Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ДРУГАЯ ANN Вераніка ЗБІРАЮЦЦА ПУНКТ ГЛЕДЖАННЯ
Частка 1 "Ты прыходзіш да Тадэй Dance, Ann
Вераніка? "Спытала Канстанс Widgett. Эн Вераніка лічыў яе адказам.
"Я хачу", адказала яна.
"Вы робіце ваша сукенка?" "Такіх, як яна ёсць."
Яны былі ў спальні старэйшай Widgett дзяўчыны; Хэтэі ляжаў, па яе словах, з
вывіхнуў шчыкалатку, і розныя партыі пляткараць ў яе нуду.
Гэта быў вялікі, засмечаныя, самазабыўнага кватэры, упрыгожанай без рамкі вуглём
эскізы розных зараджаюцца майстроў, а таксама адкрытыя кніжная шафа, увянчаны тынкоўка
злепкі і палову чалавечага чэрапа,
адлюстроўваюцца няцотныя зборнік кніг - Шоу і Суинберна, Том Джонс, Фабіян Эсэ,
Тата і Дзюма, бок аб бок.
Багатыя медна-рудыя валасы Канстанс Widgett была нахіліўся над некаторымі цьмяна
аплачваную працу - у колеры трафарэтнага на грубай, белы матэрыял - на кухні
Табліца яна выцягнулі наверх для
мэты, у той час на яе ложак там сядзеў стройны дама гадоў трыццаці ці каля таго ў брудна
зялёнае сукенка, якога Канстанцыя ўведзена махнуўшы рукой, як міс Минивер.
Міс Минивер глядзеў на свет праз вялікія эмацыйныя блакітнымі вачыма, якія былі
далей пагаршаецца яна насіла акуляры, і яе нос быў заціснуты і ружовыя, і яе
рот быў мудрагеліста раздражняльным.
Яе акуляры рухаўся хутка, як і яе погляд падарожнічаў ад тварам да твару.
Яна, здавалася, распірала ад жадання размаўляць, і назіраючы за яе магчымасць.
На лацкане яе быў з слановай косці кнопку з надпісам "Галасы за жанчын».
Эн Вераніка сядзела ля падножжа пасцелі хворага, у той час Тэдзі Widgett, быўшы
што-небудзь з спартсменаў, занятых толькі ў спальні крэсла - дэкадэнцкі часткі,
па сутнасці штатыва і ў значнай ступені
фармальнасць - і паліў цыгарэты, і спрабавалі схаваць факт, што ён шукаў усё
Час бровы Эн Веранікі.
Тэдзі быў без шапкі, малады чалавек, які ператварыў Эн Веранікі ў бок ад праспекта
за два дні да гэтага.
Ён быў малодшым абедзвюх сваіх сясцёр, са-адукаваных і многае зламаная ў да жаночым
грамадства.
Чара з ружаў, толькі што прынеслі Эн Веранікі, упрыгожаны камунальныя туалетны
стол, і Эн Вераніка была асабліва аздабленнем ў рамках падрыхтоўкі да выклікаў яна павінна была
зрабіць са сваёй цёткай ў другой палове дня.
Эн Вераніка вырашыла быць больш відавочным. "Я", яна сказала: "Забаронена ў будучыні".
"! Хул-LO" сказала Хэтэі, паварочваючы галаву на падушку, і Тэдзі заўважыў
глыбокія эмоцыі, "Божа мой!"
"Так," сказала Энн Веранікі ", што ўскладняе сітуацыю».
"Цётка"? Спытаў Канстанцыя, які быў знаёмы са справамі Эн Веранікі.
"Не! Мой бацька.
It's -. It'sa сур'ёзны забарону "" Чаму? "Спытала Хэтэі.
"Вось у чым пытанне. Я спытаў, чаму, і ён hadn'ta розуму ".
"ВЫ Задаваць Айцец ваш не проста так!" Сказала міс Минивер, з вялікай інтэнсіўнасцю.
"Так. Я спрабаваў растлумачыцца з ім, але ён не стаў бы гэта. "
Эн Вераніка адлюстраванне на імгненне "Вось чаму я думаю, што я павінен прыйсці".
"Вы спыталі, твой бацька не проста так!" Міс Минивер паўтараецца.
"У нас заўсёды ёсць рэчы з бацькам нашым, небарака!" Сказала Хэтэі.
"У яго ёсць практычна гэта падабаецца." "Мужчыны", сказала міс Минивер ", НІКОЛІ не
прычыны.
Ніколі! І яны не ведаюць пра гэта!
Яны паняцця не маюць аб ім. Гэта адзін са сваіх горшых чорт, адна з
іх самае горшае ".
"Але я кажу, Вэ", сказала Канстанцыя ", калі вы прыходзіце і вам забаронена прыязджаць туды буду
быць двойка запар. "Эн Вераніка вырашаў для далейшага
давер.
Яе становішча было здзіўленне яе вельмі шмат, і атмасфера Widgett быў слабым і
спагадны, і правакацыйныя дыскусіі. "Гэта не толькі танец," сказала яна.
"Там класаў", сказала Канстанцыя, добра інфармаваныя.
"Там усю сітуацыю. Мабыць, я не існуе.
