Tip:
Highlight text to annotate it
X
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott
-Глава I. Марыя і Сілы.
Існавалі 3 вялікіх еўрапейскіх народаў у старажытнасці, кожная з якіх прадстаўлена
Гісторыя з героем: грэкі, карфагеняне і рымляне.
Аляксандр быў героем грэкаў.
Ён быў каралём Македонскага, краіна ляжала на поўнач ад Грэцыі правільным.
Ён узначаліў войска сваіх суайчыннікаў, і здзейснілі экскурсію для заваёвы і слава
ў Азіі.
Ён сам асвоіць усё, што чвэрць зямнога шара, і валадарыў над ім у
Вавілон, пакуль ён прывёў сябе ў магілу ад крайнасцяў, у якія яго
бязмежнага росквіту захоплены яго.
Яго слава грунтуецца на яго трыўмфальнага поспеху ў стварэнні для сябе гэтак шырокія імперыі,
і захапленне, якое яго кар'ера заўсёды рады сярод людзей ўзмацняецца
з улікам яго маладосці, і пра
высакародны і шчодры імпульсы, якія ярка выяўленай яго характару.
Карфагенскага герой Ганібала.
Мы класе карфагеняне сярод еўрапейскіх народаў старажытнасці, бо ў
ў дачыненні да іх паходжання, іх цывілізацыі, і ўсе іх камерцыйных і
палітычныя адносіны, яны належалі да
Еўрапеоіднай расы, хоць гэта праўда, што іх капітал на афрыканскай баку
Міжземнае мора. Ганібал быў вялікі карфагенскага героя.
Ён атрымаў вядомасць за кошт энергіі і implacableness сваёй нянавісці.
Справай яго жыцця было захаваць велізарную імперыю ў стане пастаяннай трывогі і
тэрор на працягу пяцідзесяці гадоў, так што яго прэтэнзіі на веліч і слава грунтуецца на
рашучасць, настойлівасць, і
Поспех, з якім ён выканаў сваю функцыю быцця, у той час як ён жыў,
тэрор у свеце. Герой Раман Цэзара.
Ён нарадзіўся роўна праз 100 гадоў да нашай эры.
Яго слава не залежыць, як і Аляксандр, на замежных заваёў, ні, як
што Ганібал, на страшную энергію яго агрэсіі на знешніх ворагаў, але пры
яго доўгага і страшнага конкурсы з,
і канчатковай перамагае, яго супернікаў і канкурэнтаў у сябе дома.
Калі ён з'явіўся на сцэне, Рымская імперыя ўжо ўключаны амаль усе
свет, які стаіць валодаць.
Існавалі не больш заваёў быць зроблена.
Цэзар ж, сапраўды, павялічыць, у некаторай ступені, межы імперыі, але
Галоўнае пытанне ў свой час быў, які павінен валодаць сілай, якая папярэднічае
Заваёўнікі набыў.
Рымская імперыя, як яно існавала ў тыя дні, не павінна быць зразуметая ў
Чытач, як аб'ядналіся ў адным кампактным і кансалідаванай улады.
Гэта было, з іншага боку, вялiкая колькасць народаў, шырока разнастайных ў кожным
павага адзін ад аднаго, якія будуць размаўляць на розных мовах, а таксама з рознымі звычаямі і
законы.
Усе яны былі, аднак, больш ці менш залежыць, і звязаныя з імі
вялікі цэнтральнай улады.
Некаторыя з гэтых краін былі правінцыі, і кіраваліся афіцэры прызначаюцца на пасаду i
разаслаў ўлады ў Рыме.
Гэтыя губернатары былі збіраць падаткі сваіх правінцый, а таксама старшынстваваць на
і прамой, у многіх важных адносінах, пры адпраўленні правасуддзя.
Яны, адпаведна, мноства магчымасцяў для ўласнага ўзбагачэння у той час як
Такім чынам, у офісе, сабраўшы больш грошай, чым яны заплацілі за ўраду ў
дома, так і атрыманне хабару ў карысць прычынай багатага чалавека ў суд.
Такім чынам, больш багатых і квітнеючых правінцый былі аб'ектамі вялікая канкурэнцыя
Сярод прэтэндэнтаў на пасаду ў Рыме.
Вядучыя людзі атрымалі б гэтыя прызначэння, і, застаўшыся дастаткова доўга, у іх
правінцыях набыць стан, вернецца ў Рым, і расходаваць яго ў інтрыгах
і манеўры, каб атрымаць больш высокія офісы да гэтага часу.
Кожны раз, калі якая-небудзь вонкавая вайна павінна весціся з далёкай краіны ці племя,
заўсёды быў вялікім стараннасцю сярод усіх афіцэраў дзяржавы да
быць прызначаны на каманду.
Кожны з іх быў упэўнены, што яны павінны перамагчы ў конкурсе, і яны могуць
ўзбагачаюцца яшчэ хутчэй на здабычу перамогі ў вайне, чым вымагальніцтва
і хабараў ва ўрадзе правінцыі свету.
Тады, акрамя таго, пераможнага генерала, вяртаецца ў Рым заўсёды лічыў, што яго ваенныя
вядомасць дадаў значна яго ўплыў і ўладу ў горадзе.
Ён быў сустрэты з імпрэз і трыўмфаў, людзі сцякаліся да яго і
крычаць хвалы.
Ён паставіў свае трафеі перамогі ў храмах, і забаўляць насельніцтва з
гульні і шоу, і баі гладыятараў і дзікіх звяроў, якіх ён быў
прывезлі дадому з ім для гэтага ў цягніку сваёй арміі.
Пакуль ён так атрымліваў асалоду ад сваім трыўмфам, яго палітычныя праціўнікі будуць кінутыя ў
зямлю назад і ў цені, калі, вядома, хтосьці з іх можа быць сам
зарабляючы тыя ж ўшанаванні і ў некаторых іншых
поле, каб вярнуцца ў свой час, і патрабаваць сваю долю улады і знакамітасць у сваім
павярнуць.
У гэтым выпадку, Рым быў бы часам адцягвацца і арэнда ў выніку канфліктаў і
зацвярджэння ваенных супернікаў, якія набылі паўнамоцтвы занадта шырокая для ўсіх грамадзянскіх
уплываў Рэспублікі рэгулявання або кантролю.
Там былі два такіх супернікаў як раз перад часы Цэзара, які запоўніў
свет сваімі сваркамі.
Яны былі Марыус і Сілы. Іх імёны вельмі былі, ва ўсе стагоддзя
свеце, так як іх дзень, сімвалы суперніцтва і нянавісць.
Яны былі прадстаўнікамі, адпаведна, двух вялікіх бакоў, у якім
Рымскае дзяржава, як і любы іншы абшчыне, у якой насельніцтва ў цэлым ёсць
выказаць ў кіраванні, заўсёды быў і
, Верагодна, заўсёды будуць падзеленыя, верхняя і ніжняя, або, як іх называлі ў
тыя дні, патрыцыяў і плебеямі.
Сілы быў Патрыцыя, больш высокія і арыстакратычнай частцы супольнасці
былі на яго баку. Марыус быў улюбёнцам плебейскай
мас.
У спаборніцтвах, аднак, што яны вялі адзін з адным, яны не давяраюць
проста ўплыў галасоў.
Яны належылі больш на салдат, яны маглі б збірацца ў адпаведнасці з іх
стандарты і на іх уладу запалохвання, з іх дапамогай, рымскія
зборак.
Існаваў вайна павінна весціся з Митридатом, вельмі магутная азіяцкая
Манарх, які абяцаў вялікія магчымасці для набыцця славы і рабавання.
Сулла быў прызначаны ў каманду.
Пакуль ён адсутнічаў, аднак, па некаторых кампаніі ў Італіі, Марыус прымудрыўся ёсць
Рашэнне зваротнай, і каманда перададзеныя яму два афіцэра, называецца
трыбун, былі адпраўленыя ў лагеры Сілы, каб паведаміць яму пра змены.
Сілы забітых афіцэраў за смеласць прынесці яму такое паведамленне, і сталі
неадкладна ісці на Рым.
У адплату за забойства трыбун, партыя Марыус ў горадзе
забілі некалькі вядомых сяброў Сілы там, і агульная трывога распаўсюдзілася
для ўсяго насельніцтва.
Сенат, які быў свайго роду Палаты лордаў, увасабляючы галоўным чынам ўладу і
ўплыў патрыцыяў партыі, і, вядома, на баку Сілы, у разасланы
яго, калі ён прыбыў у некалькіх мілях ад горада, заклікаючы яго да сябе далей.
Ён зрабіў выгляд, што адпавядае, ён вылучыў зямлю для лагера, але ён гэтага не зрабіў, на што
рахунку, істотна затрымліваць свой паход.
На наступную раніцу ён знаходзіўся ў валоданні горада.
Сябры Марыуса спрабавалі супрацьстаяць яму, кідаючы камяні на яго войскі
З дахаў дамоў.
Сулла загадаў кожны дом, з якога гэтыя прыкметы супраціву, як уяўляецца, усталяваць
ў агні.
Такім чынам, усё насельніцтва велізарнай і багатага горада былі кінутыя ў стан
крайняй небяспекі і тэрору, у выніку канфліктаў з двух вялікіх груп узброеных людзей,
кожны сцвярджае, што іх сябры.
Марыус быў заваяваны ў гэтай барацьбе, і бег за сваё жыццё.
Многія з сяброў, якіх ён пакінуў па сабе былі забітыя.
Сенат былі сабраныя, і, па загадзе Сілы, у дэкрэт быў прыняты аб'явы
Марыус ворага народа, і прапануе ўзнагароджанне таму, хто прынясе галаву
назад у Рым.
Марыя бегла, адзінокім і адзінока, на поўдзень, палявалі паўсюль на людзей, якія
былі гатовыя, каб атрымаць узнагароду прапаноўвалі за яго галаву.
Пасля таго, як розныя рамантычныя прыгоды і вузкі ўцёкі, яму ўдалося зрабіць яго
шлях праз Міжземнае мора, і знайшоў, нарэшце, прытулак у хаціне сярод руін
Карфагена.
Ён быў стары чалавек, будучы ўжо больш за семдзесят гадоў.
Вядома, Сілы думаў, што яго вялікі супернік і вораг цяпер, нарэшце, размешчаных
о, і ён адпаведна пачаў рыхтавацца да сваёй азіяцкай кампаніі.
Ён падняў сваю армію, пабудаваны і абсталяваны флоту, і пайшоў.
Як толькі ён пайшоў, сябры Марыус ў горад сталі прыходзіць наперад, і прыняць
меры па аднаўленні ва ўладзе.
Марыус вярнуўся, таксама з Афрыкі, і неўзабаве сабраў вакол сябе вялікую армію.
Будучы адным, як ён рабіў выгляд, ніжэйшых класаў грамадства, ён сабраў велізарны
мноства з паўсталых рабоў, злачынцаў і іншых галаварэзаў, і падышоў да
Рым.
Ён выказаў здагадку, сябе сукенку, і паветра, і дзікім паводзінамі яго паслядоўнікаў.
Яго твар быў вынесена змардаваны і трупны збольшага пад уплывам
ўздзеяння, пазбаўлення і пакуты на яго старэчы ўзрост, і часткова на карму
і пануры планаў і вызначэння
помста, якую яго розум быў пастаянна аднаўляльны.
Ён прыслухоўваўся да дэпутацыі якой рымскі сенат паслаў да яго час ад часу
час, як ён падышоў да горада, але адмовіўся рабіць якія-небудзь умовы.
Ён рушыў наперад з усім вонкавым абмеркавання і спакой падыходзіць для яго
гадоў, а ўсё лютасць тыгра гарэў знутры.
Як толькі ён авалодаў горадам, ён пачаў сваю разбуральную працу.
Спачатку ён адцяў галаву аднаго з консулаў, і загадаў сваім кіраўніком, якая будзе створана ў якасці дзяржаўнага
Відовішча, на самым бачным месцы ў горадзе.
Гэта было пачатак.
Усе вядомыя сябры Сілы, людзі самага высокага рангу і станцыі, затым былі
забітымі, дзе яны маглі б быць знойдзены, без прапановы, без суда, без
любыя іншыя абвінавачванні, нават у параўнанні з
ваеннага рашэння Марыус, што яны былі яго ворагамі, і павінен памерці.
Для тых, супраць каго ён адчуваў асаблівай варожасці, ён вынайшаў спецыяльныя рэжым
выканання.
Адзін з іх, лёс якога ён хацеў бы асабліва сігналізуе, быў скінуты з
Tarpeian Rock.
Рок Tarpeian была бездань каля пяцідзесяці футаў, які яшчэ не бачыў
ў Рыме, з якіх горш дзяржаўных злачынцаў, часам ўзнікае.
Яны былі дастаўлены на вяршыню па лесвіцы, а затым кінулі на саміце, у
шкада паміраць, курчачыся ў агоніі пасля іх падзення, на скалы.
Tarpeian Rock атрымаў сваю назву ад старажытнай гісторыі Tarpeia.
Казка ў тым, што Tarpeia быў рымскім дзяўчыны, якія жылі ў той час, у раннія перыяды
рымскай гісторыі, калі горад быў абложаны войскам з'яўляюцца
суседніх народаў.
Акрамя таго, іх шчыты, гісторыя аб тым, што салдаты былі залатыя бранзалеты на
зброю. Яны хацелі Tarpeia, каб адкрыць вароты і
давайце іх сюды
Яна абяцала зрабіць гэта, калі яны дадуць ёй свае бранзалеты, але, як яна не
ведаць імя бліскучыя ўпрыгажэнні, мова, яна выкарыстоўваецца для абазначэння іх было,
"Тыя рэчы, якія маюць на руках".
Салдаты далучыліся да яе ўмовы, яна адкрыла вароты, і яны, замест таго,
даючы ёй бранзалеты, кінуў свае шчыты на яе, як яны прайшлі, пакуль
Бедная дзяўчына была падаўленая з імі і знішчаны.
Гэта было каля Rock Tarpeian, які пасля ўзяў яе імя.
Рок ў цяперашні час ўстаноўлена, што перфараваных мноства падземных хадоў,
застаецца, напэўна, старажытныя каменяломні.
Некаторыя з гэтых галерэй зараз замураваныя, іншыя адчыненыя, і людзі, якія жывуць
вакол месца вераць, кажуць, па гэты дзень, што Tarpeia сама сядзіць,
зачараваны, далёка ў глыбіні гэтых
пячоры, пакрытыя золатам і каштоўнымі камянямі, але той, хто спрабуе знайсці ёй наканавана
непераадольнай лёс страціць свой шлях, і ён ніколі не вяртаецца.
Апошняя гісторыя, верагодна, як сапраўднае, як і іншыя.
Марыус працягваў пакаранняў смерцю і забойстваў, пакуль уся партыйна Сілы ў
былі забітыя або звернутыя ва ўцёкі.
Ён зрабіў усё магчымае, каб выявіць жонку Сілы і дзіцяці, з мэтай знішчэння
іх таксама, але яны не маглі быць знойдзеныя.
Некаторыя сябры Сілы, з спачуваннем на сваёй невінаватасці і бездапаможнасці, ўтоена
іх, і тым самым выратавалі ад Marius здзяйснення аднаго меркаванага злачынства.
Марыус быў расчараваны, таксама, у некаторых іншых выпадках, калі людзі, якіх ён меў намер
забіць знішчыць сябе збіваць з панталыку сваёй помсты.
Адзін замкнуўся ў пакоі з падпаленым вуглём, і задушылі
пароў.
Іншая кроў сябе да смерці на алтар грамадскім, заклікаючы меркаванні
богам, якому ён прапанаваў гэтай страшнай ахвяры, на галаву тырана
чые жорсткія жорсткасці ён, такім чынам, спрабуе пазбегнуць.
Да таго часу, Марыус атрымаў даволі створана ў новай пасадзе, і быў
цалкам майстар Рым, і горад пачаў аднаўляць трохі ад шоку
і замяшанне, выкліканае яго пакарання, ён захварэў.
Ён быў атакаваны з вострага захворвання вялікае гвалт.
Гэта напад быў, магчыма, вытворчасці, і, вядома, пагаршаецца, вялікі псіхічнай
хваляванняў, праз якія ён прайшоў падчас яго выгнання, і ў цэлым змены
лёсы якіх прысутнічалі яго вяртання.
Ад таго, няшчасны ўцякач хаваўся за сваё жыццё сярод змрочных і пустэльных руінаў,
ён апынуўся нечакана пераведзены ў асваенні свету.
Яго розум быў узбуджаны, занадта, у адносінах да Сілы, якога ён яшчэ не дасягнуў або
ўпакорана, але які ўсё яшчэ пераследзе яго вайне супраць Митридата.
Марыя мела яго прамаўляў ў сенаце ворагам сваёй краіны, і медытаваў
плануе дасягнуць яго ў аддаленую правінцыю, лічачы яго трыумф няпоўным да тых часоў
як і яго вялікі супернік быў на свабодзе і ў жывых.
Хваробы перапыніў гэтыя планы, але гэта толькі запалёны падвойных гвалту
узбуджэнне і хваляванне, якія ўдзельнічалі іх.
Як паміраюць тыран курчыўся на ложку, было відавочна, што трызненне
трызненне, які ён пачаў неўзабаве поўнае ўзбуджаліся ж пачуцці
ненаедныя амбіцыі і люты нянавісці
якія спакойна дыктуе ён падпарадкаваўся добра.
Ён думаў, што яму ўдалося выцесніць Сілы ў яго камандзе, і што
ён сам быў у Азіі, на чале сваіх войскаў.
Здзіўлены гэтай ідэяй, ён глядзеў вакол дзіка, ён назваў ўслых імя
Митридат, ён крычаў загады уяўнай войскі, ён з усіх сіл спрабаваў вырвацца з
абмежаванняў, якія абслуговы персанал аб сваім
пасцелі, уведзеныя, каб напасці на ворагаў прывід якога пераследваў яго ў сне.
Гэта працягвалася некалькі дзён, і калі, нарэшце, прырода была знясіленыя
гвалт гэтыя параксізмы шаленства, жыццёвых сіл, які быў на 70
Доўгія гады марнаваць свае сілы ў справе
эгаізму, жорсткасці і нянавісці, знайшлі працу, і затануў адрадзіць ня
больш.
