Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Раздзел шаснаццаты Зыход з Лондана
Такім чынам, вы разумееце, равучы хвалі страху, якая пракацілася па вялікай горад у
свеце, у панядзелак быў світанак - струмень палёту рост хутка, каб
торэнт, мацаванне ў ўспеньванне шум вакол
чыгуначныя станцыі, нахіліўся да жудаснага ў барацьбе аб суднаходстве ў
Тэмза, і спяшаўся кожнаму даступнаму каналу на поўнач і ўсход.
Да дзесяці гадзінам паліцэйскай арганізацыі, і да поўдня нават арганізацыі жалезных дарог,
Былі страты кагерэнтнасці, губляючы форму і эфектыўнасць, водаадводы, памякчэння, працуе
у рэшце рэшт у тым, што хуткае разрэджванне сацыяльнага цела.
Усе чыгуначныя лініі на поўнач ад Тэмзы і Паўднёва-Усходняй людзі Cannon
Вуліца была папярэджана апоўначы ў нядзелю, і цягнікі былі запоўненыя.
Людзі ваявалі жорстка для стаялай пакоя ў вагонах нават у дзве гадзіны.
Па тры, людзі былі растаптаныя і раздушаны нават у Bishopsgate Street,
пару сотняў метраў і больш ад станцыі Liverpool Street, рэвальверы былі
звольнілі, людзі зарэзалі, і паліцыянты
які быў пасланы, каб накіраваць трафік, вычарпаныя, і лютасьць, ламалі
Кіраўнікі людзей, якім яны былі выкліканыя для абароны.
А так як дзень прасунулася і машыністаў і качагараў адмовіўся вярнуцца ў
Лондан, ціск палёту загналі людзей у пастаянна патаўшчэнне мноства
ад станцыі і ўздоўж поўнач працуе дарог.
Да сярэдзіны марсіянскага былі заўважаныя на Барнса, і воблака павольна апускаецца чорны
пара паехалі ўздоўж Тэмзы і праз кватэры Ламбет, адрэзаўшы ўсё
бегчы па мастах у сваёй млявай загадзя.
Яшчэ адзін банк паехаў Илинг, у асяроддзі невялікага выспы тых, хто выжыў
Castle Hill, жывы, але не ў стане бегчы.
Пасля бясплоднай барацьбе, каб атрымаць на борце Паўночна-Заходняга цягніка ў Chalk Farm -
рухавікі цягніка, якія загружаюцца ў таварны двор там араў праз
крыкі людзей і дзясяткаў стойкіх мужчын
змагаўся трымаць натоўп ад драбнення кіроўцы ад яго печ - мой брат
з'явілася на дарозе Farm Chalk, ухіліўся праз праз спяшаецца рой
транспартных сродкаў, і пашчасціла быць перш за ўсё ў мяшку цыклу краму.
Перадпакоі шыны машыны ён атрымаў быў проколот ў перацягнуўшы яго праз
вокны, але ён устаў і прэч, нягледзячы на гэта, без дадатковых траўмаў
чым скарачэнне запясце.
Круты падножжа ўзгорка Haverstock была непралазная з-за шэрагу адменена
коні, і мой брат ударыў у Belsize шляху.
Такім чынам, ён выйшаў з лютасьці паніку, і, агінаючы дарогі Edgware, дасягнуў
Edgware каля сямі, постам і стомлены, але і наперадзе натоўпу.
Па дарозе людзі стаялі на праезнай часткі, цікава, цікава.
Ён быў прыняты шэраг веласіпедыстаў, некалькі коннікаў і два легкавых аўтамабіляў.
У мілі ад Edgware вобадзе колы зламаўся, і машына стала unridable.
Ён пакінуў яе на абочыне і пабрыў праз вёску.
Там былі крамы прыадчыніла на галоўнай вуліцы гэтага месца, і людзі тоўпіліся на
тратуар і ў дзверы і вокны, гледзячы здзіўлены гэтым
надзвычайных шэсце уцекачоў, што пачаў.