Я не вучыцца, я не расці.
Я павінен застацца дома і застаюцца ў стане анабіёзу ".
"Пыл"! Сказала міс Минивер, у замагільным голасам.
"Пакуль вы не жаніцца, Вэ", сказала Хэтэі.
"Ну, я не адчуваю, што ён стаяў". "Тысячы жанчын выйшлі замуж толькі за
свабоды ", сказала міс Минивер. "Тысячы!
Цьфу! І знайшоў гэта горш рабства. "
"Я думаю", сказала Канстанцыя, трафарэтны далёка ў ярка-ружовых пялёсткаў, "гэта наш лёс.
Але гэта вельмі зверскія. "" Што наша шмат? "Спытала яе сястра.
"Рабства!
Забітасць! Калі я думаю пра гэта я адчуваю сябе ўсё больш загрузкі
марак - мужчынскія боты. Мы хаваем яе мужна, але так яно і ёсць.
Чорт!
Я наліў. "Міс чынам Минивер стаў ўражлівым.
Яна звярнулася Эн Вераніка з выглядам транспарціроўкі вялікіх раскрыць таямніцы яе.
"Пры існуючым становішчы рэчаў у цяперашні час", сказала яна, "гэта праўда.
Мы жывем пад антрапагенных устаноў, і менавіта яны складаюць.
Кожная дзяўчына ў свеце практычна, за выключэннем нямногіх з нас, хто вучыць або тып і запісы, і
тое, што мы недаплацілі і пацеў - гэта страшна падумаць, як мы пацелі "!
Яна страціла яе абагульненнем, якім бы ён быў.
Яна павесіла на імгненне, а затым працягваў, канчаткова, "Пакуль у нас няма галасавання, што
так усё і будзе. "
"Я ўсё для галасавання", сказаў Тэдзі. "Я мяркую, дзяўчына павінна быць заработную плату і
пацеў, "сказала Энн Веранікі. "Я мяркую, што няма ніякага спосабу атрымання
прыстойны прыбытак - незалежна адзін ад аднаго ".
«Жанчыны практычна не маюць эканамічнай свабоды", сказала міс Минивер ", таму што яны
не маюць ніякай палітычнай волі. Мужчыны бачылі гэтага.
Адной прафесіі, адной годнай прафесіі, я маю на ўвазе, для жанчыны - за выключэннем
этап - гэта навучанне, і там мы таптаць адзін аднаго.
Ва ўсіх іншых - правы, медыцыны, фондавая біржа -. забабонаў бараў нас "
"Там мастацтва", заявіла Эн Веранікі ", і лісты."
"Кожны чалавек мае не падарунак.
Нават там жанчына ніколі не атрымае шанцу.
Мужчыны супраць яе. Што б яна ні робіць, зведзены да мінімуму.
Усе лепшыя раманы былі напісаныя жанчынамі, і ўсё ж паглядзець, як людзі здзекавацца над
Дама пісьменнік па-ранейшаму! Там толькі адзін спосаб атрымаць на працягу жанчына,
і гэта ва ўгоду мужчынам.
Гэта тое, што яны думаюць, што мы за! "" Мы звяры ", сказаў Тэдзі.
"Звяры"! Але міс Минивер не звярнуў на яго
прыёму.
"Вядома," сказала міс Минивер - працягвала яна рэгулярна хвалепадобны голас - "мы
калі ласка, мужчын. У нас ёсць гэты дар.
Мы бачым вакол сябе, а за імі і праз іх, і большасць з нас выкарыстоўваюць, што
веды, у ціхім, як мы ёсць, для нашай вялікай мэты.
Не ўсе з нас, але некаторыя з нас.
Занадта шмат. Цікава, што людзі будуць казаць, калі мы кінулі
Маска ў бок - калі мы сапраўды сказаў ім, што мы думаем пра іх, сапраўды паказаў ім, што мы
былі ".
Фарба хвалявання пракраўся ў яе шчоках.
"Мацярынства", сказала яна, "быў наш гібелі."
У тым, што яна адкрылася ў доўгі, блытаюць рашуча развагі аб пазіцыі
жанчын, поўны цудоўных заявы, а Канстанцыя працавалі на яе трафарэтнага
і Эн Вераніка і Хэтэі слухаў, і
Тэдзі спрыялі сімпатычнай шумы і спажываецца танных цыгарэт.
Як яна казала, яна зрабіла слабую трохі жэсты рукамі, і яна сунула асобай
наперад у параўнанні з яе сагнутыя плечы, і яна зазірнула часам у Ан-Вераніка і
Часам на фатаграфію
Вуліцы Axenstrasse, недалёка Флюелен, якая вісела на сцяне.
Вераніка Эн назірала яе твары, цьмяна спачуваюць ёй, цьмяна непрыязнасці
яе фізічная недастатковасць і яе сутаргавыя руху, і штраф броваў
было вязаць з лёгкім здзіўленнем.
Па сутнасці гаворка ішла сумесь фрагментаў прапаноў чуў, праходаў
чытаць ці названых аргументаў, а не заявіў, і ўсё гэта было пададзена ў соўсе
дзіўных энтузіязм, тонкія яшчэ больш інтэнсіўна.
