Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 16
Выхавальнік і напамінкамі
Сакратар, не губляючы часу, каб атрымаць працу, і яго пільнасць і метад неўзабаве устанавіў
свой адбітак на справы Залаты смяцяр ст.
Яго сур'ёзнасць ў вызначэнні зразумець даўжыню і шырыню і глыбіню
на кожную адзінку працы, прадстаўленыя яму яго працадаўцам, быў асаблівым, як яго
адпраўка ў здзелках ён.
Ён прыняў ніякай інфармацыі або тлумачэнняў з другіх рук, але зрабіў сабе майстар
за ўсё давяраюць яму.
Адна частка паводзін сакратара, якая ляжыць у аснове ўсіх астатніх, магчыма, былі
недавер да чалавека з лепшым веданнем людзей, чым Залаты смяцяр было.
Сакратар быў далёкі ад дапытлівых або дакучлівым, як сакратар можа
быць, але не менш, чым поўнае разуменне за ўсё справы
будзе здавольвацца яго.
Неўзабаве стала відавочным (ад веды, з якімі ён адправіўся ў), што ён павінен мець
быў у кабінеце, дзе Harmon будзе зарэгістраваная, і павінна быць, чыталі
будзе.
Ён чакае разгляду ў г Боффин, ці павінен ён мець на ўвазе пры гэтым на
або гэтую тэму, паказваючы, што ён ужо ведаў пра гэта і разумелі гэта.
Ён зрабіў гэта не са спробай ўтойвання і, здавалася, павінен пераканацца, што гэта была частка
сваім абавязкам падрыхтавалі сябе на ўсіх дасягальных кропак для максімальнай разгрузкі.
Гэта можа - няхай гэта будзе паўтарацца - абудзілі некаторыя крыху расплывіста недавер
Чалавек больш спрактыкаваны, чым Залаты смяцяр.
З іншага боку, Генеральны сакратар быў праніклівы, стрыманы і маўклівы, хоць, як
дбайна, як калі б справы былі яго ўласнымі.
Ён не паказаў любоў да заступніцтву або каманду грошай, але выразна пераважным
адстаўку, як г-Боффин.
Калі ў сваёй вузкай сферы, ён шукаў ўлады, гэта была сіла веды, энергія
выводзяцца з ідэальнага разумення свайго бізнэсу.
Па стане на твары сакратара было безыменных аблокі, так і на яго манеры было
цень у роўнай ступені нявызначанай.
Гэта было не тое, што ён быў зьбянтэжаны, бо ў той першы вечар з сям'ёй Wilfer, ён
было звыкла не саромеючыся цяпер, і яшчэ нешта засталося.
Гэта было не тое, што яго манера была дрэнная, а на гэты раз, яна была цяпер вельмі добрая, як
быць сціплым, добрым, і гатова. Але нешта не пакідала яго.
Яна была напісаная мужчын, якія падвергліся жорсткай няволі, ці ў каго ёсць
прайшлі праз страшны праліў, ці хто ў самазахавання забіў безабароннага
чалавек-істота, што запіс яго
ніколі не знікла з твару іх, пакуль яны не памерлі.
Ці быў такі запісу тут?
Ён створаны часовы офіс для сябе ў новым доме, і ўсё прайшло добра
пад яго рукой, з аднаго асаблівай выключэнне.
Ён відавочна пярэчыў супраць зносін з адвакатам г-н Боффин ст.
Два ці тры разы, калі было некаторы невялікае падставай для яго такім чынам, ён
перадаў задачу г-н Боффин, і яго ўхіленне ад неўзабаве стала так дзіўна
відавочна, што г-н Боффин гаварыў з ім з нагоды яго нежадання.
"Гэта так", сакратар прызнаў. "Я не хацеў бы.
Ці меў ён асабістыя пярэчанні г-н лёгкая драўніна?
"Я не ведаю яго. Калі б ён пакутаваў ад закона касцюмы?
"Не больш, чым іншыя людзі", быў яго кароткі адказ.
Ці быў ён прадузята ставяцца да роду адвакатаў?
"Не. Але пакуль я знаходжуся ў вашай занятасці, сэр, я хацеў бы быць вызвалены ад наведвання
паміж адвакатам і кліентам. Вядома, калі вы націснеце яе, г-н Боффин, я
гатовыя падпарадкавацца.
Але я ўспрымаю гэта як вялікую карысць, калі вы не будзеце націскаць без тэрміновага
выпадку.
Цяпер ён не можа сказаць, што існуе тэрміновая выпадку, для лёгкая драўніна не захавала
іншымі справамі ў свае рукі, акрамя тых, да гэтага часу затрымаўся і стамляўся аб
невядомыя злачынца, і такіх, як ўзнікла з куплі дома.
Многія іншыя пытанні, якія могуць прайшлі яго слоў, цяпер спыніўся на
Сакратар, пад кіраваннем якіх былі значна больш аператыўна і
здавальняюча утылізаваць, чым яны будуць
б, калі б яны патрапілі ў вобласць маладых Blight ст.
Гэта Залаты смяцяр цалкам зразумелыя.
Нават пытанне адразу ж у руках было вельмі мала моманту, як патрабуе асабістага
выгляд з боку сакратара, паколькі яна склала не больш за тое: - смерць
з Hexam аказанне поту сумленнага
лоб чалавеку нявыгадна, сумленны чалавек shufflingly адмовіўся намачыць лоб
ні аб чым, з цяжкімі напругі, які вядомы ў юрыдычных колах як лаянку
Ваш шлях праз каменную сцяну.
Такім чынам, што новы свет сышоў з распылення.
Але, у эфір старыя факты прывёў хтосьці зацікаўлены выказаць здагадку, што гэта было б
добра, перш чым яны reconsigned іх змрочныя паліцы - верагодна, ужо назаўсёды -
каб заахвоціць або прымусіць што г-н Юлій Хэндфорд да зноў і падвяргацца сумневу.