Марыус пакінуў сына, аднайменны з самім сабой, якія спрабавалі захаваць сваю
ўлада бацькі, але Сілы, прынёсшы сваёй вайне з Митридатом да высновы,
Зараз па вяртанні з Азіі, і гэта было
Відавочна, што вельмі страшны канфлікт вось-вось наступіць.
Сілы высунуў ўрачыста па ўсёй краіне, у той час як Марыус малодшы і яго
Партызаны засяродзілі свае сілы па горадзе і падрыхтаваліся да абароны.
Жыхары горада былі падзеленыя, арыстакратычнай фракцыі аб далучэнні да справы
з Сілы, у той час як дэмакратычныя ўплыву бок Марыуса.
Палітычныя партыі, падымацца і апускацца, амаль ва ўсіх узростаў свету, у альтэрнатыўным
ваганні, як і прылівы.
Фракцыя Марыус быў на некаторы час улада, і цяпер яго
звярнуцца да падаць.
Сілы знойдзена, таму, як ён прайшоў, усё, спрыяльных для аднаўлення
сваю партыю да ўлады. Ён знішчыў арміі, якія выйшлі на
супраць яго.
Ён замкнуў маладога Марыуса ў горадзе недалёка ад Рыма, дзе ён спрабаваў
знайсці прытулак і абарону, а затым высунуў сябе і завалодалі
горада.
Там ён выклікаў павінен быць прыняты зноў жудасныя сцэны разні і забойстваў, якія
Марыус здзейснілі раней, будзе, аднак, як далёка за прыкладам, які
ён ішоў, як і мужчыны звычайна робяць у здзяйсненні злачынства.
Ён выдаў спісы імёнаў людзей, якіх ён хацеў знішчыць, і гэтыя
няшчасныя ахвяры яго помсты павінны былі паляваць з банд безразважнай салдат,
У іх селішчах, або ў месцах
грамадскага адпачынку ў горадзе, і адправіў ад меча, дзе б яны маглі быць знойдзеныя.
Сцэны, якія гэтыя дзеянні стварылі ў велізарнай і густанаселеных горадам ледзь ці можа быць
задумана тыя, хто ніколі не быў сведкам жахаў вытворчасці
разні грамадзянскай вайны.
Сілы сам прайшоў праз гэтую працу ў самых прахалодных і абыякавы чынам, як
калі б ён выконвае самыя звычайныя абавязкі афіцэра дзяржавы.
Ён заклікаў сенат разам адзін дзень, і, калі ён іх вырашэння, увага
Асамблеі раптам адцягвацца на шум і крыкі, крыкі ў
суседнія вуліцы ад тых, хто пакутуе выкананне ваенных там.
Сенатары пачалі з жахам на гук.
Сілы, з выглядам вялікі спакой і абыякавасць, накіраваных членамі слухаць
да яго, і не звяртаюць увагі на тое, што адбывалася ў іншых месцах.
Гукі, якія яны пачулі, былі, паводле яго слоў, толькі некаторыя карэкцыі, якая была ўручана на
загады аб некаторых парушальнікаў грамадскага спакою.
Сілы загады для выканання тых, хто прымаў актыўны ўдзел супраць яго
Былі не толькі ў Рыме.
Яны пайшлі ў суседніх гарадах і аддаленых правінцыях, несучы жах і
бедства паўсюль.
Тым не менш, страшны, як гэта зло было, гэта магчыма для нас, у канцэпцыі якога
мы фарміруем, пераацэньваць ступень іх.
Пры азнаямленні з гісторыяй Рымскай імперыі ў час грамадзянскай вайны Марыя і Сілы,
можна лёгка ўявіць сабе, што ўсё насельніцтва краіны было арганізавана
на дзве супрацьстаялыя арміі, і былі
працуе цалкам у працы і барацьбе з забіваюць адзін аднаго.
Але нічога падобнага не можа быць праўдай.
Відавочна, толькі невялікая частка, у рэшце рэшт, пашыранага супольнасці, якія могуць быць
заўсёды актыўна і асабіста ўдзельнічае ў гэтых справах гвалту і крыві.
Чалавек, натуральна, не лютага звера.
Наадварот, ён любіць, звычайна, жыць у міры і спакоі, каб урабляць яго
зямлі і імкнуцца яго статкі, і карыстацца дабротамі свету і спакою.
Гэта параўнальна невялікі, але лік у любым узросце свету, і ў любой краіне,
чые запал амбіцый, нянавісць, помста ці стаць настолькі моцнай, што і яны любяць
кровапраліцця і вайны.
Але гэта мала, калі яны адзін раз атрымаць зброю ў іх рукі, таптаць і безразважна
бязлітасна на ўсё астатняе.
Адзін люты тыгр чалавека, з дзідай або штыком, каб размахваць, будзе тыраніі, як ён
радуе больш за сто ціха людзі, якія маюць на ўзбраенні толькі з ашуканцамі пастухоў, і
якіх толькі жаданне жыць у свеце са сваімі жонкамі і дзецьмі.
Такім чынам, у той час як Марыус і Сілы, з некалькіх сотняў тысяч узброеных і неразумным
паслядоўнікамі, неслі жах і замяшанне, дзе яны ішлі, было шмат
мільёнаў пастухоў і земляробаў ў
Рымскага свету, якія былі ва ўсіх жылых мір і спакой яны могуць камандаваць,
паляпшаецца з іх мірнай прамысловасці кожны акр, дзе кукуруза будзе спець ці трава
расці.
Менавіта за кошт падаткаабкладання і рабавання даходы ад гэтай галіны, што генералы
і салдат, консулаў і прэторыю, а праконсулы і propraetors, запоўнены іх
казначэйства, і кармілі свае войскі, і заплаціў рамеснікаў для вырабу зброі.
З гэтым скарыстаецца яны пабудаваны пышныя будынкі Рыма, і ўпрыгожаны
яго наваколляў з раскошнымі віламі.
Паколькі яны мелі ўладу і зброю ў руках, мірным і працавітым было
няма іншай альтэрнатывы, акрамя як падпарадкавацца.
Яны пайшлі далей, а як яны маглі з іх працамі, маючы цярпліва кожны
перапынку, вяртаюцца зноў, каб апрацоўваць свае палі пасля таго, як мярзота запусцення марш
армія пайшла, і рамонт
траўмы гвалту, а таксама страты, панесеныя рабавання, без бескарыснай
repining.
Яны глядзелі на ўзброеныя урадам як неабходнае і непазбежнае бедства
чалавецтва, і прадставіць яго разбуральнай гвалту, як яны будуць прадстаўляць
землятрусу ці эпідэміі.
Земляробаў лепш кіраваць ў гэтай краіне на сённяшні дзень.
Яны маюць уладу ў свае рукі, і яны глядзяць вельмі вузка, каб прадухіліць
Арганізацыя такога полчышчы узброеных галаварэзаў, як правялі мірную
Жыхары Еўропы ў жаху ад самых ранніх перыядаў аж да нашых дзён.
Калі Сулла вярнуўся ў Рым, і авалодаў вярхоўнай уладай там, у
гледзячы на спісы грамадскіх дзеячаў, быў адзін, якога ён не ведаў, што на першы
з імі рабіць.
Гэта быў малады Юлій Цэзар, суб'ект гэтай гісторыі.
Цэзар, па нараджэнні, патрыцыі, сышоўшы з доўгай лініі высакародных
продкі.
Там было, да яго, вельмі шмат Caesars які займаў высокі
офісы дзяржавы, і многія з іх адзначаўся ў гісторыі.
Ён, натуральна, такім чынам, належаў да баку Сілы, як Сілы было
прадстаўнік патрыцыяў цікавасць. Але тады Цэзар асабіста быў
схільны да партыі Марыя.
Старэйшая Марыя выйшла замуж за яго цётка, і, акрамя таго, сам Цэзар ажаніўся
Дачка Цинна, які быў найбольш эфектыўным і магутным Марыуса ў
coadjutors і сяброў.
Цэзар быў у гэты час вельмі малады чалавек, і ён быў гарачы і безразважны
характар, хоць ён, да гэтага часу не прынята актыўны ўдзел у грамадскіх справах.
Сілы забываюць яго на некаторы час, але ў рэшце рэшт было паставіць сваё імя на
Спіс забароненых.
Некаторыя з дваран, якія былі сябрамі як Сулла і Цэзар таксама ўступілася за
Малады чалавек, Сілы саступіў іх просьбе, ці, хутчэй, прыпыніў сваю
рашэнне, і паслаў загад Цэзара адмовіцца ад яго жонкі, дачкі Цинна.
Яе клікалі Карнэлія. Цэзар рашуча адмовіўся адрачыся ад сваіх
жонка.
Ён знаходзіўся пад уплывам гэтага рашэння часткова любоў да Карнеліі, а часткова
выгляд суровы і неўтаймоўны insubmissiveness, якія фармуюцца, з яго
ранніх гадоў, бачны рыса яго
характар, і што прывяло яго на працягу ўсёй яго жыцця, вытрымаць усе магчымыя небяспекі
замест таго каб дазволіць сабе быць пад кантролем.
Цэзар добра ведаў, што, калі такая адмова яго варта паведамляць Сілы,
наступны парадак будзе для яго знішчэння. Таму ён бег.
Сулла пазбавіў яго звання і офісах, канфіскавана стан жонкі і
сваёй вотчынай, і паклаў яго імя на спіс ворагаў народа.
Такім чынам, Цэзар стаў выгнанцам і спасылкі.
Прыгоды, напаткалі яго ў падарожжах будуць апісаны ў
Наступныя кіраўніка. Сілы ў цяперашні час у валоданні абсалютнай
улады.
Ён быў гаспадаром Рыма, і ўсіх краін, над якімі панавалі Рыме.
Тым не менш ён быў намінальна не суддзя, а толькі агульнае вяртанне пераможна
з яго азіяцкай кампаніі, і пакласці да смерці, некалькі нераўнамерна, праўда, па
свайго роду баявое асобам права, якога ён
знойдзена, па яго словах, парушэнні грамадскага парадку.
Пасля таго, як такім чынам дзейсна размешчаны ўлады сваіх ворагаў, ён адклаў,
нібыта, урад меч, і прадставіць сябе і сваю будучыню
меры па кантролі законнасці.
Ён паставіў сябе нібыта ў распараджэнне горада.
Яны абралі яго дыктатарам, які ўкладвае яго абсалютнай і неабмежаванай
улады.
Ён заставаўся на гэтым, самыя высокія вяршыні мірскія амбіцыі, за кароткі час, а затым
падаў у адстаўку яго ўлады, і прысвяціў рэшту сваіх дзён да літаратурных заняткаў
і задавальненняў.
Монстар, як ён быў у жорсткасці які ён нанёс на яго палітычных праціўнікаў, ён быў
інтэлектуальна вытанчанай і культурных розум і адчуў гарачую зацікаўленасць у
прасоўванне літаратуры і мастацтва.
Сварка паміж Марыус і Сілы, у адносінах да кожнай рэчы, якія могуць зрабіць такі
Конкурс вялікі, стаіць у ацэнцы чалавецтва як найвялікшая асабістая сварка
якіх гісторыя свету за ўсю гісторыю.
Яго паходжанне было простае асабістае суперніцтва двух амбіцыйных мужчын.
У ім прынялі ўдзел, па сваіх наступствах, міру і шчасця ў свеце.
У сваёй безразважнай барацьбы, жорсткай камбатантаў растапталі ўсё, што
прыйшоў на іх шляху, і бязлітасна знішчаны, кожны ў сваю чаргу, усё, што
супраць іх.
Чалавецтва заўсёды праклінаў іх злачынствы, але ніколі не пераставалі захапляцца
страшны і амаль звышчалавечае энергіі, з якой яны здзяйснялі іх.
>
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава II.
Цэзар ранніх гадоў.
Цэзар, здаецца, не былі вельмі расчараваныя і падушаныя яго
няшчасцяў.
Ён валодаў у сваёй ранейшай жыцці больш, чым звычайная доля плавучасці і святло-
цеплыня моладзі, і ён сышоў з Рыма на ўезд, магчыма, на гады выгнання
і падарожжаў, з рашучасцю да твару
смела і мужна бед і небяспек, якія акружылі яго, і не паддавацца на
ім.
Часам тыя, хто становяцца вялікімі ў сваіх гадоў спелым гэта ўдумлівы, сур'ёзны, і
сталы, калі маладыя. Гэта было не так, аднак, з Цэзарам.
Ён быў вельмі вясёлы і жывы характар.
Ён быў высокім і прыгожым ў яго асобе, чароўныя манеры, і любяць
грамадства, а людзі заўсёды будуць, хто ведае ці хто лічаць, што яны свецяцца ў ім.
Ён, здавалася, адным словам, у сваёй рэзідэнцыі ў Рыме, цалкам засяроджаны на
задавальненняў геяў і радасную жыццё, а на асабістых назіраннях якой яго
рангу, яго багацце, яго прыемным манерам і яго становішча ў грамадстве забяспечана для яго.
На самай справе, тыя, хто назіраў і вывучаў яго характар у гэтыя першыя гады, думаў,
што, хоць яго становішча было вельмі спрыяльным для набыцця улады і славы,
ён ніколі не адчуваў моцнай ступені
імкненне скарыстацца яе перавагамі.
Ён быў занадта цікава, яны думалі, у асабістых задавальненняў ніколі не стаць вялікім,
альбо ў якасці ваеннага камандзіра або дзяржаўнага дзеяча.
Сулла, аднак, думалі інакш.
Ён пранікнення досыць ўспрымаць, пад усе весялосць і любоў задавальненне
які характарызуецца малады жыцця Цэзара, парасткі суровы і больш пачатковец
Дух, які, як ён быў вельмі шкада бачыць,
, Хутчэй за ўсё, марнаваць сваю будучыню энергіі ў варожасць у адносінах да іх.
Адмовіўшыся падпарадкоўвацца камандам Сілы, у Цэзар, па сутнасці, кінуўся
цалкам на другім баку, і было б, вядома, у будучыні, атаясамліваецца з
ім.
Сілы, такім чынам, глядзеў на яго цяпер, як пацвердзілі і абгрунтаваўся вораг.
Некаторыя сябры Цэзара сярод патрицианских сем'яў заступіўся за яго з
Сулла зноў, пасля таго як ён збег з Рыма.
Яны хацелі Сілы памілаваць яго, сказаўшы, што ён быў яшчэ хлопчыкам, і можа зрабіць яго не
шкоду.
Сілы паківаў галавой, сказаўшы, што, малады, як ён быў, ён убачыў у ім прыкметы
будучай улады, якую ён лічыў яшчэ трэба баяўся, чым у многіх Mariuses.
Адна з прычын, якія прывялі Сілы сфармаваць гэта меркаванне Цэзар, што малады
дваранін, з усімі яго любоў ад весялосці і задавальнення, не грэбаваць яго даследавання,
, Але ўзялі вялікія намаганні, каб ідэальна
Сам у такіх інтэлектуальных заняткаў, як амбіцыйныя людзі, якія з нецярпеннем чакае
палітычны ўплыў і ўлада былі прывучаны да судовага пераследу ў тыя дні ён
вывучыў грэцкую мову, і чытаць
творы грэцкіх гісторыкаў, і ён слухаў лекцыі па філасофіі і
рыторыкі, і, відавочна, зацікаўлены ў набыцці глыбока ўлада як грамадскае
дынамік.
Каб пісаць і гаварыць і даў грамадскі вялікі ўплыў у тыя дні.
Многія з мер ўрада былі вызначаны дзеянні вялікага
сходу свабодных грамадзян, дзеянне якіх быў сам, у значнай меры,
кантралюецца прамовамі выступоўцаў хто
быў такой сілы голасу і такія якасці, як розум дазволілі ім атрымаць
увагу і паўплываць на меркаванне вялікага цела людзей.
Гэта большасць не павінна быць, аднак, што гэта народная ўлада была агульнай для ўсіх
жыхароў горада.
У свой час, калі насельніцтва горада было каля трох мільёнаў лік
свабодных грамадзян было толькі 300 000.
Астатнія рабочыя, рамеснікі, і рабы, якія не мелі голасу ў грамадскіх справах.
Вольных грамадзян правялі вельмі частыя публічныя сходу.
Існавалі розныя плошчаў і адкрытых прастор ў горадзе, дзе такіх сходаў было
склікана, і дзе суды былі праведзеныя.
Рымскае імя для такой плошчы быў форум.
Быў адзін, які быў адзначаны вышэй за ўсіх астатніх, і быў названы рашуча
Форум.
Гэта была пышная плошчу, акружаная выдатнымі будынкамі і упрыгожаны
скульптур і статуй без ліку.
Існавалі дыяпазонах порцікамі па баках, дзе людзі былі абаронены ад
Надвор'е ў выпадку неабходнасці, хоць гэта рэдка бывае, што няма ніякай неабходнасці для
жыллё пад небам Італіі.
У гэтай галіне, і ў гэтых порцікам людзі правялі сходу, і тут
суды прывыклі сядзець.
Форум быў упрыгожаны пастаянна новыя помнікі, храмы, статуі,
слупкі паспяховых генералаў вяртаецца з трыумфам з замежных паходаў, а таксама
праконсулы і прэторыю вяртаюцца
абагачаны са сваіх правінцый, пакуль ён не быў досыць забітыя з яго архітэктурнымі
пышнасць, і, нарэшце, будзе часткова ачышчаны зноў, як і варта было тонкаму
занадта шчыльны лес, для таго, каб
пакой для сходаў, гэта была яго асноўная функцыя ўтрымліваць.
Народ Рыма быў, вядома, няма друкаваных кніг, і ўсё ж яны былі разумова
культывуецца і ўдасканальваецца, і былі кваліфікаваныя на вельмі высокую ацэнку
інтэлектуальныя заняткі і задавальнення.
У выпадку адсутнасці, такім чынам, усе ўмовы для прыватнага чытання, Форум
стаў вялікім цэнтрам прыцягнення.