Эн Вераніка мелі пэўную падрыхтоўку ў каледжы ў Тредголд разблытванне тэмы
ад блытаць заявы, і ў яе цікаўнае перакананне, што ва ўсім гэтым свабодна
блытаніны было што-то - што-то рэальнае, што-то азначала.
Але гэта было вельмі цяжка прытрымлівацца.
Яна не разумела, да ведама варожасць па адносінах да мужчын, якія беглі праз усе гэта,
горкі мсцівасць, якія асвятлялі шчокі Міс Минивер і вочы, пачуццё
некаторыя, нарэшце, невыносным няправільна павольна назапашваюцца.
Яна і не падазравалі, што невыносным няправільна.
"Мы відаў", сказала міс Минивер ", мужчыны толькі інцыдэнтаў.
Яны даюць сябе напышліва, але гэта сапраўды так.
Ва ўсіх відаў жывёл, жанчыны больш важныя, чым мужчыны;
У самцоў, каб спадабацца ім.
Паглядзіце на пёры пеўня, паглядзіце на конкурсе ёсць усюды, за выключэннем
сярод людзей. Аленяў і валоў, і рэчы ўсе павінны
Барацьба за нас, ва ўсім свеце.
Толькі ў чалавеку ёсць мужчына зрабіў самае важнае.
І гэта адбываецца праз нашу мацярынства, гэта наш вельмі важна, каб зневажае нас.
"Пакуль мы нагляду дзяцей, якіх яны выкралі нашых правоў і свабод.
Дзеці зрабілі нас рабамі, і людзі скарысталіся яго.
It's - Г-жа. Shalford кажа - выпадковае заваёва важнае значэнне.
Першапачаткова ў першых жывёл не было мужчын, ні адзін наогул.
Было даказана.
Затым яны з'яўляюцца сярод ніжэйшых рэчаў ", - яна зрабіла скурпулёзны жэсты, каб зразумець
Маштабы жыцця, яна, здавалася, падняўшы узораў, і гледзячы ў яе акуляры
на іх - "сярод ракападобных і рэчаў,
Гэтак жа мала істот, калі-небудзь так саступае жанчын.
Проста на вешалках. Тое, што вы б пасмяяцца.
А сярод чалавечых істот, таксама, жанчыны з самага пачатку былі кіраўнікі і лідэры, яны
належалі ўсе маёмасць, яны вынайшлі усіх мастацтваў.
"Прымітыўных ўрад матрыярхата.
Матрыярхат! Лорды тварэння проста бегалі і
зрабіў тое, што ім было сказана ".
"Але ці так гэта?" Сказала Эн Веранікі. "Даказана", сказала міс Минивер,
і дадаў: "амерыканскімі прафесарамі." "Але як яны гэта даказаць?"
"Па навуцы", сказала міс Минивер, і паспяшаўся далей, працягваючы рытарычнае боку
, Які паказаў пальцам рысу праз сваю пальчатку.
"А зараз, паглядзіце на нас!
Паглядзіце, што мы сталі. Цацкі!
Пяшчотны дробязі! Сэкс інвалідаў.
Менавіта мы сталі паразітамі і цацкі ".
Гэта быў, Эн Вераніка адчула, адразу ж абсурднай і надзвычай права.
Хэтэі, які перыяды яснае выраз, пакладзеце рэч для яе ад падушкі.
Яна спаганяецца смела ў прастору рытарычныя паўзы міс Минивер ст.
"Гэта не зусім, што мы цацкі.
Ніхто не цацкі са мной. Ніхто не тычыцца Канстанс або Vee, як
далікатны дробязь ".
Тэдзі зрабіў некаторыя блытаюць шуму, грудной шэраг вуліц, некаторыя заўвагі быў забіты
суперніка ў горла і паспешна пахавалі пад кашаль.
"Яны б лепш не", сказала Хэтэі.
"Справа ў тым, што мы не цацкі, цацкі не словы, мы смецце.
Мы жменямі. Мы разглядаецца як лёгкаўзгаральныя смецце, які
нельга пакідаць а.
Мы відаў, і па цяжарнасці і родах у нашу гульню, то ўсё ў парадку, але ніхто не хоча
, Якія дапушчаныя да баюся, што мы ўсе павінны загарэцца, і прыступіў да выканання мэты
нашага істоты, не чакаючы далейшых тлумачэнняў.
Як быццам мы не ведалі! Бяда ў тым, практычныя нашых узростаў.
Яны мелі звычай ажаніцца на нас з у семнаццаць гадоў, пік нас у рэчы, перш чым мы паспелі
пратэст. Яны не цяпер.
Бог ведае чаму!
Яны не ўступаюць у шлюб, большасць з нас з сённяшняга дня і да высока ў дваццатыя гады.
І ўзрост становіцца вышэй. Мы павінны тырчаць ў інтэрвале.
There'sa вялікая прорву, адкрылася, і ніхто не атрымаў якіх-небудзь планаў, што рабіць з намі.
Так свет задыхнуўся ад адходаў і чаканні дачок.
Вісячыя о!
І яны пачынаюць думаць і задаваць пытанні, і пачынаем быць ні адзін
тое, ні сёе. Мы часткова чалавек і часткова
жанчын у падвешаным стане ".