І ўсе сляды г-н Юлій Хэндфорд страты, лёгкая драўніна зараз называюць яго кліента
для ўлады, каб шукаць яго праз публічныя аб'явы.
"Ваша пярэчанне пайсці ў пісьмовай лёгкая драўніна, Rokesmith?
"Ні ў якім разе, сэр." Тады, магчыма, вы будзеце пісаць яго лініі, і
кажуць, што ён вольны рабіць, што яму падабаецца.
Я не думаю, што абяцае. "Я не думаю, што ён абяцае, сказаў
Сакратар. "Тым не менш, ён можа рабіць тое, што яму падабаецца.
"Я напішу адразу.
Дазвольце мне падзякаваць Вам за гэтак клапатліва саступаючы маім нежаданнем.
Гэта можа здацца менш неразумна, калі б я прызнацца вам, што, хоць я не ведаю, г-н
Лёгкая драўніна, у мяне ёсць непрыемная асацыяцыя звязана з ім.
Гэта не яго віна, ён зусім не вінаваты ў гэтым, і нават не ведаю, што мае
імя. г-н Боффин адхіліў пытанне з паклонам
або два.
Ліст было напісана, а на наступны дзень г-н Юлій Хэндфорд была абвешчаная ў.
Ён прасіў, каб паставіць сябе ў зносінах з г-ном Мортимер лёгкая драўніна,
у якасці магчымага сродкі дасягнення мэт правасуддзя, а ўзнагарода была прапанаваная любая
адзін знаёмы з яго месцазнаходжанне хто
б паведаміць тое ж самае сказаў містэр Мортимер лёгкая драўніна ў яго офісе ў
Храм.
Кожны дзень на працягу шасці тыдняў гэтая рэклама з'явілася ў галаве ўсе газеты,
і кожны дзень на працягу шасці тыдняў сакратаром, калі ён убачыў яе, сказаў сабе, а ў
тон, у якім ён сказаў свайму працадаўцу, - "Я не думаю, што абяцае!
Сярод яго першых заняткаў дасягнення гэтай сірот хацеў г-жа Боффин адбыўся
бачным месцы.
З самага ранняга моманту яго ўдзелу, ён паказаў асаблівага жадання дагадзіць
яе, і, ведаючы яе, каб гэты аб'ект у глыбіні душы, ён рушыў услед за ёй з нястомнай
ахвотна і цікавасцю.
Містэр і місіс Milvey знайшоў іх пошук цяжкім.
Альбо правы сірот было няправільным сэксам (якія амаль заўсёды здаралася) або жа
занадта старыя або занадта маладыя ці занадта хваравітым, ці занадта бруднай, ці занадта прывыклі да
вуліцы, ці занадта верагодна, бегчы, ці ён
Аказалася немагчымым завяршыць здзелку без дабрачыннай куплі
сірата.
Бо момант стала вядома, што любы хацеў сірата, да пачатку некаторыя
далікатны сваяк сірот, якія ставяць кошты на галаву сіроты.
Раптоўнасць рост сірот на рынку не будзе суправаджацца
вар'яцкія запісу фондавай біржы.
Ён быў бы ў пяць тысяч адсоткаў скідкі на медсястры з рашэнняў бруду пірог
у дзевяць раніцы, і (час пытаўся пра) пойдзе да пяці тысяч адсоткаў
прэміі да поўдня.
Рынак быў "аснашчаных" у розных хітрых спосабаў.
Падробленыя акцыі трапілі ў абарачэнне. Бацькі смела ўяўляў сабе, як
мёртвы, і прынёс іх сіротамі з імі.
Сапраўдная сірот запас таемна зняты з вытворчасці.
У цяперашні час абвешчана, эмісарамі апублікаваў для гэтай мэты, што містэр і місіс Milvey
схадзілі суда, сірата торбы будзе імгненна хаваецца, і
Вытворчасць адмовіўся, эканоміць на стан
Звычайна заявіў брокераў як «галон піва.
Акрамя таго, ваганні дзікіх і Паўднёва-мора прыроды былі выкліканыя, па-сірот
трымальнікі утрымліваючы, а затым спяшаюцца на рынак дзясяткі разам.
Але адзінага прынцыпу ў аснове ўсіх гэтых розных аперацый была здзелка
і продажу, і гэты прынцып не можа быць прызнана Містэр і місіс Milvey.
У рэшце рэшт, весці былі атрыманы вялебны Фрэнк цудоўнай сіратой быць
знайсці на Brentford.
Адзін з памерлых бацькоў (у канцы яго вернікаў) было бедных аўдавелай
Бабуля ў тым, што прыемны горад, і яна, місіс Бэці Higden, панеслі
сірата з матчынай клопатам, але не мог дазволіць сабе трымаць яго.
Генеральны сакратар прапанаваў, каб г-жа Боффин, альбо спусціцца сябе, і вазьмі
папярэдні агляд гэтай сіроты, або вадзіць яе, што яна магла б адразу форму
яе ўласнае меркаванне.
Г-жа Боффин аддаючы перавагу апошняе, вядома, яны адправіліся раніцай у наёмнай
фаэтон, перадаючы молатам ўзначальваў малады чалавек за імі.
Прыстанак місіс Бэці Higden было не так-то лёгка знайсці, ляжыць у такіх складаных таму
населеных пунктаў бруднай Брэнтфарде, што яны пакінулі свой экіпаж на знак
Тры сарокі, і адправіўся на пошукі яго на ногі.
Пасля шматлікіх запытаў і паражэнняў, было ўказана ім у завулку, вельмі маленькі
Катэдж жыхарства, з дошкай праз адчыненыя дзверы, падлучаны да якіх борце
падпахі быў малады джэнтльмен тэндэр
гадоў, рыбалка на бруд з абезгалоўлены драўлянага каня і лініі.
У гэтай маладой спартсмен, які адрозніваецца рашуча кёрлінг рудыя галавы і блеф
твар, сакратар descried сіратой.
