Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIII
Калі містэр Сэнт-Джон пайшоў, ён пачаў ісці снег, віхравая бура працягвалася ўсё
ноч.
На наступны дзень рэзкі вецер прынёс свежы і асляпляльна падае, у прыцемках даліны
дрэйфаваў уверх і амаль непраходнымі.
Я закрыў затвор, паклаў кілімок, каб дзверы, каб снег не дзьмуў у
пад ім, аздобленыя мой агонь, і, праседзеўшы каля гадзіны на ачаг
слухаць прыглушаныя лютасьць
бура, я запаліў свечку, зняў "Мармион", і ў пачатку -
"Дзень устаноўлены на castled круты Норхем, І справядлівай ракі Твіді ў шырокай і глыбокай,
І ў гарах Чевиот самотны;
Масіўныя вежы, данжон захаваць, флангавыя сцены, якія вакол іх разгорткі,
У жоўты бляск свяцілы »-
Неўзабаве я забыўся шторму ў музыцы. Я пачуў шум: вецер, падумаў я, паціснуў
дзверы.
Не, гэта быў Санкт-Джон Рыверс, які, падняўшы зашчапку, прыйшоў з замарожанага
ўраган - выцця цемры - і стаяў перада мной: плашч, які зачыніў высокі
вырашыць усе белыя, як ледавік.
Я быў амаль у жаху, так што мала што я чакаў любога госця з блок-
да даліны ў тую ноч. "Любы хворы навіны?"
Я запатрабаваў.
"Што-небудзь здарылася?"
"Не. Як вельмі лёгка устрывожаныя вы! "Адказаў ён, здымаючы плашч і павесіўшы яго
супраць дзвярэй, да якой ён зноў штурхнуў стрымана кілімок якой яго ўваход
быў шалёным.
Ён тупнуў снег з ботаў. "Я буду запляміць чысціню вашага полу",
сказаў ён, "але вы мяне прабачце за адзін раз." Затым ён падышоў да агню.
"У мяне была цяжкая праца, каб дабрацца сюды, я вас запэўніваю", заўважыў ён, як ён награваецца рукі
над полымем. "Адзін дрэйф ўзяў мяне да таліі; шчасліва
Снег яшчэ досыць мяккія ".
"Але чаму ж вы прыйшлі?" Я не мог утрымацца кажуць.
"Хутчэй за негасціннай пытанне ставіцца на наведвальніка, але, паколькі вы спытаеце яго, я адказваю
проста мець крыху пагаварыць з вамі, я стаміўся ад маёй нямой кнігі і пустыя пакоі.
Акрамя таго, з учорашняга дня я адчуў хваляванне чалавека, якому казкі
была палова сказалі, і хто не трываецца пачуць працяг. "
Ён сеў.
Я ўспомніў сваю асаблівую правядзення ўчора, і па-сапраўднаму я пачаў баяцца яго
досціп былі закрануты.
Калі б ён быў вар'ятам, аднак, яго было вельмі крута і сабралі вар'яцтва: Я ніколі не
Відаць, што прыгожы рысамі твар яго больш падобныя на точеные мармуру, чым гэта было
толькі цяпер, калі ён адклаў снегу мокрыя валасы
з ілба і хай бляск вогнішча бясплатна на яго бледны лоб і шчокі, як
бледны, дзе яна бедавала мне знайсці полыя слядоў клопату або гора цяпер так
ясна graved.
Я чакаў, чакаючы, што ён скажа што-то я мог бы па крайняй меры зразумець, але яго рука
Зараз на яго падбародак, яго палец на яго вусны: ён думаў.
Мне здалося, што яго рука выглядала марна, як яго твар.
Магчыма, недарэчны фантанаваць з жалю падышоў маё сэрца: я быў крануты сказаць -
"Я хачу Дыяна або Мэры прыйдзе і жыць з вамі: гэта вельмі дрэнна, што вы павінны быць
адна-адзінюткая, і вы неабдумана сып аб сваім здароўе ".
"Ні ў якім выпадку", сказаў ён: "Я клапачуся аб сабе, калі гэта неабходна.
Я добра цяпер. Што ты бачыш ува мне блага? "
Гэта было сказана з нядбайным, реферировать абыякавасць, якое паказала, што мая
клопат была, па меншай меры, на яго думку, зусім залішнія.
Я быў падаўлены.
Ён па-ранейшаму павольна рухаліся пальцам па верхняй губе, і да гэтага часу яго вачэй жыў летуценна
на святлівай кратамі, думаючы, што гэта тэрмінова нешта сказаць, я спытаўся ў яго, калі ён у цяперашні час
адчуў халодны праект ад дзвярэй, якая была за ім.
"Не, няма!", Ён адказаў коратка і некалькі раздражнёна.
