Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ДВАНАЦЦАТЫ III
Яго мэтай было бачыць Чад наступны дзень, і ён павінен быў прататыпам бачачы яго,
званок рана; маючы наогул ніколі не стаяў на цырымоніі ў дачыненні да візітаў на
Бульвар Мальзерб.
Гэта было часцей натуральным для яго туды, чым у Чадзе прыехаць у невялікі
гасцініцы, славутасці, якія былі бедныя, аднак яна, тым не менш, менавіта зараз, у
Адзінаццатая гадзіна, не прапаноўваю сябе
Strether пачаць, даўшы маладому чалавеку шанец.
Ён падумаў, што, па непазбежнага сцэнары, Чад будзе "круглыя", як Waymarsh
казаў, - Waymarsh, хто ўжо, як-то, здавалася, даўным-даўно.
Ён не прыляцеў за дзень да гэтага, таму што ён быў уладкованы паміж імі, што мадам
дэ Vionnet павінны ўбачыць свайго сябра першымі, але цяпер, калі гэта месца мела месца
ён прадставіць сабе, і іх сябар не стаў бы доўга чакаць.
Strether Мяркуецца, яму стала вядома, на гэтую аргументацыю, што цікавых бакоў
арганізацыя сустрэла б рана, і што больш цікава з двух - у якасці
яна была ў рэшце рэшт - было б даведзена да іншых пытанне аб яе прывабнасці.
Чад ведалі б, без прамаруджання, што пасланнік яго маці былі з ёю, і,
хоць гэта быў, мабыць, не зусім лёгка ўбачыць, як яна магла кваліфікаваць, што адбылося, ён
Па крайняй меры ўжо досыць раяць адчуваю, што ён мог бы працягваць.
Дзень, аднак, прынеслі, рана ці позна, ні слова ад яго, і Strether адчуў, як
Вынікам гэтага, што змены былі практычна прыехаць іх зносіны.
Гэта было магчыма заўчаснае меркаванне, ці ён прызначаны толькі магчыма, - як ён мог сказаць -?
што цудоўная пара, ён абаронены занялі зноў разам экскурсіі ён
выпадкова праверыў.
Яны, магчыма, пайшоў назад у краіну, і вярнуўся, але з доўгім дыханнем звяртаецца;
што, сапраўды, будзе самая высокая ацэнка сэнсе Дзеці, што асуджэнне ня ўзнагароджаныя мадам дэ
Vionnet на запыт аб інтэрв'ю.
У канцы 24 гадзіны, у канцы 48, яшчэ не было
уверцюра, так што Strether запоўненыя час, як ён так часта запоўненыя яго раней,
, Пяройдучы да міс Gostrey.
Ён прапанаваў забаў да яе, ён адчуваў сябе экспертам у цяперашні час прапануе забавы, і ён
, Такім чынам, на працягу некалькіх дзён, дзіўнае пачуццё вядучых ёй пра Парыжы, кіроўцы яе ў
Буа, каб паказаць ёй капейкі
параходаў - тыя, ад якіх вецер Сены быў быць лепш за ўсё валодаюць, - што
, Магчыма, належалі добрым дзядзькам робяць ўшанаванні капіталу
Інтэлектуальныя пляменніца з краіны.
Ён выявіў, азначае, што нават узяць яе ў крамах яна не ведала, ці што яна рабіла выгляд, што яна
не, а яна, на баку, быў, як і краіны дзева, усё пасіўныя сціплы і
ўдзячны - збіраецца на самай справе так далёка, што
эмуляваць прастата ў выпадковых форме і здзіўлення.
Strether апісаў гэтыя расплывістыя разгляду сабе, апісаў іх нават да яе, як
шчаслівыя интерлюдия, знак якога было тое, што паплечнікі сказалі на дадзены момант няма
больш ні слова па гэтай падставе яны гаварылі да адвалу.
