Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел II "паспрабаваць шчасця ў прафесара Чэленджэр"
Мне заўсёды падабалася МакАрдл, раздражняльны, старыя, круглыя спінкай, рыжы рэдактар навінаў, і я
а спадзявацца, што я яму падабаюся.
Вядома, Бомонт быў сапраўдны гаспадар, але ён жыў у разрэджанай атмасферы некаторых
Алімпійская вышыня, з якой ён мог адрозніць нічога, менш, чым
міжнароднага крызісу або расколу ў кабінеце міністраў.
Часам мы бачылі яго мінанне ў самотнага велічы яго святая святых, з вачыма
гледзячы няпэўна і яго розум парылы над Балканах ці ў Персідскім заліве.
Ён быў вышэй і па-за нас.
Але Макардл быў яго першым лейтэнантам, і менавіта ён, што мы ведалі.
Стары кіўнуў, як я ўвайшоў у пакой, і ён падняў акуляры далёка ўверх па яго
лысіне.
"Ну, містэр Мэлоун, ад усіх я чую, вы, здаецца, робіць вельмі добра", сказаў ён у сваім
ласкава шатландскі акцэнт. Я падзякаваў яму.
"Выбух шахты было цудоўным.
Так было пажару Southwark. У вас ёсць праўдзівая descreeptive навобмацак.
Што вы хацелі мяне бачыць? "" Прасіць карысць. "
Ён выглядаў устрывожаным, і вочы яго пазбягалі маіх.
"Тут, ай! Што гэта такое? "
"Як вы думаеце, сэр, што вы маглі б паслаць мяне на нейкі місіі на паперы?
Я хацеў бы зрабіць усё магчымае, каб пакласці яго да канца і прымусіць вас добрыя копіі. "
"Які meesion б вы ў сваім розуме, містэр Мэлоун"?
"Ну, сэр, усё, што было прыгоды і небяспекі ў ім.
Я сапраўды хацеў зрабіць усё самае лепшае.
Цяжэй было, тым лепш яна падыдзе мне. "
"Вы, здаецца, вельмі хацеў бы страціць сваё жыццё." "Каб апраўдаць сваё жыццё, сэр."
"Божа мой, містэр Мэлоун, гэта вельмі - вельмі ўзвышанае.
Баюся, што дзень для такога роду рэчы вельмі мінулым.
Кошт бізнесу "асаблівыя meesion 'ці ледзь апраўдвае вынік, і,
Вядома, у любым выпадку гэта будзе толькі дасведчаны чалавек з імем, якое б
Каманда грамадскага даверу, каму дастануцца такія парадку.
Вялікія прабелы на карце усё запаўняецца, і там няма месца для
раман у любым месцы.
Пачакайце крыху, аднак! ", Дадаў ён, з раптоўнай усмешкай на твары.
"Калі казаць аб пустых прастор карта дае мне ідэю.
А як наконт выкрыцця махлярства - сучасны Мюнхгаўзен - і робіць яго rideeculous?
Вы маглі б паказаць яго як лгуна, што ён ёсць!
Эх, хлопец, гэта было б выдатна.
Як гэта звяртаюся да вас "" Што-небудзь - у любым месцы - я клапачуся нічога. "?
Макардл быў пагружаны ў свае думкі на некалькі хвілін.
"Цікава, ці можна атрымаць у сяброўскіх - ці, па крайняй меры, кажуць сябры з
хлопец, "сказаў ён, нарэшце.
"Вы, здаецца, свайго роду геніем для ўстанаўлення адносін з людзьмі -
seempathy, я мяркую, ці жывёльны магнетызм, ці малады жыццёвай сілы, або што-то.
Я ўсьведамляю гэта сам. "
"Вы вельмі добрыя, сэр." "Так чаму б вам не паспрабаваць шчасця з
Прафесар Чэленджэр, з Энмор Park? "Асмелюся сказаць, што я выглядаў трохі здзіўлены.
"Чэленджэр"!
Я плакаў. "Прафесар Чэленджэр, вядомы
Заолаг! Хіба ён не быў чалавекам, які зламаў чэрап
Бланделл, ад тэлеграфа "?
Рэдактар навін змрочна ўсміхнуўся. "Вы не пярэчыце?
Хіба ты не сказаў, што гэта прыгоды вы пасля гэтага? "
"Гэта ўсё на шляху бізнэсу, сэр", адказаў я.
"Менавіта так. Я не думаю, што ён заўсёды можа быць настолькі моцнай
як гэта.
Я думаю, што Бланделл атрымаў яго ў непадыходны момант, можа быць, або ў няправільным
модзе. Вы, магчыма, больш пашанцуе, або больш тактоўнымі,
апрацоўкі яго.
