Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прадухіліць V: END OF IT
ТАК! і слупок ложка была яго ўласнай. Ложак была яго ўласнай, пакой была яго ўласнай.
Лепшыя і шчаслівымі з усіх, час перад ім быў яго ўласны, каб загладзіць сваю віну ў!
"Я буду жыць у мінулае, сучаснасць і будучыню!"
Скрудж паўтараецца, як ён вылез з пасцелі.
"Духі ўсе тры імкнуцца ўва мне.
Аб Джейкоб Марлі! Нябёсы, і час калядных Слава
за гэта!
Я кажу, што на маіх каленях, старыя Якава, на калені! "
Ён быў так трапяталі і так свецяцца з яго добрымі намерамі, што яго зрывістым голасам
наўрад ці адказ на яго заклік.
Ён быў жорстка рыданні ў яго канфлікце з Духам, і твар у яго было
мокрымі ад слёз.
"Яны не знесены", усклікнуў Скрудж, якія складваюцца адной з яго полаг у яго
зброяй ", яны не знесены, кольцы і ўсё такое.
Яны тут, - я тут, - цені таго, што было б, можа быць
рассеяны. Яны будуць.
Я ведаю, што будзе! "
Яго рукі былі занятыя адзення яго ўвесь гэты час, ператвараючы іх навыварат, паклаўшы
іх з ног на галаву, раздзіраючы іх, mislaying іх, робячы іх боку
усякага роду празмернасцяў.
"Я не ведаю, што рабіць" усклікнуў Скрудж, смеючыся і плачучы на адным дыханні, і
зрабіць ідэальны Laocoan сябе са сваімі панчохамі.
"Я гэтак жа лёгкай, як пёрка, я так шчаслівы, як анёл, Я, як вясёлы, як школьнік.
Я, як легкадумны, як п'яны. З Калядамі Хрыстовым усіх!
З Новым годам ўсім свеце.
Hallo тут! Whoop!
Hallo! "Ён абшукаў ў гасцінай, і
цяпер стаяў там: выдатна намотваецца.
"Там рондаль, што каша была!" Ускрыкнуў Скрудж, пачынаючы зноў, і
збіраецца ў каміна. "Там дзверы, у якім Прывід
Джейкоб Марлі ўвайшлі!
Там у куце, дзе Прывід Калядны падарунак, сядзеў!
Там у акно, у якім я бачыў блукаючых духоў!
Гэта ўсё правільна, гэта ўсё праўда, усё гэта адбывалася.
Ха-ха-ха! "
Сапраўды, для чалавека, які быў з практыкі на працягу столькіх гадоў, гэта было
пышны смяяцца, самых праслаўленых смяяцца. Бацька доўгі лініі
бліскучы смяецца!
"Я не ведаю, які дзень месяца гэта!", Сказаў Скрудж.
"Я не ведаю, як доўга я быў сярод духаў.
Я нічога не ведаю.
Я цалкам дзіцяці. Нічога.
Мне ўсё роўна. Я б лепш дзіцяці.
Hallo!
Whoop! Hallo тут! "
Ён быў правераны ў яго перавозіць па цэркваў перазвон lustiest грымоты ён
калі-небудзь чуў.
Clash, ляск, малаток, Дзінь, дон, звон. Бэл, дон, Дзінь, малаток, ляск, сутыкненні!
О, слаўны, слаўны! Запуск да акна, адчыніў яго, і
высунуў галаву.
Няма туману, ні туману, чысты, светлы, вясёлы перамешванне, халодная, халодная, трубаправодаў для крыві
скакаць; Залаты сонечнае святло; Нябесны неба; салодкага свежага паветра, вясёлыя званы.
О, слаўная!
Слаўны! "Што сёння!" Ускрыкнуў Скрудж, называючы
ўніз, каб хлопчык у вопратцы нядзелю, якія, магчыма, і сноўдаўся ў шукаць пра яго.
"А?" Вярнуўся хлопчык, з усіх сіл цуду.
"Што за днём, мой маладзец"? Сказаў Скрудж.
"Сёння!" Адказаў хлопчык.
"Чаму, Каляды." "Гэта Каляды!" Сказаў Скрудж, каб
самога сябе. "Я не прапусціў яго.
Духі зрабілі ўсё гэта за адну ноч.
Яны могуць рабіць што заўгодна. Вядома, яны могуць.
Вядома, яны могуць. Добры дзень, мой малайчына! "
"Hallo!" Вярнуўся хлопчык.