Гэта адбылося, на жаль, як яны паскаралі тэмп, што сірата, прайграў
меркаванняў асабістай бяспекі ў запале моманту, overbalanced сябе
і скінуты на вуліцу.
Будучы сіратой з пухлых конформации, тады ён узяў на пракат, і закацілася
у канаву, перш чым яны маглі прыдумаць.
З жолабы ён быў выратаваны Джонам Rokesmith, і, такім чынам, першая сустрэча з
Г-жа Higden адкрыў няёмкае акалічнасць іх ўладанне -
сказалі б, на першы погляд незаконным
валоданне - у сірата, з ног на галаву і фіялетавы ў твар.
Савет па дзвярах таксама дзейнічае як пастка аднолькава для ног г-ні Higden
выходзіць, і ногі г-жа Боффин і Джон Rokesmith увайшоў, значна павялічылася
Складанасць сітуацыі для якіх
крыкі сірот перадаў змрочную і бесчалавечнага характару.
Спачатку гэта было немагчыма растлумачыць, за кошт "сіроты трымаючы
дыханне »: самы надзвычайны вытворчасці, супер выклікаюць у свінцова-сірот колер калянасці
і мёртвая цішыня, у параўнанні з якім
яго крыкі былі музыкай прыносіць вышыні задавальнення.
Але так як ён паступова аднаўляецца, г-жа Боффин паступова ўводзіцца сябе і ўсміхацца
свет паступова дамагаўся назад да хаты місіс Бэці Higden ст.
Менавіта тады ўспрымаецца як невялікі дом з вялікім калечыць ў ім, на ручцы
якая машына стаяла вельмі доўга хлопчык, з вельмі маленькай галавой, і адкрыты рот
непрапарцыйна патэнцыял, які, здавалася, дапамагчы яго вочы глядзелі на наведвальнікаў.
У кутку пад калечыць, на пару крэслаў, сядзелі два вельмі маленькіх дзяцей:
Хлопчык і дзяўчынка, а калі хлопчык вельмі доўга, у інтэрвале гледзячы, узяў сваю чаргу, на
калечыць, гэта было трывожна бачыць, як гэта
кінуўся сам у гэтых двух нявінных людзей, як катапульта прызначаныя для іх знішчэння,
бясшкодна пенсію, калі ў цалі ад галавы.
У пакоі было чыста і акуратна.
Ён меў цагляны падлогу, і вокны алмазаў шкла, і валанамі вісіць ніжэй
каміне, і струны прыбіта знізу ўверх за акном, на якім
ал-бабы былі расці ў надыходзячым сезоне, калі лёсу былі спрыяльнымі.
Тым не менш спрыяльны, яны, магчыма, былі сезоны, якія сышлі, Бэці Higden
у справе бабы, яны не былі вельмі спрыяльныя ў справе манеты, для
гэта было лёгка бачыць, што яна была бедная.
Яна была адной з тых старых жанчын, місіс Бэці Higden, які з дапамогай неўтаймоўны
Мэта і моцнага целаскладу барацьбы, шмат гадоў, хоць кожны год прыходзяць з
новай накдаўн ўдарамі ў свежым выглядзе барацьбы
супраць яе, стомленыя ім, актыўная бабулька, з яркімі цёмнымі вачыма і
рашучы твар, але даволі далікатныя істоты таксама, а не лагічна развагі жанчына, але
Бог добры, і сэрца можа разлічваць на нябёсах вышэй, чым галавой.
"Так, вядома!" Сказала яна, калі бізнес быў адкрыты ", г-жа Milvey меў дабрыню
напішыце мне, мадам, і я атрымаў Sloppy чытаць.
Гэта быў даволі ліст.
Але яна ветлая дама. Наведвальнікаў зірнуў на доўгі хлопчык, які
як уяўляецца, паказваюць на больш шырокі погляд яго вачэй і рота, што ў ім стаяў Sloppy
прызнаўся.
«Для мяне няма, вы павінны ведаць, сказаў Бэці", вялікая частка рукі пры чытанні пісьмовага боку,
хоць я магу чытаць Біблію і найбольш друку. І я люблю газету.
Вы не думаеце, але Sloppy прыгожы чытачоў газеты.
Ён зрабіў паліцыі ў розных галасоў.
Госці зноў палічыў пункту ветлівасць, каб глядзець на Sloppy, які, гледзячы
на іх, раптам закінуў да сябе галаву, выцягнуў рот усё магчымае, шырыні і
смяяўся гучна і доўга.
Пры гэтым двух нявінных людзей, з іх мазгамі ў гэтай відавочнай небяспекі, смяяліся,
і сп-ня Higden засмяяліся, і смяяліся сірот, а затым госці смяяліся.
Што было весялей, чым зразумелыя.
Затым Sloppy быццам бы захапіў з працавітым маніі або лютасьці, аказалася, па меншай
калечыць, і заахвоціла яго на галовы невінаватых з такім скрыпам і
буркатанне, што г-жа Higden спыніў яго.
"Госпада не чую сябе сказаць, нядбайна.
Вычакаць некаторы час, вычакаць трохі! "Гэта дзіця на каленях? Сказаў
Г-жа Боффин.
"Так, мэм, гэта Джоні. Джоні таксама! Усклікнула місіс Боффин, звяртаючыся да
сакратара, "ужо Джоні! Толькі адна з двух імёнаў пакінуў, каб даць яму!
He'sa сімпатычны хлопчык.
З яго падбародка хаваюцца ўніз ў яго сарамлівай дзіцячай манеры, ён глядзіць крадком
на місіс Боффин з яго блакітных вачэй, і дасягненні яго тлушч ямачкамі рукі да
вусны старой жанчынай, якая цалавала яго час.
"Так, мэм, he'sa сімпатычны хлопчык, he'sa дарагі мілы хлопчык, ён дзіця свайго апошняга
левай дачкі дачкі.
Але яна пайшла па шляху ўсіх астатніх. "" Гэта не яго брат і сястра?