"Добра", падумаў я, "калі вы не будзеце гаварыць, вы ўсё яшчэ можа быць, я дам вам толькі цяпер,
і вярнуцца да маёй кнізе. "Так што я патушыў свечку і аднавіў
чытанне "Мармион".
Неўзабаве ён змешваюць, мой вачэй быў імгненна звяртаецца на яго руху, ён толькі дастаў
саф'янавыя папернік, адтуль вырабляецца ліст, які ён прачытаў у цішыні, складзеныя
, Паклаў яго назад, зноў пагрузіўся ў медытацыю.
Было бескарысна спрабаваць чытаць з такой неспасціжнай прыбораў перад аблічча Маё, і не мог,
у нецярпенні, згоду быць нямым, ён мог бы адпор са мной, калі яму падабаецца, але гаварыць я буду.
"Ці чулі вы ад Дыяны і Мэры ў апошні час?"
"З таго часу, як ліст, які я паказаў вам, тыдзень таму".
"Там не было ніякіх зменаў, унесеных аб сваёй дамоўленасці?
Вы не будзеце выкліканыя пакінуць Англію раней, чым вы чакалі? "
"Я не баюся, на самай справе: такі шанец занадта добра, каб спасцігнуць мяне".
Засмучаны да гэтага часу, я змяніў сваю зямлю. Я ўспомніў сябе, каб пагаварыць пра школу
і мой навукоўцаў.
"Маці Марыя Гарретт лепш, і Марыя вярнулася ў школу сёння раніцай, і я
мае чатыры новых дзяўчынак на наступным тыдні з ліцейнага Close - яны б прыйшлі да-
дзень, але на снезе ".
"На самай справе!" "Г-н Олівер плаціць за два. "
"Няўжо ён?" "Ён мае на ўвазе, каб даць цэлую школу лячэння
на Каляды ".
"Я ведаю". "Ці было гэта ваша прапанова?"
"Не" "Чыя-то?"
"Яго дачка, я думаю".
"Гэта падобна на яе: яна так лагодна." "Так".
Зноў прыйшоў бланк паўзы: Гадзіннік прабіў восемь удараў.
Ён выклікаў яго, ён не закрэслены ногі, сядзеў прама, павярнуўся да мяне.
"Пакіньце вашу кнігу момант, і прыйсці крыху бліжэй агню", сказаў ён.
Хочаце ведаць, і майго дзіўнага не знаходзячы рэшце рэшт, я пагадзіўся.
"Half-гадзіны таму", працягваў ён, "я казаў аб маім нецярпенні пачуць працяг казкі:
памеркаваўшы, я знаходжу гэтае пытанне будзе лепш кіравацца мой мяркуючы
апавядальніка часткі і пераўтварэння вас у слухача.
Перад пачаткам, гэта ўсяго толькі справядлівая папярэдзіць вас, што гісторыя будзе гучаць некалькі
збітыя ў вушах, але састарэлыя дэталі часта аднавіць ступені свежасці, калі
яны праходзяць праз новую вусны.
Для астатніх, няхай гэта будзе банальны або раман, яму не хапае.
"Дваццаць гадоў таму, бедны сьвятар - не бярыце ў галаву яго імя ў гэты момант - закахаўся ў
з дачкой багатыра, яна закахалася ў яго, і выйшла за яго замуж, супраць
парады ўсіх яе сяброў, якім пасля адрокся ад яе адразу пасля вяселля.
Да двух гадоў прайшло, сып пары абодва былі мёртвыя, і паклаў спакойна бок аб бок
пад адным плітай.
(Я бачыў іх цяжару, яна з'яўляецца часткай тратуара велізарны пагост
навакольнага змрочным, сажа-чорны стары сабор зарослыя вытворчасці
горад --- графства.)
Яны пакінулі дачка, якая, у самым яе нараджэнні, дабрачыннасць атрымала ў яе на каленях - холадна, як
, Што ў гурбу, я ледзь не ўграз у гэтую ноч.
Дабрачыннасць ажыццяўляецца адзінокім рэч у хату сваёй багатай мацярынскай адносін, ён
выхоўваўся цёткай ў законе, называецца (я прыходжу да імёны цяпер) г-жа Рыд Гейтсхедзе.
Вы пачынаеце - вы чулі шуму?
Я ж наважуся сказаць, што толькі пацукі скремблирования ўздоўж крокваў прылеглых класнай: яна
быў хлеў, перш чым у мяне было адрамантавана і зменены, і свірны, як правіла, пераследуюць
пацукі .-- Для працягу.