Такі ж цікавасць, які ў нашы дні знаходзіць сваё задавальненне ў чытанні
Аб'ёмы друкаванай гісторыі спакойна дома, ці моўчкі перачытваў слупкі
газеты і часопісы ў бібліятэках і
чытальныя залы, дзе шэптам рэдка чуў, у дзень Цэзара прынеслі кожнае цела
на форум, каб паслухаць прамоў гістарычных ці палітычных дыскусій, або
судовыя аргументы ў разгар шумнай натоўпу.
Тут усё навіны цэнтры, тут ўсе пытанні былі абмеркаваны і ўсе вялікія
выбары.
Тут вяліся бесперапынныя канфлікты тых амбіцый і барацьба ўлады, на якіх
лёс краіны, а часам і дабрабыт амаль палова чалавецтва залежыць.
Вядома, кожны амбіцыйны чалавек, які імкнуўся да панаванне над сваім блізкім,
хацеў, каб яго голас быў пачуты ў Форуме.
Каб супакоіць шумных шум там, і трымаць, так як некаторыя з рымскіх выступоўцаў можа
рабіць, пераважная зборкі ў ціхім і затаіўшы дыханне, стаў ўлады
цудоўны ў яго ажыццяўленне, як гэта было слаўнае ў вядомасць.
Цэзар адчуваў гэта амбіцыі, і прысвяціў сябе вельмі сур'ёзна да вывучэння
па аратарскім майстэрстве.
Яго настаўнікам быў Апалоній, філосаф і рыторыі з Радоса.
Радос грэцкія выспы, у раёне паўднёва-заходняга ўзбярэжжа Малой Азіі Апалонія
быў настаўнікам вялікай знакамітасцю, і Цэзар стаў вельмі здольны пісьменнік і
гаворыць па яго даручэнню.
Яго час і ўвага былі, на самай справе, як ні дзіўна падзялілі паміж самым высокім і
высакародным заняткам інтэлектуальнай, а самы нізкі пачуццёвым задавальненням гей-і
рассеяна жыццё.
Прыход Сілы быў, аднак, перапыніў ўсё, і, пасля атрымання
дыктатара каманда кінуць жонку і адмовіцца ад фракцыі Марыян і азначэнні
паслухацца яго, ён бег раптам з Рыма,
як было сказана ў канцы папярэдняй кіраўніка, апоўначы, і ў маскіроўцы.
Ён быў хворы, таксама, у той час, з перамежнай ліхаманкі.
Параксізмы вярнуўся адзін раз у тры-чатыры дні, пакінуўшы яго ў дапушчальных здароўе
на працягу інтэрвалу.
Ён пайшоў першым у краіне сабинян, паўночна-ўсход ад Рыма, дзе ён
блукаў ўверх і ўніз, пастаянна падвяргаецца вялікім небяспекам ад тых, хто ведаў, што
ён быў аб'ектам вялікага дыктатара
незадавальненне, і хто былі ўпэўненыя ў карысць і ўзнагароджанне, калі яны могуць несці галаву
Сілы Ён павінен быў змяніць сваю кватэру кожны дзень, і звяртацца да ўсе магчымыя рэжыме
утойвання.
Ён быў, аднак, у рэшце рэшт знойдзены і захоплены сотніка.
Сотнік быў камандзірам сотні чалавек, яго званне і сваю пазіцыю такім чынам,
адпавядае некалькі з тых капітана ў сучаснай арміі.
Цэзар быў не вельмі занепакоены гэтай аварыі.
Ён прапанаваў сотнік хабару дастатковай, каб прымусіць яго адмовіцца ад свайго палоннага, і
так выратаваўся.
Два старажытных гісторыкаў, чые запісы ўтрымліваюць амаль усе звесткі аб
ранні перыяд жыцця Цэзара, якія цяпер вядомыя, даюць некалькі супярэчлівыя рахункаў
прыгоды, якія спасцігла яго падчас наступных падарожжаў.
Яны датычацца, у агульным, тое ж самае здараецца, але ў такіх розных
злучэнняў, што дакладнае храналагічным парадку падзеі, якія адбыліся не можа
Цяпер ўстаноўлена.
Ва ўсякім выпадку, Цэзар, пераканаўшыся, што ён ужо не быў у бяспекі ў ваколіцах Рыма,
перайшоў паступова на ўсход, на якім прысутнічалі некалькі паслядоўнікаў, пакуль ён не дасягнуў
мора, і там ён пачаў на борце судна пакінуць родную зямлю ў цэлым.
Пасля розных прыгод і падарожжаў, ён апынуўся на адлегласці ў Малой Азіі, і
ён дабраўся, нарэшце, царства Віфанію, на паўночным беразе.
Імя цара Віфініі Нікамед было.
Цэзар далучыўся да суду Nicomedes, і ўступіў у яго службу.
У той жа час, Сілы перасталі перасьледаваць яго, і ў канчатковым рахунку, прадастаўленых яму
Прабачце, але да або пасля гэтага часу, цяпер не будзе ўстаноўлена.
Ва ўсякім выпадку, Цэзар зацікавіўся сцэны і задавальненняў ў Nicomedes
суд, і дазволіла час, каб прабавіць без адукацыі якіх-небудзь планаў па вяртанні да
Рым.
На супрацьлеглым баку Малой Азіі, гэта значыць на паўднёвым беразе, быў дзікі
і горныя вобласці, званай Кілікіі.
Вялікі горнага ланцуга называецца Цялец падыходзіць тут вельмі блізка да мора, і
круты конформации зямлі, якая, у інтэр'еры, вырабляць высокія хрыбты і
сустрэчы на вышэйшым узроўні, і цёмныя даліны і яры,
форме, па лініі берага, мысы і выступы, абмежаваная стромкімі
боку, і з глыбокімі бухтамі і гавані паміж імі.
Жыхары Кілікіі былі адпаведна 1/2 матросаў, палова альпіністаў.
Яны пабудавалі хуткую галеры, і зрабіў экскурсіі ў вялікую сілу над
Міжземнае мора для захопу і рабавання.
Яны будуць захопліваць адзіночных караблёў, а часам нават цэлы флот гандлёвых судоў.
Яны былі яшчэ досыць моцныя, у многіх выпадках на зямлю і завалодаць
гавань і горад, і ўтрымлівайце яе, часцяком, на працягу доўгага часу, нягледзячы на ўсе
Намаганні суседніх дзяржаў, каб выбіць іх.
У выпадку, аднак, іх сталі ворагамі ў любы час занадта моцныя для іх, яны б
адступіць у іх парты, якія былі так абаранялі крэпасці, якія ахоўвалі
іх, і адчайная адвага
гарнізонаў, што пераследнікі наогул не адважваўся, каб паспрабаваць прабіцца ў;
і калі, у любым выпадку, горад ці порт было прынята, неўтаймоўны дзікуны б
працягнуць адступленне да цытадэлі
горы, дзе было цалкам бескарысна спрабаваць ісці за імі.
Але пры ўсім сваё майстэрства і ўменне, як ваенна-марской камбатантаў, і іх смеласць, як
Альпіністы, Cilicians хапала адна рэч, якая вельмі важная ў кожным
нацыі ганаровы ваенны славы.
У іх не было паэтаў і гісторыкаў самастойна, так што гісторыя іх справы былі
будзе сказана нашчадства ад сваіх ворагаў.
Калі б яны былі ў стане распавядаць сваю подзвігі, яны б зразумелі, мабыць,
на старонкі гісторыі, як маленькі, але адважны і эфектыўнай марской дзяржавы,
пераследуючы на працягу многіх гадоў слаўнай кар'еры
заваёвы і набыцця нетленных вядомасць іх прадпрыемствы і поспеху.
Як гэта было, рымляне, а іх ворагі, распавялі пра свае справы і даў ім
прызначэння.
Яны называюць іх разбойнікамі і піратамі, і разбойнікі і піраты, яны павінны назаўжды
застаюцца.
І гэта, па сутнасці, вельмі верагодна, праўда, што Кілікійскага камандзіры не пераследваць
іх заваёвы і здзяйсняць рабаванні на іх правы і ўласнасць
іншых у гэтак сістэматычнай і
метадычныя, як некаторыя іншыя заваёвы дзяржаў зрабілі.
Яны, верагодна, захапілі прыватную ўласнасць не больш бесцырымонна, чым
звычайнае, хоць ўсіх ваюючых краінах, нават у гэтых хрысціянскіх ўзросце ад свету,
адчуваць сябе на волі, каб адбіраць і канфіскоўваць
прыватнай уласнасці, калі яны знаходзяць яе на плаву ў мора, у той час як, па дзіўнай непаслядоўнасці,
яны паважаюць яго на зямлю.
Кілікійскага піраты лічылі сябе ў стане вайны з усім чалавецтвам, і, незалежна ад
тавары знайшлі пераходзе ад порта да порта на ўзбярэжжа Міжземнага мора,
яны лічылі законным сапсаваць.
Яны перахапілі хлеб, які ішоў з Сіцыліі ў Рым, і напоўніў свой
свірны з ім.
Яны атрымалі багаты тавары з караблёў у Александрыі, у якім прынялі, а часам і золата,
і каштоўных камянёў, і дарагія тканіны з Усходу, і яны атрымалі, часта вялікія сумы
грошы, захопліваючы людзей і адрозненні
багацця, якія пастаянна праходзяць ўзад і наперад паміж Італіяй і Грэцыяй, а таксама правядзенне
іх за выкуп.
Яны былі асабліва рады, каб завалодаць такім чынам рымскіх генералаў
і службовых асоб дзяржавы, якія збіраліся, каб узяць камандаванне арміі, ці ж былі
вяртання з сваіх правінцый з багаццем, якое яны назапасілі там.
Многія экспедыцыі былі ўсталяваныя, і многія флатаводца былі ўведзены ў эксплуатацыю вячэраць
Націсніце і падпарадкаваць гэтыя агульныя ворагі чалавецтва, як рымляне называлі іх.
У свой час, у той час як выдатны Увогуле, названы Антоніем, была ў пагоні за імі ў
начальніка флоту, партыя піратаў зрабілі спуск на італьянскім ўзбярэжжа,
на поўдзень ад Рыма, у Nicenum, дзе
старажытны радавой асабняк гэтай Антоній знаходзіўся, і забралі
некалькі членаў яго сям'і ў палон, і таму прымусіў яго выкупіць іх
плацяць вельмі вялікія сумы грошай.
Піраты вырас больш і больш у залежнасці ад іх поспехаў.
Яны, нарэшце, амаль спыніў усе зносіны паміж Італіяй і Грэцыяй, ні
купцы смеласць, каб выставіць іх тавар, ні пасажыры іх
асобам такой небяспекі.
Затым яны падышлі бліжэй і бліжэй да Рыму, і, нарэшце, на самай справе ўступіў у
Тыбр, і здзіўлены і панёс рымскі флот, які стаяў на якары там.
Цэзар сам патрапіў у рукі гэтых піратаў у нейкі момант на працягу тэрміну
яго падарожжаў.
Піраты захапілі карабель, на якім ён плыў побач Pharmacusa, малых астраўных
У паўночна-ўсходняй частцы Эгейскага мора.
Ён не быў у гэты час у абяздоленых стан, у якім ён апынуўся на
пакінуўшы Рым, але ехаў з абслуговага персаналу падыходзяць для яго рангу, і ў
такі стыль, як адразу ж ён
відавочныя для піратаў, што ён быў выдатны чалавек.
Яны трымалі яго ў адпаведнасці з мэтай атрымання выкупу, а, паміж тым, пакуль ён не можа прыняць
меры па павышэнню грошы, яны трымалі яго вязнем на борце судна, якое
захапіў яго.
У гэтай сітуацыі, Цэзар, хоць і цалкам ва ўладзе і ва ўладзе яго
бяспраўнай выкрадальнікаў, мяркуецца такое паветра перавагі і каманда ва ўсіх яго
зносіны з імі, як на першы абудзіў
іх здзіўленне, то ўзбуджаецца сваё захапленне, і скончыўся амаль падвяргаючы
іх сваёй волі. Ён спытаўся ў іх, што яны патрабавалі за яго
выкуп.
Яны сказалі, 20 талентаў, які быў даволі вялікі аб'ём, талент сам з'яўляючыся
значную суму грошай.
Цэзар смяяўся над гэтым патрабаваннем, і сказаў ім, было відавочна, што яны не ведалі,
хто ён такі, ён дасць ім 50 талентаў.
Затым ён адаслаў яго абслугоўваючага персаналу на бераг, з загадам, каб перайсці да пэўных
горада, дзе ён быў вядомы для таго, каб забяспечыць грашыма, пакідаючы толькі
лекар і двое слуг для сябе.
Хаця яго пасланнікаў сышлі, ён застаўся на борце судна, яго выкрадальнікі, мяркуючы, што
ва ўсіх адносінах, у паветры і манеру свайго гаспадара.
Калі ён хацеў спаць, калі яны зрабілі шум, які перашкаджаў яму, ён паслаў іх
заказы, па-ранейшаму.
Ён далучыўся да іх у сваіх спартыўных і дыверсій на палубе, большыя за іх у
іх подзвігі, і, узяўшы кірунак кожная рэч, як быццам ён іх
прызнаны лідэр.
Ён пісаў прамоў і вершаў, якія ён чытаў іх, і калі яго дзікія аўдытары ня
з'яўляюцца ацаніць літаратурны дасканаласць яго творы, ён сказаў
ім, што яны дурныя дурні без
на любы густ, дадаўшы, шляхам прабачэнні, што нічога лепш, можна было б чакаць такі
варвараў.
Піраты спытаўся ў яго аднойчы, што яму рабіць з імі, калі ён павінен заўсёды, у любой
ў будучыні, прымаць іх у палон. Цэзар казаў, што ён будзе крыжаваць кожны
з іх.
Выкуп нарэшце прыбыў. Цэзар заплаціў яго ў піратаў, і яны,
вернымі запавету, адправіў яго ў лодцы на зямлю.
Ён быў высаджаны на ўзбярэжжа Малой Азіі.
Ён прыступіў адразу Мілет, у бліжэйшы порт, абсталяваны невялікі флот там,
і ў моры.
Ён адплыў адразу на рэйд, дзе піраты ляжаў, і знайшлі іх
па-ранейшаму стаіць на якары там, у поўнай бяспецы. [1] Ён напаў на іх, захапілі іх
суда, прыйшоў у сябе выкуп, і ўзяў людзей усіх зняволеных.
Ён выказаў палонных на зямлю, і выканаў сваю пагрозу, што ён будзе
крыжаваць іх, скарачаючы сваё горла і цвікоў трупы іх крыжы, якія
яго людзі узведзены з мэтай ўздоўж берага.
У час яго адсутнасці з Рыма Цэзар адправіўся на Радос, дзе яго былы настаўнік пражываў,
і ён працягвае праводзіць там некаторы час яго былы даследаванняў.
Ён чакае яшчэ адзін дзень з'яўляецца ў рымскім форуме.
На самай справе, ён пачаў атрымліваць паведамленні ад сваіх сяброў у сябе дома, што яны думалі, што гэта
павінна быць бяспечнай для яго вярнуцца.
Сілы паступова выведзены з улады, і, нарэшце, памёр.
Арыстакратычных партыя сапраўды да гэтага часу ў панаванне, але партыя Марыуса
пачалі аднаўляць трохі ад агульнага звяржэння з якім вяртанне Сілы, у
і яго страшныя ваенныя помсты, быў здзіўлены іх.
Цэзар, такім чынам, яны думалі, можа, і разумнае кіраванне, быць бяспечным ў
вяртанне ў Рым.
Ён вярнуўся, але не быць разважлівымі і асцярожнымі, не было элементам разважлівасці
або асцярожнасць ў яго характары. Як толькі ён прыехаў, ён адкрыта падтрымліваў
Народная партыя.
Яго першым публічным актам было вінаваціць губернатара вялікага правінцыі
Македоніі, праз якія ён прайшоў на шляху ў Віфініі.
Гэта быў консулам, якога ён так адхілены ад пасады, і моцны прыхільнік Сілы ст.
Яго імя было Долабелла.
Людзі былі ўражаны яго адважным такім чынам у павышэнні ўзроўню супраціву
Магутнасць Сілы, у ўскосна, гэта праўда, але тым не менш, на самай справе на гэты конт.
Калі суд прыйшоў на, і Цэзар з'явіўся на форуме, ён набыў вялікі апладысменты
энергіяй і сілай свайго красамоўства.
Там былі, вядома, вельмі моцны і агульнага інтарэсу адчуваў у справе;
Усе людзі, здавалася, зразумеў, што ў гэтым нападзе на Долабелла, Цэзар
з'яўляецца ў іх вазе, і іх
Надзеі былі адроджаны ў якія маюць нарэшце, знайшлі лідэра, здольнага на поспех, Марыюс, і
стварэнне сваёй справы зноў.
Долабелла ўмела абараняў выступоўцаў на другі бок, і, вядома,
апраўданы, за ўладу партыйных Сілы была яшчэ вышэйшай.
Усе Рыме, аднак, выклікалі і узбуджаюцца адвагай нападу Цэзара, і
экстраардынарныя здольнасці, якія ён выявіў у сваім спосабе яго правядзення.
Ён стаў, па сутнасці, адразу адным з самых прыкметных і выдатных людзей у горадзе.
Натхнёны поспехам, і апладысменты, якія ён атрымаў, і пачуцці
з кожным днём усё больш і больш свядомасці ўлады, ён пачаў прымаць
ўсё больш і больш адкрыта характар лідэра Народнай партыі.
Ён прысвяціў сябе публічныя выступы на форуме, і да народных сходаў
і ў суды, дзе ён працаваў шмат, як адваката
абараняць тых, хто абвінавачваецца ў здзяйсненні палітычных злачынстваў.
Людзі, лічачы яго сваім ростам чэмпіён, былі схільныя да разглядаць кожны
тое, што ён зрабіў з добразычлівасцю, і было на самай справе вялікі інтэлектуальнай сілай адлюстроўвацца
У яго прамовах і прамовамі.
Ён набыў, адным словам, вялікі знакамітасцю яго смеласці і энергіі, і яго смеласць
і энергія самі павялічыўся ў сваю чаргу, як ён адчуваў, што сілы яго
становішча з павелічэннем яго расце вядомасці.
Нарэшце жонка Марыя, якая была цётка Цэзара, памерла.