сказала місіс Боффин. "Ах, мілы, не, мэм.
Гэта Выхавальнік.
"Выхавальнік? Сакратара паўтараецца. "Левы быць аднадумцаў, сэр.
Я трымаю Миндинг-школы. Я магу ўзяць толькі тры, у сувязі з
Калецтва.
Але я люблю дзяцей, і чатыры пэнсы на тыдзень 4 пэнсы.
Ідзі сюды, Toddles і Poddles "Toddles быў жывёлам, імя хлопчыка.
Poddles з дзяўчынай.
У сваёй маленькай нестацыянарных тэмпе, яны натыкнуліся на падлогу, рукі ў руку, як калі б яны
Былі абыход надзвычай цяжкі шлях перасякаецца ручаямі, і, калі яны былі
было галавы паляпаў місіс Бэці Higden,
зрабіў выпады ў сірата, рэзка які ўяўляе сабой спробу нарадзіць яму,
спевы, у палон і рабства.
Усе трое дзяцей карысталіся гэтым цудоўна ступені і сімпатычнай
Sloppy зноў смяяўся доўга і гучна.
Калі ён быў стрыманы, каб спыніць гульню, Бэці Higden сказаў: "Ідзіце на свае месцы Toddles
і Poddles, і яны вярнуліся рука аб руку праз усю краіну, як бы знайсці
ручаёў, а распухла да канца дажджоў.
І майстар - ці спадар - Sloppy "сказаў сакратар сумневы, ці быў ён чалавекам,
Хлопчык, ці што.
"Дзіця кахання", вярнуўся Бэці Higden, панізіўшы голас, бацькі ніколі не ведалі;
знойдзены на вуліцы. Ён быў выхаваны у - «з дрыготкай
агіды », -. дом"
"Бедныя-дом? Сказаў сакратар. Г-жа Higden ўстаноўлена, што рашучыя старыя асобы
яе, і змрочна сцвярджальна кіўнуў галавой. "Вы не любіце згадкі пра яго.
"Непрыязнасць згадка пра яго?" Адказала старая.
"Забі мяне раней, чым мяне там.
Кіньце гэта даволі дзіцяці ў кошык коні ногі і загружаных вагонаў, раней, чым узяць
яго там.
Прыходзьце да нас і нас знайсці ўсё, паміраю, а таксама ўсталяваць святло для ўсіх нас, дзе мы ляжым і будзем
Усе полымя пакончыць з домам у кучы попелу раней, чым перамяшчаць труп з нас
ёсць!
Дзіўна ў гэтым духу адзінокая жанчына пасля столькіх гадоў напружанай працы, і
цяжкае жыцьцё, мае лорды і спадары, і шаноўны поплаткаў!
Што мы называем гэта ў нашых грандыёзных выступах?
Брытанскі незалежнасць, а ненармальным? Ці з'яўляецца гэта, ці нешта накшталт гэтага, кольца
магу?
"Мне ніколі не чыталі ў газетах, сказаў дама, лашчачы дзіцяці -" Божа, дапамажы мне
і таму падобнае са мной - як зношаныя людзі, якія не дайшлі да таго, атрымаць
прывадам з пасады на слуп і апора на пасаду, прызначэння на шыну іх!
Мне ніколі не чытаў, як яны адкладзеныя, адкладзеныя, адкладзеныя - як яны шкада,
шкадаваў, шкадаваў, жыллё, ці лекар, ці падзенне фізіцы, або трохі
хлеба?
Мне ніколі не чытаў, як яны растуць прыгнечаны яго і адмовіцца ад яго, пасля таго, хай
самі падаць так нізка, і як яны ў рэшце рэшт выміраюць з-за недахопу дапамогу?
Тады я кажу, я спадзяюся, я магу памерці, а таксама іншай, і я памру без гэтага
ганьба.
Абсалютна немагчыма мае лорды і спадары, і шаноўны платы любы
расцягваць заканадаўчай мудрасці, каб усталяваць гэтыя заганныя людзі проста ў іх логіцы?
"Джоні, красуля," працягваў старую Бэці, лашчачы дзіцяці, а хутчэй жалоба
больш, чым гаварыць з ім, "стары бабуля Бэці nigher 80 год, чым
70.
Яна ніколі не прасіла і не было ні капейкі грошай у саюзе ўсё сваё жыццё.
Яна заплаціла беспакаранымі і яна заплаціла шмат, калі ў яе грошай, каб заплаціць, яна працавала, калі яна магла б,
і яна галадала, калі яна павінна.
Вы моліцеся, каб ваша бабуля можа мець дастаткова сілы пакінулі яе на апошняй (яна моцная
для старой, Джоні), каб устаць з ложка і бегчы і схавацца і swown да
смерць у яму, раней, чым трапляюць у
рукі тых жорсткіх Jacks мы чытаем аб тым, што Dodge і дыска, а неспакой і стомленасць, і
пагарды і ганьбы, годныя бедныя ".
Бліскучы поспех, мае лорды і спадары, і шаноўны поплаткаў, што давёў яе да
гэта ў розумах лепшай з бедных! У паданні, яна магла б каштаваць
думаю ў любым няцотных час?
Страх і агіда, што місіс Бэці Higden згладжваецца яе моцныя твары
яна скончылася гэтая дыверсія, паказалі, наколькі сур'ёзна яна мела на ўвазе гэта.
І ён працуе для вас? Спытаў сакратара, мякка чаго дыскурсу
назад да Master ці спадар Sloppy. "Так," сказаў Бэці з добрым пачуццём гумару
ўсміхаюся і ківаю галавой.
І таксама добра. "Лі ён жыць тут?
Ён жыве тут больш, чым у любым месцы. Ён лічыўся не лепш, чым
Натуральна, і першы прыйшоў да мяне, як матарыст.