Місіс Рыд працягваў сірата дзесяць гадоў: ці была яна шчаслівай ці не з ёй, я
Не магу сказаць, што ніколі не казалі, але ў канцы таго часу, калі яна перадала яго
месца, куды вы ведаеце - быць не чым іншым,
Лощоод школа, дзе вы так доўга пражывалі самі.
Здаецца, яе кар'еры было вельмі ганарова: ад вучня, яна стала
Настаўнік, як ты - на самай справе мне здаецца Ёсць паралельныя кропкі ў сваёй гісторыі
і твая - яна сышла, каб гэта было гувернанткі:
там, зноў жа, вашы лёсы былі аналагічныя, яна распачала адукацыі палаце
нейкі містэр Рочестер. "" г-н Рэкі "!
Я перапыніў.
"Я здагадваюся, свае пачуцці," сказаў ён, "але ўтрымаць іх на некаторы час: у мяне ёсць амаль
скончана, чуеш мяне да канца.
З характару містэра Рочестера, я нічога не ведаю, але той факт, што ён вызнаваў
прапанаваць сумленны шлюб, каб гэтая маладая дзяўчына, і што ў самім алтары яна
выявілі ў яго жонка яшчэ жывы, хоць і вар'ят.
Што яго наступнае паводзіны і прапановы з'яўляецца справай чыстага гіпотэзы, але
, Калі падзея адбылося, які вынес пасля запыту гувернантка неабходнасці,
была выяўленая яна пайшла - ніхто не мог сказаць, калі, дзе і як.
Яна пакінула Торнфилд залу ў ночы, кожны даследчык пасля яе курс быў
Дарэмна: краіна была гойсалі паўсюль, няма слядоў інфармацыя можа быць
сабраліся паважаючы яе.
Тым не менш, што яна павінна быць знойдзены стаць прадметам сур'ёзнай актуальнасці: рэклама
былі ўведзены ва ўсіх газетах, я сам атрымаў ліст ад аднаго г-Брыгс,
Адвакат, размаўляючы дэталяў, якія я толькі што перадаў.
Хіба гэта не няцотныя казку? "
"Проста скажы мне пра гэта", сказаў, што я ", і паколькі вы ведаеце, так шмат, вы, вядома, можаце сказаць, яна мяне -
тое, што містэра Рочестера? Як і дзе ён?
Што ён робіць?
Ці ён? "" Я не ведаю ўсіх, якія тычацца г
Рочестер: ліст ні разу не згадвае яго, але расказаць ашуканскіх і незаконных
Спроба я прарэкламіраваў ст.
Вы павінны спытаць, а імя гувернантка - характар падзеі, якое
патрабуе яе знешні выгляд. "" Няўжо ніхто не пайсці ў Торнфилд зала, тады?
Няўжо ніхто не ўбачыць містэра Рочестера? "
"Я мяркую, няма." "Але яны напісалі да яго?"
"Вядома." "І што ж ён сказаў?
У каго ёсць яго лісты? "
"Г-н Брыгс намякае, што адказ на яго заяву не было ад містэра Рочестера,
а ад лэдзі: яна падпісаная «Аліса Фэрфакс".
Я адчуваў холад і устрывожаны: мае горшыя асцярогі, то, верагодна, дакладна: ён ва ўсіх
Верагоднасць пакінуў Англію і кінуўся ў вар'яцкае адчай, каб некаторыя былыя пераследваць
на кантыненце.
А што апіятаў за яго цяжкага пакуты - тое, што аб'ект для яго моцных страсцей - калі б ён
шукаў там? Я не асмеліўся адказаць на пытанне.
О, мой бедны майстар - адзін раз амаль мой муж - з якім я часта называюць "! Мой дарагі Эдвард"
"Напэўна, ён быў дрэнным чалавекам", заўважыў містэр Рыверс.
"Ты не ведаеш яго - Пасрэднік прамаўляць меркаванне на яго", сказаў я, з цеплынёй.
"Вельмі добра", ён адказаў спакойна: "ды і галава ідзе іншым чынам занятыя чым
з ім: у мяне ёсць мой аповяд да канца.
Паколькі ў вас не будзе пытацца імя гувернанткі, я павінен сказаць яму пра сваю волю.
Стой!
У мяне тут - гэта заўсёды больш здавальняючым, каб убачыць важныя моманты
запісана, даволі учыненыя ў чорна-белы ".
І папернік зноў свядома вытворчасці, адкрыты, імкнуліся шляхам, з аднаго
з яго адсекаў быў выняты патрапаны лісток паперы, паспешна адарваў: Я
прызнаецца ў сваёй тэкстурай і яе плямы
ультра-марскі, і возера, і цынобра, згвалтаванай краі партрэт покрыва.
Ён устаў, трымаў яе блізка да вачэй, і я чытаў, прасочваецца ў туш, у маёй уласнай
почыркам, словы "Джэйн Эйр" - праца несумненна ў нейкі момант
абстракцыі.