"Ці ведаеце вы, гандляр хатняй птушкай, у суседняй вуліцы, але адзін, на рагу?"
Скрудж спытаў. "Я спадзяюся, што я зрабіў", адказаў хлопец.
"Разумны хлопчык!", Сказаў Скрудж.
"Выдатны хлопчык! Ці ведаеце вы, будзь яны прадалі прыз
Турцыя, якая вісела там - не маленькі прыз Турцыя:? Вялікі "
"Што, адзін гэтак жа вялікім, як я?" Вярнуўся хлопчык.
"Які цудоўны хлопчык!", Сказаў Скрудж. «Гэта прыемна пагаварыць з ім.
Так, мой даляр! "
"Гэта вісіць у цяперашні час", адказаў хлопчык. "Ці так гэта?" Сказаў Скрудж.
"Ідзіце і купіце яго." "Walk-ER"! Ускрыкнуў хлопчык.
"Не, няма," сказаў Скрудж ", я не на жарт.
Ідзеце і купіце яго, і сказаць ім, каб прывесці яго тут, каб я мог даць ім кірунак
дзе яе ўзяць. Вяртайцеся з чалавекам, і я дам вам
шылінг.
Вяртайцеся з ім менш чым за пяць хвілін, і я дам табе крысоў-карону! "
Хлопчык быў выключаны, як стрэл. Ён, павінна быць, цвёрдая рука на трыгерам
які мог бы атрымаць адарвала і напалову так хутка.
"Я пашлю яго Бобу Cratchit гэта!" Прашаптаў Скрудж, паціраючы рукі, і расшчапленне
са смехам. "Ён sha'n't ведаю, хто пасылае яго.
Гэта ў два разы больш Tiny Tim.
Джо Мілер ніколі не рабіў такія жарты, як адпраўка яго на Боба будзе! "
Руку, у якой ён напісаў адрас не быў устойлівым, але напісаць яго ён зрабіў,
як-то, і спусціўся ўніз, каб адкрыць дзверы вуліцы, гатовая да прыходу
Чалавек гандляр хатняй птушкай ст.
Калі ён стаяў, чакаючы яго прыбыцця, малаток прыцягнула яго ўвагу.
"Я буду любіць яго, да тых часоў, як я жыву!" Ускрыкнуў Скрудж, пагладжваючы яго рукой.
"Я амаль ніколі не глядзеў на яго раней.
Што сумленным выразам яно мае ў сваім твары!
It'sa выдатны малаток -! Вось Турцыі!
Hallo!
Whoop! Як вы!
З Калядамі Хрыстовым! "Гэта быў Турцыю!
Ён ніколі б не стаяў на нагах, што птушкі.
Ён бы адрэзаў ім, кароткія з у хвіліну, як палачкі сургучом.
"Так бо гэта немагчыма ажыццявіць, што ў горад Камден," сказаў Скрудж.
"Вы павінны мець кабіну".
Хіхіканнем, з якой ён гэта сказаў, і хіхіканне, з якім ён заплаціў за
Турцыя і хіхіканнем, з якім ён заплаціў за таксі, і смех, з якім ён
узнагародзіў хлопчык, былі толькі, каб быць
перавышаны на смех, з якім ён сеў задыхаўся ў сваім крэсле яшчэ раз, і
усміхнуўся, пакуль ён не плакаў.
Галенне было не лёгкай задачай, за яго рука працягвала трэсціся вельмі шмат, і для галення
патрабуе ўвагі, нават калі вы не танчаць, пакуль вы на яго.
Але калі ён выразаў кончык носа выключаны, ён бы пакласці кавалачак ліпкай
plaister над ім, і быў цалкам задаволены. Ён апрануўся "усё ў лепшых сваіх", і
нарэшце-то выйшаў на вуліцу.
Людзі былі да гэтага часу залівання далей, як ён бачыў іх з Прывід
Калядны падарунак, а хадзіць з рукамі за спіной, Скрудж разглядаць кожны
адзін з радасным усмешкай.
Ён выглядаў так захапляльна прыемны, адным словам, што тры ці чатыры лагоднага
хлопцы сказалі: "Добрай раніцы, сэр! З Калядамі Хрыстовым вас! "
І Скрудж часта казаў потым, што з усіх вясёлым гукаў, якія ён калі-небудзь чуў,
гэта былі blithest у вушах.