Ён абвясціў сытасці ў самым пачатку, і яна хутка зразумеў намёк, як паслухмяны як
у гэтым і ва ўсім астатнім, як інтэлектуальныя паслухмяным пляменніца.
Ён сказаў ёй, пакуль яшчэ нічога свайго нябожчыка прыгода - столькі прыгод цяпер
адзін шэраг з ім, ён штурхнуў ўвесь бізнэс часова ў баку і знайшоў сваю
цікавасць да факце яе прыгожай згоды.
Яна пакінула пытанні незаданные - тая, якая так доўга была на ўсе пытанні, яна дала
Сама да яго з разуменнем якія проста нямы мяккасцю, магчыма,
здавалася дастатковым выразам.
Яна ведала, што яго пачуццё яго становішча было прынята яшчэ адзін крок, - у гэтым ён быў
цалкам ўсведамляе, але яна перадала, што, незалежна, такім чынам, адбылося па яго словах, гэта быў
кінуты ў цені тым, што адбывалася за сябе.
Гэта - хоць і гэта не магло б, каб асобны дух, здавалася шмат - быў асноўным
цікавасць, і яна сустрэла яго з новай непасрэднасць рэакцыі, вымераючы яе ад
кожную гадзіну з яе магілай замяць аб прыняцці.
Ўзята, як ён так часта яе раней, ён, са свайго боку таксама закрануў
зноўку, тым больш, што, хоць ён мог быць належным чынам дасведчаны аб прынцыпе яго ўласнай
Настрой ён не мог быць у роўнай ступені так прынцыпу яе.
Ён ведаў, што ёсць, такім чынам, - ведаў, груба і пакорліва - тое, што ён сам
штрыхоўкі, тады як ён павінен быў прыняць шанец, што ён назваў пра сябе Марыя
разлікаў.
Усё гэта было яму трэба, што яна спадабалася яму дастаткова для таго, што яны рабілі, і нават
яны павінны рабіць значна больш усё ж хацеў бы яго дастаткова для таго, істотным
Свежасць адносіны так проста было
прахалодная ванна, каб хваравітасць, якія вырабляюцца іншымі адносінамі.
Гэтыя іншыя, здавалася яму цяпер жудасна складаны, яны ашчацініліся тонкасцяў,
пункту ўсё няўяўнае загадзя, моманты, якія калолі і пайшла кроў, той факт, што
даў гадзіну з яго сапраўдным сябрам на
Бата-Муш, або ў другой палове дня цень Елісейскія палі, нешта
нявіннае задавальненне апрацоўкі круглявых слановай косці.
Яго адносіны з Чадам асабіста - з таго моманту, ён атрымаў свой пункт гледжання - было
былі найпростых, аднак гэта таксама здалося яму ашчацініўшыся, пасля трэцяга і
чацвёртую пусты дзень прайшоў.
Як быццам, нарэшце, тым не менш яго сыход у такіх паказальніках ўпаў; прыйшлі
пятый пусты дзень, і ён перастаў пытацца ці прыслухацца.
Цяпер яны ўзялі на яго ўяўленне, міс Gostrey і ён, вобраз Дзяўчаты ў лесе;
яны могуць давяраць міласэрным элементаў, каб дазволіць ім працягваць у свеце.
Ён быў вялікі ўжо, як ён ведаў, на адтэрміноўкі, але ён толькі для атрымання
зноў у рытм аднаго адчуць яго тонкая прывабнасць.
Гэта забаўляла яго, каб сказаць сабе, што ён можа для ўсяго свету былі збіраюся
паміраюць - паміраюць пакорліва; сцэна была запоўненая для яго так глыбока смяротным ложы цішыня, так што
меланхолія шарм.
Гэта азначала, што адтэрміноўкі ўсё астатняе - якія зрабілі гэта па ціхім цягам
жыцця, і адтэрміноўка ў асаблівы разлік прыйсці - калі на самай справе
разлік прыехаць павінны былі быць аднаго і таго ж знікнення.