"Брыгс напісаў мне пра Джэйн Эйр:" Ён сказаў: "рэкламы запатрабаваў Джэйн
Эйр: Я ведаў, Джэйн Эліат .-- Я, прызнаюся, была ў мяне падазрэньні, але гэта было толькі
Учора ўдзень яны былі адразу вырашаныя ў ўпэўненасць.
Вы валодаеце імя і адмовіцца ад псеўданіма "" Так - ды;? А дзе г-Брыгс?
Ён, магчыма, ведае больш містэра Рочестера, чым вы. "
"Брыгс знаходзіцца ў Лондане.
Я павінен сумнявацца ў яго ведаючы наогул нічога пра містэра Рочестера, гэта не ў г-
Рочестер ён зацікаўлены.
Між тым, вы забыліся асноўныя моманты ў правядзенні дробязяў: вам не спытаць, чаму
Г-н Брыгс спрабаваў пасля - што ён хоча з табой ".
"Ну, што ж ён хоча?"
"Проста сказаць вам, што ваш дзядзька, містэр Эйр Мадэйры, памёр, што ён пакінуў
Вы ўсё яго маёмасць, і што вы цяпер багатыя - толькі тое, што - нічога больш ".
"Я, - Багатым?"
"Так, вы, багатыя -. Вельмі спадчынніца" Маўчанне ўдалося.
"Вы павінны даказаць вашу асобу, вядома," аднавіў Сьв Яна ў цяперашні час: "крок, які
будзе прапаноўваць ніякіх цяжкасцяў, вы можаце ўвесці на неадкладным валоданьне.
Ваш стан ускладаецца на англійскай сродкаў; Брыгс волі і
неабходныя дакументы. "Тут была новая карта з'явіўся!
Гэта выдатная рэч, чытач, павінны быць знятыя ў момант ад беднасці да багацця - вельмі
выдатная рэч, але не ў тым, ці можна зразумець, ці, такім чынам, задавальненне, усё ў
адзін раз.
А потым Ёсць іншыя шанцы ў жыцці значна больш захапляльным і захаплення, падаючы:
гэта цвёрдае, справа рэальны свет, нічога ідэальнага аб гэтым: усё яе
асацыяцыі цвёрдых і цвярозы, і яго праявы аднолькавыя.
Адзін не скача, і ўвесну, і крычаць ўра! на слуханні адзін атрымаў шчасце;
чалавек пачынае разглядаць абавязкі, і, каб абдумаць бізнес, на базе ўстойлівага
задавальненне ростам некаторых сур'ёзных клопатаў, і
Мы ўтрымліваць саміх сябе, і разважаюць аб нашым шчасце з урачыстай лоб.
Акрамя таго, словы Legacy, завяшчанні, ісці бок аб бок са словамі, смерць, пахаванне.
Мой дзядзька я чуў быў мёртвы - мой адзіны сваяка; з тых часоў, быўшы дасведчаныя аб
яго існавання, у мяне было запаветнай надзеі аднойчы убачыўшы яго: цяпер, я ніколі не павінна быць.
А потым гэтыя грошы прыйшлі толькі для мяне: не да мяне і радасць сям'і, але, да майго
ізаляванай асобы.
Гэта было вялікае шчасце несумненна, і незалежнасць была б слаўная - так, я адчуваў,
што - гэтая думка павялічылася маё сэрца. "Вы разгінаць лоб, нарэшце," сказаў
Містэр Рыверс.
"Я думаў, Медузы глядзеў на вас, і што вы ператвараліся ў камень.
Магчыма, цяпер вы будзеце пытацца, колькі вы стаіце? "
"Колькі я стаю?"
"О, дробязь! Нічога, вядома, казаць пра - дваццаць
тысяч фунтаў, я думаю, кажуць яны, - але што гэта? "
"Дваццаць тысяч фунтаў?"
Гэта быў новы ўзрушаючае відовішча - я быў у разліку на чатыры ці пяць тысяч.
Гэтая навіна на самай справе ў мяне перахапіла дыханне на хвіліну: містэр Сэнт-Джон, якога я ніколі не
чуў смех раней, засмяяўся цяпер.
"Ну", сказаў ён, "калі вы здзейснілі забойства, і я сказаў вам вашыя злачынствы
выявілі, вы ці ледзь выглядаюць больш жаху ".
"Гэта вялікая сума - Пасрэднік вы думаеце, ёсць памылкі?"
"Няма памылкі на ўсіх". "Магчыма, вы чыталі лічбы не так -
гэта могуць быць дзве тысячы! "
"Гэта напісана ў лістах, а не лічбы, -. 20000"
Я зноў адчуў, а як індывід, але ў сярэднім гастранамічныя паўнамоцтвы седзячы
да свята толькі за сталом з распаўсюджваннем палажэнняў ста.