Ён дамогся еду ў гасцініцу.
Нейкі час ён заставаўся ў Edgware, не ведаючы, што далей рабіць.
Лятучых людзей павялічылася ў нумар. Многія з іх, як і мой брат, здавалася,
схільныя затрымлівацца на месцы.
Існаваў няма свежых навін з захопнікаў з Марса.
У гэты час дарога была перапоўнена, але пакуль яшчэ далёкія ад перагружаных.
Большасць уцекачоў у гэты час былі ўсталяваныя на цыклы, але неўзабаве
легкавыя аўтамабілі, двуколок і вагонаў спяшаецца наперад, і пыл вісела ў цяжкіх
аблокі на шляху да Сэнт-Олбанс.
Гэта быў, мабыць, цьмянае ўяўленне аб прабіраючыся да Чэлмсфарда, дзе некаторыя сябры
яго нядоўга, што, нарэшце, індукаваных брату ўдар у ціхім завулку,
на ўсход.
Неўзабаве ён наткнуўся на стыль, і, перасякаючы яе, а затым сцяжынка
паўночна-ўсход. Ён прайшоў міма некалькіх ферм і некаторыя
мала месцаў, імёны якіх ён не пазнаў.
Ён убачыў некалькі ўцекачоў, пакуль у траве паласу на высокай Барнет, ён апынуўся на два
дамы, якія сталі яго спадарожнікаў. Ён прыйшоў на іх як раз своечасова, каб захаваць
ім.
Ён чуў іх крыкі, і, спяшаючыся за кут, убачылі двое мужчын спрабуюць
перацягнуць іх з маленькага поні-шэзлонг, у якім яны ехалі, у той час
3. з цяжкасцю стрымліваў галаву спалоханага поні.
Адна з дам, кароткія жанчына, апранутая ў белае, проста крычалі, іншыя,
цёмныя, стройная постаць, скарацілі на чалавека, які схапіў яе за руку з пугай, яна трымала ў
выключаным яе руку.
Мой брат адразу зразумеў сітуацыю, закрычаў і пабег да
змагацца.
Адзін з іх спынілі і павярнуўся да яго, і мой брат, разумеючы яго
антаганіст твар, што барацьба была непазбежная, і, будучы экспертам баксёр,
увайшоў у яго неадкладна і адправіў яго ўніз з колы брычкі.
Гэта было не да кулачнага рыцарства і мой брат паклаў яго ціха з ударам, і
схапіў за каўнер чалавека, які пацягнуў рукі тонкія дамы.
Ён пачуў стук капытоў, дубец ўкусіла па яго твары, трэці антаганіст
ударыў яго паміж вачэй, і чалавек ён правёў вырваўся і ўцёк
па дарожцы ў кірунку, адкуль ён прыйшоў.
Невялікі ашаломлены, ён апынуўся тварам да чалавека, які трымаў галаву каня, і
стала вядома аб карэце адступае ад яго ўніз па завулку, пагойдваючыся з боку ў
боку, і з жанчынамі ў ім азіраючыся.
Чалавек перад ім, здаравенны грубы, спрабавалі зачыніць, і ён спыніў яго ўдар у
асобы.
Потым, зразумеўшы, што ён нікога не было, ён ухіліўся ад круглых і ўцёк ўніз па завулку
пасля таго, як карэта, з узмоцненымі блізкага чалавека за яго спіной, і ўцекача, які быў
Аказалася цяпер, пасля выдалена.
Раптам ён спатыкнуўся і ўпаў, яго праследавальнік неадкладна адправіўся на злом галавы, і ён
падняўся на ногі, каб знайсці сябе пару антаганістаў зноў.
Ён меў бы мала шанцаў супраць іх не было стройнай лэдзі вельмі адважна
спыніўся і вярнуўся да яго на дапамогу.
Здаецца, яна мела рэвальвер ўвесь гэты час, але ён знаходзіўся пад сядзеннем, калі
яна і яе спадарожнік былі атакаваныя. Яна стрэліла на адлегласці 6 метраў, вузка
адсутнасць майго брата.