Я зрабіў інтарэсаў з г-ном Blogg Бідла, каб яго як матарыст, бачачы яго выпадкова
да ў царкве, і думаючы, што я мог бы зрабіць нешта з ім.
Таму што ён быў слабым creetur ricketty тое.
"Ці з'яўляецца ён называў яго правільнае імя?" Чаму, бачыце, кажа зусім правільна, ён
не мае права імя. Я заўсёды разумеў, ён узяў сваё імя з
былі знойдзеныя на Sloppy ноч.
"Ён, здаецца, прыязны хлопец.", "Бласлаўляю вас, сэр, гэта не трохі пра яго:«
вярнулася Бэці, "гэта не шаноўны. Такім чынам, вы можаце судзіць, як ён ветлівым, па
працуе вачэй па яго разгар.
З нязграбны маркі быў неахайны. Занадта шмат ад яго па даўжыні, занадта мала пра яго
ўшыркі, і занадта шмат вострых кутоў яго кут стрэлкі.
Адзін з іх нязграбны мужчына чалавечыя істоты, народжаныя, каб быць адкрытым неасцярожнасці
У адкрыцьці кнопак, кожная кнопка ён пра яго гледзячы на публіку
даволі звышнатуральнай ступені.
Значная сталіцы каленных і локцевых і запясці і лодыжкі, быў неахайны, і ён
не ведаў, як пазбавіцца ад яго ў самым выгодным святле, але заўсёды гэта інвеставанне
у няправільным каштоўных папер, і такім чынам атрымаць сабе ў збянтэжанасць абставінаў.
Поўны прыватных нумар адзін у ўзвод навабранцаў з радавых жыцця, быў
Sloppy, і ўсё ж было яго мігатлівыя паняцці стаяць верным колеру.
«А цяпер," сказала місіс Боффин "аб Джоні.
Як Джоні, яго падбародак і хаваюцца ў вусны пульхныя, лежачы на каленях у Бэці,
засяродзіўшы свае блакітныя вочы на наведвальнікаў і цені іх ад назірання з
ямачкамі рукі, старая Бэці, узяў адно з яго
свежы тлушч рукі ў сухую права, і ўпаў мякка зьбіцьці яе на сухую
засталося. "Так, мэм.
Што тычыцца Джоні.
"Калі вы давяраеце дзіця да мяне, сказаў г-жа Боффин, з тварам, запрашаючай даверу", ён
мае лепшыя дома, лепшыя з догляд, лепшае адукацыю, лепшае
сяброў.
Калі ласка, Бога я буду сапраўднае дабро маці яго!
"Я ўдзячны вам, васпані, і дзіця будзе ўдзячная, калі ён быў стары
дастаткова, каб зразумець.
Тым не менш злёгку біць трохі руку на яе ўласную.
"Я б не стаяць у свет дзіця, а не, калі б я ўсё жыццё перада мной
замест таго, вельмі мала.
Але я спадзяюся, вы не будзеце прымаць гэта дрэнна, што я прылепіцца да дзіцяці бліжэй, чым словы можа
сказаць, як ён гэта апошняе, што жыццё пакінула мяне.
"Вазьміце гэта дрэнна, мой дарагі душой?
Хіба гэта верагодна? І вы так пяшчотна яго, каб прывесці яго
тут як дома!
"Я бачыў, сказаў Бэці, да гэтага часу з гэтым святлом паліць яе цяжка грубая рука", так
Многія з іх на каленях. І ўсе яны сышлі, але гэты!
Мне сорамна здацца настолькі эгаістычна, але я не вельмі сур'ёзна.
Гэта будзе рашэння яго лёсу, і ён будзе джэнтльмен, калі я памру.
Я - я - Пасрэднік ведае, што прыходзіць да мяне.
Я - паспрабуйце з ім. Не заўважыў мяне!
Святло біць спыніўся, рашучы рот не вытрымалі, і выяўленчага моцны старое твар
распалася на слабасць і слёзы.
Зараз, вялікі ўклад у палягчэнне наведвальнікаў, эмацыйны Sloppy не раней бачыў яго
заступніцай ў гэтым стане, чым, закінуўшы галаву і расхінуўшы рот,
Ён узвысіў голас свой і роў.
Гэтая трывожная ведама нешта не так страшна імгненна Toddles і Poddles,
якія раней не чулі роў дзіўна, чым Джоні, выгінаючыся сябе
не ў той бок і вычеркивая ў спадарыня
Вучоны з парай абутку абыякавай, стала ахвярай адчаю.
Абсурднасць сітуацыі пакласці яго пафас ва ўцёкі.
Г-жа Бэці Higden сама ў хвіліну, і прывялі іх усіх у парадку, што
хуткасцю, што Sloppy, спыняючыся ў шматскладовых ніжэй, перанёс сваю энергію
да калечыць, і ўзяў некалькі
пакаянны паваротаў, перш чым ён можа быць спынены.
"Там, там, там! Сказала місіс Боффин, амаль пра яе родзе сябе як найбольш
бязлітасны жанчын.
"Нічога не будзе зроблена. Ніхто неабходнасці баяцца.
Мы ўсе зручна, не мы, місіс Higden?
"Вядома, і некаторыя мы" вярнуліся Бэці.
І, сапраўды, ёсць не спяшаючыся, вы ведаеце, "сказала місіс Боффин, панізіўшы голас.
«Знайдзіце час, каб думаць пра гэта, мой добры чалавек!"
"Хіба вы не баіцеся мяне больш няма, мэм, сказаў Бэці, я думаў пра яго назаўжды ўчора.
Я не ведаю, што прыйдзе да мяне толькі цяпер, але ён ніколі не прыйду.
"Ну, Джоні павінен мець больш часу, каб думаць пра гэта", вярнуўся місіс Боффин; '
даволі дзіця павінен мець час, каб прывыкнуць да яго.
І вы атрымаеце яго больш прывык да гэтага, калі вы думаеце, добра гэта, ці не так?
Бэці правялі, што, весела і лёгка.