Містэр Рыверс выраслі ў цяперашні час і пакласці яго на плашч.
"Калі б не было такіх вельмі дзікі ноч", ён сказаў: "Я б адправіць Ханна ўніз, каб трымаць вас
кампаніі: Вы глядзіце занадта адчайна няшчасныя, каб іх пакінулі ў спакоі.
Але Ханна, бедная жанчына! не мог спакойна дрэйфуе гэтак жа як і я: яе ногі не
зусім так доўга: так што я павінен e'en пакінуць вас у смутку.
Спакойнай ночы ".
Ён быў ўздыму зашчапкі: раптоўная думка прыйшла мне ў галаву.
"Спыніць адну хвіліну!" Я плакаў.
"Ну?"
"Гэта бянтэжыць мяне ведаць, чаму г-н Брыгс пісаў вам пра мяне, ці, як ён ведаў, што ты, ці
можа здаецца, што вы, жывучы ў такой аддалены месца, меў права на дапамогу
У мой адкрыццё ".
"О! Я святар ", сказаў ён," і духавенства часта апеляваў да аб няцотных
пытанняў. "Ізноў зашчапку зазвінелі.
"Не, гэта не задавальняе мяне!"
Я усклікнуў: і ў самой справе было што-то ў паспешныя і unexplanatory адказ, які,
замест таго, каб развеяць, закранула маё цікаўнасць больш, чым калі-небудзь.
"Гэта вельмі дзіўны кавалак бізнесу", я дадаў: "Я павінен ведаць пра яго больш."
"У другі раз".
"Не,! Сёння ўвечары - у гэтую ноч" і, як ён ператварыўся з дзвярэй, я паставіў сябе паміж ім
і ім. Ён выглядаў даволі збянтэжаным.
"Вы, вядома, не пайду, пакуль вы распавялі мне ўсё," сказаў я.
». Я не хацеў бы зараз" "Ды не будзе -! Вы павінны"!
"Я хацеў бы Дыяна або Мэры паведаміў вам".
Вядома, гэтыя пярэчанні каванага майго стараннасці да кульмінацыі: задавальненне ён павінен
быць, і без прамаруджання, і я сказаў яму пра гэта.
"Але я праінфармаваў Вас, што я чалавек жорсткі," сказаў ён, "цяжка пераканаць".
"І я жорсткі жанчына, -. немагчымым адкладаць"
{І я жорсткі жанчына, - нельга адкладаць: p369.jpg}
"І потым," працягваў ён, "мне холадна: не стараннасці заражае мяне."
"Прымаючы пад увагу, я гарачы, і агонь растварае лёд.
Полымя там усё адталыя снегу з вашым плашчом, а да таго ж, ён мае
струменевым на маім паверсе, і зрабіў гэта, як тапталі вуліцы.
Як вы спадзяецеся, калі-небудзь дараваць, містэр Рыверс, высокая злачыннасць і правапарушэнні ў
псуючы адшліфаваць кухня, скажыце мне, што я хачу ведаць ".
"Ну," ён сказаў: "Я саступаю, калі жа няма вашай шчырасці, каб ваша настойлівасць: як
Камень насілі пастаянны падае. Акрамя таго, вы павінны ведаць, калі-небудзь, - а таксама
Зараз, як пазней.
Ваша імя Джэйн Эйр "" Вядома: гэта было ўсё вырашана раней. "?
"Вы, магчыма, не разумеюць, што я твой цёзка -?, Што я хрысьціў Ян
Рэкі Эйр "?
"Не, на самой справе! Я памятаю зараз назіраем лісце Я.
складаецца ў свае ініцыялы напісана ў кнігах ў вас ёсць у розны час даў мне, але я
ніколі не прасіў за тое, што імя яго цяперашнім выглядзе.
Але што потым? Вядома - "
Я спыніўся: Я не магу давяраць сабе, каб забаўляць, а тым больш выказаць,
думалі, што кінуўся на мяне, - што ўвасоблены сябе, - што, па-другое, вылучаліся
моцны, цвёрды верагоднасці.
Абставіны вязаць самі, абсталяваны сябе, стрэліў у парадку: ланцуг, якая
ляжаў да гэтага часу бясформенны камяк спасылкі расцягнуўся прама, - кожнае колца
была дасканалай, падключэнне завершана.
Я ведаў, інстынктыўна, як пытанне стаяў перад Сьв Ян сказаў іншае слова, але
Я не магу чакаць, што чытач ужо ж інтуітыўнае ўспрыманне, таму я павінен паўтарыць яго
тлумачэнне.