Менш смелыя з рабаўнікоў зрабіў выключаны, і яго спадарожнік рушыў услед за ім,
праклінаючы сваю баязлівасць. Яны абодва спыніліся ў поле зроку ўніз па завулку,
дзе трэці чалавек ляжаў без прытомнасці.
"Вазьміце гэта!" Заявіў, што тонкія дамы, і яна дала брату ёй рэвальвер.
«Вярнуцца да карэце", сказаў брат, выціраючы кроў з вусны раскол.
Яна павярнулася, не кажучы ні слова, - яны абодва былі цяжка дыхаючы, - і яны пайшлі туды, дзе
Дама ў белым спрабуе стрымаць спалоханага поні.
Рабаўнікі, відавочна, было дастаткова.
Калі мой брат зноў паглядзеў яны адступаюць.
"Я буду сядзець тут", сказаў мой брат ", калі можна", і ён атрымаў на вольнае месца наперадзе.
Дама паглядзела праз плячо.
"Дай мне падставу", сказала яна і паклала дубец разам поні.
У іншы момант павароту дарогі схавалі тры чалавекі з вока брата.
Так, зусім нечакана, мой брат знайшоў сябе, цяжка дыхаючы, з разрэзам рота,
удар сківіцы, і скрываўленыя пальцы, праехаўшы па невядомых завулак з гэтымі
дзве жанчыны.
Ён даведаўся, што яны былі жонка і малодшая сястра хірург ў жывых
Stanmore, якія прыехалі ў ноч з небяспечным справа ў Pinner, і пачуў
у нейкай чыгуначнай станцыі на сваім шляху загадзя Марса.
Ён паспяшаўся дадому, разбудзіў жанчын - іх слуга пакінуў іх за два дні
раней - спакаваныя некаторыя палажэнні, пакласці рэвальвер пад сядзенне - да шчасця для маёй
брат - і сказаў ім ехаць на
Edgware, з ідэяй атрымання цягнік там.
Ён спыніўся ззаду расказаць суседзям.
Ён здагоніць іх, па яго словах, каля 4:30 раніцы, і цяпер ён
было каля дзевяці, і яны нічога не бачыў яго.
Яны не маглі спыніцца ў Edgware з-за расце трафіку праз гэтае месца, і
каб яны ўступілі ў гэты бок завулка.
Гэта была гісторыя, якую яны сказалі майму брату ць фрагментах, калі яны спыніліся ў цяперашні час
яшчэ раз, бліжэй да Новай Барнет.
Ён абяцаў застацца з імі, па меншай меры, пакуль яны не змаглі вызначыць, што рабіць, або
пакуль адсутнічае чалавек прыехаў, і заяўлялі, што быць экспертам, знятых
рэвальвер - зброя яму дзіўным - для таго, каб даць ім упэўненасць у сабе.
Яны свайго роду лагер на абочыне, і поні стаў шчаслівым
хэджавання.
Ён расказаў ім пра сваю ўцёкі з Лондана і ўсё, што ён ведаў пра іх
Марсіяне і іх шляху.
Сонца папоўз вышэй у неба, і праз некаторы час іх размовы вымерлі і саступілі месца
у няпросты стан чакання.
Некалькі падарожнікаў з'явіўся завулак, і гэта мой брат сабраліся такія навіны
мог.
Кожны зламанай адказ ён паглыбіў сваё ўражанне ад вялікай бяды, якія былі
давай чалавецтва, паглыбіць яго перакананні непасрэднай неабходнасці для пераследу
гэты рэйс.
Ён заклікаў справу на іх. "У нас ёсць грошы", заявіў, што стройная жанчына,
і вагаўся. Яе вочы сустрэліся, мой брат, і яе
ваганняў скончыліся.
"Так што я," сказаў мой брат.
