі
Вас чакаюць.
Яна скласці ў сярэбраную паперу, вы бачыце, як калі б яна была загорнутая з галавы да ног у
новых банкнотаў. Паклапаціцеся пра яе, і ёсць мая рука, і
яшчэ раз дзякуй.
"Я вазьму больш клапаціцца аб ёй, чым калі б яна была залаты вобраз", сказаў нядбайна, і ёсць
абедзве рукі, міс, і я хутка вернецца. "
Але, найвялікшая падзея за ўсё, у новага жыцця містэр і місіс Джон Харман, было наведванне
ад містэра і місіс Яўген Wrayburn.
На жаль бледнай і зношанай было некалі бравы Яўген, і пайшоў адпачываць ад сваёй жонкі
рукі, і цяжка абапіраючыся на палку.
Але ён з кожным днём усё мацней і лепш, і ён быў абвешчаны ў медыцынскіх
абслуговага персаналу, што ён не можа быць шмат знявечаным-і-да.
Гэта было грандыёзная падзея, сапраўды, калі містэр і місіс Яўген Wrayburn прыйшла, каб застацца ў г і
Місіс Джон Харман дом: дзе, дарэчы, містэр і місіс Боффин (вытанчана шчаслівыя, і
штодня крэйсерскай аб тым, каб паглядзець у крамах) былі таксама знаходжанне на нявызначаны тэрмін.
Для г-н Яўген Wrayburn, у ўпэўненасці, так місіс Джон Харман перадаць тое, што яна ведала,
стану прыхільнасці жонкі, у сваёй безразважнай часу.
І місіс Джон Харман, у ўпэўненасці, хіба г-н Яўген Wrayburn перадаць, што, дай бог,
яна павінна бачыць, як яго жонка змяніла яму!
"Я не пратэсты, сказаў Яўген," - хто робіць, які азначае, што іх - я зрабіў!
дазвол.
Але верыш, Бэла, "перапыніў яго жонка, выйшаўшы аднавіць яе медсёстры
месца ў яго бок, таму што ён не трапіў на і без яе: "што ў дзень вяселля ён
сказаў мне, што ён думаў, амаль самае лепшае, што ён мог зрабіць, павінен быў памерці?
"Як я не зрабіў гэтага, Лізі», сказаў Яўген, я зраблю гэта лепш, што вы прапанавалі -
дзеля цябе.
У той жа дзень, Яўген ляжаў на канапе ў сваім пакоі наверсе, лёгкая драўніна
прыйшоў пагаварыць з ім, у той час як Бэла ўзяў жонку з сабой у дарогу.
"Нішто, акрамя сілы зробіць ёй ісці, Яўген сказаў, так, Бэла была гулліва
прымусіў яе.
«Дарагі даўніна», Яўген пачаў з лёгкая драўніна, дасягаючы свайго боку, «вы
не мог прыйсці ў лепшы час, на мой розум поўны, і я хачу, каб вызваліць яго.
Па-першае, у маёй цяперашняй, перш чым закрануць майго будучыні.
ДПС, які нашмат маладзейшы за кавалера, чым я, і вызнавалі прыхільнік прыгажосці,
быў настолькі ветлівым, каб адзначыць дзень (ён заплаціў нам у госці два дні да
ракі і шмат пярэчылі супраць
размяшчэнне ў гасцініцы), што Ліззі павінна мець яе партрэт пэндзля.
Які, зыходзячы з ДПС, можа разглядацца як эквівалент меладраматычны
дабраславеньне.
"Вы атрымліваеце добра", сказаў Мортимер, з усмешкай.
"Сапраўды," сказаў Яўген, "я маю на ўвазе.
Калі ДПС сказаў, што і рушыў услед яго шляхам пракаткі бардовы (для якіх ён назваў,
і я заплаціў), у рот, і кажа: "Мой дарагі сын, чаму вы п'яце гэтую дрэнь?" ён
было раўнасільна ў ім - да бацькаўскім
Дабраславеньне на наш саюз, суправаджаўся фантанаваць слязьмі.
Прахалода ДПС не будзе вымярацца звычайнымі стандартамі.
"Праўда", сказаў лёгкая драўніна.
"Вось і ўсё", пераследвалі Яўгена, "што я чуў ад ДПС па гэтым пытанні, і
ён будзе працягваць блукаць па свеце з капелюшом на адным баку.
Мой шлюб будучы, такім чынам ўрачыста прызнаны на сямейны алтар, я больш не
турбавацца на гэты конт.
Далей, вы сапраўды зрабілі цуды для мяне, Мортимер, у аслабленні мае грошы, здзіўлення,
і з такім апекуном і кіраўніком побач са мной, як захавальнік маім жыцці (я
Наўрад ці моцны, але, бачыце, таму што я не
Чалавек досыць спаслацца на яе, не дрыготкім голасам - яна так невыказна
мне дарог, Мортимер!), тое нямногае, што я магу назваць сваё будзе больш, чым калі-небудзь
было.