"Імя маёй маці быў Эйр, у яе было два брата, адзін святар, які ажаніўся на міс
Джэйн Рыд, Гейтсхедзе;. Сябрам, Джон Эйр, эсквайру, купец, у канцы Funchal,
Мадэйра.
Г-н Брыгс, будучы адвакатам г-Эйр, напісаў нам у жніўні мінулага года, каб паведаміць нам пра нашых
смерці дзядзькі, і сказаць, што ён пакінуў сваю маёмасць яго брата святара
сіратой дачка, з выглядам на нас, у
следствам сваркі, ніколі не дараваў, паміж ім і маім бацькам.
Ён напісаў яшчэ некалькі тыдняў, паколькі, даючы зразумець, што спадчынніца была страчана, і
з просьбай, калі мы нічога не ведаў пра яе.
Назва нядбайна напісаныя на паперцы дало мне магчымасць знайсці яе.
Астатняе вы ведаеце. "Зноў ён ішоў, але я магу ўсталяваць назад
супраць дзверы.
"Дайце мне пагаварыць", я сказаў: "дай мне нейкі момант, каб перавесці дыханне і разважаць."
Я зрабіў паўзу, - ён стаяў перада мной, з капелюшом у руцэ, гледзячы складаюцца досыць.
Я аднавіў -
"Твая маці была сястрой майго бацькі?" "Так".
"Мая цётка, такім чынам?" Ён пакланіўся.
"Мой дзядзька Джон быў ваш дзядзька Джон?
Вы, Дзіяна, і Марыя дзеці яго сястры, як я дзіцяці свайго брата? "
"Безумоўна".
"Вы трое, то, мае стрыечныя браты, палова нашай крыві з абодвух бакоў выцякае з той жа
? Крыніцы "" Мы стрыечныя браты, так ".
Я апытаных яго.
Здавалася, я знайшоў брата: той, які я мог бы ганарыцца, - той, які я мог бы любіць, і
Дзве сястры, чые якасці былі такія, што, калі я іх ведаў, але проста як
незнаёмцаў, яны натхнілі мяне з непадробнай любоў і захапленне.
Дзве дзяўчыны, на якіх, стаўшы на калені на мокрай зямлі, і, гледзячы праз
нізкі, кратаваныя вокны кухні Мур-Хаўс, у мяне быў глядзеў з такой горкай сумессю
цікавасць і адчаю, побач былі мае
сваячкамі, а малады і велічны спадар, які знайшоў мяне амаль памірае ў
яго парог быў мой кроўны сваяк. Слаўныя адкрыццём адзінокая нягоднік!
Гэта было сапраўды багацце -! Багацце сэрца -! Шахце чысты, геніяльны прыхільнасцяў.
Гэта было дабраславеньне, яркім, жывым і хвалюючым, - не падабаецца цяжкі падарунак
золата: багаты і досыць вітаць у сваім родзе, але выцвярэжвае ад яго вагі.
Я цяпер пляскалі рукамі ў раптоўная радасць - мой пульс абмежаваныя, мае вены захапленні.
"О, я рады, -! Я рады," усклікнуў я.
Св. Ян ўсміхнуўся.
"Хіба я не казаў вам занядбаць істотных момантаў праводзіць дробязі?" Спытаў ён.
"Ты быў сур'ёзны, калі я сказаў вам у вас ёсць шчасце, а цяпер, за справу не
момант, вы радыя ".
"Што вы можаце сказаць?
Гэта можа мець ніякага момант да вас, у вас ёсць сёстры і не клапоцяцца аб стрыечнага брата, але я
не было нікога, а зараз тры адносіны, - ці два, калі вы не хочаце лічыцца, -
нараджаюцца ў мой свет дарослага.
Яшчэ раз паўтару, я рады! "
Я ішоў хутка па пакоі: я спыніўся, палова задушылі думкі, якія выраслі
хутчэй, чым я мог бы атрымаць, асэнсаваць, вырашыць іх: - думкі, што можа,
маглі б і павінны быць, і што неўзабаве.
Я глядзеў на глухую сцяну: здавалася, неба густы з ўзыходзячымі зоркамі, - кожны асветлены
мне мэта ці захапленне.
Тыя, хто выратаваў мне жыццё, якую, па гэты гадзіну, я любіла barrenly, я мог бы
Цяпер выгады.
Яны знаходзіліся пад ярмом, - я мог бы вызваліць іх: яны былі расьсеяны, - я мог бы уз'яднацца іх:
незалежнасць, багацце якіх была мая, можа быць іх таксама.
Калі б мы не чатыры?
Дваццаць тысяч фунтаў пароўну б 5000 кожны, справядлівасць - дастаткова, і
прыкласці: правасуддзе павінна быць зроблена, - ўзаемнае шчасце забяспечана.