Там-то ў вашай лініі ёсць, я ўпэўнены, і бюлетэнь будзе працаваць гэта. "
"Я сапраўды нічога не ведаюць пра яго", сказаў я
"Я толькі памятаю яго імя ў сувязі з паліцыяй, судовых разглядаў, для
дзіўны Бланделл. "" У мяне ёсць некалькі заўваг па Вашым кіраўніцтвам, г-н
Мэлоун.
У мяне былі вочы на прафесара некаторы невялікі час. "
Ён узяў паперу з скрыні. "Вось кароткі выклад яго запісу.
Я даў вам коратка: -
«Чэленджэр Джордж Эдуард. Нарадзіўся: Ларгс, Н. Б., 1863.
Educ: Ларгс акадэміі; Эдынбургскі універсітэт .. Брытанскі музей памочніка, 1892.
Памочнік-Keeper параўнальнай антрапалогіі дэпартамента 1893 года.
Сышоў у адстаўку пасля вострых перапіска таго ж года.
Пераможца медаль Крейстон для заалагічных даследаванняў.
Замежныя of 'член - добра, вельмі шмат рэчаў, каля двух цаляў дробным шрыфтам -
"Societe Belge, Амерыканскай акадэміі навук, Ла-Плата, і г.д. і да т.п.
Экс-прэзідэнт Таварыства палеанталогіі.
! Раздзел H, брытанскі Association '- гэтак далей, гэтак далей - "Публікацыі:" Некаторыя назіранні над
Серыя калмык Чарапы "," Нарысы эвалюцыі хрыбетнікаў ", а таксама шматлікія працы,
у тым ліку "асноўных памылковасць
Weissmannism ", якая выклікала вострай дыскусіі ў заалагічным з'езд
Вена. Адпачынак: Прагулкі, альпійскіх узыходжанняў.
Адрас: Энмор Парк, Кенсінгтон, В. '
"Там, вазьміце яго з сабой. Я больш нічога для вас сёння вечарам. "
Я ў кішэню паперку.
"Адну хвіліну, сэр", я сказаў, як я зразумеў, што гэта ружовая лысіна, а не чырвоны
Асоба, якое было супрацьстаяння мяне. "Я не вельмі зразумела, чаму я павінен
інтэрв'ю гэты спадар.
Што ён зрабіў? "Твар ўспыхнула зноў.
"Пайшоў у Паўднёвую Амерыку на адзіночную expedeetion два гады таму.
Вярнуўся ў мінулым годзе.
Калі б, несумненна, быў у Паўднёвай Амерыцы, але адмовіўся сказаць, дзе менавіта.
Пачаў расказваць свае прыгоды ў цьмяна, але хто-то пачаў чапляцца,
і ён проста заткнуцца, як вустрыца.
Адбылося нешта дзіўнае - альбо хлус man'sa чэмпіёна, які з'яўляецца больш верагодным
supposeetion. Калі б некаторыя пашкоджаныя фатаграфіі, кажуць,
падробак.
Атрымаў так хваравіта, што ён нападаў, хто задае пытанні, і ўздымаецца журналістам ўніз
лесвіцы. Па-мойму, ён проста забойства
маніяй велічы з сваю чаргу, для навукі.
Гэта твой чалавек, містэр Мэлоун. Зараз, з запускам, і паглядзіце, што вы можаце зрабіць
ад яго. Вы досыць вялікі, каб сачыць за сабой.
Так ці інакш, усе вы ў бяспецы.
Закон аб адказнасці работадаўцаў, ці ведаеце. "Ухмыляючыся чырвоны твар аказалася яшчэ раз у
ружовы авал, абрамлены рудаватым пухам; інтэрв'ю падышло да канца.
Я падышоў да Savage клуба, але замест таго, каб ператварыцца ў гэта, я ўпаў на
парэнчы Adelphi Тэраса і задуменна глядзеў на працягу доўгага часу на карычневы,
тоўстай рацэ.
Я заўсёды магу думаю, што большасць разумна і ясна на адкрытым паветры.
Я дастаў спіс подзвігаў прафесара Чэленджэр, і я прачытаў яго на
пад электрычнай лямпай.
Тады ў мяне была, што я магу расцаніць як натхненне.
Як Прессман, я быў упэўнены, ад таго, што мне сказалі, што я ніколі не мог спадзявацца атрымаць
у кантакт з гэтай сварлівай прафесар.
Але гэтыя абвінавачванні, двойчы згадваецца ў яго шкілет біяграфіі, можа азначаць толькі тое,
што ён быў фанатыкам ў навуцы. Ці была не падвяргаюцца там на краі
якія ён мог бы быць даступным?
Я хацеў бы паспрабаваць. Я ўвайшоў у клуб.