Яна жыла ў невядомасці, так як забарона мужа і смерцю, яго партыя
быўшы паклала так дзейсна, што гэта было небяспечна з'яўляцца быць яе сябрам.
Цэзар, аднак, рыхтаваўся да пышным пахаванне для яе.
Існаваў месца ў рабоце Форуму, свайго роду кафедра, дзе дзяржаўныя прамоўцы былі
прывыклі стаяць у вырашэнні сходу па вялікіх святах.
Гэтая кафедра была ўпрыгожана нахабная дзюбы судоў, якія былі прынятыя
Рымляне ў ранейшых войнах імя такі дзюбу трыбуны, ў множным ліку, трыбун.
Кафедра сама, такім чынам, называецца РоСтра, гэта значыць дзюбу, і
людзі былі адрасаваныя ад яго на вялікі грамадскі раз [2]. Цэзар вымавіў
цудоўны панегірык на жонку Марыус,
на гэтыя пахаванне яе ад РоСтра, у прысутнасці велізарнай збегу
гледачоў, і ў яго была смеласць, каб выявіць і паказаць людзям пэўныя
бытавыя выявы Марыя, якая была схаваная ад вачэй да гэтага часу яго смерць.
Вытворчасць іх зноў па такім выпадку была адмена, да гэтага часу ў якасці грамадскага прамоўцы
мог гэта зрабіць, пакаранне ў выглядзе асуджэння які Сілы і патрыцыяў партыя была
сказаў на яго, і прывядзенне яго
зноў наперад, як права на грамадскае захапленне і апладысменты.
Патрыцыя партызан, якія прысутнічалі спрабавалі папракнуць гэты смелы манеўр
выраз незадаволенасці, але гэтыя выразы былі патопленыя ў гучны і
працяглай ўспышкі апладысменты
якіх асноўная маса тых, хто сабраўся віталі мноства і санкцыянаваў яго.
Эксперымент быў вельмі адважным і вельмі небяспечнай, але яна была ўрачыста
паспяховым.
Неўзабаве пасля гэтага Цэзар быў яшчэ адну магчымасць для дастаўкі пахаванне
гаворка, гэта было ў выпадку яго ўласная жонка, дачка Цинна, які быў
калега і памочнік Марыуса ў часы сваёй магутнасці.
Гэта было не прынята казаць такія панегірык на рымскіх дам, калі яны
дасягнуў у пажылым узросце.
Цэзар, аднак, быў схільны рабіць справу сваёй жонкі выключэнне
звычайныя правілы.
Ён бачыў у выпадку магчымасці даць новы імпульс да народнага справе,
і для дасягнення далейшага прагрэсу ў атрыманні папулярных карысць.
Эксперымент прайшоў паспяхова ў гэтым выпадку таксама.
Людзі былі рады ў сувязі з відавочнай любоўю які праявіў сваё дзеянне, і, як
Карнелія была дачкой Цинна, ён меў магчымасць, на падставе хваліць
нараджэння і паходжанне памерлага, каб
хваліць людзей, якіх партыя ў Сілы былі забароненыя і знішчаны.
Адным словам, Патрыцыя партыя бачыла з трывогай і страхам, што Цэзар быў хутка
кансалідацыі і арганізацыі, і вяртанне да сваёй спрадвечнай сілай і энергіяй,
партыя, аднаўленне да ўлады, у
Вядома маюць свае ўласныя палітычныя, і, магчыма, асабістага краху.
Цэзар пачаў неўзабаве атрымаць прызначэнне на дзяржаўныя пасады, і такім чынам хутка
павялічыў свой уплыў і ўлада.
Дзяржаўных служачых і кандыдатаў на дзяржаўныя пасады прывыклі ў тыя часы марнаваць
вялікія сумы грошай у шоў і спектаклі, каб пацешыць людзей.
Цэзар выйшаў за ўсе рамкі ў гэтых выдатках.
Ён прынёс гладыятараў з далёкай правінцыі, і навучанне іх на вялікія
выдаткі, каб змагацца ў велізарных амфітэатрам горада, у цэнтры
вялізныя сходу людзей.
Дзікія звяры былі закуплены таксама з лясоў Афрыкі і прывёз у
вялікай колькасці, пад яго кіраўніцтвам, што людзі могуць быць забаўлялі іх
змагаецца з палоннымі, захопленых на вайне, якія былі зарэзерваваны для гэтай страшнай долі.
Цэзар даў, акрамя таго, пышны забаў, з самых раскошных і дарагіх характар,
Ён змяшаўся з яго гасцямі на гэтых забаў, і з людзьмі, у
вялікі і ў іншых выпадках, у так рахманы
і ветлівым чынам, каб атрымаць універсальную паслугу.
Неўзабаве, з дапамогай гэтых сродкаў не толькі вычарпаўшы ўсе свае грашовыя рэсурсы, але
пагрузіўся сябе надзвычай у доўг.
Гэта было не цяжка для такога чалавека ў тыя дні забяспечыць практычна неабмежаваную
крэдыт на такія мэты, як гэтыя, на кожны ведаў, што калі ён, нарэшце,
атрымалася паставіць сябе з дапамогай
папулярнасць набылі такім чынам, на станцыях ўлады, ён неўзабаве можа пакрыць сабе
і ўсе іншыя, якія дапамагалі яму.
Мірнае купцы і рамеснікі, земляробы з далёкай правінцыі на
якія ён разлічваў кіраваць, прынясе прыбытак неабходна запоўніць казну
Такім чынам вычарпаны.
Тым не менш, выдаткі Цэзара былі так шчодрыя, і ён наклікаў на сябе абавязкі былі так
велізарная, што тыя, хто быў не самым неабмежаваную ўпэўненасць у яго здольнасці і
свае сілы паверыў яму беззваротна сапсавана.
Дадзеныя, аднак, на гэтыя цяжкасці, і якім чынам
Цэзар здолеў выблытацца з іх, будзе больш поўна, падрабязна апісаныя ў
наступнай чале.
>
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott ГЛАВА III.
Прасоўванне на консульства.
З гэтага часу, якое было 67 гадоў да нараджэння Хрыста, Цэзар
застаецца на працягу дзевяці гадоў у цэлым у Рыме, займаўся там у пастаяннай барацьбе за
улады.
Ён быў паспяховым у гэтых намаганнях, паднімаючыся ўвесь час з адной пазіцыі ўплыву
і пачытаць ў іншы, пакуль ён не стаў наогул самы вядомы і магутны
чалавек у горадзе.
Вельмі шмат выпадкаў рэгіструюцца, як наведваюць гэтыя конкурсы, якія ілюструюць
ў вельмі яркім чынам дзіўная сумесь грубага гвалту і прававых
фармальная працэдура, Рым быў у тыя дні рэгулюецца.
Многія з найбольш важных пасад дзяржаўнай залежыць ад галасы
народ, і як людзі, было вельмі мала магчымасцяў для азнаямлення з
рэальныя справы па сутнасці ў дачыненні да
пытанні дзяржаўнага кіравання, яны аддалі свае галасы вельмі па асабістаму
Папулярнасць кандыдата.
Грамадскі мужчын было вельмі мала маральных прынцыпаў у тыя дні, і яны будуць адпаведна
звяртацца да любых сродкаў для набыцця ўсё гэта асабістая папулярнасць.
Тыя, хто хацеў офіс прывыклі даваць хабару уплывовых людзей сярод людзей
падтрымліваць іх, часам абяцаючы ім офісамі, а часам і
прамое ахвяраванне грашовых сум, і яны
будзе імкнуцца дагадзіць масе людзей, якія былі занадта шматлікія, каб быць аплачаны
офісаў або з золатам, шоў і відовішчаў, забаў і кожнага
роду, якія яны будуць прадастаўляць для сваіх забаў.
Такая практыка ўяўляецца нам вельмі абсурдна, і мы задаемся пытаннем аб тым, што рымскі народ павінен
трываць, так як відавочна, што сродкі для пакрыцця гэтых расходаў павінны
прыйсці, у канчатковым выніку, так ці інакш, ад іх.
І ўсё ж абсурдна, як здаецца, такая палітыка не зусім закінутай і ў нашай
дзень.
Оперы і тэатраў, і іншых падобных устаноў у Францыі, з'яўляюцца
ўстойлівы, у прыватнасці, ўрада, а таксама шчодрасць і эфектыўнасць, з якой
гэта будзе зроблена, формы, у некаторай ступені,
аснова папулярнасці кожнага наступнага кіравання.
Плануецца, што лепш сістэматызаваны і рэгулююцца ў нашы дні, але гэта, у сваю
прыроды, у значнай ступені тое ж самае.
На самай справе, прадастаўленне забаў для людзей, а таксама прадастаўленне матэрыялаў для
іх патрэбы, а таксама прадастаўленне ім абароны, былі прызнаныя законнымі
Аб'екты кіравання ў тыя дні.
Яна моцна адрозніваецца ў цяперашні час, і асабліва ў гэтай краіне.
Уся грамада ў цяперашні час аб'яднаны ў імкненні абмежаваць функцыі
Урад у вузкім магчымыя межы, такім чынам, каб ўключаць толькі
ахова грамадскага парадку і грамадскай бяспекі.
Людзі аддаюць перавагу пастаўляць свае жаданні і прадставіць уласныя задавальнення, а
чым інвеставаць ўрад з уладай, каб зрабіць гэта за іх, ведаючы вельмі добра, што на
Апошні план, цяжар, якое яны будуць мець
несці, хоць схаваны на час, павінны быць падвоеныя, у рэшце рэшт.
Не варта забываць, аднак, што існуе некалькі прычын, у дні
Рымляне для забеспячэння грамадскіх забаў для людзей ў пашыраным маштабе, якія робяць
не існуе ў цяперашні час.
У іх было вельмі мала сродкаў, то для прыватнага, так і асобных задавальненняў дома, так
што яны былі значна больш схільныя, чым жыхары гэтай краіны зараз шукаць
задавальненне за мяжой і ў грамадскіх месцах.
Клімат таксама мяккі і лагодны амаль круглы год, выступае гэтым.
Тады яны не былі зацікаўлены, бо людзі цяпер, у занятках і заняткаў у
прыватнага сектара.
Жыхары Рыму не было супольнасць гандляроў, вытворцаў, і грамадзян,
ўзбагачэння, і даданне да камфорту і задавальненням астатніх
чалавецтва прадуктамі сваёй працы.
Яны былі падтрыманы, у значнай ступені, за кошт даходаў ад даніны замежных
правінцый, а таксама крадзеж прыняты генераламі ў імя дзяржавы ў
замежных войнаў.
З той жа крыніцы, таксама - замежнага заваёвы - палонныя былі дастаўленыя дадому, каб быць
падрыхтоўку ў якасці гладыятара, каб пацешыць іх з бою, і статуі і карціны
ўпрыгожвання грамадскіх будынкаў горада.
Такім жа чынам, вялікая колькасць збожжа, якое было прынята ў
правінцыі, часта распаўсюджваюцца на Рым.
А часам нават сама зямля, на вялікія ўчасткі, якія былі канфіскаваныя
стане, ці іншым чынам ўзятыя з арыгінальнага ўладальніка, была падзелена паміж людзьмі.
Законы, прынятыя час ад часу для гэтага былі названыя аграрнай законы і
Фраза потым перайшла ў свайго роду прыказкай, паколькі планы, прапанаваныя ў
сучаснасці для прымірэння карысць
насельніцтва шляхам абмену паміж імі маёмасці, што належыць дзяржаве або багатыя, з'яўляюцца
прызначаных па імі аграрианизм.
Такім чынам, Рым быў горадам падтрымліваецца, у значнай меры, плёнам яе заваёў,
гэта значыць, у пэўным сэнсе, рабавання.
Гэта была велізарная супольнасць найбольш эфектыўна і цудоўна арганізаваны для гэтай мэты;
і ўсё ж гэта не будзе проста выдатна для абазначэння людзей проста як група
рабаўнікі.
Яны аказалі, у пэўным сэнсе, эквівалентам чаго яны ўзялі, у стварэнні і
захаванне пэўнай арганізацыі грамадства ва ўсім свеце, і ў захаванні
накшталт грамадскага парадку і свету.
Яны будавалі горада, яны пабудаваны вадаправоды і дарогі, яны ўтвараюцца гавані,
і абараняе іх ад пірса і замкі, яны абаронены гандлю і культываваў
мастацтва, літаратуры і заклікаў, а
гвалтоўныя агульным ціха і мір сярод людзей, абскарджанню не гвалту ці вайны
акрамя таго, што яны самі стварылі.
Такім чынам, яны кіравалі светам, і яны адчувалі, як і ўсе кіраўнікі чалавецтва заўсёды
раблю, мае поўнае права паставіць сябе з камфортам і выгодамі жыцця,
з улікам паслуг, якія яны пры гэтым паслугі.
Вядома, можна было чакаць, што яны часам сварацца паміж сабой
аб здабычы.
Амбіцыйныя людзі заўсёды ўзнікаюць, імкнецца атрымаць магчымасці для свежых
заваёвах, і прынесці дадому новых паставак, і тых, хто найбольш паспяхова
зрабіць вынікі сваіх заваёў
даступныя ў даданне да багацця і грамадскіх асалод горада, будзе,
Вядома, найбольш папулярнай сярод выбаршчыкаў.
Такім чынам, вымагальніцтва ў правінцыях, а самая багатая і шчодрыя выдаткі ў
горад, сталі палітыкі, якія кожны вялікі чалавек павінен працягваць расці да ўлады.
Цэзар ўступіў у гэтую палітыку з яго ўсёй душой, засноўваючы ўсе свае надзеі
Поспех на карысць насельніцтву.
Вядома, у яго было шмат супернікаў і праціўнікаў сярод патрыцыяў шэрагах, і ў
Сенат, і яны часта перашкаджаюць і сарвалі яго планы і меры па часе, хоць
Ён заўсёды перамогу ў канцы.
Адным з першых офісаў значэнне якога ён дасягнуў у тым, што ў квестором, а
яго называлі, які назваў яго офіс ад Рыма ў правінцыі Іспаніі,
што робіць яго другім у камандзе ёсць.
Афіцэр першым у камандзе ў правінцыі было, у гэтым выпадку прэторыю.
Падчас яго адсутнасці ў Іспаніі, Цэзар папаўняецца ў некаторай ступені яго вычарпаны
фінансы, але неўзабаве ён стаў вельмі незадаволеная такім падначаленым
становішча.
Яго незадаволенасць было значна павялічыць яго бліжэйшыя нечакана, у адзін цудоўны дзень у горадзе
тады называлі Аід - сапраўдны Кадыс - на помнік Аляксандру, які упрыгожаны адным з
грамадскія будынкі там.
Аляксандр памёр, калі яму было каля трыццаці гадоў, маючы да гэтага
перыяд авалодаў светам.
Цэзар быў сам цяпер каля трыццаці пяці гадоў, і гэта зрабіла яго вельмі сумна
адлюстроўваюць, што, хоць ён пражыў пяць гадоў даўжэй, чым Аляксандр, ён яшчэ не
ажыццяўляецца так мала.
Ён да гэтага часу толькі другі ў правінцыі, у той час як ён гарэў
ненаедныя амбіцыі стаць першым у Рыме.
Адлюстраванне прымусіла яго так няпроста, што ён пакінуў свой пост да яго мінуў, і
вярнуўся ў Рым, утворачы па шляху, адчайна праектаў для атрымання ўладу.
Яго супернікі і ворагі абвінавацілі яго ў розных схемах, больш ці менш жорсткія і
здрадлівай па сваёй прыродзе, але як справядліва гэта не цяпер можна канстатаваць.
Яны сцвярджалі, што адзін з яго планам павінен быў далучыцца да некаторых з суседніх калоній,
жыхары якіх хацелі б быць дапушчаныя да свабоды ад горада, і, зрабіўшы агульны
прывесці з сабой, каб падняць ўзброеныя сілы і завалодаць Рымам.
Было сказана, што для прадухілення выканання гэтага праекта, армія
які яны паднялі з мэтай экспедыцыі супраць піратаў быў Кілікійскага
затрыманыя ад маршу, і Цэзара,
бачачы, што ўлады былі напагатове супраць яго, адмовілася ад плана.
Яны таксама абвінавацілі яго ў утварыўшы пасля гэтага плана ў горадзе
забойства сенатара ў сенаце дом, а затым узурпацыі, разам са сваімі сябрамі-
змоўшчыкаў, вярхоўнай улады.
Красса, які быў чалавекам велізарнага багацця і вялікі сябар Цэзара, быў звязаны
з ім у гэтым участку, і павінна было быць зроблена дыктатарам, калі б гэта атрымалася.
Але, нягледзячы на бліскучы прыз, з якімі Цэзар спрабаваў прывабнасць
Красса на прадпрыемстве, яго мужнасць змяніла яму, калі прыйдзе час для дзеянняў
прыбытку.
Мужнасць і прадпрыемствы, па сутнасці, не варта чакаць ад багатых, яны
дабрадзейнасці беднасці.
Хоць Сенат быў такім раўнівым і падазроным Цэзара, і бралі яго
пастаянна з гэтым злачынных задум, людзі былі на яго баку, і больш
ён ненавідзіць вялікая, чым больш
моцна ён стаў intrenched ў папулярным карысць.
Яны абралі яго Эдыль.
Эдыль былі прыстаўлены грамадскія будынкі горада, а таксама гульні
ачкоў, і паказвае, якія былі выстаўленыя ў іх.
Цэзар увайшоў з вялікім стараннасцю ў выкананні абавязкі гэтай пасады.
Ён прыняў меры для забавы людзей на самых пышных
маштабе, і зрабілі вялікі дапаўненняў і паляпшэнняў ў грамадскіх будынках,
будаўніцтва порцікамі і плошчамі вакол
абласцях, дзе яго гладыятарскія баі і баі з дзікімі звярамі былі быць
выстаўляліся.
Ён даў гладыятараў у такой колькасці, а арганізаваная і разьмясьціў іх у такім
чынам, нібыта для іх падрыхтоўкі, што яго ворагі сярод шляхты прыкінуўся
лічаць, што ён меў намер выкарыстоўваць іх
як ўзброеную сілу супраць урада горада.
Яны зроблены адпаведныя законы, якія абмяжоўваюць і абмежаванне колькасці гладыятараў, каб
быць выкарыстаны.