Яна патлумачыла, што ў іх было столькі, колькі 30 фунтаў золатам, акрамя пяці фунтаў
ўвагу, і выказаў меркаванне, што з гэтым яны могуць атрымаць на цягнік у Сэнт-Олбанс і новыя
Барнет.
Мой брат думаў, што гэта безнадзейна, бачачы гнеў натоўпу лонданцаў
на цягніках, і закрануў яго ўласныя ідэі ўдару па Эсэкс да Harwich
і адтуль бегчы з краіны ў цэлым.
Г-жа Эльфинстоун - гэта было імя жанчына ў белым - слухаў ня
развагі, і тэлефанавалі на "Георгія", але яе сястра ў законе было дзіўна
ціха і наўмысна, і, нарэшце, пагадзіўся з прапановай майго брата.
Такім чынам, праектаванне перасекчы Вялікага Шаўковага Поўначы, яны пайшлі далей да Барнет, мой
Брат вядучых поні захаваць як мага больш.
Калі сонца падкраўся неба дзень стаў празмерна горача, і пад ногі тоўстыя,
бялёсы пясок выраслі гарэння і асляпленне, так, каб яны падарожнічалі толькі вельмі павольна.
Перашкоды былі шэрыя ад пылу.
І калі яны наблізіліся да Барнет бурных нараканьні узмацніўся.
Яны пачалі сустракацца больш людзей.
Па большай частцы яны былі гледзячы перад сабой, прыгаворваючы недакладныя пытанні,
змучаны, змардаваны, нячыстае. Адзін чалавек у фраку прайшоў міма іх на
ногі, вочы на месцы.
Яны чулі яго голас, і, гледзячы на яго, убачыў, з аднаго боку, сціскаючы ў сваіх валасоў і
іншыя збіцця нябачнае. Яго прыступы гневу больш, ён адправіўся на яго
шлях, ні разу не азірнуўшыся.
Як партыя брата адправіліся на бок скрыжавання на поўдзень ад Барнета яны бачылі
Жанчына набліжаецца да дарогі праз некаторыя палі злева, з дзіцем і
з двума іншымі дзецьмі, а затым перадаецца
чалавек у брудным чорным, з тоўстай палкай у адной руцэ і невялікім чамаданам у
іншыя.
Затым з-за кута завулка, ад паміж вілы, якія ахоўвалі яго на сваіх
зліцця з вялікай дарогі, прыйшоў трохі фурманцы, запрэжанай поні, потлівасць чорны
і кіруецца жоўты моладзі ў кацялку, шэры ад пылу.
Існавалі тры дзяўчыны, Усходні дзяўчынкі Канец завода, і некалькі маленькіх дзяцей
цесна ў кошык.
»? Гэта будзе Тике нас rahnd Edgware" папрасілі вадзіцеля, з дзікімі вачыма, белым тварам, і калі мая
Брат сказаў яму, што будзе, калі ён павярнуў налева, ён на хуткую руку адразу, без
фармальнасцю падзякі.
Мой брат заўважыў, бледны дым шэрага або імгі росту сярод дамоў перад
іх, і хаваючы белы фасад тэрасы за дарогай, якая з'явілася
паміж спінамі віл.
Г-жа Эльфинстоун раптам закрычаў на шэрагу моў дымчаты чырвоны агонь
ускочыўшы над дамамі насупраць іх ад гарачых, блакітнае неба.
Мяцежны гул вырашыў сам цяпер у бязладнае змешванне многіх
галасоў, скрып шмат колаў, скрып калёсы, і стаката
капыты.
Завулак прыйшоў у сябе рэзка не 50 метраў ад скрыжавання.
"Божа мой!" Усклікнула місіс Эльфинстоун. "Што гэта вы вядзеце нас?"
Мой брат спыніўся.
Па галоўнай дарозе быў кіпячы паток людзей, паток чалавечых істот спяшаецца
на поўнач, адным націскам на іншую.