Яна павярнулася да яго, разліках, праз плячо шмат прамежкавых вопыт -
якія таксама сутыкаліся з ім, і можна было б плаваць на яго несумненна належным чынам праз гэтыя пячоры
з котлішча Хан.
Гэта было сапраўды за ўсё, ён не аб'яднаны ў тым, што ён зрабіў, яго канчатковы
ацэнку таго, што ён зрабіў - даў высокую ацэнку на месцы - гэта дазволіць ёй
са сваім асноўным рэзкасць.
Месцы так сканцэнтраваны, вядома Вуллетт, і ён павінен быў бачыць, у лепшым выпадку,
што Вуллетт б з усім там змянілася для яго.
Ці не будзе гэта адкрыцьцё практычна складзе ветру да сваёй кар'еры?
Ну, канец лета будзе паказваць, а яго чаканне тым часам дакладна
Саладосць дарма затрымкі, і ён з ёй, мы павінны згадаць, іншыя гульні, чым
Марыя кампаніі - вялікая колькасць асобных разважанняў
, У якім яго раскошай не ўдалося яму, але ў адной кропцы.
Ён быў добра ў порце, знешнія мора ззаду яго, і гэта быў толькі пытанне атрымання
на бераг.
Быў пытанне, які прыйшоў і накінуўся на яго, аднак, як ён упёрся ў бок
свайго карабля, і гэта было мала, каб пазбавіцца ад дакучлівай ідэі, што ён працягнуў сваё
гадзін з міс Gostrey.
Гаворка ішла аб самім сабе, але ён можа быць вырашана толькі бачачы Чад зноў;
гэта быў яго асноўнай прычынай жадаючы бачыць Чад.
Пасля гэтага ён не будзе азначаць - гэта быў прывід, што пэўныя словы будзе лёгка закласці
на адпачынак. Толькі малады чалавек павінен быць там, каб прыняць
слоў.
Як толькі яны былі ўзятыя, ён бы не пытанне, які застаўся, ніхто, гэта значыць, у сувязі
менавіта з гэтай справай.
Не было б тады мае значэння, нават самому сабе, што ён мог бы цяпер былі вінаватыя ў
кажучы з-за чаго ён пазбавіўся.
Гэта было ўдакладненне яго саромеючыся вышэйшай - ён хацеў такім чынам, каб пакінуць тое, што ён
страцілі з-пад увагі.
Ён хацеў не рабіць нічога, таму што ён прапусціў што-небудзь яшчэ, таму што ён быў хворы
або прабачце або бедных, таму што ён быў жорстка звярталіся або адчайны, ён пажадаў зрабіць
усё, таму што ён быў ясны і ціхі,
Сапраўды гэтак жа для сябе ўсе істотныя моманты, як ён калі-небудзь былі.
Такім чынам, было што, хоць ён практычна матляўся для Дзеці ён працягваў моўчкі паставіўшы яго:
"Ты кінуў, дружа, але што ёсць, што з ім рабіць?"
Было б замінала яму адчуваць сябе мсцівым.
Гэтыя адценні пачуцця сапраўды былі, несумненна, але вясёлкавыя яго
гультайства, і яны былі страчаныя ў цяперашні час у новым святле, ад Марыі.
У яе быў свежы факт для яго да канца тыдня не было дома, і яна практычна не сустракаўся з ім
з ім на яго з'яўленне на адну ноч.
Ён не ў гэты дзень бачыў яе, але планавалі прадставіўшы сябе ў належнае час
спытаеце яе, каб паабедаць з ім дзе-то на вуліцы, на адной з тэрас, у адным з
садоў, з якіх Парыжы летам была багатая.
Ён тады прыйшоў на дождж, так што, збянтэжаны, ён змяніў сваё меркаванне, сталовая
Толькі дома, трохі душна і тупа, і чакае ад яе пасля, каб
складаюць яго страты.
Ён быў упэўнены, што на працягу адной хвіліны, што нешта здарылася, ён быў настолькі ў паветры
багатых мала месца, што ён ці ледзь назваць яго думкі.