Яна патрэбна больш, таму што вы ведаеце, што яна заўсёды была ў маіх руках.
Нічога. "Горш, чым нічога, мне здаецца, Яўген.
Мой уласны невялікі даход (я шчыра жадаю, каб мой дзед пакінуў яго ў акіян
, А не мне!) Была эфектыўнай тое, на шляху перашкаджае мне
звяртаючыся да ні пры чым.
І я думаю, ваша была такой жа. "Там казаў голас мудрасці, сказаў
Яўген. «Мы як пастухі.
Звяртаючыся да нарэшце, мы пераходзім да па-сапраўднаму.
Скажам не больш за тое, на працягу некалькіх гадоў.
Цяпер, у мяне былі ідэі, Мортимер, прыняцця сябе і сваю жонку да аднаго з
калоніі, і працуюць на маё пакліканне там.
"Я павінен быць страчаны без цябе, Яўген, але вы можаце быць маюць рацыю.
"Не", сказаў Яўген, рашуча. "Не маюць рацыю.
Няправільна!
Ён сказаў гэта з такой жывой - амаль злосна - ўспышка, што Мортимер паказаў сябе
вельмі здзівіўся. "Вы думаеце, што гэта ударыў кіраўніка шахты
ўзбуджэнне?
Яўген працягваў з высокім погляд, "не так, паверце мне.
Я магу сказаць вам пра здаровай музыцы мой пульс, што Гамлет кажа аб сваім.
Мая кроў, але дабратворна ўверх, калі я думаю пра гэта.
Скажы мне! Ці павінен я ператварыць баязліўца ў Ліззі, і сцягнуць
пакончыць з ёй, як калі б я саромеўся яе!
Дзе б частку вашага сябра ў гэтым свеце быць, Мортимер, калі б яна ператварылася
баязлівец да яго, і на невымерна лепш раз?
"Шаноўны і верны, сказаў лёгкая драўніна.
І тым не менш, Яўген - 'І ўсё ж тое, што, Мортимер?
І тым не менш, вы ўпэўненыя, што вы не маглі б адчуваць сябе (дзеля яе, я кажу дзеля яе) любы
невялікая халоднасць да яе з боку грамадства, -?
"О! Вы і я, магчыма, наткнуцца на слова "вярнуўся Яўген, смеючыся.
«Не мы маем на ўвазе Tippins?" Магчыма, што мы робім, сказаў Мортимер, смеючыся
таксама.
«Вера, што мы робім!" Вярнуўся Яўген, з вялікім ажыўленнем.
"Мы можам схавацца за кустом і білі пра гэта, але мы робім!
Цяпер мая жонка нешта бліжэй да сэрца, Мортимер, чым Tippins ёсць, і я абавязаны
ёй крыху больш, чым я абавязаны Tippins, і я ганарыўся, а яе, чым я калі-небудзь
быў Tippins.
Такім чынам, я буду змагацца да апошняга ўздыху, з ёй і для яе, тут, у
адкрыць полі.
Калі я хаваю яе, або ўдар для яе, маладушна, у яме або ў куце, вы
якога я люблю наступная лепшая на зямлі, скажыце мне, што я самы праведны заслугоўваюць таго, каб быць
сказаў: - што яна зрабіла б добра, каб
ператварыць мяне нагой у тую ноч, калі я ляжаў, сьцякаючы крывёй, і плюнуў мне ў
подлы твар.
Свячэнне, якое свяціла на яго, як ён кажа словы, так апрамяненні яго функцыі,
Ён паглядзеў, на дадзены момант, як быццам ён ніколі не быў знявечаны.
Яго сябар адказаў, як Яўген павінен быў яму адказаць, і яны разважалі пра
будучыні, пакуль Ліззі вярнулася.
Пасля аднаўлення яе месца ў яго бок, і пяшчотна дакранаючыся яго рукамі і галавой,
яна сказала: "Жэня, дарагі, ты прымусіў мяне выйсці, але я
павінен застацца з вамі.
Вы больш пачырванеў, чым вы былі на працягу многіх дзён.
Што ты робіш? "Нічога", адказаў Яўген, «але, гледзячы
чакаем вашага вяртання.
І гаварыць з г-н лёгкая драўніна, сказаў Ліззі, звяртаючыся да яго з усмешкай.
"Але гэта не магло быць грамадства, што патрывожыў вас.
«Вера, мой мілы!" Адказаў Яўген, у сваім старым паветраны чынам, як ён смяяўся і
пацалаваў яе: "Я хутчэй думаю, што гэта грамадства, хоць!
Слова пабег так шмат думак Мортимер лёгкая драўніна, як ён вярнуўся дадому, каб
Храм у тую ноч, што ён вырашыў зірнуць на грамадства, якое ён не бачыў
на працягу значнага перыяду.