Гэта было толькі пасля адзінаццаці, і вялікая пакой была даволі поўнай, хоць спяшацца не
яшчэ ўсталяваць цалі
Я заўважыў, высокі, худы, цыбаты чалавек сядзіць у крэсле каля каміна.
Ён павярнуўся, як я звярнуў маё крэсла да яго.
Гэта быў чалавек ад усіх астатніх, якіх я павінен быў абраць - Тарп Генры, супрацоўнікаў
Прырода, тонкія, сухія, скурыстыя істота, якое было поўна, для тых, хто яго ведаў, з ласкава
чалавецтва.
Я пагрузіўся неадкладна ў маю тэму. "Што вы ведаеце прафесара Чэленджэр?"
"Чэленджэр"? Ён сабраў бровы ў навуковых
неўхваленне.
"Чэленджэр быў чалавек, які прыйшоў з некаторым небыліцы з Паўднёвай Амерыкі."
"Якую гісторыю?" "О, гэта было відавочная лухта пра нейкі дзіўны
жывёл ён выявіў.
Я веру, што ён адмовіўся з тых часоў. Ва ўсякім выпадку, ён здушыў усё гэта.
Ён даў інтэрв'ю Рэйтэр, і не было такой выццё, што ён бачыў, ён не будзе рабіць.
Гэта быў ганебны бізнэс.
Былі адзін або два народныя, якія схільныя былі прыняць яго сур'езна, але неўзабаве ён
душыў іх. "" Як? "
"Ну, яго невыносная грубасць і немагчымае паводзіны.
Быў бедны стары Wadley, Заалагічнага інстытута.
Wadley паслаў паведамленне: "Прэзідэнт Заалагічнага інстытута прадстаўляе свае
павага прафесар Чэленджэр, і будзе лічыць, як асабістае ласку, калі ён
будзе рабіць іх гонар прыйсці на наступную сустрэчу.
Адказ быў недрукаваныя. "" Вы не сказалі? "
"Ну, bowdlerized версіі яна будзе працаваць:« Прафесар Чэленджэр уяўляе сваю
павагу прэзідэнту Заалагічнага інстытута, і будзе лічыць, як
асабістае ласку, калі ён пойдзе да рысу ".
"Божа мой!" "Так, я думаю, гэта тое, што старыя Wadley сказаў.
Я памятаю яго лямант на пасяджэнні, якое пачалося: «У пяцьдзесят гадоў вопыту
навуковага зносін ---- «Гэта зусім зламаў стары ўверх."
"Усё, больш пра Чэленджэр"?
"Ну, я бактериолог, вы ведаеце. Я жыву ў девятьсот дыяметра
мікраскопам.
Я з цяжкасцю магу сцвярджаць, прыняць сур'ёзныя заўважаць нічога, што я магу бачыць, з маёй голай
вокам.
Я перасяленец з крайняга краю пазнавальнасці, і я адчуваю сябе зусім недарэчныя
калі я пакіну мой кабінет і ўступаюць у кантакт з усё, што вы вялікі, грубы, нязграбны
істот.
Я занадта асобныя казаць скандал, і ўсё ж у навуковых conversaziones я чуў
што-то ад Challenger, бо ён з'яўляецца адным з тых людзей, якіх ніхто не можа ігнараваць.
Ён такі разумны, як яны робяць ім, - поўны зараджаны акумулятар сілы і жыццёвасці, але
сварлівы, дрэнна абумоўленай дзівак, і нядобрасумленныя на гэта.
Ён сышоў даўжыня падробка некалькі фатаграфій на паўднёваамерыканскі
бізнесу "." Вы кажаце, што ён дзівак.
У чым яго асаблівасці захапленне? "
"У яго ёсць тысячы, але апошнія сёе-тое пра Вейсман і эвалюцыя.
У яго былі страшныя радкі пра гэта ў Вене, я веру. "
"Хіба вы не можаце сказаць мне, у гэтым сэнс?"
"На дадзены момант няма, але пераклад вытворчасці існуе.
У нас яна падала ў офісе. Не маглі б вы прыехаць? "
"Гэта менавіта тое, што я хачу.
У мяне, каб узяць інтэрв'ю хлопец, і мне трэба некаторы прывесці да яго.
Гэта сапраўды жудасна добра, што вы мяне падвезці.
Я пайду з табой цяпер, калі гэта не занадта позна ".
Праз паўгадзіны я сядзеў у рэдакцыі газеты з велізарным томам перад
ад мяне, які быў адкрыты ў артыкуле «Вейсман супраць Дарвіна", з суб
загалоўкам "зданямі пратэсту ў Вене.
Жывы Працы ".