Мякка асветленыя, увесь колер месцы, са сваімі расплывістымі значэння, быў у прахалодных
Fusion - эфект, які зрабіў стэнд для наведвальнікаў трохі ў зьдзіўленьні.
Здавалася, што пры гэтым у цяперашні час ён адчуваў прысутнасць апошніх - яго прызнанне
праходжанне якіх яго гаспадыня ў сваю чаргу, адгадаў.
Яна ледзь Ці можна сказаць, што гэта - "Так, яна была тут, і на гэты раз я атрымаў яе."
Гэта было не да хвіліны, што яна дадала: "Там істота, як я вас разумею,
няма падстаў цяпер - "!
"Ні для вашага адмовы?" "Не - калі вы зрабілі тое, што вы павінны былі зрабіць".
"Я, вядома да гэтага часу зрабілі гэта", Strether сказаў: "як вам не трэба баяцца эфект,
або з'яўленне бліжэйшыя паміж намі.
Там няма нічога паміж намі зараз, але тое, што мы самі паставілі там, а не цалевай
месца ні для чаго іншага што заўгодна.
Такім чынам вы толькі прыгожа з намі, як заўсёды, - хоць, несумненна цяпер, калі ў яе ёсць
гаварыў з вамі, а з намі больш, чым менш.
Вядома, калі б яна прыйшла ", дадаў ён," гэта было б пагаварыць з вамі ".
"Гэта было пагаварыць са мной", Марыя вярнулася, на якім ён быў таксама ўпэўнены, што яна была
Практычна ў валоданьне, што ён сам яшчэ не сказаў ёй.
Ён быў нават упэўнены, што яна была ў валоданні рэчаў, якія ён сам не мог бы сказаць, для
свядомасць з іх цяпер усё ў яе твары і ў суправаджэнні там з ценем
суму, што адзначаныя ў яе закрыцця ўсіх нявызначанасцяў.
Яна выйшла за яго больш, чым калі-небудзь яшчэ, што ў яе ад першага веды яна
Лічыцца, яго не мелі, веды рэзкае набыцця, якія могуць быць
наканавана было змяніць яго.
Розніца для яго не можа быць няўяўна арышт яго
незалежнасць і змяненне свайго стаўлення - іншымі словамі агіды на карысць
Прынцыпы Вуллетт.
Яна сапраўды служыла прататыпам магчымасць шок, які пашле яго размахваючы
назад да місіс Ньюс.
Ён гэтага не зрабіў, гэта была праўда, тыдзень за тыднем, з'явіліся прыкметы яе атрымання, але
Магчымасць была, тым не менш у паветры.
Што Марыя адпаведна меў зараз узяць у тым, што шок спусціліся і
што ў яго няма, але ўсё ж, хіснулася назад.
Ён вырас ясна, у адзін момант, на момант даўно абгрунтаваліся за сябе, але не
reapproximation місіс Ньюс адбылося ў следства.
Мадам дэ Vionnet была яе наведаць падняў паходню, каб гэтыя ісціны, і што цяпер
затрымаўся ў твар беднай Марыі было некалькі дымлівым святлом сцэна паміж
іх.
Калі святло, аднак, не, як мы ўжо намякалі, святло радасці, прычын
гэта таксама, магчыма, былі адрозныя Strether нават праз размыццё адліваных больш
ім яго прыродная сціпласць.
Яна трымалася на працягу некалькіх месяцаў з цвёрдай рукой, яна не ўмяшалася на любы шанец -
і шанцы былі досыць прасторны - што яна можа перашкодзіць ёй прыбытак.
Яна адвярнулася ад мары, што місіс Ньюс на разрыў, свайго сябра
канфіскацыя - узаемадзеянне само стаўленне, зламаныя па-за ўсякім рамонт - можа
аздабленне распусцілі свае перавагі, і, каб застацца
руку ад прасоўвання гэтых рэчаў, яна на прыватныя, складана, але жорсткія,
лініі, гуляў строга справядлівым.