Міс Минивер вынікаюць з выразам здзіўлення, яе рот форму, каб бескарысна
экспазіцый. Метад Widgett думкі збянтэжыла яе
слаба рытарычнае розуму.
"Існуе няма іншага сродку, дзяўчыны", пачала яна, затаіўшы дыханне ", за выключэннем галасавання.
Дайце нам, што - "Вераніка Эн ўвайшла з пэўнымі
грэбаванне Міс Минивер.
"Вось і ўсё", сказала яна. "У іх няма планаў для нас.
У іх няма ідэй, што рабіць з намі ".
"Калі", сказала Канстанцыя, геадэзічныя яе працу з галавой, з аднаго боку, "захаваць
вынікі ад смецця. "" І яны не дазволяць нам будаваць планы на
саміх сябе. "
"Мы будзем", сказала міс Минивер, адмаўляючыся быць падушаныя ", калі некаторыя з нас павінны быць
забілі, каб атрымаць яго. "
І яна падціснула вусны ў белых дазвол і кіўнуў, і яна была
відавочна поўная той жа запалам да канфлікту і самаахвяравання, што дало
свет пакутнікаў з пачатку рэчаў.
"Я хацеў бы зрабіць кожная жанчына, кожная дзяўчына, гл гэтую ж ясна, як я гэта бачу - проста
тое, што голас значыць для нас.
Толькі тое, што гэта азначае ...."
Частка 2 Як Эн Вераніка вярнулася уздоўж праспекта
да цёткі, яна даведалася пра хуткі на праследавацеля працуе.
Тэдзі дагнаў яе, трохі задыхаўшыся, яго нявіннае твар пачырванеў, яго саламяна-
афарбаваных валасоў неўпарадкаванай. Ён задыхаўся, і казаў на ламанай
прапаноў.
"Я кажу, Вэ. Паўхвіліны, Вэ. Гэта як гэта: Вы хочаце волі.
Паглядзіце тут. Вы ведаеце, - калі вы хочаце волі.
Проста ідэя мая.
Вы ведаеце, як гэтыя рускія студэнты? У Расіі.
Проста фармальны шлюб. Простая фармальнасць.
Вызваляе дзяўчыну з бацькоўскага кантролю.
Бачыце? Вы за мяне замуж.
Проста. Ніякіх дадатковых любы адказнасці.
Без перашкод - па цяперашні час акупацыі.
Чаму б і не? Цалкам згодны.
Атрымаць ліцэнзію - проста ідэя мая. Не мае значэння біта для мяне.
Рабіць усё, каб парадаваць вас, Вэ.
Усё, што заўгодна. Не падыходзіць ў пылу на вашай абутку.
Яшчэ б -! Вось ты дзе "Ён зрабіў паўзу.
Жаданне Эн Веранікі смяяцца нястрымна было праверана
велізарная шчырасць яго выразы. "Страшэнна добра, што вы, Тэдзі." Сказала яна.
Ён моўчкі кіўнуў, занадта поўнай для слоў.
"Але я не бачу", заявіла Эн Veronica ", наколькі гэта адпавядае цяперашняй сітуацыі".
"Не! Ну, я проста прапанаваў. Кінуў яе.
Вядома, калі ў любы час, - гл Прычына - змяніць ваша меркаванне.
Заўсёды да Вашых паслуг. Не крыўдуйце, я спадзяюся.
Усё правільна!
Я прэч. Дзякуючы гуляць у хакей.
Джэксана. Жудасны храп!
Да тых часоў, Вэ!
Проста прапанаваў. Бачыце?
Нічога на самай справе. Перадача думкі. "
"Тэдзі", заявіла Эн Веранікі, "ты мой!"
"Ой, зусім!" Сказаў Тэдзі, сутаргава, і падняў капялюш ўяўных і пакінуў яе.
Частка 3
Называць Эн Вераніка выплачваецца са сваёй цёткай ў той дзень была на першы амаль такі ж
адносінах да размовы Widgett, што тынкоўка статуя г-н Гладстон б
для нядбайна адлюстроўваецца інтэр'еру на выкрыцці пакоя стол.
Widgetts гаварылі з выдатным адсутнасць вонкавага пакрыцця;
Palsworthys знайшоў усё сэнсы жыцця на яго паверхні.
Яны здаваліся найбольш загорнуты рэчы ў свеце ўсё wrappered Эн Веранікі.
Widgett псіхічнага мэбля была, магчыма, насілі і патрапаны, але там гэта было раней
Вы, непрыкрытая, выцвітанне прыкметна ў амаль бязлітаснае сонца.
Лэдзі Palsworthy была ўдавой рыцара, які выйграў шпорамі на аптовым вугалю
гандлю, яна была добрай семнаццатага стагоддзя адвакат крыві, сям'і акругі, і
далёкімі сваякамі памерлага святара цётка Молі ст.
Яна была сацыяльная лідэр Morningside парку, і ў яе павярхоўнай і euphuistic
спосаб вельмі добрая і прыемная жанчына.
З ёй жыла місіс Pramlay, сястра Morningside Парк лекар, і вельмі
актыўным і карысным членам Камітэта дапамогі Бедныя шляхетных ў
Грамадства.