Цяпер багацьце не ціснуць на мяне: цяпер ён быў не проста завяшчанні манеты, - гэта было
Спадчына жыцця, надзея, асалода.
Як я глядзеў у той час як гэтыя ідэі былі з маім духам штурмам, я не магу сказаць, але я
ўспрымаецца хутчэй, што містэр Рыверс паставіў крэсла ззаду мяне, і быў мякка спробы
, Каб прымусіць мяне сесці на яго.
Ён таксама параіў мне быць складзены, я пагарджаў інсінуацыі бездапаможнасці і
адцягненне ўвагі, строс яго руку і пачаў хадзіць зноў.
"Пішыце Дыяна і Мэры, заўтра", я сказаў: "і сказаць ім, каб вярнуцца дадому напрамую.
Дыяна сказалі, што яны абодва лічаць сябе багатае тысяч фунтаў, так што
з пяццю тысячамі яны будуць рабіць вельмі добра. "
"Скажы мне, дзе я магу вам шклянку вады", кажа сьвяты Ян, "Вы павінны сапраўды
прыкласці намаганні, каб tranquillise свае пачуцці. "
"Глупства! і які эфект будзе мець завяшчанне на вас?
Ці будзе ён трымаць вас у Англіі, заахвоціць вас жаніцца на міс Олівер, і супакоіцца, як
простых смяротных "?
"Вы пабадзяцца: ваша галава становіцца блытаць. Я быў занадта рэзкім ў зносінах
навіны, яна ўзбудзіла вас за вашыя сілы ".
"Г-н Рэкі! Вам дастаткова пакласці мяне з цярпення: я дастаткова рацыянальнай, гэта вы
якія разумеюць, ці, хутчэй, які ўплывае не разумець ".
"Магчыма, калі б вы патлумачылі сабе трохі больш падрабязна, я павінен зразумець
лепш "." Растлумачце!
Што тут тлумачыць?
Вы не можаце не бачыць, што дваццаць тысяч фунтаў, сума якіх ідзе гаворка, падзеленых
пароўну паміж пляменніка і тры пляменніцы нашай дзядзька, дасць пяці тысяч да
кожнага з іх?
Што я хачу ёсць, што вы павінны пісаць у вашых сясцёр і расказаць ім пра шчасце
, Якая была назапашаная на іх. "" Для вас, вы маеце на ўвазе ".
"Я даў зразумець, мой погляд на справу: я не ў стане прымаць якія-небудзь іншыя.
Я не жорстка эгаістычнага, слепа несправядліва, або па-чартоўску няўдзячнай.
Акрамя таго, я вырашыў у мяне будзе дом і злучэнняў.
Мне падабаецца Мур-Хаўс, і я буду жыць у Мур-Хаўс, мне падабаецца Дыяна і Мэры, і я буду
прымацаваць сябе да жыцця з Дыянай і Мэры.
Было б радаваць і прыносіць мне мець 5.000 фунтаў, ён будзе мучыць і
прыгнятаць мяне ёсць дваццаць тысяч, якія да таго ж ніколі не можа быць маім у справядлівасць,
хоць гэта магло б у законе.
Я адмовіцца да вас, тое, што з'яўляецца абсалютна лішняй для мяне.
Хай не будзе апазыцыі, а не абмеркаванне яго, давайце дамовімся сярод
адзін аднаго, і вырашылі пункту адразу. "
"Гэта першае, што дзейнічаюць на імпульсы, вы павінны прыняць дзён для разгляду такога пытання, перш чым
Ваша слова можа лічыцца сапраўдным. "" О! калі ўсё, што сумнеў маю шчырасць, я
проста: вы бачыце справядлівасці справы "?
"Я бачу пэўную справядлівасць, але гэта супярэчыць усім звычай.
Акрамя таго, увесь свой стан гэта ваша права: мой дзядзька набыў яе сваімі сіламі, ён
быў вольны пакінуць яго, якім ён будзе: ён пакінуў яе вам.
У рэшце рэшт, справядлівасць дазваляе вам трымаць яго: вы можаце з чыстым сумленнем, разгледзім
гэта абсалютна самастойна. "
"Са мной", сказаў я, "ён цалкам столькі пытанне пачуццё, як сумленне: я павінен
песціць сваіх пачуццях, я так рэдка мелі магчымасць зрабіць гэта.
Ці былі вы сцвярджаць, аб'ект, і раздражняць мяне на год, я не мог адмовіцца ад смачнай
задавальнення, аб якіх я ўбачыў, - што пагашэння, у прыватнасці, магутны
абавязацельствы, і перамога сабе сяброў на ўсё жыццё ".