Цэзар затым выстаўляў свае шоў у паменшаным маштабе якія неабходныя новыя законы,
клапоцячыся аб тым, што людзі павінны зразумець, каму на сябе адказнасць за
гэта скарачэнне маштабаў іх задавальнення належалі.
Яны, вядома, наракалі на Сенат, і Цэзар стаяў вышэй за іх
карысць, чым калі-небудзь.
Ён станавіўся, тым не менш, з дапамогай гэтых сродкаў, вельмі глыбока уцягнуты ў доўг, і, для таго,
збольшага для атрымання яго стану ў гэтых адносінах, ён зрабіў спробу, каб Егіпет
ўскладзеных на яго ў якасці правінцыі.
Егіпет быў тады надзвычай багатай і ўрадлівай краіне.
Ён, аднак, ніколі не была рымскай правінцыяй.
Гэта была незалежным каралеўствам, у саюзе з рымлянамі, і прапанова аб тым, што Цэзар
яна павінна быць ускладзены на яго ў правінцыі апынуўся вельмі незвычайным.
Яго падставай было тое, што народ Егіпта нядаўна зрынуты і выгнаны іх
цара, і што, такім чынам, рымляне маглі належным чынам авалодаць ёю.
Сенат, аднак, супраць гэтага плана, альбо з рэўнасці або Цэзар
Пачуццё справядлівасці ў Егіпет, і пасля гвалтоўнай конкурсу, Цэзар апынуўся
вымушаны адмовіцца ад праекту.
Ён адчуваў, аднак, моцная ступень абурэння супраць патрыцыяў бокам,
, Такім чынам, сарвалі яго канструкцыі.
Адпаведна, для таго каб адпомсціць ім, ён адну ноч замяніць пэўныя
статуямі і трафеямі Марыус ў Капітоліі, які быў зняты па замове
з Сілы, калі ён вярнуўся да ўлады.
Марыус, як будзе ўспомніў, быў вялікім чэмпіёнам народнай партыі,
і вораг патрыцыі, і, у момант яго падзення ўніз, усё
помнікі яго моц і веліч было
быў усюды выдаленыя ад Рыма, і сярод іх гэтыя статуі і трафеі,
, Які быў узведзены ў Капітоліі ў памяць аб некаторых былых перамог, і
заставаўся там да трыумфу Сілы, калі яны былі знятыя і знішчаны.
Цэзар загадаў зараз новыя павінны быць зробленыя, значна больш пышным, чым раней.
Яны былі зроблены таемна, і паставіць у начны час.
Яго пасаду Эдыль даў яму неабходныя паўнамоцтвы.
На наступную раніцу, калі людзі бачылі гэтыя цудоўныя помнікі сваім улюбёнцам
адноўленая, увесь горад быў анімавалі з хваляваннем і радасцю.
Патрыцыяў, з другога боку, былі запоўненыя з прыкрасці і гневу.
"Вось адзін афіцэр", сказалі яны, "які спрабуе аднавіць, па яго асобным
ўлады, што было афіцыйна адменена указам Сената.
Ён спрабуе даведацца, колькі мы будзем мець.
Калі ён лічыць, што мы будзем прадстаўляць гэта, ён будзе спрабаваць яшчэ больш смелыя меры ".
Яны адпаведна пачаў рух, каб статуямі і трафеямі знятыя
зноў, але людзі аб'ядналіся ў вялікай колькасці ў абарону іх.
Яны зрабілі кольца Капітолій з крыкамі апладысменты, і Сенат, знаходзячы
іх магутнасці недастаткова, каб справіцца з такой вялікай сілай, адмовіўся ад кропкі, і
Цэзар атрымаў у дзень.
Цэзар ажаніўся на іншы жонцы пасля смерці Карнеліі.
Яе клікалі Пампея, ён развёўся Пампея ў гэты час, пры вельмі надзвычайнай
абставінах.
Сярод іншых дзіўных рэлігійных абрадаў і свят, якія былі
назіралася ў тыя дні, быў адным называюць святкаванне таямніцы Добра
Багіня.
Гэтае свята быў праведзены толькі жанчыны, кожная рэч мужчынскага быць самым дбайным чынам
выключаны.
Нават фатаграфіі людзей, ці былі на сценах дома, дзе
зборка была праведзена, былі пакрытыя.
Асобы, якія займаюцца правялі ноч разам у музыцы і танцах і розных
сакрэтныя рытуалы, палову задавальнення, палова набажэнствы, у адпаведнасці з ідэямі і мытных
часу.
Таямніцы Добра багіні павінны былі адзначацца адну ноч у доме Цэзара,
сам таго, вядома, знятыя.
У сярэдзіне ночы, усю кампанію ў адной з кватэр былі
кінуты ў жах, выявіўшы, што адзін з іх быў чалавек.
У яго была гладкай і малады выгляд асобы, і вельмі выдатна замаскіраваныя ў
Сукенка жаночае.
Ён апынуўся пэўных Клод, вельмі базу і распуснай малады чалавек, хоць
вялікае багацце і высокае злучэнняў.
Ён быў дапушчаны да рабыні з Пампея, якіх яму ўдалося
подкуп. Было падазрэнне, што гэта было з Пампея ў
згоды.
Ва ўсякім выпадку, адразу ж Цэзар развёўся з жонкай.
Сенат загадаў правесці расследаванне справы, і, пасля таго, як іншыя члены
бытавой даў свае паказанні, сам Цэзар быў прызваны, але ў яго нічога не
сказаць.
Ён нічога не ведаў пра гэта.
Яны спыталіся ў яго, то чаму ён развёўся Пампея, калі ў яго ёсць доказы
верыць яе вінаватай, ён адказаў, што жонка Цэзара павінна быць не толькі без
злачынства, але без падазрэнняў.
Клод быў вельмі адчайны і бязбожных характар, і яго наступная гісторыя
паказвае, у дзіўнай пункту гледжання, ступень гвалту і бязладзіцы, які
панавала ў тыя часы.
Ён стаў удзельнічаць у жорсткай канкурэнцыі з іншым грамадзянінам якога звалі Міла,
і кожны, набраўшы столькі ж прыхільнікаў, як ён мог, нарэшце звярнуў амаль увесь горад
у іх сваркі.
Кожны раз, калі яны выйшлі, яны прынялі ўдзел ва ўзброеных банд, якія пастаянна ў
небяспека ўступлення ў сутыкнення. Сутыкненне ў рэшце рэшт прыйшлі, цалкам бой
вялася, і Клод быў забіты.
Гэта зрабіла цяжкасці горш, чым гэта было раней.
Бакі былі сфармаваныя, і разлютаваных спрэчак паўстала па пытанні прыцягнення да Міла
судом за меркаванае забойства.
Ён быў прыцягнуты да суду, нарэшце, але так вялікі быў ажыятаж, што
консулы на час акружана і напоўніў увесь форум з узброенымі людзьмі ў той час як
суд зыходзіў, у мэтах забеспячэння бяспекі ў суд.
На самай справе, гвалт змяшаліся сябе ўвесь час, у тыя часы, амаль
ўсе дзяржаўныя справы, калі асаблівага збегу акалічнасцяў
прыйшло ў галаву абудзіць незвычайнае хваляванне.
У свой час, калі Цэзар быў у офісе, вельмі небяспечны змова быў дастаўлены ў
святло, які ўзначаліў вядомы Катилины.
Яно было накіравана галоўным чынам супраць Сената і вышэйшых аддзелаў
Урад, гэта прадугледжана на самай справе, іх поўнага знішчэння, і стварэнне
цалкам новага ўрада на руінах існуючай канстытуцыі.
Цэзар сам быў абвінавачаны ва ўдзеле ў гэтым змове.
Калі гэта было выяўлена, Катилины сам бег, некаторыя іншыя змоўшчыкі былі
Тым не менш, арыштаваныя, і не было доўгім і вельмі узбуджаны дэбаты ў Сенаце
пытанне аб іх пакаранні.
Некаторыя з іх да смерці.
Цэзар, аднак, вельмі пераканаўча выступіў супраць гэтага плана, рэкамендаваўшы замест гэтага
канфіскацыі маёнткаў змоўшчыкаў, і іх зняволення ў
некаторыя з далёкіх гарадоў Італіі.
Гэтая спрэчка стаў вельмі цёплым, Цэзар заклікаючы яго кропка з вялікім зацятасцю і
вызначэння, і ступень гвалту, якія пагражаюць сур'ёзна
перашкаджаць працы, калі цела
узброеных людзей, свайго роду ганаровая варта, размешчаных там, сабраліся вакол яго, і
пагражалі яму свае мячы. Даволі сцэны беспарадкаў і тэрору
было.
Некаторыя з сенатараў паўстаў паспешліва і беглі з наваколляў месца Цэзара, каб пазбегнуць
небяспека.
Іншыя, больш смелы, больш адданым ў іх прыхільнасці да яго, сабраў вакол
яго, каб абараніць яго, наколькі маглі, шляхам памяшкання іх цела паміж яго
чалавек і зброя тых, хто нападаў.
Цэзар неўзабаве пакінуў сенат, і на працягу доўгага часу будзе вяртацца да яго больш няма.
Хоць Цэзар быў увесь гэты час, у цэлым, рост ўплыву і ўлады, там
былі яшчэ ваганні ў свой стан, і хваля часам на працягу кароткага перыяду,
пайшоў рашуча супраць яго.
Ён быў у свой час, калі значна ўцягнутыя ў доўг, і збянтэжанасць ва ўсіх яго
спраў, кандыдат на вельмі высокую пасаду, у пантыфіка, або
суверэннай пантыфіка.
Офіс пантыфік быў першапачаткова, што будаўніцтва і захоўванні
мастоў горада, назвы з'яўляюцца вытворнымі ад слова лацінскага моста, што азначае
мост.
Для гэтага, аднак, пазней было дададзена сыход за храмы, і, нарэшце,
рэгуляванне і кантроль цырымоній рэлігіі, так што ён прыйшоў у рэшце рэшт, каб быць
офіс самага высокага годнасці і гонару.
Цэзар зрабіў самыя адчайныя высілкі, каб забяспечыць яго абранне, звяртаючыся да такіх
мер, расходаванне гэтых сум, а таксама з удзелам сябе ў даўгу перад такімі
крайнія, што, калі яму не атрымалася, ён будзе незваротна сапсаваны.
Яго маці, што спачуваюць яго ў трывозе, пацалаваў яго, калі ён пайшоў з
дома раніцай на выбарах, і загадаў падол развітанне са сьлязьмі.
Ён сказаў ёй, што ён павінен вярнуцца дадому ў тую ноч пантыфіка, ці ён ніколі не прыйдзе
дома наогул. Яму ўдалося атрымаць на выбарах.
У свой час Цэзар быў фактычна скінуты з высокага посту, які ён займаў, па
Указам Сената.
Ён вырашыў не прымаць пад увагу гэты ўказ, і далей у выкананні яго пасаду
звычайна.
Але Сенат, чыё панаванне ў цяперашні час, па некаторых прычынах, яшчэ раз ўстаноўлена,
гатовыя даць яму сілай зброі.
Цэзар, лічачы, што ён не вытрымаў, кінуў у конкурсе, адкласці яго адзення
офіса, і пайшоў дадому. Праз два дні адбылася рэакцыя.
Маса насельніцтва сабраліся разам, каб яго дом, і прапанаваў сваю дапамогу
аднавіць свае правы і адстойваць яго гонар.
Цэзар, аднак, насуперак таму, што кожную можна было б чакаць ад яго, аказваецца яго
ўплываць на ціхай і спакойнай натоўпу, а затым адпусьціў іх, застаючыся самім сабой у
прыватныя, як раней.
Сенат быў устрывожаны 1. Ўспышка шум, і сустрэча была
быў скліканы раптам разгледзець, якія меры неабходна прыняць у такім крызісе.
Аднак, калі яны выявілі, што Цэзар сам ўмяшаўся, і яго асабістага
Уплыў выратаваў горад ад небяспекі, якая пагражае, яны былі настолькі
моцна ўражаны сэнс яго
цярпенне і велікадушнасць, што яны паслалі за ім прыехаць у сенаце дом, і,
пасля таго, як афіцыйна выказаць сваю падзяку, яны адмянілі ранейшае галасаванне, і
аднавіў яго ў свой кабінет яшчэ раз.
Гэта змяненне ў дзеяннях сената не азначае, аднак, абавязкова пакажыце гэта
вялікія змены асобных настрояў як можна было б спачатку ўявіць.
Існаваў, без сумневу, вялікая меншасць, якое было прэч, што ён быў скінуты ў
першай інстанцыі, але, быўшы меншасці, указ быў прыняты аблогі.
Іншыя былі, мабыць, больш ці менш сумніўныя.
Шчодрыя цярпенне Цэзара ў адмове прапануюць дапамогу насельніцтву ажыццяўляецца
на некаторыя з гэтых дастаткова, каб перанесці большасць, і, такім чынам, дзеянне
цела было адменена.
Менавіта такім чынам, што раптоўнае і, мабыць, агульная змена у дзеянні
дарадчых сходаў, якія часта маюць месца, і якія ў адваротным выпадку, у некаторых
выпадкаў, амаль неверагодна, павінны быць растлумачаны.
Пасля гэтага Цэзар быў уцягнуты ў яшчэ адну цяжкасць, у выніку
З'яўленне пэўнай і станоўчай доказы таго, што ён быў звязаны з
Катилины ў сваім знакамітым змове.
Адзін з сенатараў заявіў, што Катилина сам паведаміў яму, што Цэзар быў
адзін з саўдзельнікаў змовы.
Іншы сведка, названы Веттий, паклаў інфармацыі ад Цэзара да рымскага
суддзя і прапанаваў вырабляць почырк Цэзара ў доказ яго ўдзелу
У канструкцыі змоўшчыка ў Цэзар
вельмі раззлаваны, і яго манера апраўдваючы сябе ад гэтых сур'ёзных
абвінавачванні быў асаблівы, як многія іншыя яго справы.
Ён арыштаваны Веттий, і прысудзіў яго да выплаты буйнога штрафу, а ў турму, а
ён вынайшаў таксама падвяргаць яго слоў, у ходзе судовага разбору, у натоўпе ў
Форум, якія былі заўсёды гатовыя падтрымліваць
Прычынай Цэзара, і хто, з гэтай нагоды, біць так неміласэрна Веттий, што ён
ледзь выратаваўся.
Суддзя таксама быў кінуты ў турму за тое, што асмеліўся ўзяць інфармацыю
ад вышэйстаячага начальніка.
Нарэшце Цэзар стаў настолькі актыўна ўдзельнічае ў доўг, праз бязмежную экстравагантнасць
яго выдаткі, што нешта павінна быць зроблена, каб папоўніць свой вычарпаныя фінансаў.
Ён, аднак, да гэтага часу падняўся так высока ў афіцыйным ўплыву і ўлады, што
ён атрымаў поспех у тым, Іспаніі, ускладзеныя на яго ў якасці сваёй правінцыі, і ён пачаў рабіць
падрыхтоўка для пераходу да яе.
Яго крэдыторы, аднак, умяшаўся, не жадаючы адпускаць яго, не даючы ім
бяспекі.
У гэтай дылеме, Цэзар атрымалася дамагчыся дамоўленасці з Красса, які мае
ўжо гавораць як пра чалавека неабмежаванага багацця і вялікія амбіцыі, але
Не валодае істотнай ступені інтэлектуальнай моцы.
Красса пагадзіўся даць неабходныя гарантыі бяспекі, з разуменнем таго, што Цэзар
быў выплаціць яму аказваюць сваё палітычны ўплыў у сваю карысць.
Такім чынам, ужо ў гэтым была дасягнута дамоўленасць, Цэзар адправіўся ў раптоўнага і прыватных
чынам, як быццам ён чакаў, што ў адваротным выпадку некаторыя новыя цяжкасці будуць ўмешвацца.
Ён адправіўся ў Іспанію на зямлі, праходзячы праз Швейцарыю на сваім шляху.
Ён спыніў яго абслуговы адну ноч у вельмі нязначнай вёсцы пастухоў
хацін ў гарах.
Здзіўлены беднасці і нікчэмнасці за ўсё, яны бачылі ў гэтай няшчаснай вёсачкі,
Сябры Цэзара было цікава ці рэўнасць, суперніцтва і амбіцыі якой
панавала сярод мужчын кожны, дзе яшчэ ў
свет можа знайсці аснову там, калі Цэзар сказаў ім, што, у сваю чаргу, ён
павінны, а хочуць быць першымі ў такой вёсцы, як і чым другі ў Рыме.
Гісторыя паўтараецца тысячы разоў, і сказаў, каб кожны наступны
пакаленне вось ужо амаль 20 стагоддзяў, у якасці ілюстрацыі своеасаблівы тып і
Характар амбіцый, якая кантралюе такія душы, як у Цэзара.
Цэзар быў вельмі паспяховым у кіраванні сваёй правінцыі, гэта значыць да
кажуць, ён вярнуўся ў кароткія тэрміны са значным вайсковай славы, і з грашыма
дастаткова, каб аплаціць усе свае абавязкі, і зьнішчыць яго сродкі для свежага перадвыбарнай кампаніі.
У цяперашні час ён адчуў сябе дастаткова моцным, каб прэтэндаваць на пасаду консула, які быў самым высокім
офіс рымскага дзяржавы.
Калі лінія каралёў быў скінуты, рымляне належыць вышэйшай
магістратуры ў рукі двух консулаў, якія былі абраныя штогод на ўсеагульных выбарах,
фармальнасцяў, якія былі ўсе вельмі старанна арганізавана.
У цяперашні час у грамадскай думцы, вядома, у карысць Цэзара, але ў яго было шмат
магутныя канкурэнты і ворагі сярод вялікіх, якія, аднак, ненавідзеў і супраць кожнага
аднаго, а таксама яго.
Быў у той час вельмі горкі варожасць паміж Помпеем і Красса, кожны з якіх
барацьба за ўладу з намаганнямі іншых.
Пампей меў вялікі ўплыў у яго пышнай здольнасці і сваю ваенную
вядомасць. Красса, як ужо гаварылася, быў
магутны па сваім багаццем.