"Лора", усклікнула місіс Боффин, гледзячы прамяніста пра яе, "мы хочам, каб усе
шчаслівым, не змрочны - І, магчыма, вы не пярэчыце, даючы мне ведаць, як выкарыстоўваць для
гэта вы пачнеце атрымліваць, і як гэта ўсё адбываецца?
"Я пашлю Sloppy", сказала г-жа Higden.
І гэта спадар, які прыйшоў са мной будзе плаціць яму за працы ", сказала г-жа
Боффин.
І г-н Sloppy, калі вы прыходзіце ў мой дом, пераканайцеся, што вы ніколі не сыходзяць без
маючы добры абед мяса, піва, гародніна і пудынг.
Гэта яшчэ больш ажывіўся твары справы, бо, вельмі спачувальна
Sloppy, перш за шырока глядзеў і ўсміхаўся, а потым рагатаць, і Toddles
Poddles рушылі ўслед яго прыкладу, і Джоні сфабрыкаваная справа.
T і P разглядзе гэтых спрыяльныя ўмовы для аднаўлення што
драматычны спуск на Джоні, зноў наткнуўся на краіны рука аб руку на
buccaneering экспедыцыі, і гэта з
вяліся ў трубу кутку за крэслам місіс Higden, з вялікай
доблесць з абодвух бакоў, гэтыя адчайныя піраты вярнуліся рука аб руку з іх
крэсла, праз сухое рэчышча горнага патоку.
"Вы павінны сказаць мне, што я магу зрабіць для цябе, мой сябар Бэці", сказала г-жа Боффин
канфідэнцыйна ", калі не сёння, у наступны раз.
"Дзякуй усім тым жа, васпані, але я нічога не хачу для сябе.
Я магу працаваць. Я моцная.
Я магу прайсці 20 міль, калі я паклаў на яе.
Стары Бэці ганарыўся, і сказаў, што з бляскам у яе светлыя вочы.
"Так, але ёсць некаторыя маленькія выгоды, якія вы б не горш"
Г-жа Боффин вярнуўся.
"Блаславіце, я не нарадзіўся лэдзі больш, чым вы.
"Мне здаецца, сказаў Бэці, усміхаючыся," што вы нарадзіліся лэдзі, і праўдзівы,
або ніколі не было дама нарадзілася.
Але я не магу прыняць ад вас нічога, мая дарагая.
Я ніколі не браць нічога з любога. Нельга сказаць, што я не ўдзячны, але я люблю
зарабіць лепш.
«Ну, добра!" Вярнуўся місіс Боффин. "Я казаў толькі аб дробязях, ці я
б не ўзяў на сябе смеласць. Бэці паклаў руку наведвальніка да вуснаў,
У пацверджанне тонкі адказ.
Выдатна вертыкальна яе постаць была і дзіўна самастойнай яе погляд, як,
якія стаяць перад ёй наведвальнік, растлумачыла яна сябе далей.
"Калі б я мог захаваць дзіця, без страху, што заўсёды пры мне
яго прыходу да лёсу, што я ўжо казаў, я ніколі б не рассталася з ім, нават
Вас.
Таму што я люблю яго, я яго люблю, я люблю яго! Я люблю свайго мужа даўно мёртвы і няма, у
яго, я люблю мае дзеці мёртвыя, і знік, у ім, я люблю свайго маладога і надзеі дзён мёртвыя
і пайшоў у яго.
Я не мог прадаць гэтую любоў, і глядзець вам у твар яркі выгляд.
It'sa падарунак. Я хачу ў нічога.
Калі мая сіла падводзіць мяне, калі я магу, але выміраюць хутка і ціха, я буду вельмі
змест.
Я стаяў у мяне паміж мёртвымі і сораму я ўжо казаў, і ён быў захаваны ад
ад кожнага з іх.
Шыла ў маім сукенка, «з рукі на яе грудзях, з'яўляецца досыць пакласці мяне ў
магілу.
Толькі бачу, што ён правільна выдаткаваў, каб я мог адпачыць бясплатна да апошняга ад жорсткасці
і ганьба, і вы зрабілі значна больш, чым трохі для мяне, і ўсё
, Што ў гэтым стагоддзі сэрца устаноўлены на.
Наведвальнік місіс Бэці Higden на паціснуў ёй руку.
Існаваў не больш за ломкі старых моцным тварам у слабасць.
Мой лордаў і спадары, і шаноўны платы на самай справе было, як складаюцца, як нашы
ўласнага асобы, і амаль гэтак жа годна.
І зараз, Джоні павінен быў уцягнуты ў якія займаюць часовае палажэнне аб місіс
Боффин каленях.
Гэта было не да яго было закранутае ў канкурэнцыю з двума памяншальнае
Выхавальнік, бачачы іх паслядоўна паднялі на гэты пост і сысці з яго без
траўмы, што ён можа быць любым шляхам
вымушаны пакінуць спадніцы місіс Бэці Higden у, да якога ён выяўляў нават тады, калі ў
Г-жа Боффин абдымкі, моцныя імкнення, духоўныя і цялесныя, былы выказаў
ў вельмі змрочны твар, апошні ў пашыраным зброі.
Тым не менш, агульная апісанне цацкі цуды хаваюцца ў доме г-н Боффин, так
далёка мірыцца гэтай свецкага настроеных сірот, каб прымусіць яго глядзець на яе
спадылба, з кулак ў рот, і
нават на даўжыню хіхікаць, калі багата упрыгожаных коней на колах, з
цудоўны дар рыссю на торт-крамы, было згадана.
Гэта гук, які разгледжаны Выхавальнік, павялічылася ў тры захопленых які даў
задаволенасць ў цэлым.
Такім чынам, інтэрв'ю лічыўся вельмі паспяховым, і місіс Боффин быў задаволены, і
Усе засталіся задаволеныя.
Не ў апошнюю чаргу, Sloppy, які ўзяўся правесці наведвальнікі таму лепшым спосабам
Тром Сарокі, і якіх малаток, узначаленыя маладым чалавекам шмат пагарджаў.