Абедзве дамы былі ў лёгкай і сяброўскія адносіны з усім, што было лепшага ў Morningside парк
грамадства, яны мелі днём адзін раз у месяц, што было даволі шмат удзельнікаў, яны
часам даваў музычныя вечары, яны абедалі
, І далі скончыць на абеды людзей, яны былі поўнапамерныя кракет газон і
тэніс за яго межамі, і зразумеў мастацтва аб'яднання людзей.
І яны ніколі не казалі ні пра што наогул ніколі не абмяркоўвалі, ніколі нават заахвочваецца
плёткі. Яны былі проста прыемна.
Эн Вераніка апынулася хада ўніз авеню толькі што
Сцэна з яе першых прапаноў побач з цёткай, і спекуляцыі ў першы раз у
яе жыццё аб псіхічных установак, лэдзі.
Яе пераважны эфект быў адным з ціхіх і поўнай упэўненасцю, як калі б яна ведала ўсе
пра ўсё, і толькі стрымлівае яе інстыктыўнае дэлікатэс ад паведамлення
тое, што яна ведала.
Але стрыманасць ажыццяўляе сваю інстынктыўную ласунак было вельмі вяліка, больш
і вышэй грубай або сэксуальных пытаннях, яна ахоплівае рэлігіі і палітыкі, і любы
Згадванне грашовых справах або злачынстваў, і Эн
Вераніка апынулася цікава ці гэтыя выключэння прадстаўлены, у рэшце рэшт,
нешта большае, чым прыгнечанне. Ці было што-небудзь наогул у тыя заблакаваны
Нумары розуму яе цёткі?
Ці былі яны цалкам мэбляваныя і толькі трохі пыльны і паутинисто і маюць патрэбу ў
праветрыванне, ці яны былі рэзка вакансіі выключэннем, мабыць, для пруса або так або
згрызоты пацукі?
Што было псіхічным эквівалентам грызці пацукі?
Выява было памыліцца. Але што б яе цётка думаеце пра Тэдзі
апошнія левай руцэ прапанову аб шлюбе?
Што б яна думаць пра размове Widgett?
Выкажам здагадку, яна павінна была сказаць ёй цётка ціха, але цвёрда аб паразітычных самцоў
дэградаваных ракападобных.
Дзяўчына падушаная хіхіканне, якія былі б невытлумачальныя.
Там прыйшоў дзікі прыліў антрапалагічныя веды ў яе мозг, ўспышкі непрыстойна
гумару.
Гэта была адна з таемных непрыемнасцяў у сваім розуме, гэта гратэск круціць яе ідэі будуць
часам бяруць, як быццам яны абурыліся і бунтавалі.
У рэшце рэшт, яна знайшла сябе якія адлюстроўваюць, за самаздаволенымі твар цёткі ёсць
было мінулае, як злавесныя, як любы one's - не, вядома, асабісты міма яе цёткі, якая
было відавочна, што толькі сьвятар і амаль
неверагодна худы, але радавое мінулае разнастайныя скандальныя рэчы ў ім:
агонь і slaughterings, экзогамия, шлюб захопам, corroborees, канібалізм!
Ancestresses магчыма з цьмяным папераджальны падабенства да цёткі, іх валасы менш
акуратна зрабiлi, без сумневу, іх манеры і жэсты, як яшчэ недысцыплінаваных, але ўсё ж
ancestresses па прамой лініі, павінна быць,
танцаваў праз кароткія і мяшання жыцця ў woady маці нарадзіла.
Няўжо няма рэха ў любой кропцы ўціхамірылі мозгу міс Стэнлі?
Тыя, пустыя пакоі, калі яны былі пустыя, былі эквівалентамі дзіўна упрыгожаныя
папярэднікаў. Магчыма, гэта было так жа добра, не было
успадкаваная памяць.
Эн Веранікі быў да гэтага часу цалкам узрушаны яе ўласныя думкі, і ўсё ж яны пойдуць
на сваіх вырадкаў.
Вялікія перспектывы гісторыі адкрылася, і яна і яе цётка былі побач вяртаючыся да
прымітыўных і гарачы і зусім непрыстойным драўняна - яны разгойдваліся з
галін за рукі, і адбываецца на самай справе
зусім страх, цалкам - пры іх прыбыцці ў Palsworthys "з радасцю праверыў гэтую гульню
фантазіі, і прывёў Эн Вераніка назад вастрынёй wrappered жыцця зноў.
Лэдзі Palsworthy спадабаўся Эн Веранікі, таму што яна ніколі не быў нязграбным, было ўстойлівае вочы, і
амаль нязменнай чысціні і годнасці ў яе адзенні.
Яна, здавалася, гэтак жа, як цвёрдая і сарамлівы, як дзяўчына павінна быць, лэдзі Palsworthy думкі,
ні балбатлівага ні негатовай, і свабоднай ад амаль усіх цяжкіх агрэсіўнасць,
зарослы, разадзьмутыя якасці,
эгаізм і хочуць разгляду тыповая сучасная дзяўчына.
Але тады Лэдзі Palsworthy ніколі не бачыў Эн Вераніка працуе, як ветру ў хакей.