Цэзар, які меў некаторы ўплыў на іх абодвух, цяпер задумаў адважны дызайн
ўзгаднення іх, а затым звярнуцца сам іх адзінай дапамогу ў
выканання сваіх канкрэтных мэтаў.
Яму ўдалося выдатна ў гэтым кіраванні.
Ён прадстаўляў для іх, што, сцвярджаючы, адзін супраць аднаго, яны толькі вычарпаны
свае сілы і ўмацаваць рукі іх агульных ворагаў.
Ён прапанаваў ім аб'яднацца адзін з адным і з ім, і такім чынам агульнае
выклікаць для прасоўвання сваіх агульных інтарэсаў і прасоўвання.
Яны ахвотна далучыліся да гэтага плану, і патройны ліга была сфарміравана адпаведна, у
якія кожны з іх абавязаліся садзейнічаць усімі сродкамі, у яго ўлады,
палітычных вышынь ад іншых, і не
каб ні ў якіх крок або прыняць любыя меры, без згоды
3.
Цэзар добрасумленна выконвацца абавязацельствы гэтай лізе так доўга, як ён можа выкарыстоўваць яго
двума саўдзельнікамі, каб прасунуць яго ўласных мэтаў, а потым адмовіліся ад яе.
Маючы, аднак, завяршыць гэты механізм, ён цяпер гатовы націснуць
энергічна яго патрабаванні павінны быць абраны консулам.
Ён звязаны з яго ўласным імем, што ў Lucceius, які быў чалавекам вялікага багацця,
, Які пагадзіўся ўзяць на сябе выдаткі па выбарах дзеля гонару
быць консулам з Цэзарам.
Ворагі Цэзара, аднак, ведаючы, што яны, верагодна, не змаглі прадухіліць яго
выбары, вырашыўшы засяродзіць свае сілы ў мэтах прадухілення яго
з калегам ён жадаў.
Яны зрабілі выбар, такім чынам, пэўныя Бибула ў якасці кандыдата.
Бибул заўсёды быў палітычным праціўнікам Цэзара, і яны думалі,
, Што, звязаўшы яго з Цэзарам ў вышэйшай магістратуры, гонар і амбіцыі
свайго вялікага суперніка можна было б правесці некалькі пад кантролем.
Яны адпаведна ўнёс свой уклад паміж сабой, каб Бибул марнаваць як
шмат грошай у хабарніцтве, як Lucceius, і палатно пайшоў далей.
Гэта прывяло ў выбарах Цэзара і Бибула.
Яны ўступілі ў абавязкі сваёй пасады, але Цэзар, амаль цалкам
без уліку яго калега, сталі лічыць усю ўладу, і прапанаваў і ажыццяўляецца
вымярэння пасля мера найбольш
надзвычайнага характару, усё, накіраванай на задавальненне насельніцтва.
Ён быў спачатку супраць люта як Бибула і многія вядучыя члены
Сенат, у асаблівасці Катона, суровы і непахісны патрыёт, якога ні страху
небяспекі, ні надзеі на ўзнагароду маглі рухацца ад таго, што ён лічыў сваім абавязкам.
Але Цэзар цяпер атрымліваюць досыць моцная, каб падавіць апазіцыю, якую ён
сутыкнуўся з нашымі значна сумнеў з нагоды сродкаў.
Ён загадаў Катона ў адным выпадку, каб быць арыштаваны ў Сенаце і адпраўленыя ў турму.
Іншы ўплывовы член Сената ўстаў і ішоў з ім.
Цэзар спытаўся ў яго, куды ён ідзе.
Ён сказаў, што будзе з Като. Ён хацеў бы, сказаў ён, быць з Катона ў
турме, чым у Сенаце з Цэзарам.
Цэзар лячэнне Бибула і з такой знявагай, і меркавалася, таму цалкам увесь
кантроль улады консульскага да поўнага выключэння свайго калегу, што ў Бибул
Нарэшце, зусім збянтэжаны і засмучаны,
адмовіўся ад усіх прэтэнзій да афіцыйнай улады, пайшоў у свой дом, і зачыніць
сябе ў поўнай ізаляцыі, у выніку чаго Цэзар па-свойму.
Гэта было прынята ў рымлян, у іх гістарычнай і апісальнай працах, у
прызначыць гадоў запар, а не колькасную даты, з намі, але па імёнах
консулаў які займаў гэтую пасаду ў іх.
Такім чынам, падчас консульства Цэзара, фраза была б: «У год
Цэзара і Бибула, консулаў, "у адпаведнасці са звычайным выкарыстаннем, але віляе з
горад, для таго, каб спорт
здагадкі Цэзар і мізэрнасць Бибул, казаў: "У
годзе Юлія і Цэзара, консулаў, "адмова ад назвы Бибула ў цэлым,
і, узяўшы два імені Цэзара зрабіць неабходныя дваістасці.
>
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава IV.
Заваёва Галіі.
У дасягненні ў консульства, Цэзар дасягнуў вышэйшай пункту ўзвышэння
якога можна было дасягнуць толькі як грамадзянін Рыма.
Яго амбіцыі былі, аднак, вядома, не задавальняе.
Адзіным спосабам атрымання вышэйшай адрозненні і падняцца на вышэйшую сілу было ўвесці
на кар'еры замежнага заваёвы.
Цэзар імкнуўся таму зараз, каб быць салдатам.
Таму ён атрымаў камандаванне арміяй і ўступіў у ходзе ваенных
кампаній у самым сэрцы Еўропы, які ён працягваў на працягу васьмі гадоў.
Гэтыя восем гадоў з'яўляецца адным з найбольш важных і моцна адзначаны перыяды
свайго жыцця.
Ён быў урачыста паспяховым у яго ваеннай кар'еры, і ён, адпаведна,
велізарная далучэння да яго знакамітасць і ўлады, у свой час, па выніках
яго кампаніі.
Ён таксама напісаў сам, справаздачу аб сваіх прыгодах на працягу гэтага перыяду, у якім
падзеі запісваюцца ў так ясна і так красамоўныя ў парадку, то ёсць аповяды
працягваў чытаць кожны наступны
пакаленне навукоўцаў, да цяперашняга часу, і яны аказалі вялікі ўплыў на
пашырэнне і ўвекавечанні яго славы.
Асноўныя сцэны пра подзвігі якога Цэзар ажыццяўляецца на працягу тэрміну дзеяння гэтага
яго першы вялікі ваеннай кар'еры, быў на поўначы Італіі, Швейцарыі, Францыі,
Германіі, Англіі, вялікі тракт
краіны, амаль усе з якіх ён захапіў і пакарыў.
Большая частка гэтай тэрыторыі была названая Галіі ў тыя дні, частка на
Італьянскай баку Альпаў быў названы Галіі, а тое, што ляжыць за
быў прызначаны Трансальпийской.
Трансальпийской Галію была істотна тое, што цяпер у Францыі.
Быў часткай Трансальпийской Галіі, якая была ўжо заваявана і зводзіцца да
Рымскай правінцыяй.
Ён быў названы правінцыі тады, і захаваў назву, з невялікім змяненнем ў
арфаграфіі, і па гэты дзень. У цяперашні час вядома як Праванс.
Краіны, якія Цэзар адправіўся да ўварвання былі занятыя рознымі народамі і
плямёнаў, многія з якіх былі добра арганізаваны і вайны, як і некаторыя з іх былі
Значна цывілізаваным і багатым.
Яны пашыраны ўчасткі апрацоўваных земляў, схілы пагоркаў і
схілах гор фармуюцца ў зялёны пашы, якія былі пакрытыя статкамі
коз і авечак, і статкі буйной рагатай жывёлы,
у той час як больш гладкай і шляхоў узроўні былі ўпрыгожаны вінаграднікамі і ўсміхаецца
шырока-пашыраных абласцей размахваць збожжа. Яны былі горада, крэпасці, караблі і войскі.
Іх норавы і звычаі, будуць разглядацца некалькі груба сучасных народаў,
і некаторыя іх звычаі вайны былі напалову варвар.
Напрыклад, у адной з краін, якія сутыкнуліся Цэзар, ён выявіў, як ён кажа ў
свой расказ, корпус кавалерыі, як складовая частка арміі, у якой, у
кожная конь, там былі два чалавекі, адзін з
Вершнік, а іншы выгляд пяхотніка і спадарожныя.
Калі бой пайшоў супроць іх, і эскадра былі пастаўленыя на іх хуткасць
адступленне, гэтыя пешых будуць чапляцца за грыву, на конях, а затым, 1/2
працуе, палова палёту, яны будуць мець
а над полем, пры гэтым захоўваючы заўсёды на баку сваіх таварышаў, і пазбегнуць
з імі ў бяспечнае месца.
Але, хоць рымляне былі схільныя лічыць гэтыя краіны, як толькі палова
цывілізаваным, да гэтага часу не было б вялікай славы, як Цэзар думаў, у падпарадкаванне ім,
і, верагодна, вялікая скарб будзе
замацаваны ў заваёва, як рабаванні і канфіскацыі урадавых
уласнасці, і даніна, якую будуць збірацца падаткі ад народа
краін пакарыў.
Цэзар адпаведна паставіў сябе на чале арміі з трох рымскіх легіёнаў,
які ён прымудрыўся, з дапамогай вялікага палітычнага манеўравання і
кіравання, паднялі і пад яго камандаваннем.
Адзін з гэтых легіёнаў, які атрымаў назву 10. Легіёна, быў яго любімы корпус, на
кошт адвагу і смеласць якой яны часта адлюстроўваецца.
На чале гэтых легіёнаў, Цэзар адправіўся ў Галію.
Ён быў у гэты час недалёка ад сарака гадоў.
Цэзар не меў цяжкасці ў пошуку падставы для вядзення вайны на любым з гэтых
розных народаў, што ён можа жадаць скарыць.
Яны былі, вядома, часта ў стане вайны адзін з адным, і не было наогул
раз стаялі тэмы спрэчак і неўрэгуляваных спрэчак паміж імі.
Цэзар, такім чынам, толькі наблізіцца да месца сцвярджэнні, а затым прыняць
бок адной або іншага боку, гэта мела мала, з якой, па справе
амаль заўсёды прыводзіць, у рэшце рэшт, у яго робіць сам майстар, і іншае.
Чынам, аднак, у якіх такога роду аперацыя, можа быць найлепшым чынам
ілюструецца прыкладам, і мы будзем прымаць з мэтай выпадку Ариовистом.
Ариовистом быў нямецкім каралём.
Ён быў намінальна накшталт саюзнікам рымлян.
Ён выказаў заваёвы праз Рэйн ў Галію, і ён правёў некалькі краін
там яго прытокаў.
Сярод іх Aeduans былі вядомыя партыі, і, каб спрасціць ўлік, мы
зоймуць сваё імя ў якасці прадстаўніка ўсіх, хто былі занепакоеныя.
Калі Цэзар ўступіў у вобласць Aeduans, ён увайшоў у нейкія перамовы
з імі, у якіх яны, як ён сцвярджае, папрасіў яго дапамогі, каб яны маглі
скінуць з сябе ўлада сваім нямецкім супернікам.
Верагодна, на самай справе, што было некаторы прапанову такога роду ад іх,
для Цэзара было багатае сродак прымусіць іх гэта зрабіць, калі ён быў выдалены, і
атрыманні такога паведамлення
мэбля найбольш відавочных і пад добрапрыстойнай падставай, каб санкцыянаваць і апраўдаць яго
ўмяшанне.
Цэзар адпаведна паслаў праз Рэйн у Ариовистом, сказаўшы, што
хацелі б атрымаць інтэрв'ю з ім па справе значэнне, і папрасіў яго
назваць час, якое было б зручна
у яго інтэрв'ю, а таксама прызначыць некаторыя месцы ў Галію, дзе ён прыме ўдзел.
Для гэтага Ариовистом адказаў, што калі б ён сам, любы бізнэс з Цэзарам, ён будзе
чакалі яму прапанаваць гэта, і, такім жа чынам, калі Цэзар хацеў бачыць
, Ён павінен уступіць у свае ўладанні.
Ён сказаў, што ён не будзе бяспечным для яго да сябе ў Галію без арміі, і што
гэта было не вельмі зручна для яго, каб падняць і абсталяваць войска для гэтай мэты ў тым, што
часу.
Цэзар паслаў зноў Ариовистом сказаць, што, паколькі ён быў настолькі не звяртаючы ўвагі на яго
абавязацельстваў па рымскаму народу, як адмовіцца ад інтэрв'ю з ім па справе
агульны інтарэс, ён будзе паказваць звесткі, што ад яго патрабуецца.
Aeduans, па яго словах, у цяперашні час яго саюзнікі, і пад яго абаронай, і Ариовистом
павінны адправіць назад закладнікаў які ён займаў з імі, і звязваць сябе надалей не
паслаць больш войскаў праз Рэйн,
ні весці вайну на Aeduans ці пашкодзіць ім у любым выпадку.
Калі б ён выканаў гэтыя ўмовы, то ўсё будзе добра.
Калі ён гэтага не зрабіў, Цэзар сказаў, што ён не павінен сабе ігнараваць скаргі толькі
сваіх саюзнікаў. Ариовистом не баяўся Цэзара.
Цэзар, па сутнасці, да гэтага часу не пачаў набываць вядомасць вайскоўцаў, да якой ён
потым дасягаецца Ариовистом было, такім чынам, няма асаблівых прычын баяцца яго
улады.
Ён адправіў яго назад слова, што ён не разумее, чаму Цэзар павінны ўмешвацца
паміж ім і яго заваяванай правінцыі.
"Aeduans", сказаў ён, "паспрабаваў стан вайны са мной, і былі пераадолены, і яны
павінны прытрымлівацца гэтага пытання.
Рымляне кіраваць сваімі заваяваных правінцый, як яны судзяць уласна без правядзення
самі падсправаздачныя нікому. Я буду рабіць тое ж самае з маім.
Усё, што я магу сказаць, што пакуль Aeduans прадставіць мірна маёй уладзе,
і аддаюць даніну павагі, я не буду прыставаць да іх, як да пагрозы, якую вы не павінны
ігнараваць іх скаргі, вы павінны ведаць
што ніхто ніколі не ваявалі на мяне, але і да яго ўласнай гібелі, і, калі вы хочаце
паглядзець, як ён апынецца ў вашым выпадку, вы можаце зрабіць эксперымент, калі вы
калі ласка ".
Абодва бакі неадкладна рыхтавацца да вайны.
Ариовистом, замест таго каб чакаць, каб быць атакаваныя, сабраў сваё войска, перайшлі
Рэйн, а таксама пашыраныя на тэрыторыі, з якой Цэзар правёў выключыць
яго.
Як Цэзар, аднак, пачаў рабіць свае механізмы для здачы яго армія ў руху
, Каб сустрэць яго набліжэнні ворага, пачалі цыркуляваць па ўсім лагеры такіх
незвычайныя гісторыі пра страшным
сіла і мужнасць нямецкі салдат, каб вырабляць вельмі ўсеагульную паніку.
Так выдатна, нарэшце, стала неспакой і трывогу, што нават афіцэры былі цалкам
прыгнечаны і не рэкамендуецца, а што датычыцца мужчын, яны былі ў самы пярэдадне бунту.
Калі Цэзар разумеў гэтае становішча рэчаў, ён назваў сход
войскі, і зрабіў зварот да іх.
Ён сказаў, што ён быў здзіўлены, каб даведацца, да якой ступені нявартым
засмучэнне і страх завалодаў іх розумамі, і як мала даверу
яны праставілася ў ім, іх наогул.
А потым, пасля таго, як некаторыя дадатковыя заўвагі пра доўг салдата, каб быць гатовы да
там, дзе яго камандзір вядзе яго, а таксама ўяўляе некаторыя меркаванні ў
па адносінах да нямецкім войскам, з якімі
яны будуць змагацца, каб паказаць ім, што ў іх не было прычын баяцца,
ён скончыўся тым, што ён не быў цалкам вырашыў, як у часы ідуць,
але што цяпер ён прыйшоў да высновы, каб даць
заказы для ўсталёўкі на наступную раніцу ў 3:00, каб ён мог вучыцца, як толькі
магчымасці, якія былі занадта баязлівыя, каб ісці за ім.
Ён бы сам, па яго словах, калі б ён прыняў удзел у 10. Легіён толькі ён
Пераканайцеся, што яны не будуць ўхіляцца ад любога пачынанні, у якім ён павёў.
Салдаты, пераехаў збольшага ад сораму, часткова вырашальныя і загадным тонам якія
іх агульная Мяркуецца, збольшага ўпэўненыя ў тым, мужнасць і ўпэўненасць, якую ён
Здавалася, адчуваць, адклаў свае страхі, і
супернічалі адзін з адным з гэтага часу ў энергіі і запалу.
Войскі падышлі адзін да аднаго.
Ариовистом паслаў да Цэзару, сказаўшы, што цяпер, калі ён хацеў, ён быў гатовы да
інтэрв'ю.
Цэзар далучыўся да прапановы, а таксама мер, на канферэнцыі былі зробленыя,
кожны бок, як звычайна ў такіх выпадках, прымаючы ўсе меры засцярогі для абароны ад
здрада аднаго.
Паміж двума лагерамі была ўзвышша, у сярэдзіне адкрытай раўніне,
, Дзе было вырашана, што канферэнцыя павінна быць праведзена.
Ариовистом прапанавала ні адна з бакоў павінна прынесці любы пяхотнікаў да месца
сустрэчы, але кавалерыя ў адзіночку, і што гэтыя органы кавалерыі, прывезеныя
адпаведных генералаў, павінны заставацца ў
падножжа ўзвышша з абодвух бакоў, у той час як Цэзар і Ариовистом сябе, на якой прысутнічалі
кожны па толькі 10 паслядоўнікаў на конях, павінна падняцца ён.
Гэты план быў далучыліся да Цэзару, і доўга канферэнцыя была праведзена такім чынам,
паміж двума генераламі, калі яны сядзелі на сваіх конях, на вяршыні пагорка.
Двух генералаў, у іх абмеркаванні, толькі паўтаралі па сутнасці, што яны сказалі ў
embassages іх раней, і нічога не прагрэс падыходзіць да разумення.
Нарэшце, Цэзар зачыніў канферэнцыю і пайшоў.