Вялікі банк пылу, белыя і светлыя ў ззянні сонца, зрабіў усё,
за дваццаць футаў ад зямлі шэрым і невыразнымі і ўвесь час абнаўляецца на
спяшаючыся ногі шчыльнай натоўпе
Коні і мужчыны і жанчыны на назе, і колаў аўтатранспартных сродкаў кожнага
апісанне. "Шлях!" Мой брат пачуў галасы плакаць.
"Зрабі так!"
Гэта было падобна на язду ў дыме пажару падысці да месца сустрэчы ў паласе
і дарогі, натоўп раўла, як агонь, і пыл была гарачай і вострай.
І, сапраўды, трохі ўверх па дарозе на віле гарэў і адпраўка пракаткі
масы чорнага дыму праз дарогу, каб дадаць да блытаніны.
Двое мужчын прыйшлі міма іх.
Тады брудны жанчына, нясучы цяжкі скрутак і плач.
Страцілі рэтрывер сабака, апусціўшы мову, кружылі вакол іх сумневам, спалохаўся і
няшчасны, і беглі на пагрозы майго брата.
Так шмат, як яны маглі бачыць дарогі Londonward паміж дамамі справа
быў бурны паток бруднай, якія спяшаюцца людзей, стрымліваемая паміж віл на
абодва бакі, чорныя галавы, перапоўнены
формы, ператварылася ў выразнасцю, як яны кінуліся да кута, спяшаліся міма,
і аб'яднаць іх індывідуальнасць зноў адступае мноства, якое было паглынута ў
апошні ў воблаку пылу.
"Наперад! Наперад! "Закрычаў голас.
"Шлях! Шлях! "Рукамі аднаго чалавека націску на задняй
іншае.
Мой брат стаяў на галаве поні. Нястрымна цягнула, ён падышоў павольна,
Тэмпы ПАСЕ, уніз па завулку.
Edgware была сцэна блытаніны, Chalk Farm буяны шум, але гэта было
Усё насельніцтва ў руху. Цяжка ўявіць сабе, што гаспадар.
Ён не меў характару сваёй уласнай.
Лічбы выліў за кут, і адступіў спіной да групы
зав.
Уздоўж краю прыйшлі тыя, хто пешшу пагражае колаў, спатыкаючыся
канавы, няспраўных сябар у сябра.
Каляскі і вагоны перапоўненыя блізка адзін на аднаго, робячы некалькі крокаў для тых,
хутчэй і больш транспартных сродкаў, якія нецярпліва кінуўся наперад, то і тады, калі
магчымасць паказаў сябе такім чынам,
адпраўка людзей рассейвання ад платоў і варот вілы.
"Націсніце на!" Быў крык. "Націсніце на!
Яны ідуць! "
У адну калёсы стаяў сляпы ў форме Арміі Выратавання,
размахваючы крывымі пальцамі і гарлапаніць: "Вечнасць!
Вечнасць! "
Яго голас быў хрыплым і вельмі гучна, так што мой брат чуў, як ён доўга пасля таго як ён быў
страцілі з-пад увагі ў пылу.
Некаторыя з людзей, якія тоўпіліся ў вазы узбітымі тупа на коней і
пасварыўся з іншымі кіроўцамі, а некаторыя сядзелі нерухома, гледзячы на нічога агульнага з
няшчасныя вочы, а некаторыя кусалі свае рукі
з смагай, ці ляжаў ніцма на дне іх транспартных сродкаў.
Біты коні былі пакрытыя пенаю, вочы наліліся крывёй.
Існавалі кабіны, каляскі, крама аўтамабіляў, вагонаў, за кошт, паштовы кошык,
прасёлкавай дарозе, хімчыстка з паметкай «рызніцы Сэнт-Панкраса", велізарны вагон лесу перапоўненыя
хуліганы.
Крышаноў піўныя грукаталі па з двума коламі ў запырсканы кроўю.
"Дарогу!" Ускрыкнуў голас. "Дарогу!"
"Вечнасці!
Вечнасці! "Прыйшла паўтараючы ўніз па дарозе. Былі сумныя, змардаваны жанчын тупат міма,
добра апранутыя, з дзецьмі, якія плакалі і спатыкнуўся, іх вытанчаныя адзення душылі ў
пыл, іх стомленыя асобы змазаныя слязьмі.