Гэтая частка бізнэсу такім чынам пакласці ў цягнік, паехаў сакратар г-жа Боффин таму
Бауэр, і знайсці працу для сябе ў новым доме да вечара.
Незалежна ад таго, калі надышоў вечар, ён узяў шлях да сябе на кватэру, якая прывяла праз палі,
з любым дызайнам знайсці міс Бэла Wilfer ў гэтых галінах, не так упэўненыя,
а што яна рэгулярна хадзіў там у гэты час.
І, акрамя таго, ён упэўнены, што яна была.
Няма больш у жалобе, міс Бэла была апранутая ў якасці даволі колеру, як магла
сабраць.
Там нельга адмаўляць, што яна была такая прыгожая, як яны, і што яна і пайшла кветак
вельмі прыгожа разам.
Яна чытала, як яна ішла, і, вядома, гэта павінна быць выведзена з яе
паказвае не ведае падыход г-н Rokesmith, у тым, што яна не ведала, што ён
набліжаецца.
"А?" Сказала міс Бэла, падымаючы вочы ад кнігі, калі ён спыніўся перад ёй.
"О! Гэта ты. "Толькі I.
Выдатны вечар!
"Ці так гэта?" Сказала Бэла, гледзячы холадна вакол. "Я мяркую, што гэта, цяпер вы пра гэта.
Я не думаў у гэты вечар. "Так намерах па вашай кнізе?
"Вы-е-е", адказала Бэла, з працяжна абыякавасці.
"Гісторыя кахання, міс Wilfer?" Ах няма, ці я не павінен чытаць.
Гэта больш пра грошы, чым штосьці іншае.
І гэта кажуць, што грошы лепш, чым нічога?
"Сумленнае слова", вяртаецца Бэла, я забыўся, што ён кажа, але вы можаце даведацца на
самі, калі хочаце, г-н Rokesmith.
Я не хачу яго больш "сакратар ўзяў кнігу -. Яна
трапяталі лісце, як быццам гэта вентылятар - і пайшоў побач з ёй.
"Я спаганяецца з паведамленнем для вас, міс Wilfer.
"Немагчыма, я думаю! Сказала Бэла, з другога расцягваючы словы.
"Ад місіс Боффин.
Яна хацела, каб я запэўніваю Вас у задавальненне, яна мае ў пошуку, што яна будзе
быць гатовыя прыняць вас праз тыдзень ці два ў далёкім.
Бэла павярнула галаву да яго, з ёй міла-нахабны бровы, і яе
павекі апушчанымі. Як бы кажучы: "Як вы прыйшлі да
паведамленне, маліцца?
"Я чакаў магчымасці сказаць вам, што Я Г-н Боффин ў
Сакратар.
"Я, як мудры, як і раней," сказала міс Бэла, узнёсла », таму што я не ведаю, што сакратар
ёсць. Не тое, што яно азначае.
"Ні ў якім выпадку.
Утоены погляд на яе твар, калі ён ішоў побач з ёй, паказаў яму, што яна не
чакаў, што яго гатовыя пагадзіцца з гэтай прапановай.
"Тады ты будзеш заўсёды там, г-н Rokesmith? Спытала яна, як быццам бы
быць недахопам. «Заўсёды? Не.
Вельмі шмат там? Так ".
"Божа мой! Працягнуў Бэла, у тон забойства.
Але мая пазіцыя існуе ў якасці сакратара, будзе моцна адрознівацца ад вашага, як госць.
Вы будзеце ведаць нічога ці амаль нічога пра мяне.
Я буду весці бізнэс: вы будзеце весці сваё задавальненне.
Я буду мець сваю зарплату, каб зарабіць, вам будзе няма чаго рабіць, акрамя як карыстацца і
прыцягваць.
«Прыцягнуць, сэр? Сказаў Бэлу, зноў бровы паднятыя, і апусціўшы павекі.
"Я вас не разумею. Без адказу па гэтым пытанні, г-н
Rokesmith пайшоў далей.
«Прабачце мяне, калі я ўпершыню ўбачыў вас у сваім чорным сукенка - '
("Там!" Было псіхічнае ўсклік міс Бэлы.
"Што я скажу ім дома?
Усе заўважылі, што смешна жалоба.)
"Калі я ўпершыню ўбачыў вас у сваім чорнай сукенцы, я была ў здзіўленні растлумачыць, што
адрозненне паміж вамі і вашай сям'і.
Я спадзяюся, што гэта не было дзёрзкім, каб спекуляваць на ёй?
"Я спадзяюся, што не, я ўпэўнены", сказала міс Бэла, пагардліва.
Але вы павінны лепш ведаць, як вы разважалі ён.
Г-н Rokesmith схіліў галаву ў прымірэнчы чынам, і пайшоў далей.
"Так як я была даручана г-н Боффин спраў у, я абавязкова прыйдзе
каб зразумець трохі загадкай. Смею заўважыць, што я адчуваю, пераканаў
што большая частка вашых страт можа быць адноўлены.
Я кажу, вядома, толькі пра багацце, міс Wilfer.
Страта зусім незнаёмым чалавекам, чыя каштоўнасць, або бескарыснасці, я не магу ацаніць,
, Ні вы альбо - знаходзіцца побач з пытаннем.
Але гэта выдатны джэнтльмен і дама настолькі поўныя прастата, поўная
шчодрасці, таму схільныя да вас, і так хочацца, каб - як бы гэта выказаць - у
загладзіць свой поспех, што ў вас ёсць толькі рэагаваць.
Калі ён глядзеў на яе з іншага таемны погляд, ён убачыў пэўныя амбіцыйныя трыумф ў яе
асоба, якая не меркавалася, холад мог схаваць.
"Калі мы былі пастаўлены пад адным дахам па выпадковай камбінацыі абставінаў,
які пашырае дзіўна сябе новыя адносіны перад намі, я ўзяў на сябе
смеласць сказаць гэтыя некалькі слоў.