Праз некалькі дзён пасля Ариовистом накіраваў запыт Цэзара, просячы, што ён будзе
прызначыць іншага інтэрв'ю, або жа, што ён будзе перадаваць паўнамоцтвы аднаму з сваіх афіцэраў, каб працягнуць
ў лагер Ариовистом і атрымаць
сувязі, якія ён хацеў бы зрабіць для яго.
Цэзар высновы аб адмове ў прадастаўленні іншага інтэрв'ю, і ён не лічыць мэтазгодным
адправіць любы з яго галоўных службовых асоб, Пасла, баючыся, што ён можа быць
здрадліва схапілі і трымалі ў якасці закладніка.
Таму ён паслаў звычайны мессенджер, у суправаджэнні аднаго або двух чалавек.
Гэтыя людзі былі схопленыя і пакласці ў кайданы, як толькі яны дабраліся да лагера
Ариовистом, і Цэзар цяпер гатовыя сур'ёзна за тое, што яго вораг бою.
Ён праявіў сябе як умелы і эфектыўны ў арганізацыі і кіраванні баявой, як ён
быў праніклівы і спрытны ў ходзе перамоваў, якія папярэднічалі яму.
Некалькі дзён ён правёў у манеўрах і рухаў, у якіх кожная з бакоў імкнулася
, Каб атрымаць некаторы перавага перад іншымі ў дачыненні да іх становішча ў
набліжаецца барацьбы.
Калі нарэшце прыйшлі баявыя, Цэзар і яго легіёны былі цалкам і ўрачыста
паспяховым. Немцы былі пастаўлены цалкам у ўцёкі.
Іх багаж і крам былі канфіскаваныя, а войскі самі беглі ў роспачы па
ўсе дарогі, якія прывялі да Рэйна, і няма тых, каму ўдалося бегчы
смерць ад рымлян, якія пераследвалі іх усё
Дарэчы, пачалі на лодках і плытах па, і вярнуліся ў свае дамы.
Ариовистом сябе выявіў невялікую лодку, у якой, з адной або двума паслядоўнікамі, ён
атрымалася атрымаць праз ручай.
Як Цэзар, на чале цела свайго войскі, пераследваў суперніка ў гэтым
іх палёту, ён дагнаў аднаго боку у якога быў заключаны з імі абмяжоўваецца жалезнымі
ланцугі прымацаваны да яго канечнасці, і каго яны спяшаліся хутка наперад.
Гэты зняволены апынуўся пасланцам, што Цэзар быў адпраўлены ў лагер Ариовистом, у
і якіх ён, як Цэзар сцвярджае, здрадліва затрыманы.
Вядома, ён быў па-за сябе ад радасці быць злоўлены і адпушчаныя на волю.
Чалавек сказаў, што ў тры разы яны жараб'ёўку, каб пераканацца, што яны павінны гарэць
яго жывы, або рэзервовы задавальненне для будучага раз, і кожны раз, калі
Шмат прывёў у сваю карысць.
Следствам гэтай перамогі было тое, што ўлада Цэзара была створана
урачыстасцю над усім, што частка Галіі, якую ён такім чынам вызваліцца ад Ариовистом ў
разгойдвацца.
У іншых частках краіны, таксама былі прасякнуты Слава пра яго подзвігі, і
людзі ўсюды сталі лічыць, што дзеянне было б ускладзеныя на іх
прыняць у дачыненні да новых ваенных
ўлада, якая была так раптоўна з'явіўся сярод іх.
Некаторыя краіны вырашылі ўявіць без супраціву, і шукаць заваёўніка
Альянс і абароны.
Іншыя, больш смелыя, больш упэўненыя ў сваіх сілах, пачалі фарміраваць камбінацыі
і прыняць меры для процідзеяння планах яго. Але, якімі б яны зрабілі, вынік у
канец быў той жа.
Улада Цэзара быў усюды і заўсёды набірае сілу.
Вядома, немагчыма ў компас адной кіраўніка, у якой ёсць усё, што можа
будзе прысвечаны тэме ў гэтым аб'ёме, каб даць любое рэгулярнае апавяданне пра падзеі
васьмі гадоў ваеннай кар'еры Цэзара ў Галіі.
Маршы, перамоў, бітваў і перамог, зьмяшанае з і пасля кожнага
іншы ў доўгай паслядоўнасці, звесткі пра якія яна запатрабуе аб'ёму
дэталь, кожная рэч у выніку большасць
Паспяхова для павелічэння магутнасці Цэзара і пашырэнне сваёй славы.
Цэзар дае, у свой апавяданне, вельмі надзвычай рахункі мытных і
ладу жыцця некаторых людзей, што ён сутыкнуўся.
Быў у адной краіне, напрыклад, у якой усе землі былі звычайнай справай, і
Уся структура грамадства была заснавана на плане фарміравання супольнасці ў адно
вялікія баявыя групы.
Нацыя была падзелена на 100 кантонаў, кожны з якіх утрымоўвае дзве тысячы чалавек
, Здольных насіць зброю.
Калі ўсе яны былі сабраныя ў эксплуатацыю разам, яны ўтвараюць, вядома,
войска ў 200 тысяч чалавек.
Гэта было звычайнае, аднак, арганізаваць толькі палова з іх у арміі, у той час як
астатнія заставаліся дома, каб апрацоўваць зямлю, і, як правіла дробнае і буйное быдла.
Гэтыя два вялікіх падраздзялення месцамі іх працы з кожным годам, салдат
становіцца земляробы і вінаградары салдат.
Такім чынам, яны станавіліся ўсё роўна прывык да цяжкасцяў і небяспекам ў лагеры, а таксама
больш працяглы, але бяспечны праца сельскагаспадарчы працу.
Іх поля былі прысвечаны пашы больш чым на апрацоўку глебы, для дробнага і буйнога быдла можа
вызначацца з месца на месца, і, такім чынам, больш лёгка захаваў ад разграблення
ворагаў, чым палі збожжавых.
Дзеці выраслі амаль цалкам дзікія з маленства, і зацяў сябе
купанне ў халодных ручаях, носяць вельмі мала адзення, і робіць доўгі паляўнічы
экскурсіі ў гарах.
У людзей было мноства выдатных коней, на якіх маладыя людзі
прывыклі, з самых ранніх гадоў, каб ездзіць без сядла і аброці, коней
рыхтуюцца слухацца безумоўна кожнай каманды.
Так выдатна дысцыплінаванай яны былі, што часам, у бітве, ўсталяваная мужчыны
скакаць з коней і загадзя, так як ногі салдат, каб дапамагчы іншым пяхоты, у выніку чаго
коні стаяць, пакуль яны не вярнуліся.
Коні не рухацца з месца, мужчыны, калі аб'ект, для якога яны былі
спешыўся было дасягнута, вернецца, вясной на свае месцы зноў і зноў
больш стала эскадрону кавалерыі.
Хоць Цэзар быў вельмі энергічным і вырашылі ва ўрадзе свайго войска, ён
быў вельмі папулярны сярод сваіх салдат ва ўсіх гэтых кампаніях.
Ён выкрыў яго людзі, вядома, шмат нягод і нягод, але потым
праявіў у многіх выпадках, такіх, гатоўнасць несці сваю долю з іх, што людзі
было вельмі мала схільныя скардзіцца.
Ён пераехаў у галаве калоны, калі яго войскі наступалі на маршы, як правіла,
верхам на кані, але часта пешшу, і Светоний кажа, што ён хадзіў
з непакрытай галавой, у такіх выпадках, усё, што было
стан надвор'я, хоць гэта цяжка зразумець, што матыў гэтага
відавочна непатрэбных ўздзеяння магло б быць, калі гэта не было для эфекту, на некаторых спецыяльных
або незвычайны выпадак.
Цэзар Форд або плыць па рэках са сваімі людзьмі, калі не было ніякага іншага спосабу
транзіту, часам падтрымлівалі, было сказана, у мяшках напоўненых паветрам, і пад
рукі.
У свой час ён пабудаваў мост праз Рэйн, каб яго армія перасекчы, што
ракі.
Гэты мост быў пабудаваны з палі знізілася ў пясок, які падтрымлівае
Насціл драўніны.
Цэзар, лічачы яго цалкам подзвігу, такім чынам, пераадолець Рэйна, піша хвіліну
улікам таго, якім чынам праца была пабудавана, і апісанне амаль
Менавіта ў адпаведнасці з прынцыпамі і звычаямі сучасных Платніцкі работ.
Пасля таго, як краіны, якія сталі арэнай гэтыя заваёвы былі даволі добра падушаныя,
Цэзар ўстаноўлена на некаторыя з вялікіх маршрутах сістэма паведамленняў, што
у тым, што ён размешчаны пастаўкі коней
інтэрваламі ад дзесяці да дваццаці міляў у шляху, так што ён сам, або
афіцэраў сваёй арміі, або кур'еры шлюха ў яго можа быць падставай для адпраўкі з
рассыланняў могуць падарожнічаць з вялікай хуткасцю, знаходзячы свежыя коні гатовыя на кожным этапе.
Такім спосабам ён часам выязджаў сам 100 міль у дзень.
Гэтая сістэма, прынятая такім чынам у ваенных мэтах ў часы Цэзара, быў
працягваецца амаль ва ўсіх краінах Еўропы ў гэтым стагоддзі, і ўжываецца для
паездкі ў вагонах, а таксама на конях.
Сямейнае свята купіць карэту, і арганізацыі ў ім усімі выгодамі і
выгодамі, якія яны будуць патрабаваць на шляху, яны адправіліся, з гэтым паведамленне
коней, свежы ў кожнай вёсцы, каб прыцягнуць іх да наступнага.
Такім чынам, яны могуць пайсці ў любой хуткасцю якіх яны хочуць, замест таго, абмежаваныя ў
іх руху па вынослівасці адных жывёл, як яны будуць
вымушаны будзе, калі яны падарожнічаюць з іх уласнымі.
Гэты план, па нейкіх прычынах не былі ўведзены ў Амерыцы, і ў цяперашні час
Верагодна, што яна ніколі не будзе, бо чыгуначная сістэма, несумненна, будзе выцясняць яго.
Адзін з самых выдатных прадпрыемстваў, якія Цэзар распачаў падчас
перыяд гэтых кампаній было яго экскурсіі ў Вялікабрытаніі.
Рэальны матыў гэтай экспедыцыі быў, верагодна, любоў да рамантычных прыгодаў, і
жаданне забяспечыць сабе ў Рыме славу пракраўшыся ў выдаленым
рэгіёнаў, якія рымскія войскі ніколі не дасягнуты раней.
Падставай, аднак, што ён зрабіў, каб апраўдаць сваё ўварванне на тэрыторыі
Брытанцы было тое, што жыхары выспы прывыклі прыходзіць праз Ла-Манш
і дапамагчы галаў ў іх войнах.
Пры фарміраванні яго механізмы для пераходу ў Англію, першае, што было, каб атрымаць усе
інфармацыі, якая была даступная ў Галіі ў дачыненні да краіны.
Былі, у тыя дні, вялікая колькасць вандроўных гандляроў, якія пайшлі ад аднаго
народ на іншы, каб купляць і прадаваць, узяўшы з сабой такія тавары, як і большасць
лёгкай транспарціроўкі.
Гэтыя гандляры, вядома, як правіла, валодаюць вялікай колькасцю інфармацыі ў
у адносінах да краін, якія яны наведалі, і Цэзар сабраў столькі
з іх, як ён мог знайсці, калі ён быў
дасягнула паўночнага ўзбярэжжа Францыі, каб даведацца аб спосабах перасячэння
Канал, гавані на ангельскай боку, геаграфічнае конформации
краіны, і ваенныя рэсурсы народа.
Ён знайшоў, аднак, што купцы маглі даць яму вельмі мала інфармацыі.
Яны ведалі, што Англія была востравам, але яны не ведаюць яго ці яе ступені
мяжы, і яны маглі б сказаць яму вельмі мала знакаў і звычаяў
чалавек.
Яны сказалі, што яны толькі прывыклі да зямлі, на паўднёвым беразе,
і весці ўсе свае справы там, не ўнікаючы ва ўсе ў
ўнутры краіны.
Цэзар тое, хто, хоць і бясстрашны і смелы ў надзвычайных сітуацыях, якія патрабуюць неадкладнага і
рашучыя дзеянні, быў вельмі асцярожнымі і асцярожнымі ва ўсе іншыя часы, абсталяваны адной
карабель, і, паклаўшы адзін з яго афіцэраў
плату з належны экіпаж, накіраваны яму перасекчы Ла-Манш на англійскай ўзбярэжжа, і
Затым у круіз уздоўж зямлі ў некалькіх мілях у кожным напрамку, дзе назіраецца
былі лепшыя гавані і месцы для
пасадкі, а таксама разгледзець у цэлым знешні выгляд берага.
Гэты посуд быў камбуз, укамплектаваны з шматлікімі весьляроў, а выбраць і моцны,
так што ён можа адступіць з вялікай хуткасцю з любога раптоўнага з'яўлення небяспекі
імя афіцэра, які быў камандаванне было Volusenus.
Volusenus адплылі, армія назіраючы, як яго судна з вялікай цікавасцю, як яна пераехала
павольна далёка ад берага.
Ён сышоў за пяць дзён, а затым вярнуўся, у выніку чаго Цэзар справаздачу аб сваёй
адкрыццяў.
У той жа час, Цэзар сабраў вялікую колькасць ветразных судоў з
Уся лінейка французскага берага, з дапамогай якога ён прапанаваў перавезці сваё войска
праз Ла-Манш.
У яго было два легіёна прыняць у Вялікабрытаніі, астатняя частка яго сіл быўшы
размешчаных як гарнізоны ў розных частках Галіі.
Неабходна было таксама пакінуць значныя сілы на сваёй пасадзе
высадкі, з тым каб забяспечыць бяспечнае адступленне ў выпадку любы катастрофы на
Брытанская бок.
Колькасць транспартных караблёў, прадастаўленых для пяхотнікаў, якія павінны былі быць прыняты
за 80.
Існавалі, акрамя іх, яшчэ 18, якія былі прызначаныя перадаць эскадру
каня.
Гэтая сіла конніцы было пачаць на асобным порце, каля васьмідзесяці міляў
ад аднаго з якіх пяхота былі да адплыцця.
Нарэшце, падыходны дзень для пасадкі прыбытку, войскі былі ўведзены ў
сесці на караблі, і быў аддадзены загад да адплыцця.
На наступны дзень не можа быць усталяваная загадзя, як раз за спробу зрабіць праход
абавязкова павінна залежаць ад стану ветру і непагадзі.
Адпаведна, пры спрыяльных магчымасцяў прыбытку, а асноўная частка арміі
пачаў пачаць запатрабавалася некаторы час, каб адправіць заказы ў порт, дзе кавалерыя
быў сустракаўся, і не было, акрамя таго,
іншых прычын затрымкі, якія адбыліся затрымаць гэтага корпуса, так што апынулася,
як мы зараз пабачым, што пяхотнікі павінны былі дзейнічаць толькі ў першым
спрабуюць пры пасадцы на брытанскім ўзбярэжжа.
Было 1:00 раніцы, калі ветразь флоту мноства.
Брытанцы былі, у сярэднім час, атрыманыя інтэлекту Цэзара пагражае
ўварванне, і яны сабраліся ў вялікай сіле, з войскамі, і верхаўцы, і
вагонаў вайны, і ўсе былі гатовыя ахоўваць берага.
Ўзбярэжжа, у кропцы, дзе Цэзар набліжаецца, складаецца з лініі крэйдавай
скалы, з даліны, як адтуліны тут і там паміж імі, зносін з
берага, а часам і вузкія пляжы ніжэй.
Калі рымскі флот наблізіўся да зямлі, Цэзар знайшоў скалы ўсюды выкладзеныя
з войскамі ангельцаў, і ўсе даступныя пункту ніжэй старанна ахоўваецца.
Было каля дзесяці гадзін раніцы, і Цэзар, знайсці перспектывы
такім неспрыяльным ў дачыненні да мэтазгоднасці ажыццяўлення пасадкі тут
прывёў свой флот на якар недалёка ад берага,
але досыць далёка ад яго, каб быць у бяспецы ад ракет праціўніка.
Тут ён заставаўся на працягу некалькіх гадзін, каб даць час для ўсіх судоў далучыцца да яго.
Некаторыя з іх былі затрыманыя ў пасадцы, ці зрабіў павольны прагрэс
чым астатнія пры перасячэнні Ла-Манша.
Ён склікаў савет, таксама, начальнікам войска на борце свайго
камбуз, і патлумачыў ім план, які ён цяпер прыняты на пасадку.
Каля трох гадзін дня ён паслаў гэтых афіцэраў да сваіх
адпаведнага суда, і аддаў загад, каб зрабіць ветразь ўздоўж берага.
Якары былі паднятыя, і флот рушыў далей, нясе імпульс адзінай вецер
і плыні.
Брытанцы, успрымаючы гэты рух, паставіць сябе ў руху на зямлі, пасля
руху флоту, каб быць гатовымі сустрэць ворага там, дзе яны маглі б
у канчатковым рахунку, правесці на зямлю.
Іх коннікі і экіпажы адправіліся на загадзя і пяхотнікі, варта,
Усе націску з нецярпеннем чакаем, каб не адставаць руху флоту, а таксама
прадухіленне арміі Цэзара з паспеўшы
зямлі перш, чым яны павінны прыбыць на месца і быць гатовым супрацьстаяць ім.
Флот перайшоў пакуль, нарэшце, пасля плавання ў васьмі мілях, яны прыйшлі да
частка ўзбярэжжа, дзе не было шляхоў параўнальна роўнай паверхні, якая, здавалася
быць лёгка даступныя з берага.
Тут Цэзар мае намер спрабаваць зямлі, і складанне яго судна, адпаведна, як
магчыма бліжэй да берага, ён загадаў мужчынам пераскочыць ў вадзе, з
зброяй у руках.
Брытанцы былі тут, каб супрацьстаяць ім, і жудасная барацьба разгарнулася,
камбатантаў афарбоўвання вод з іх крывёю, як яны ваявалі, напалову пагружаных у
серфінгам якія загорнутыя ў на пяску.