Яна ніколі не бачыла яе сядзіць на сталах і не чуў яе абмеркаванні багаслоўя, і быў
не заўважылі, што вытанчаная постаць была натуральнай, а не з-за ўмела
выбралі знаходжання.
Яна прыняла гэта як належнае Эн Вераніка насіла застаецца - мяккая застаецца, бадай, але застаецца, і
думкі больш не пытанне. Яна бачыла, як яе на самай справе толькі на гарбату, з
штам Стэнлі ў яе верхняй.
Ёсць вельмі шмат дзяўчынак у наш час, цалкам непрэзэнтабельны за гарбатай, з іх
необрезных смяецца, іх жудасна размяшчэння ног, калі яны садзяцца, іх
жаргонныя непавагу, яны больш не паліце,
Праўда, як дзяўчыны васьмідзесятых і дзевяностых, тым не менш да штрафу
інтэлект у іх ёсць густ тытуню.
У іх няма выгод, яны драпаюць мяккі паверхні рэчаў амаль як калі б яны
зрабілі гэта наўмысна, і лэдзі Palsworthy і місіс Pramlay жыў выгоды і
памякчэў паверхні рэчаў.
Эн Вераніка была адной з нешматлікіх маладых людзей - і трэба мець маладых людзей, толькі
як адзін павінны мець кветак - можна было б папрасіць трохі збору без рызыкі
хваравітыя рознагалоссі.
Затым далёкія адносіны з міс Стэнлі даў ім невялікі, але прыемны
пачуццё уласнасці ў дзяўчыну. У іх былі свае маленькія мары пра яе.
Г-жа Pramlay атрымаў іх у даволі паркаль гасцінай, якая адкрылася французскімі
вокны на аздабленне сад, з яго газонам кракет, яго тэніс-сетку ў сярэднім
адлегласць, і яго выдаленым выраслі алеі выстраіліся са смарт-вяргіні і палымяны сланечнікі.
Яе вочы сустрэліся міс Стэнлі разуменнем, і яна была, калі што-небудзь дробязь больш
ласкавая ў яе прывітанні Эн Веранікі.
Затым Эн Веранікі перадаецца на гарбату ў садзе, які быў усеяны
эліта Morningside Парк грамадства, і там яна была абрынуўся на Лэдзі
Palsworthy і далі гарбаты і прывёў а.
Праз лужок і парылых нерашуча, Эн Вераніка ўбачыла і адразу ж пацярпелых
не бачыць г-н Мэннинг, пляменнік лэдзі Palsworthy, у высокі малады чалавек сямі-і-
трыццаць з прыгожы, прадуманы,
абыякава асоба, поўныя чорныя вусы, а некаторыя цяжкія раскошай жэсту.
Партыя вырашылася Эн Веранікі ў гульню, у якой яна манеўраваў
ненадакучліва і, нарэшце, беспаспяхова пазбягаць гутарак сам-насам з гэтым спадаром.
Г-н Мэннинг паказалі ў папярэдніх выпадках, што ён знайшоў Эн Веранікі цікавыя і
што ён хацеў, каб зацікавіць яе.
Ён быў дзяржаўным служачым некаторых стоячы, і пасля папярэдняга размовы на
Эстэтыка сентэнцыі, цьмянае, і спагадны характар, ён паслаў ёй
невялікага аб'ёму, які ён апісаў як
плён свайго вольнага часу і які быў, як на самой справе даволі старанна аздоблена
верш.
Яна займалася з дробнымі аспектамі пачуццяў г-н Мэннинг, і як розум Эн Веранікі быў
яшчэ ў значнай ступені займаецца асновы і не знайшоў задавальненне ў метрычнай формы, яна
яшчэ не паспела выразаць яе старонкі.
Так што, калі яна ўбачыла яго, яна адзначыла пра сябе вельмі слаба, але вызначана: "О,
яй-богу! "і стварыць кампанію пазбяганні што г-н Мэннинг нарэшце-то зламаўся па
прыбыўшы непасрэдна на яе, як яна размаўляла з
вікарыя цётцы аб некаторых дэталях меркаванага пах новай царквы
лямпаў.
Ён не столькі разрэзаць на гэтую размову, як ткацкі станок над ім, таму што ён быў
высокі, хоць і даволі старанна нахіліўшыся, чалавек. Асоба, паглядзеў уніз на Эн Веранікі
быў поўны ветлівай намеры.
"Splendid вы шукаеце ў дзень, міс Стэнлі," сказаў ён.
"Як добра і весела вы павінны быць пачуцці."
Ён празьзяў над эфектам гэтага і паціснулі адзін аднаму рукі з выпат, і лэдзі Palsworthy
раптам з'явіліся, як і яго саўдзельнік і разблытаць цётка вікарыя.
"Я люблю гэтую цёплую канцы лета больш, чым словы магу сказаць", сказаў ён.
"Я спрабаваў зрабіць словамі распавесці. Гэта не добра.
Мяккі, вы ведаеце, і дабром.
Вы хочаце, каб музыка. "Эн Вераніка пагадзілася, і пастараліся зрабіць
манера яе згоду пакрыццё магчымых ведаў аб верагодных верш.