Ён не сышлі далёка, прыходзячы да яго на ён убачыў мажны джэнтльмен, які
зайшоў у кантору напярэдадні, і сказаў: "Скрудж і Марлі, я
верыць? "
Яна накіравала боль праз сваё сэрца думаць, як гэты стары выглядаў бы на яго
, Калі яны сустрэліся, але ён ведаў, што шлях ляжаў прама перад ім, і ён узяў яго.
"Мой дарагі сэр," сказаў Скрудж, паскараў тэмп, і прымаючы стары джэнтльмен як
яго руках. "Як вы гэта робіце?
Я спадзяюся, што вам атрымалася ўчора.
Гэта было вельмі ветліва з вашага боку. З Калядамі Хрыстовым вас, сэр! "
"Г-н Скрудж? "" Так ", сказаў Скрудж.
"Гэта маё імя, і я баюся, яна не можа быць прыемным для вас.
Дазвольце мне папрасіць у вас прабачэння. І будзе ў вас дабра "- тут
Скрудж прашаптаў яму на вуха.
"Госпадзі памілуй!" Ускрыкнуў джэнтльмен, як быццам яго дыханне было аднята.
"Дарагі містэр Скрудж, вы гэта сур'ёзна?" "Калі вам заўгодна", сказаў Скрудж.
"Ні аднаго гроша менш.
Вельмі многія рэзервовыя плацяжы ўключаны ў яго, запэўніваю вас.
Ты зробіш мне, што карысць? "" Дарагі сэр ", сказаў другі, ківаючы
яму руку.
"Я не ведаю, што сказаць, каб такія munifi -" "Нічога не кажы, калі ласка," адказаў
Скрудж. "Прыходзьце да мяне.
Ты прыйдзеш да мяне? "
"Я буду!" Ускрыкнуў стары джэнтльмен. І было ясна, ён хацеў гэта зрабіць.
"Дзякую вас", сказаў Скрудж. "Я вельмі ўдзячны вам.
Я дзякую вам пяцьдзесят разоў.
Будзьце здаровыя! "
Ён пайшоў у царкву, і хадзіў па вуліцах, і назіраў людзей, якія спяшаюцца да
туды і сюды, і паляпаў дзяцей па галаве, і паставілі пад сумнеў жабракоў, і паглядзеў уніз
на кухнях жылых дамоў, і да
вокны, і выявілі, што ўсё, што можа прынесці яму задавальненне.
Ён ніколі не марыў, што любая шпацыр - што-небудзь - можа даць яму столькі шчасця.
У другой палове дня ён павярнуў свае стопы да дома пляменніка.
Ён прайшоў у дзверы дзясятак разоў, перш чым ён адважыўся падысці і пастукаць.
Але ён зрабіў працяжнік, і зрабіў гэта:
"Гэта твой гаспадар дома, мая дарагая?" Сказаў Скрудж да дзяўчыны.
Сімпатычная дзяўчына! Вельмі.
"Так, сэр".
"Дзе ён, каханне мая?" Сказаў Скрудж. "Ён у сталовай, сэр, нароўні з
гаспадыні. Я пакажу вам, наверх, калі ласка. "
"Дзякую вас.
Ён ведае мяне, "сказаў Скрудж, са свайго боку ўжо на сталовую замка.
"Я пайду сюды, мая дарагая." Ён ператварыў яе пяшчотна, і бачком твар
у, круглыя дзвярэй.
Яны глядзелі на табліцу (якое было распаўсюджана ў вялікі масіў), для гэтых маладых
хатняя прыслужніца заўсёды на такіх нервовых кропак, і хацеў бы бачыць, што ўсе
права.
"Фрэд!", Сказаў Скрудж. Дарагія сэрцу жывы, як яго пляменніца шлюбам
пачалося!
Скрудж забыўся, на дадзены момант, пра яе сядзіць у куце з
зэдалька для ног, інакш ён не зрабіў бы гэта, ні ў якім выпадку.
"Чаму дабраславі маю душу!" Ускрыкнуў Фрэд, "хто гэта?"
"Гэта I. Ваш дзядзька Скрудж.
Я прыйшоў да абеду.
Вы дазволіце мне, Фрэд? "Хай яго!
Гэта міласьць ён не паціснуць яму руку. Ён быў дома за пяць хвілін.
Нішто не можа быць душэўней.
Яго пляменніца выглядала сапраўды гэтак жа. Гэтак жа Топпер, калі ён прыйшоў.
Гэтак жа пульхныя сястру, калі яна прыйшла. Гэтак жа кожны, калі яны прыйшлі.