Са многімі з іх прыйшлі людзі, часам карыснай, часам зніжэнне і дзікун.
Барацьба бок аб бок з імі штурхнуў некаторых стомленых ізгоем вуліц знік чорныя анучы,
з шырока расплюшчанымі вачыма, галасісты, і лаецца.
Існавалі моцны працоўны штурхаючы іх шлях наперад, варты жалю, неахайны мужчын, апранутых
як клеркі або наёмнымі службоўцамі, спрабуючы сутаргава, параненага брата
заўважылі, людзі, апранутыя ў вопратку
чыгуначных насільшчыкаў, адно няшчаснае істота ў начны з паліто кінуты на гэта.
Але разнастайныя, як і яго складзе было, некаторыя рэчы ўсё, што гаспадар быў увогуле.
Існавалі страху і болю на іх тварах, і страх за іх.
Шум на дарозе, сваркі за месца ў вагоне, паслаў цэлы шэраг іх
паскарэнне іх тэмпаў, і нават мужчыны так баяцца і зламаны, што яго калені сагнутыя пад ім
былі ацынкаваныя на імгненне ў абноўленым дзейнасці.
Спякоты і пылу ўжо быў на працы на гэтым мностве.
Іх шкуры былі сухія, вусны чорныя і расколіны.
Усе яны былі смага, стомленасць, і са сцёртымі нагамі.
І сярод розных крыкі чуліся спрэчкі, папрокі, стогны стомленасці
і стомленасць; галасы большасць з іх хрыплым і слабым.
Праз яго ўсё беглі прыпеў:
"Шлях! Шлях! Марсіяне ідуць! "Мала спыніўся і пайшоў у бок ад паводкі.
Завулак адкрыты нахільна на галоўнай дарозе, з вузкім адтулінай, і было
падманную бачнасць прыходу з боку Лондана.
Тым не менш, свайго роду вір людзей, паехаў у свой рот, слабакі локцем з струменя,
якія па большай частцы адпачывалі, але за імгненне да апускання ў яе зноў.
Трохі ўніз па паласе з двума сябрамі схіліўшыся над ім, ляжаў чалавек з
голыя ногі, загорнутыя а с крывавыя лахманы. Ён быў шчаслівым чалавекам, каб мець сяброў.
Дзядок, з сівымі вусамі і ваеннай брудны чорны сурдут,
кульгаў, і сеў побач з пасткай, зняў чаравік - яго шкарпэткі была кроў
афарбаваных - вытрас каменьчык, і зачыкільгаў на
зноў, і тады дзяўчынка васьмі або дзевяці, у поўнай адзіноце, кінулася пад
хэджавання зачыніць мой брат, плакаць. "Я не магу!
Я не магу! "
Мой брат прачнуўся ад свайго здранцвення і здзіўлена падняў яе, кажучы
асцярожна, каб яе, і панёс яе да міс Эльфинстоун.
Так хутка, як мой брат дакрануўся да яе, яна стала ціха, як быццам спалохаўся.
! "Элен" закрычала жанчына ў натоўпе, са слязьмі ў голасе - "Элен!"
І дзіця раптам кінуўся прэч ад майго брата з крыкам: "Мама!"
"Яны ідуць", сказаў чалавек на конях, катанне на конях міма па завулку.
! "Прэч з дарогі, там" крычаў фурман, які ўзвышаецца высока, і мой брат убачыў замкнёную
перавозкі павароту ў завулак. Людзей, раздушаных на спіне адзін аднаго
Каб пазбегнуць каня.
Мой брат штурхнуў поні і шэзлонгі назад у загарадзь, а мужчына праехаў міма і
спыніўся на мяжы шляху. Гэта быў вагон з полюсам для пары
коней, але толькі адзін быў у след.
Мой брат бачыў смутна скрозь пыл, што двое мужчын паднялі нешта на белым
насілкі і мякка кажучы на траве пад бирючина хэджавання.