Яна не магла не адчуваць, таму што, аднак, у рэшце рэшт, факты
пытанне было рашуча пацвердзіў, яе землі для асабістых, для таго, што, магчыма,
быў названы зацікаўлены, прыўзняты настрой заставалася вельмі нявызначаным.
Strether могуць лёгка зрабіць выснову, што ў яе пыталіся сябе, у гадзіну
яна толькі што высидел, калі б не было да гэтага часу для яе, або былі толькі няма, справядлівай
адценне нявызначанасці.
Давайце паспяшаемся дадаць, аднак, што тое, што ён спачатку афармляецца на гэты раз ён таксама
На першы замкнуўся ў сабе.
Ён толькі спытаў, што, у прыватнасці, г-жа дэ Vionnet прыйшло, і як да гэтага яго
спадарожнік быў гатовы. "Яна хоча, каб вестка аб г-н Ньюс, якога яна
, Падобна, не бачылі на працягу некалькіх дзён ".
"Тады яна не супраць з ім зноў?" "Яна, здавалася, думаў," Марыя адказала,
"Што ён, магчыма, сышлі з табой". "А ты сказаў ёй, што я нічога не ведаю
яго? "
У яе былі паблажлівыя headshake. "Я нічога не ведаў пра тое, што вы ведаеце.
Я мог толькі сказаць ёй, я б прасіць вас "" Тады я не бачыў яго за тыдзень -. І
Вядома, я задавалася пытаннем ".
Яго здзіўленне паказалі ў гэты момант, як больш рэзка, але ў цяперашні час ён пайшоў далей.
"Тым не менш, я адважуся сказаць, я магу пакласці руку на яго.
А яна паб'е цябе ", ён спытаў," як хацелася? "
"Яна заўсёды трывожна." "У рэшце рэшт я зрабіў для яе?"
І ён быў адзін з апошніх мігоча яго выпадковы лёгкі смех.
"Думаць, што было менавіта тое, што я выйшаў, каб прадухіліць!"
Яна ўзяла яго, але адказаць.
"Вам не ставіцца да яго, то як бяспечна?" "Я як раз збіраўся спытаць вас, як у гэтым
паважаць вас дачыненні да мадам дэ Vionnet. "Яна паглядзела на яго мала.
"Якая жанчына калі-небудзь ў бяспецы?
Яна сказала мне ", дадала яна, - і як быццам адным націскам сувязі -" вашага
пазачарговае нараду ў краіне. Пасля гэтага Quoi сабе ўзмацняльніка? "
"Гэта быў, як няшчасны выпадак, ва ўсіх магчыма ці немагчыма чале" Strether
прызнаў ", досыць дзіўныя. Але ўсё ж, але ўсё ж - "!
"Але ўсё-ткі яна не пярэчыла?"
"Яна не пярэчыць, што-небудзь." "Ну, тое, як вы не небудзь, мы можам
Усе апускаюцца на ўсё астатняе! "Ён з'явіўся з ёй згодзен, але ён
яго агаворку.
"Я ўвазе знікненне Чада." "О, вы атрымаеце яго назад.
Але цяпер вы ведаеце, "сказала яна," чаму я пайшоў у Мэнтана ".
У яго было дастаткова даць ёй ўбачыць, што ён да гэтага часу сабраліся ўсе разам, але
была прырода ў сваім жаданні, каб зрабіць іх па-ранейшаму выразна.
"Я не хачу, каб ты сказаў мне".
"Каб сказаць вам -"? "Пытанне аб тым, што вы былі на апошнім -
Тыдзень таму - каб убачыць для сябе. Я не хачу, каб ляжаць на ёй.
Я адчуваў, што занадта шмат для мяне.
Чалавек, вядома, заўсёды чакаецца, гэта зрабіць - гэта зрабіць, я маю на ўвазе, для жонкі, але не
жанчыны да іншай жанчыне, калі магчыма, на вока за вока прынцыпе, як
ускосны спосаб абараніць сябе.