"Splendid ён павінен быць, каб стаць кампазітарам.
Слаўны! Пастырскае.
Бетховена, ён лепшы з іх. Ці не здаецца вам?
Тум, тай, Тум, тай ".
Эн Вераніка зрабіла. "Што вы рабілі пасля нашага апошняга
пагаварыць? Тым не менш рэзаць трусаў і зандзіравання ў
рэчы?
Я часта думаў пра гэта размова наш - часта ".
Ён, здавалася, не патрабуе якога-небудзь адказу на сваё пытанне.
"Часта", паўтарыў ён, трохі цяжка.
"Прыгожыя гэтыя кветкі восень", заявіла Эн Веранікі, у шырокім, нязручна
паўза.
"Прыходзьце і паглядзіце, Міхайлаў рамонкамі ў канцы саду," сказаў г-н Мэннинг,
"Яны мара".
І Эн Вераніка патрапіла быць перанесены ў ізаляцыі нават аддаленых
і больш прыкметныя, чым куце траўніка, з усёй партыяй дапамогу
і падбухторванне і, зірнуўшы на іх.
"Чорт!" Сказала Эн Веранікі да сябе, узбуджаючы сябе да канфлікту.
Г-н Манінга сказаў ёй, што кахае прыгажосць, і вымагалі аналагічнага прыёму ад яе, ён
затым распаўсюджваўся на сваю любоў да прыгожага.
Ён сказаў, што для яго прыгажосць апраўдана жыццём, што ён не мог сабе прадставіць добрае дзеянне
якая не была прыгожай, ні якую-небудзь прыгожую рэч, якая магла быць наогул
дрэнна.
Эн Вераніка рызыкнуў меркаванне, што на самой гісторыя вельмі прыгожая
людзі, у вельмі значнай ступені, было дрэнна, але г-н Мэннинг сумнеў
Ці, калі яны былі дрэннымі яны былі сапраўды прыгожыя, ці калі яны былі прыгожыя дрэнна.
Эн Веранікі знайшлі яе ўвагу блукаючых мала, як ён сказаў ёй, што ён не быў
сорамна адчуваць сябе амаль рабскае пры наяўнасці сапраўды прыгожыя людзі, і
Затым яны прыйшлі да Міхайлава рамонкі.
Яны былі сапраўды вельмі добра і багата, з полымем шматгадовых сланечнікі за
іх. "Яны робяць мне хочацца крыкнуць", сказаў г-н
Мэннинг, з размахам рукі.
"Яны вельмі добра ў гэтым годзе", заявіла Эн Веранікі, пазбягаючы спрэчнага пытання.
"Альбо я хачу крычаць", сказаў г-н Мэннинг, "калі я бачу прыгожыя рэчы, а не тое я
хочацца плакаць ".
Ён зрабіў паўзу і паглядзеў на яе і сказаў: з раптоўным падзеннем у канфідэнцыйнай
напаўголасу, "А то я хачу, каб памаліцца." "Калі Міхайлаў дзень?" сказала Энн
Вераніка, трохі рэзка.
! "Бог ведае", сказаў г-н Мэннинг, і дадаў, што "29.".
"Я падумаў, што было раней", заявіла Эн Веранікі.
"Хіба не парламент, каб сабраць?"
Ён працягнуў руку і прыхінуўся да дрэва і скрыжаваў ногі.
"Вы не зацікаўлены ў палітыцы?" Спытаў ён, ці ледзь не з нотай пратэсту.
"Ну, хутчэй," сказала Энн Веранікі.
«Падобна, -. Цікава," "Вы так думаеце?
Я лічу, мой цікавасць да такога роду зніжэнне рэч і заняпаду ".
"Мне цікава.
Магчыма, таму, што я не ведаю. Я мяркую, разумны чалавек павінен быць
зацікаўлены ў палітычных справах. Яны тычацца ўсіх нас. "
"Цікава", сказаў г-н Мэннинг, з незразумелым усмешкай.
"Я думаю, што яны робяць. У рэшце рэшт, яны ў гісторыі рашэнняў ".
"Гісторыя роду", сказаў г-н Мэннинг, і паўтарыў: "роду гісторыі.
Але паглядзіце на гэтыя слаўныя рамонкі! "" А вы не думаеце, палітычныя пытанні
"Я не думаю, што яны ў другой палове дня, і я не думаю, што яны да вас."
Вераніка Эн адвярнулася ад Міхайлава стакроткі, і сутыкаюцца ў бок
дом з выглядам доўг завершаны.
"Проста прыехаць у гэтае месца зараз вы тут, міс Стэнлі, і паглядзіце ўніз іншым шляхам;
there'sa перспектыву толькі агульны выгляд. Лепш нават, чым гэтыя. "
Эн Веранікі ішоў, як ён паказаў.
"Вы ведаеце, я старамодны, міс Стэнлі. Я не думаю, што жанчыны павінны турбаваць аб
палітычныя пытанні. "" Я хачу галасаваць ", заявіла Эн Веранікі.
"Сапраўды!", Сказаў г-н Мэннинг, у сур'ёзны голас, і махнуў рукой на алеі
ружавата-ліловы і фіялетавы. "Я жадаю вам гэтага не зрабіў."