Вы не лічыце іх дакучлівым спадзяюся? Сказаў сакратар з павагай.
"Сапраўды, г-н Rokesmith, я не магу сказаць, што я лічу іх", вярнуўся малады лэдзі.
"Гэта зусім новае для мяне, і можа быць створана ў цэлым па сваім меркаванні
ўяўленне. "Вы ўбачыце".
Гэтыя ж поля былі насупраць Wilfer памяшканняў.
Сціплае місіс Wilfer цяпер, гледзячы ў акно і бачачы яе дачка
канферэнцыі са сваім жыхар у, імгненна звязалі яе галаву і выйшла для звычайнай прагулкі.
"Я казаў міс Wilfer, сказаў Джон Rokesmith, як велічная дама прыйшла
пераслед за ", то я стаў, па дзіўнай выпадковасці, сакратар г-н Боффин або
дзелавы чалавек.
"Я не маю" вярнуўся місіс Wilfer, памахваючы пальчаткамі ў хранічнае стан яе годнасці,
і расплывістыя жорсткае выкарыстання "гонар любому блізкага знаёмства з г-ном Боффин і
гэта не для мяне віншуюць, што джэнтльмен на набыццё ён зрабіў.
"Бедны дастаткова, сказаў Rokesmith.
"Прабачце мяне", вярнулася г-жа Wilfer "годнасці г-н Боффин могуць быць вельмі
адрозніваліся - можа быць больш выбітны, чым твар місіс Боффин б
азначае - але гэта было вар'яцтва пакора лічаць яго годным лепшага памочніка.
"Вы вельмі добрыя.
Акрамя таго, я казаў міс Wilfer, што яна чакаецца ў самы бліжэйшы час на новым
месца жыхарства ў горад.
"Маючы маўкліва пагадзіліся", сказала г-жа Wilfer, з вялікай паціснуўшы
плечы, і новая хваля яе пальчаткі, да прыняцця майго дзіцяці прапанаваную
ўвагу г-ні Боффин, я ўмешвацца не пярэчыць.
Тут міс Бэла прапанаваў пратэст: «Не кажы глупства, мама, калі ласка.
"Свет!" Сказала місіс Wilfer.
"Не, мама, я не збіраюся быць такім абсурдным.
Прамежкавыя пярэчанні!
"Я кажу:" Місіс Wilfer паўтараецца, з велізарным доступ велічы », што я не збіраюся
ўмешвацца пярэчанняў.
Калі г-жа Боффин (у якіх асоба не вучань Лафатера маглі, магчыма, для
адно імгненне падпісацца), «з дрыготкай,« імкнецца асвятліць яе новае месца жыхарства ў
горада са славутасцямі дзіцяці
маё, я задаволены, што яна павінна быць ухвалены грамадствам дзіцяці
мая.
"Вы выкарыстоўваеце слова, васпані, я сам выкарыстаў, сказаў Rokesmith, зірнуўшы на
Бэла, "калі вы кажаце пра славутасці міс Wilfer там.
"Прабачце мяне", вярнулася г-жа Wilfer, з жахлівай урачыстасці ", але ў мяне не было
гатовай. "Маліцеся прабачце.
"Я хацеў сказаць," пераследваў г-жа Wilfer, які відавочна не меў ні найменшага падання
сказаць нічога больш: «што, калі я выкарыстоўваю тэрмін славутасцяў, я раблю гэта з
кваліфікацыі, што я не маю на ўвазе гэта ў любым выпадку ўсё ".
Выдатная дама дастаўлены гэта свецяцца высвятленне поглядаў з паветра
вельмі абавязвае яе слухачоў, і ў значнай ступені адрознення сябе.
На што міс Бэла засмяялася пагардліва ўсміхнуўся і сказаў:
"Цалкам досыць пра гэта, я ўпэўнены, што з усіх бакоў.
Будзьце ласкавы, спадар Rokesmith, каб даць сваёй любові да місіс Боффин - '
"Прабачце мяне! Усклікнула місіс Wilfer. "Кампліменты".
"Каханне!" Паўтараецца Бэла, з невялікім штампам нагой.
"Не!" Сказала місіс Wilfer, манатонна. "Кампліменты".
(«Скажы любові міс Wilfer, і кампліменты г-жа Wilfer ў" сакратар прапанаваў, а
кампрамісу.) І я буду вельмі рады прыехаць, калі яна
гатовы для мяне.
Чым раней, тым лепш. "," Апошняе слова, Бэла », сказала г-жа Wilfer,
"Перад спускам на кватэры.
Я веру, што ў дзяцінстве мой вам ніколі не будзе разумнай, што ён будзе вытанчанай
ў вас, пры зносінах з містэрам і місіс Боффин на роўных умовах, памятаць, што
сакратара, г-н Rokesmith, так як ваш
жыхар бацькі, мае прэтэнзіі на вашы добрыя словы.
Паблажлівасць, з якой г-жа Wilfer дастаўлены гэта абвяшчэнне патранаж,
было так добра, як хуткасць, з якой жыхар страціў касты
Сакратар.
Ён усміхнуўся, як маці пенсію ўніз па лесвіцы, але яго твар упаў, як дачка
было.
"Такім чынам, нахабны, так трывіяльна, так капрызныя, таму найміт, так нядбайна, так моцна, на навобмацак,
так цяжка адмовіцца! сказаў ён з горыччу. І дадаў, як ён пайшоў наверх.
"І ўсё ж такая прыгожая, такая прыгожая!"
І дадаў у цяперашні час, як ён хадзіў узад і наперад у сваім пакоі.
І калі б яна ведала!
Яна ведала, што ён тросся дом ягоны пешшу туды і сюды, і яна абвясціла яго
іншы пакут беднасці, што вы не маглі пазбавіцца ад пераследвае
Сакратар, пень - пень - тупала накладных ў цемры, як прывід.