Я не маюць патрэбу ў абароне, так што я вольны "фанк" Вы - проста ухіліцца тэсту.
Адказнасць было занадта шмат для мяне. Я атрымаў час, і калі я вярнуўся
мае патрэбу ў тэст быў падарваны над ".
Strether думаў пра гэта спакойна. "Так, калі ты вярнуўся трохі Bilham было
паказаў мне, што чакаць ад джэнтльмена. Маленькая Bilham схлусіў, як адзін ".
"І, як і тое, што вы яму паверылі?"
"Ну", сказаў Strether ", гэта быў усяго толькі тэхнічным хлусня - ён класіфікаваў як ўкладанне
дабрадзейным.
Гэта быў погляд, для якіх было шмат, каб сказаць - і цнота выйшла за мяне
надзвычай Існаваў, вядома, многае ад яго.
Я атрымаў яго ў твар, і ў мяне няма, ці бачыце, зрабілі з ім яшчэ ".
"Што я бачу, што я бачыў," Марыя вярнулася ", з'яўляецца тое, што вы апранутыя, нават цнота.
Вы былі пышныя - Вы былі выдатныя, як я ўжо меў гонар сказаць вам, раней;
але, калі вы хочаце сапраўды ведаць, "яна сумна прызнаўся:" Я ніколі не ведаў, дзе вы
былі.
Былі моманты ", патлумачыла яна," калі вы ўдарылі мяне, як велічна цынічным, ёсць
Былі і іншыя, калі вы ўдарылі мяне, як велічна расплывіста. "
Яе сяброўка лічыцца.
"У мяне была фаз. Я палётаў. "
"Так, але ўсё павінна быць асновай". "Аснове Мне здалося толькі, што яе прыгажосць
у камплект пастаўкі. "
"Яе прыгажосць чалавека?" "Ну, прыгажосць яе ні на што.
Уражанне яна робіць. У яе ёсць такое разнастайнасць і разам з тым такі гармоніі ".
Яна лічыла яго адным з яе глыбокіх вяртае патуранне - вяртае з усіх
прапарцыйна раздражнення яны затопленымі больш.
"Ты поўны".
"Ты заўсёды занадта асабістае», ён лагодна сказаў: "але гэта, як менавіта
Я падумаў і заблудзілася ".
"Калі вы маеце на ўвазе", працягвала яна, "што яна з самага пачатку было для вас, самыя чароўныя
жанчына ў свеце, нішто больш проста. Толькі тое, што было дзіўным падмурак. "
"За што я выхаваны на ім?"
"За тое, што вы не зрабілі!" "Ну, усё гэта было не фіксаванае колькасць.
І гэта было для мяне - яна да гэтага часу - такія элементы, дзівацтвы.
Яе больш, чым ўзрост яго, яе іншы свет, традыцыі, асацыяцыі, яе сябра
магчымасцяў, абавязацельстваў, стандартаў ».
Ягоны сябра слухаў з павагай да яго пералік гэтых адрозненняў, потым
утылізаваць іх у ход. "Такія рэчы нічога, калі жанчыны
хіт.
Гэта вельмі жахліва. Яна была здзіўленая ".
Strether, на яго баку, аддаў належнае, што заяву.
"О, вядома, я бачыў, што яна была хітом.
Тое, што яна была здзіўленая было тое, што мы былі занятыя, што яна была хітом быў наш вялікі
справа. Але чаму-то я не мог думаць аб ёй як ўніз
у пылу.
І, як пакласці туды нашы маленькія Чад! "" І ўсё ж не «вашыя» крыху Чадзе толькі вашы
цуд? "Strether прызнавалі гэта.
"Вядома, я пераехаў з цудаў.
Усё гэта было фантасмагарычнае. Але вялікі факт, што ў той частцы,
было не мая справа - як я ўбачыў свайго бізнэсу.
Гэта нават не цяпер ".