"Чаму б і не?"
Яна павярнулася да яго. "Гэта банкі.
Гэта банкі з ўсе мае ідэі.
Жанчыны для мяне з'яўляюцца чым-то такім ціхамірным, так добра, так жаноцкі, і палітыкі настолькі
пыльны, таму брудная, так што знясільваючыя і сварлівым.
Мне здаецца, абавязак жанчыны быць прыгожай, быць прыгожай і весці сябе
прыгожа, і палітыка па самой сваёй прыродзе выродлівыя.
Бачыце, я - я жанчына прыхільніка.
Я пакланяліся жанчынам задоўга да таго, я выявіў, любая жанчына, я мог бы спадзявацца на пакланеньне.
Даўным-даўно. І - ідэя камітэтаў, з выбарчай кампаніі,
парадку дня, дакументы! "
"Я не разумею, чаму адказнасць прыгажосць ўсе павінны быць ссунутыя на
жанчын ", заявіла Эн Веранікі, раптам успомніўшы частка Міс Минивер ў
дыскурсу.
"Ён ляжыць на іх прыроду рэчаў.
Навошта вы, каралевы сыдзе з вашага трона?
Калі вы можаце сабе гэта дазволіць, мы не можам.
Мы не можам дазволіць ператварыць нашых жанчын, нашых мадоннаў, нашы Кацярыны святы, наш Мона
Lisas, нашы багіні і анёлаў і казачных прынцэс, у нейкі мужчына.
Жаноцкасць з'яўляецца святым для мяне.
Мая палітыка ў гэтым пытанні не будзе, каб даць жанчынам галасоў.
Я Сацыялістычная, міс Стэнлі. "" ШТО? "Сказала Эн Веранікі, уражаны.
"Сацыялістычная парадку Джон Раскіна.
Сапраўды я! Я хацеў бы зрабіць гэтую краіну калектыўныя
манархія, і ўсе дзяўчаты і жанчыны ў ёй павінна быць каралевай.
Яны ніколі не павінны датыкацца з палітыкай ці эканомікай - або любая з гэтых
рэчаў. І мы, людзі будуць працаваць на іх і служыць
іх у лаяльных вернасці ".
"Гэта даволі тэорыі цяпер", сказаў Эн Веранікі.
"Толькі так многія мужчыны грэбуюць сваімі абавязкамі".
"Так", сказаў г-н Мэннинг, з паветра выхаду са складанай дэманстрацыі,
»І так кожны з нас павінен, у існуючых умовах, будучы рыцарскага сапраўды для ўсіх
жанчын, выбраць для сябе свой асаблівы і глыбокай пашаны каралева ".
"Наколькі можна меркаваць з сістэмы на практыцы", заявіла Эн Веранікі, выступаючы ў
гучным, разумным сэнсам, асобныя тоны, і пачала хадзіць павольна, але рашуча
на газоне ", яна не працуе".
"Кожны павінен быць эксперыментальнай," сказаў г-н Мэннинг, і азірнуўся паспешна для
далейшае садаводчых славутасці ў зацішных кутках.
Ні прадставілі сябе, каб выратаваць яго ад вяртання.
"Гэта ўсё вельмі добра, калі хто-то не эксперыментаваў на матэрыял", Эн Веранікі
заўважыла.
"Жанчыны будуць - яны маюць значна больш энергіі, чым яны думаюць, як уплывае, так як
натхнення. "Эн Вераніка нічога не сказаў у адказ на
што.
"Вы кажаце, што вы хочаце галасаваць", сказаў г-н Мэннинг, рэзка.
"Я думаю, што я павінен быў адзін."
"Ну, у мяне ёсць два", сказаў г-н Мэннинг - "адзін у Оксфардскім універсітэце і адзін у
Kensington. "
Ён дагнаў і пайшоў далей з нейкай няёмкасць: "Дазвольце мне прадставіць вам з імі
і быць вашым выбаршчыкам. "Там ідуць паўзу імгненне, а затым
Эн Вераніка вырашыў не разумець.
"Я хачу галасаваць за сябе", сказала яна. "Я не бачу, чаму я павінен прыняць яго другога
рукой. Хоць гэта вельмі ласкава з вашага боку.
І замест нядобрасумленных.
Вы калі-небудзь прагаласаваў, г-н Мэннинг? Я мяркую, there'sa роду месца, як
каса. І скрыню - "твар яе прыняло
выраз інтэлектуальнага канфлікту.
"Што такое скрыню, як, уласна?" Спытала яна, як калі б гэта было вельмі важна
яе. Г-н Мэннинг глядзеў на яе задуменна
момант і пагладзіў вусы.
"Урну, вы ведаеце", сказаў ён, "вельмі ў значнай ступені проста акно".
Ён зрабіў даволі доўгую паўзу і працягваў з уздыхам: "У вас ёсць выбарчы бюлетэнь дадзена
Вы - "
Яны выйшлі на публічнасць газон.
"Так," сказала Энн Веранікі, "так", да яго тлумачэнню, і ўбачыў праз лужок лэдзі
Palsworthy размаўляў з яе цёткай, і абодва яны глядзелі прама папярок на яе і г-н
Мэннинг, як яны размаўлялі.