Адзін з іх падбег да брата.
"Дзе ёсць вада?" Сказаў ён. "Ён памірае хутка, і вельмі хацелася піць.
. "Госпадзе Гарык" Гэта Гасподзь Гарык ", сказаў мой брат," галоўны
Справядлівасць? "
"Воды?" Сказаў ён. "Там можа быць кран," сказаў мой брат ", у
некаторыя з дамоў. У нас няма вады.
Я не маю права пакінуць свой народ ".
Чалавек штурхнуў натоўп да брамы вуглавога дома.
"Наперад!" Сказаў, што людзі, засоўваючы ў яго. "Яны ідуць!
Наперад! "
Затым маю ўвагу брата адцягнула барадаты, арол-мужчына цягнуў асобай
жаночая сумачка, якая падзелена нават вочы майго брата адпачываў на ім, і выкінуў
Маса васпаноў, якія, здавалася, каб разбіць
на асобныя манеты, як стукнуўся аб зямлю.
Яны каталіся туды-сюды сярод якія змагаюцца ног людзей і коней.
Чалавек спыніўся і паглядзеў тупа ў кучу, і вал таксі ўдарыў
плячо і накіраваў яго хістаецца. Ён даў крык і ўхіліўся таму, і
Кола пагаліўся яго вузка.
"Шлях"! Ускрыкнуў мужчын ўсё пра яго. "Зрабі так!"
Такім чынам, толькі кабіна прайшла, ён кінуўся з абедзвюх рук адкрыты, на
кучы манет і пачаў соваць жмені ў кішэню.
Конь паднялася блізка да яго, а ў іншы момант, прыўстаючы, ён нясе ўніз
пад капытамі каня.
"Стоп!" Крычаў мой брат, і штурхае жанчыну з усіх сіл, спрабаваў схапіцца
трохі каня.
Перш чым ён паспеў дабрацца да яго, ён пачуў крык з-пад колаў, і ўбачыў праз
пыл краю пераходзячы назад у небарака.
Кіроўца кошык паласнуў пугай на майго брата, які бегаў за кошык.
Шматлікіх крыкаў блытаць вушы.
Чалавек курчыўся ў пыле сярод сваіх расьсеяных грошы, не ў сілах падняцца, для
кола зламаў сабе спіну, і яго ніжніх канечнасцяў ляжалі млявыя і мёртвыя.
Мой брат стаяў і крычаў на наступны кіроўца, і чалавек на чорным кані прыехаў у
яго дапамогу.
"Атрымаць яго з дарогі", сказаў ён і, схапіўшы каўнер чалавек з яго свабоднай
боку, мой брат цягнулі яго ў бок.
Але ён усё яшчэ схапіўся за свае грошы, і лічыў мой брат люта, забіваючы ў
руку з жменяй золата. "Наперад!
Наперад! "Крычаў сярдзітыя галасы ззаду.
"Шлях! Шлях! "Быў банкруцтва як полюс перавозкі
урэзаўся ў кошык, што чалавек на кані спыніліся.
Мой брат падняў вочы, і чалавек з залатымі круціў яго вакол галавы і трохі
запясці, якія трымалі яго каўнер.
Існаваў страсенне мозгу, і чорны конь прыйшоў ашаламляльны бокам, і carthorse
штурхнуў побач з ім. Капыты прапусціў нагу майго брата па валасам
шыраты.
Ён выпусціў свой кантроль над заняпалых чалавекам і адскочыў.
Ён бачыў гнеў змены тэрору на твары няшчаснага на зямлю, і ў
момант, калі ён быў скрыты, і мой брат нарадзіўся і назад ажыццяўляецца мінулае
Уваход у завулак, і давялося цяжка змагацца ў струмень, каб аднавіць яго.
Ён убачыў Міс Эльфинстоун закрыла вочы, і маленькае дзіця, з усімі хочам дзіцяці
сімпатычнай фантазія, гледзячы з шырока расплюшчанымі вачыма на тое, што пыльны ляжаў
чорны і да гэтага часу, зямлі і разграміў пад качэння колы.