Яго таварыш адвярнуўся ад гэтага, і гэта цалкам можна было б яшчэ раз з
Рэзкасць страху, як мала яго філасофія можа прынесці яе асабіста.
"Лепш бы яна магла пачуць вас!"
"Місіс Ньюс "" Не - не г-жа Ньюс;?, Так як я разумею
Вам, што гэта не мае значэння, што зараз місіс Ньюс чуе.
Хіба не яна чула ўсё? "
"Практычна -. Так" Ён думаў, момант, але ён пайшоў далей.
"Вы хочаце мадам дэ Vionnet чуў мяне?" "Мадам дэ Vionnet".
Яна прыйшла да яго спіной.
"Яна думае як раз наадварот, што ты кажаш.
Што вы выразна судзіць яе. "
Ён перавярнуў сцэну як дзве жанчыны, такім чынам змешчаны разам для яго, здавалася, даюць
яго. "Яна, магчыма, вядома -"!
"Мог ведаць ў вас няма?"
Міс Gostrey спыталі, як ён апусціў яе. "Яна была ўпэўненая ў гэтым па-першае," яна мела на
як ён нічога не сказаў; "яна ўзяла гэта як належнае, па крайняй меры, як і любая жанчына ў яе
пазіцыя будзе.
Але пасля гэтага перадумала, яна лічыла, вы верылі - "
"Ну?" - Ён быў цікаўным. "Чаму ў яе велічы.
І гэтая вера засталася з ёй, я разгледзець, да аварыі іншыя
дзень адкрыў вочы. Для гэтага зрабілі ", сказала Марыя", адкрыць іх - "
"Яна не можа дапамагчы», - ён узяў яго - "ведаючы?
Не ", думаў ён," я мяркую, яна думае пра тое, што нават яшчэ ".
"Затым яны былі зачыненыя?
Там вы ёсць! Аднак, калі Вы бачыце яе ў якасці найбольш
чароўная жанчына ў свеце гаворка ідзе пра тое ж.
І калі вы хочаце, каб я сказаў ёй, што вы яшчэ так бачыць яе - "!
Міс Gostrey, карацей кажучы, прапанавала сябе на службу да канца.
Гэта была прапанова, ён можа часова забаўляць, але вырашыў ён.
"Яна выдатна ведае, як я бачу яе." "Ці не досыць спрыяльна, яна згадала, каб
Мне, пажадаць калі-небудзь убачыць яе зноў.
Яна распавяла мне, што вы прынялі канчатковае развітаўся з ёй.
Яна кажа, што вы зрабілі з ёй. "" Так што ў мяне ".
Марыя была паўза, затым яна казала, як быццам для сумлення.
"Яна не зрабіла б з ВАМІ. Яна адчувае, што страціў цябе - яшчэ, што яна
можна было б лепш для вас. "
"О, яна была дастаткова добры!" Strether засмяяўся.
"Яна думае, што вы і яна, магчыма, ва ўсякім выпадку, былі сябрамі".
"Мы маглі б, вядома.
У тым-та "- ён працягваў смяяцца -" чаму я іду ".
Здавалася, што Марыя магла адчуваць сябе з гэтым тое, нарэшце, што яна зрабіла яе лепшай для
кожная.
Але яна да гэтага часу ідэя. "Ці павінен я сказаць ёй, што?"
"Не. Скажыце ёй, што нічога. "" Ну, добра ".
На што ў наступны ўдых Міс Gostrey дадаў: "Небарака рэч!"
Яе сяброўка задаваліся пытаннем, а затым з паднятымі бровамі: "Мяне?"
"О, няма.
Мары дэ Vionnet. "Ён прыняў карэкцыі, але ён задаваўся
да гэтага часу. "Вы так шкада яе, як гэта?"
Гэта прымусіла яе думаць момант - зрабіла яе нават гаварыць з усмешкай.
Але яна сапраўды не прыбіраецца. "Я прашу прабачэння за ўсіх нас!"