Выдатная партыя, выдатная гульня, выдатны аднадушнасць, выйграў-дэр-FUL шчасця!
Але ён рана ў офіс на наступную раніцу.
О, ён быў рана там.
Калі б ён мог быць толькі першай, і злавіць Боба Cratchit спазненне!
Гэта была рэч, якую ён паставіў яго сэрца на.
І ён гэта зрабіў, так, ён зрабіў!
Гадзіннік прабіў дзевяць. Няма Боб.
Квартале мінулага. Няма Боб.
Ён быў поўны восемнадцать з паловай хвіліны за свайго часу.
Скрудж сядзеў, дзверы шырока адкрытай, каб ён мог бачыць яго ўступіць у танк.
Капялюш быў выключаны, перш чым ён адкрыў дзверы, яго коўдру таксама.
Ён быў на табурэтцы ў адно імгненне, каб прагнаць з яго пяра, як быццам ён спрабуе
абагнаць 09:00.
"Hallo!" Прабурчаў Скрудж, па яго прывыклі голас, так блізка, як ён мог сімуляваць яго.
"Што вы маеце на ўвазе, прыйшоўшы сюды ў гэты час сутак?"
"Я вельмі шкадую, сэр," сказаў Боб.
"Я за свой час." "Вы"? Паўтараецца Скрудж.
"Так. Я думаю, што вы ёсць.
Крок Такім чынам, сэр, калі вам будзе заўгодна. "
"Гэта ўсяго толькі адзін раз у год, сэр", прызнаў сябе Боб, з'яўляючыся з танка.
"Гэта не павінна паўтарыцца. Я рабіў даволі вясёлы ўчора, сэр. "
"Зараз, я вам скажу, што, мой сябар", сказаў Скрудж, "Я не збіраюся стаяць такога роду
рэчы больш.
І таму, "ён працягваў, скакалі з зэдліка, і даючы такім Боб капацца ў
Камізэлька, што ён адхіснуўся ў Танк зноў ", і таму я збіраюся
павышэнне зарплаты! "
Боб задрыжаў, і стаў трохі бліжэй да кіраўніку.
У яго была імгненная ідэя стукаецца Скрудж ўніз разам з ім, трымаючы яго, і заклікаючы да
людзей у суд за дапамогай і ўціхамірвальная кашуля.
"З Калядамі Хрыстовым, Боб!", Сказаў Скрудж, з сур'ёзнасцю, якая не можа быць
памыляецеся, як ён ляпнуў яго па спіне. "Вясёлае Каляды, Боб, мой добры сябар,
чым я даў вам, для многіх год!
Я буду падымаць зарплату, а імкнуцца дапамагчы вашай сям'і змагаецца, і мы будзем
абмеркаваць вашы справы гэтай самай другой палове дня, над міскай Каляды курэння біскуп,
Боб!
Макіяж пажараў, і купіць іншую вугальных сарваць перад кропкай іншага я, Боб
Cratchit! "Скрудж быў лепш, чым яго словы.
Ён зрабіў усё гэта, і бясконца больш, і да Tiny Tim, які не памёр, ён быў другім
бацькі.
Ён стаў такім жа добрым сябрам, як добрыя настаўнікі, і як добры чалавек, як старыя добрыя
Горад ведаў, ці любы іншы стары добры горад, пасёлак або раён, у старым дабром свеце.
Некаторыя людзі смяяліся, каб убачыць змены ў яго, але ён хай яны смяюцца, і мала
звярталі на іх увагі, таму што ён быў дастаткова мудры, каб ведаць, што нічога не адбылося на гэтай планеце,
назаўсёды, на якой некаторыя людзі не маюць
ўзровень іх запоўненасці смеху ў пачатку, і, ведаючы, што такія, як яны былі б сляпымі
ва ўсякім выпадку, ён думаў, што гэта так жа добра, што яны павінны моршчыць свае вочы усміхаецца,
роўна як і хваробы ў менш прывабныя формы.
Яго ўласнае сэрца смяяліся, і гэтага было цалкам дастаткова для яго.
У яго не было далейшага зносін з духамі, але жылі на поўнае ўстрыманне
Прынцып, калі-небудзь потым, і гэта было заўсёды казаў пра яго, што ён ведаў, як
захаваць Каляды добра, калі хто-небудзь валодаў ведамі.
Мая, што сапраўды сказаў пра нас, і ўсіх нас!
І так, як Tiny Tim назіраецца, Бог дабраславіць нас, кожны!