"Вы думаеце, так і цяпер," вярнуўся Іаана ", таму што вы не ведаеце, што такое
валодаць, ні, такім чынам, каб атрымаць асалоду ад багаццем: вы не можаце стварыць ўяўленне аб важнасці
дваццаць тысяч фунтаў дасьць вам, з
месца гэта дазволіць Вам прыняць у грамадстве; перспектыў было б адкрыта для
вас: вы не можаце - "
"А ты," перапыніў я ", не можа наогул сабе цягу ў мяне ёсць для брацкіх
і брацкай любові.
У мяне не было дома, я ніколі не меў братоў, альбо сёстраў, я павінен і будзе мець іх цяпер: вы
не жадаюць прызнаваць мяне і ўласнае мяне, так? "
"Джэйн, я буду вашым братам - мае сёстры будуць вашы сёстры - не оговаривая
Для гэтага ахвяра вашых справядлівых мае рацыю. "" Брат?
Так, на адлегласці тысяч лье!
Сёстры? Так, раб сярод чужых!
Я, багатыя - наеліся золатам я ніколі не зарабляў і не заслугоўваюць!
Вы, без гроша!
Вядомы роўнасці і братанне! Зачыніць саюзе!
Інтымная прыхільнасць! "
"Але, Джэйн, вашы імкнення пасля сямейных повязяў і сямейнае шчасце можа быць рэалізаваная
інакш, азначае, што вы сузіраць: вы можаце выйсці замуж ".
"Глупства, яшчэ раз!
Жаніся! Я не хачу выходзіць замуж, і ніколі не
ўступіць у шлюб. "
"Гэта значыць, казаць занадта шмат: такіх небяспечных аффирмации доказ хвалявання
, Пры якіх Вы працы ".
"Гэта не кажа занадта шмат: Я ведаю, што я адчуваю, і як прэч мае схільнасці да
голыя думкі аб шлюбе.
Ніхто не возьме мяне за любоў, і я не буду разглядаць у святле проста
грошы спекуляцыі.
І я не хачу, чужы - unsympathising, чужы, адрозніваецца ад мяне;
Я хачу, каб мае роднасныя: тых, з кім я маю поўнае спачуванне.
Скажам яшчэ раз вам будзе мой брат: калі вы тут вымавілі словы, якія я быў задаволены, шчаслівыя;
паўтараць іх, калі можна, паўтарыць іх шчыра. "
"Я думаю, што я магу.
Я ведаю, я заўсёды любіў сваю сястру, і я ведаю пра тое, што мая прыхільнасць да іх
заземлены, - павага да іх каштоўнасць і захапленне сваімі талентамі.
У вас таксама ёсць прынцып і ўвазе: вашыя густы і звычкі нагадваюць Дыяны і
Марыі; прысутнасць вашага заўсёды прыемныя для мяне, у размове я ўжо
на некаторы час выявілі дабратворны суцяшэнне.
Я адчуваю, што магу лёгка і натуральна вызваліць месца ў маім сэрцы для вас, як мой трэці і
. Малодшая сястра "" Дзякуй вам: што ўтрыманне мяне за гэтую ноч.
Зараз вам лепш сысці, таму што, калі вы застанецеся даўжэй, вы, магчыма, раздражняе мяне зноўку
Некаторыя недаверлівыя сарамлівасці. "" І школа, міс Эйр?
Цяпер яно павінна быць замкнутая, я мяркую? "
"Не. Я захаваю мой пост гаспадыні, пакуль не атрымаеце замену. "
Ён усміхнуўся апрабацыі: мы паціснулі адзін аднаму рукі, і ён узяў адпачынак.
Мне не трэба расказваць падрабязна далейшай барацьбы ў мяне былі, і аргументы, я выкарыстаў, каб
атрымаць пытанні, якія тычацца спадчыны пасяліліся, як я хацеў.
Мая задача была вельмі цяжкай, але, як я быў абсалютна вырашана - як мае сваякі бачылі ў
даўжыні, што мой розум быў сапраўды і няўхільна фіксаванай аб унясенні справядлівага падзелу
маёмасці - паколькі яны павінны ў сваіх
сэрцах адчулі справядлівасць намераў, і павінны, акрамя таго, былі
прыроджанай ўсведамляе, што на маім месцы яны б зрабілі менавіта тое, што я хацеў
рабіць - яны саступілі ў даўжыню да таго, што згода паставіць справу ў арбітраж.
Суда, прызначаныя былі г-н Олівер і здольны адвакат: абодва супалі на мой погляд:
Я нёс мой пункт гледжання.
Дакументы аб перадачы выцягваюцца: Сэнт-Джон, Дзіяна, Мэры, і я, кожны стаў
валодае кампетэнцыяй.