Маё навуковае адукацыю, якія маюць у некаторай ступені занядбаць, я быў не ў стане прытрымлівацца
цэлы аргумент, але было відавочна, што прафесар англійскай было апрацавана яго
прадмет у вельмі агрэсіўнай манеры, і
дасканала раздражняла яго кантынентальнага калегаў.
"Пратэсты", "Шум", і "Агульныя зварот да Старшыні" было тры першых
дужак, які трапіўся на вочы.
Большасць пытанне, магчыма, былі напісаны на кітайскай мове для якой-небудзь пэўны сэнс, што яна
перадаў мой мозг.
"Я жадаю вам можа перавесці яго на англійскую мову для мяне", я сказаў, кранальна, з маёй дапамогай,
мат. "Ну, гэта пераклад."
"Тады я лепш паспрабаваць шчасця з арыгіналам."
"Гэта, вядома, досыць глыбокая для неадмыслоўца".
"Калі б я мог атрымаць толькі адно добрае, мясістыя прапанову, якое, здавалася, перадаць нейкую
пэўнай чалавечай думкі, гэта паслужыць мая чарга.
Ах, так, гэта не зробіць.
Я, здаецца, у цьмяна амаль зразумець яго.
Я копія яго. Гэта павінна быць мая сувязь з страшным
Прафесар ".
"Нічога іншага я магу зрабіць?" "Ну, так, я прапаную напісаць яму.
Калі б я мог кадры ліст тут, і выкарыстоўваць ваш адрас, што гэта дасць атмасферу ".
"Мы будзем мець малы круглы тут рабіць радкі і парушэнне мэблі".
"Не, не, вы ўбачыце ліст - нічога спрэчнага, запэўніваю вас".
"Ну, гэта мой крэсла і пісьмовы стол.
Вы знойдзеце там паперы. Я хацеў бы цэнзар да таго як ён ідзе. "
Прайшоў нейкі робім, але я лісьліўлю сябе надзеяй, што гэта не такая ўжо дрэнная работа, калі яна была
скончаная.
Я прачытаў яе ўголас крытычных бактериолог з некаторай гонарам у маім
рук.
"Дарагі прафесар Чэленджэр", ён сказаў: "Як сціплы студэнт прыроды, я заўсёды
прымаць найбольш глыбокі цікавасць да вашай спекуляцый адносна адрозненняў паміж
Дарвін і Вейсман.
Нядаўна я меў магчымасць асвяжыць памяць, перачытваючы ---- "
"Вы пякельны хлус!" Прамармытаў Тарп Генры. - "Па перачытваць вашы віртуозна адрасе
Вена.
Гэта выразны і выдатны зацвярджэнне уяўляецца апошняе слова ў гэтым пытанні.
Існуе адна фраза ў ёй, тым не менш - а менавіта: "Я рашучы пратэст супраць
невыносным і цалкам дагматычнае сцвярджэнне, што кожны асобны ідэнтыфікатар
мікракосм валодае гістарычным
Архітэктура распрацавана павольна праз шэраг пакаленняў ".
У вас няма жадання, з улікам больш позніх даследаванняў, каб змяніць гэтую заяву?
Ці ня думаеце вы, што гэта празмерна акцэнтаваў?
З вашага дазволу, я хацеў бы спытаць карысць інтэрв'ю, а я адчуваю сябе моцна на
пытанні, і ёсць пэўныя прапановы, якія я мог толькі падрыхтоўваюць ў асабістым
размовы.
З вашага дазволу, я спадзяюся мець гонар, захаджалых у 11:00 дня
пасля заўтра (у сераду) раніцай. "Я застаюся, сэр, з запэўненні ў глыбокім
павага, ваш вельмі дакладна,
Эдвард Д. Мэлоун. "" Як гэта? "
Я спытаў, урачыста. "Ну, калі ваша сумленне можа вытрымаць ----"
"Ён ніколі не падводзіла мяне яшчэ".
"Але тое, што ты хочаш рабіць?" "Каб патрапіць туды.
Як толькі я ў сваім пакоі, я мог бачыць некаторыя адкрыцця.
Я магу нават пайсці даўжыня адкрытай споведзі.
Калі ён спартсмен, ён будзе казытліва. "" Казыталі, сапраўды!
Ён значна больш шанцаў зрабіць козыту.
Кальчугу, або амерыканскі касцюм футбол - гэта тое, што вы хочаце.
Ну, да пабачэння.
Я павінен буду адказваць за вас тут у сераду раніцай - калі ён калі-небудзь зробіць ласку і
Вам адкажам.
Ён з'яўляецца гвалт, небяспечнае, сварлівы характар, ненавідзеў усіх, хто прыходзіць
праз яго, і прыкладам студэнтаў, паколькі яны адважыліся ўзяць волі з
яго.
Магчыма, гэта будзе лепш для вас, калі вы ніколі не чулі ад таварышаў на ўсіх ".