"Давайце вернемся!" Крыкнуў ён, і пачаў круціць вакол поні.
"Мы не можам перасекчы гэта - пекла", сказаў ён, і яны вярнуліся ў ста ярдаў, як яны
прыйшоў, пакуль баявыя дзеянні натоўпу была схаваная.
Калі яны праходзілі міма павароту ў завулак мой брат убачыў твар які памірае ў
роў пад бирючина, смяротнага белага і намаляваныя, і бліскучыя ад поту.
Абедзве жанчыны сядзелі моўчкі, забіўшыся ў свае месцы, і дрыжыкі.
Тады за паваротам мой брат зноў спыніўся.
Міс Эльфинстоун быў белы і бледны, і яе сястра ў законе сядзелі плачу, занадта жаласнай
нават заклікаюць "Джордж". Мой брат быў у жаху і разгубленыя.
Такім чынам, толькі яны адышлі, ён зразумеў, як тэрміновыя і непазбежныя гэта было
гэта спроба пераходу. Ён павярнуўся да міс Эльфинстоун, раптам
рашуча.
"Мы павінны ісці гэтым шляхам", сказаў ён, і прывёў поні круглы зноў.
У другі раз у той дзень гэтая дзяўчына даказала яе якасць.
Каб прабіцца ў патоку людзей, мой брат зваліўся ў рух
і стрымлівае кабіны коні, у той час як яна ехала поні праз яе галаву.
Вагона заблакаванымі коламі на імгненне і разарваў доўгі асколак ад брычкі.
У іншы момант, калі яны былі злоўлены і пракацілася наперад па цячэнні.
Мой брат, з пугай рамізнік на знакі чырвонага на яго твар і рукі, ускарабкаўся
у шэзлонг і ўзяў лейцы з яе.
"Накіруйце пісталет на чалавека ззаду," сказаў ён, падаючы ёй, "калі ён націскае на нас
занадта складана. Не - паказаць яму на яго каня ".
Потым ён пачаў выглядваць шанец акантоўкі справа праз дарогу.
Але як толькі ў патоку, ён, здавалася, страціла волю, каб стаць часткай гэтага пыльнага
разгром.
Яны ахапіла Чиппинг Барнет з торэнта, яны былі прыкладна ў адной мілі за
цэнтр горада, перш чым яны змагаліся ць на процілеглы бок дарогі.
Гэта быў шум і замяшанне неапісальная, але і за яго межамі горада дарога разветвляется
раз, і гэта да некаторай ступені палягчэнне стрэсу.
Яны нанеслі ўдар ва ўсходнім кірунку праз Хэдлі, і па абодва бакі ад дарогі, і ў
іншае месца, далей яны натыкнуліся на вялікае мноства людзей, якія п'юць на
паток, некаторыя баявыя прыйсці на ваду.
А далей, ад зацішша Блізкага Усходу Барнета, яны бачылі двух цягнікоў працуе павольна
адзін за адным без сігналу або заказ - цягнікі кішыць людзьмі, з
людзі нават сярод вуглёў за
Рухавікі - збіраецца на поўнач уздоўж Паўночнай чыгункі.
Мой брат лічыць, што яны павінны быць запоўненыя па-за межамі Лондана, у той час
шалёны тэрор народа аказаў цэнтральны канцы немагчыма.
Побач з гэтым месцам, дзе яны спыніліся на астатак дня, за гвалт у дзень
ўжо цалкам вычарпаныя ўсе тры з іх.
Яны пачалі пакутаваць ад пачатку голаду, ноч была халодная, і ні адзін з
іх не адважваўся, каб спаць.
А ўвечары многія людзі прыйшлі спяшаючыся па дарозе побач іх
прыпынку, ратуючыся ад невядомай небяспекі, перад імі, і хто праходзіць
напрамак, адкуль мой брат прыйшоў.