Некаторыя галерах веславання ў той жа самы час побач з берагам, і людзі на борце з іх
напалі на брытанцаў з палуб, на дроцікі і стрэлы, якія стралялі ў
зямлі.
Цэзар, нарэшце, ўзяў верх, ангельцы былі выгнаныя, а рымская армія створана
сябе ў спакойнае валоданне берага.
Цэзар быў пасля вялікае мноства прыгод, і многія вузкія ўцёкі з
непазбежнай небяспекі ў Вялікабрытаніі, і, хоць ён і набыў значны славы, такім чынам
пранікаючы ў такіх аддаленых і невядомых
рэгіёны, было вельмі мала яшчэ быць набыты.
Слава, аднак, само вялікае значэнне для Цэзара.
За ўвесь перыяд сваёй кампаніі ў Галіі, Рыме і ўсёй Італіі на самай справе, было
напоўнена славай сваіх подзвігаў, і экспедыцыі ў Брытанію не дадаў
мала, каб яго імем.
Насельніцтва горада было вельмі прыемна пачуць аб далейшых поспехаў
свайго былога фаварыта.
Яны пастанавілі, каб яго трыумф пасля трыумфу, і былі гатовыя прыняць яго, калі
Ён павінен вярнуцца, з вялікімі ўшанаваннямі і больш пашыраныя і больш высокія ступені, чым ён
ніколі не карысталіся раней.
Подзвігі Цэзара ў гэтых кампаніях былі, па сутнасці, у ваеннай пункту гледжання,
самы цудоўны характар.
Плутарх, падводзячы вынікі іх, кажа, што ён узяў 800
гарадах, заваяваў тры ста нацыянальнасцяў, ваявалі бітвы ў розны час
з трыма мільёнамі людзей, узяў 1
мільёна зняволеных, і забілі яшчэ мільён на полі.
Тое, што велізарная праца па знішчэнні гэтая для чалавека на працягу васьмі гадоў свайго жыцця
у правядзенні на сваіх блізкіх, проста каб задаволіць свае вар'яцкія любоў
валадарства.
>
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава V.
Пампея.
У той час як Цэзар, такім чынам, расце гэтак высокай вышыні, быў яшчэ адзін рымскі
генерал, які быў, амаль той жа перыяд, якія займаюцца ў розных іншых кварталаў
свету, у набыцці, па вельмі аналагічных сродкаў, амаль роўную вядомасць.
Гэта ўвогуле была Пампея. Ён стаў, у рэшце рэшт, Цэзара і вялікім
грозным супернікам.
Для таго каб чытач мог дакладна разумець прыроду вялікі конкурс
якія паўсталі ў рэшце рэшт паміж гэтымі героямі, мы павінны вярнуцца назад і звязаны некаторыя
ад асаблівасцяў асобных Пампея
гісторыі аж да часу завяршэння заваёў Цэзара ў Галіі.
Пампей быў на некалькі гадоў старэйшы, чым Цэзар, які нарадзіўся ў 106 г. да н.э.
Яго бацька быў генерал Раман, і малады Пампей быў дастаўлены ў лагер.
Ён быў маладым чалавекам, вельмі прыгожая постаць і твар, і вельмі прыемна
манерамі.
Яго валасы ўюцца лёгкія на лоб, і ён быў цёмным і разумны вачэй, поўная
бадзёрасці і сэнс.
Быў, акрамя таго, у выразе яго твару, і ў яго паветры і адрас,
пэўныя неапісальнае зачараванне, якое кожны схільных моцна ў яго
карысць, і даў яму, з яго ранніх
гадоў, вялікі асабісты ўлада над усімі, хто яго ведаў.
Нягледзячы на гэта папулярнасць, аднак, Пампей не пазбегнуць, нават у самім раннім
жыццё, несучы сваю долю небяспек, якія, здавалася, акружаць шлях кожнага
грамадскі дзеяч у тых адцягвацца раз.
Ён будзе успомніў, што ў конкурсах паміж Марыус і Сулла, Цэзар
далучыўся да фракцыі Марыян. Бацька Пампея, з другога боку, калі б
звязаныя з сябе, што ў Сілы.
У свой час, у разгар гэтых войнаў, калі Пампей быў вельмі малады, змова
была створана, каб забіць свайго бацькі, спальваючы яго ў палатку, і Пампея
таварыш, названы Тэрэнцый, які спаў у
адной палатцы з ім, быў падкуплены, каб забіць Пампея сам у той жа час,
калоць яго ў ложак.
Пампей здолеў выявіць гэты план, але, замест таго, каб наогул засмучаны па
, Ён прыняў меры для аховы аб намёце свайго бацькі, а затым адправіліся на вячэру
як звычайна, Тэрэнцый, размаўляючы з
яму ўвесь час у яшчэ больш свабоднай і сяброўскай манеры, чым звычайна.
У той вечар ён зладзіў сваю ложак так, каб здавалася, як быццам ён быў у ім, а затым
выкралі.
Калі ў прызначаную гадзіну прыехалі, Тэрэнцый увайшоў у палатку, і, набліжаючыся да
канапа, на якім ён выказаў здагадку, Пампей спаў, ударыў яго зноў і зноў,
праколвання покрыва ў многіх месцах, але
не прычыняць шкоды, вядома, яго меркаванай ахвяры.
У ходзе вайны паміж Марыус і Сулла, Пампей прайшоў праз вялікія
розных сцэн, а таксама сустрэўся з мноства неверагодных прыгод і вузкіх
уцёкі, якія, аднак, не можа быць тут асабліва падрабязна.
Яго бацька, які быў больш ненавідзяць сваіх салдат, як сын каханы, быў у
Нарэшце, у адзін цудоўны дзень, ўдарыла маланка ў намёце сваім.
Салдаты былі натхнёныя такой нянавісьці да яго памяці, як вынік,
Верагодна, пра жорсткасці і прыгнёту, якія яны пацярпелі ад яго, што яны
не дазволіць яго цела было ўдастоена звычайныя пахаванне пахаванне.
Яны выцягнулі яе з труны, на якім ён павінен быў несці на пахаванне
назапашваюцца, і пацягнуў яго прэч ганебна.
Бацька Пампея быў абвінавачаны таксама пасля яго смерці, ператварыўшы некаторыя дзяржаўныя
грошы, якія былі здзейсненыя ў яго падпарадкаванні яго асабістага карыстання, а Пампей з'явіўся
ў рымскім Форуме ў якасці адваката абараняць
яго ад абвінавачвання і апраўдаць яго памяці.
Ён быў вельмі паспяховым у гэтай абароне.
Усе, хто чуў гэта былі, у першую чаргу, глыбока зацікаўленыя ў карысць
гаворыць, па прычыне яго крайняй маладосці і яго асабістая прыгажосць, і, як ён
прыступіў да яго просьбу, ён спрачаўся з такім
шмат красамоўства і ўлада, каб выйграць універсальны апладысментамі.
Адна з галоўных службовых асоб ўрада ў горадзе было так шмат, задаволены
знешні выгляд, і з абяцаннем будучыні велічы, якое абставіны
паказана, што ён прапанаваў яму сваю дачку ў жонкі.
Пампей прыняў прапанову, і ажаніўся на лэдзі.
Яе клікалі Antistia.
Пампей хутка раслі ўсё вышэй і вышэй ступень адрознення, пакуль ён не атрымаў
камандаванне арміяй, якую ён, па сутнасці, у значнай меры падымаецца і
арганізаваў сам, і ён ваяваў на
ўзначаліць яе з вялікай энергіяй і поспехаў у барацьбе з ворагамі Сілы.
Нарэшце, ён быў заціснуты ў на ўсходнім узбярэжжы Італіі на тры асобныя арміі,
якія паступова прасоўвання супраць яго, з упэўненасцю, як яны думалі, аб
ажыццяўленне яго знішчэння.
Сілы, пачуўшы аб небяспецы Пампея, прыклаў нямала намаганняў, каб ісці да яго на дапамогу.
Перш чым ён дабраўся да месца, аднак, Пампей сустрэў і разбіў адзін за
іншы армій ворагаў, так што, калі Сілы падышоў, Пампей рушыў
насустрач яму са сваёй арміяй складзены ў
цудоўны масіў, трубіць гучанне і сцягамі, і з вялікім органаў
раззброілі войскі, зняволеных, што ён прыняў, у тыле.
Сілы быў уражаны здзіўленнем і захапленнем, а калі Пампей вітаў яго
з тытулам імператара, які быў вышэйшы тытул вядомы рымскі
Канстытуцыі, і той, які Сілы гэта
высокі ранг і неабмежаванай улады можа няправільна сцвярджаць, Сулла вярнуўся
камплімент ад прысваення гэтага вялікага знак адрознення ад яго.
Пампей працягваў ў Рыме, і слава пра яго подзвігі, адзінае зачараванне
яго асобу і манеры, і вялікую карысць з Сілы, што яму падабаецца, падняў яго на
Высокая ступень адрозненні.
Ён не быў, аднак, прыўзняты з гонарам і ганарыстасцю, якія так малады чалавек быў бы
Натуральна чакаць, праяўляюць пры такіх абставінах.
Ён быў, наадварот, сціплы і непатрабавальны, і ён дзейнічаў ва ўсіх адносінах
такім чынам, каб атрымаць адабрэнне і выгляд сувязі ўсіх, хто ведаў яго, як
а таксама распачаць іх апладысментамі.
Быў стары генерал у гэты час у Галіі - на ўсе гэтыя падзеі адбываліся даўно
да часу кампаній Цэзара ў гэтай краіне, і, па сутнасці, да
пачала сваю паспяховую кар'еру ў
Рым - чыё імя было Метелл, і які, альбо па прычыне яго старэчага ўзросту, або
па нейкай іншай прычыне, было вельмі неэфектыўным і няўдалых ў яго ўрадзе.
Сілы прапанаваў замяніць яго, паслаўшы Пампея на яго месца.
Пампей адказаў, што гэта не права прымаць каманды ад чалавека, які быў настолькі
свайго начальніка па ўзросце і характары, але што, калі Метелл хацеў за дапамогу
у кіраванні сваёй каманды, ён будзе
прыступіць да Галіі і аказаць яму кожную паслугу ў яго ўлады.
Калі гэты адказ, як паведамляецца, Метелл, ён пісаў Пампей ў будучыні.
Пампей адпаведна пайшоў у Галію, дзе ён атрымаў новыя перамогі, і атрымаў новы і
вышэй ўзнагароды, чым раней.
Гэтыя, а таксама розныя анекдоты, якія старажытныя гісторыкі ставяцца, прывядзе нас да
фармуюць вельмі спрыяльныя ідэі характар Пампея.
Некаторыя іншыя абставіны, аднак, што адбылося, здаецца, прадставіць розныя
паказаннях.
Напрыклад, па вяртанні ў Рым, праз некаторы час пасля падзей, звязаных вышэй, Сілы,
чые ацэнкі характару Пампея і важнасці сваіх паслуг здавалася
пастаянна расці, хацеў злучыць яго са сваёй сям'ёй у шлюбе.
Ён прапанаваў, каб Пампей павінна развесціся са сваёй жонкай Antistia, і ажаніцца
Эмілія, дачка, зяць Сілы.
Эмілія ўжо была жонкай іншага чалавека, у якога яна павінна была б быць прыняты
далёка, каб зрабіць яе жонкай Пампея.
Гэта, аднак, як уяўляецца, не былі прыдуманы вельмі сур'ёзныя цяжкасці
спосаб размяшчэння. Жонка Пампея было прыбраць, і жонка
іншага чалавека, прынятых на яе месцы.
Такі ўчынак з'яўляецца грубым парушэннем не толькі выяўленых і напісанага правы, але і
тыя універсальныя інстынкты пра дабро і зло, якія імплантаваны ў незгладжальнае ўсё
чалавечых сэрцах.
Яна скончылася, як і варта было чакаць, большасць катастрафічна.
Antistia быў пагружаны, вядома, у глыбокім гора.
Яе бацька нядаўна загінуў з прычыны яго нібыта прыхільнасць да
Пампея.
Яе маці скончыла з сабой у нуду і адчай вытворчасці няшчасці
яе сям'я, і Эмілія новай жонкай, раптоўна памёр, з нагоды дня нараджэння
дзіцяці, за вельмі кароткі час пасля яе шлюбу з Помпеем.
Гэтыя ўнутраныя праблемы не адбылося, аднак, ўстаўляць любое сур'ёзнае перашкода для Пампея
прагрэсаваць ў сваёй кар'еры, пра веліч і славе.
Сулла паслаў яго ў адно вялікае прадпрыемства за адным, кожны з якіх Пампей
апраўдаў сябе ў выдатнай форме. Сярод іншых яго кампаніі, ён служыў на працягу
Некаторы час у Афрыцы з вялікім поспехам.
Ён вярнуўся ў свой час з гэтай экспедыцыі, загружаецца з воінскімі ўшанаваннямі.
Яго салдаты сталі настолькі прывязаўся да яго, што было амаль у мецяжы
арміі, калі яму было загадана дома.
Яны былі поўныя рашучасці прадставіць ніякай улады, але гэта Пампея.
Пампей нарэшце атрымалася, вялікія намаганні ў гэтым духу падпарадкавання, а таксама
вяртанне арміі сваім абавязкам.
Ілжывыя рахункі справе, аднак, адправіўся ў Рым.
Было паведамлена, што ў Сілы адбылося паўстанне ў арміі ў Афрыцы, на чале з
Пампей сам, хто быў поўны рашучасці не пакінуць свой каманды.
Сілы быў спачатку вельмі абураны, што яго паўнамоцтвы павінны быць пагарджаны, і яго ўлада
ўваходзіў, як ён лаяўся, у "такі хлопчык" для Пампея яшчэ, у гэты час,
вельмі малады.
Аднак, калі ён даведаўся праўду, ён задумаў вышэй захапленне маладых
агульнае, чым калі-небудзь.
Ён выйшаў да яго насустрач, калі ён наблізіўся да горада, і, звяртаючыся, ён завецца
яго Пампея Вялікага. Пампей працягваў насіць тытул такім чынам
яму і па сённяшні дзень.
Пампей пачаў, здаецца, зараз, каб выпрабаваць, у некаторай ступені, звычайныя эфекты,
на чалавечае сэрца, знакамітасці і хвала.
Ён запатрабаваў трыумфу.
Трыумф быў вялікі і пышны цырымонія, на якой пераможны генералаў, якія
былі пажылога ўзросту і высокага грамадзянскага або ваеннага рангу, былі атрыманы ў горад
пры вяртанні з любога спецыяльна слаўнай кампаніі.
Існаваў вялікі працэсіі ўтворацца ў такіх выпадках, у якіх розныя эмблемы
і знакі, і трафеі перамогі, і палонных на пераможцу, былі
адлюстроўваецца.
Гэта вялікі працэсіяй увайшоў у горад з паласы музыка, суправаджалая яго, і сцягі
і сцягамі, праходзячы пад трыўмфальнымі аркамі ўзведзена на гэтым шляху.
Трыумф, як правіла, пастанавіў, шляхам галасавання ў Сенаце, у тых выпадках, калі яны былі
заслужыў, але, у дадзеным выпадку, улады Сілы, як дыктатар быў вышэйшай і Пампея
Попыт на трыумф, здаецца, былі разгледжаны ў адпаведнасці з ім.
Сулла адмовіўся.
Выступленні Пампея ў афрыканскай кампаніі быў, ён прызнаўся, вельмі
Пахвальна да яго, але ён не меў ні ўзрост, ні звання, каб апраўдаць прадастаўленне
яго трыумф.
Каб дараваць такога гонару на адной такі малады і такі станцыі, будзе толькі прынесці
гонар сябе, сказаў ён, дурную славу, і дэградаваць, а таксама яго дыктатуры
пакутуе ён.
Для гэтага Пампей адказаў, кажучы, аднак, па тоне да навакольных яго ў
зборцы, што Сілы не баяцца, што імпрэза будзе непапулярным, для людзей, былі
значна больш схільныя пакланяцца росту, чым заходзячага сонца.
Сулла не чуў гэтага заўвагі, але, заўважыўшы на тварах пабочных
стендерами, што Пампей сказаў тое, што здавалася ім спадабацца, ён спытаў, што
гэта было.
Калі заўвага было паўтараць яго слоў, ён здаваўся задаволеным самім сваім справядлівасці або
з розуму, і сказаў: "Няхай ён яго трыумф".
Дамоўленасці былі адпаведна склалі Пампея заказу кожнай рэчы трэба быць
гатовыя да самых цудоўным працэсіі.
Ён даведаўся, што некаторыя людзі ў горадзе, зайздросныя на раннім вядомасць, былі
незадаволены сваім трыўмфам, гэта толькі абудзіла ў ім рашучасць зрабіць гэта
яшчэ больш цудоўным і вялікім.
Ён прынёс з сабой сланоў з Афрыкі, і ён сфармаваў план за тое, што
аўтамабіль, у якім ён павінен быў ехаць у працэсіі, запрэжаную чацвёркай гэтых велізарных
звяры, як ён увайшоў у горад, але, па
вымярэння варот, было ўстаноўлена, не дастаткова шырока, каб прызнаць такую каманду, і план
Адпаведна быў закінуты.
Аўтамабіль заваёўніка было звернута на канях у звычайным парадку, і сланы
ідуць асобна, з іншымі трафеямі, каб упрыгожыць цягніка.
Пампей заставаўся некаторы час пасля гэтага ў Рыме, падтрымліваючы час ад часу розныя
офісы гонару і годнасці.
Яго заслугі былі неаднаразова заклікаў да спасылацца на прычыны ў форуме, і ён выканаў гэтую
доўг, калі ён распачаў яго, з вялікім поспехам.
Ён, аднак, здавалася, наогул схільныя сысці некалькі з інтымнай зносін
з масай супольнасці, ведаючы вельмі добра, што калі б ён займаўся, часта ў
абмеркавання агульных пытанняў,
звычайныя людзі, ён павінен хутка схадзіць у грамадскай думцы з высокім становішчам у
які яго ваеннай вядомасці падняў яго.
Таму ён прывык да з'яўляюцца, але крыху ў грамадскіх месцах, і, калі ён зрабіў гэта
здавалася, ён звычайна суправаджаецца вялікай світай узброеных слуг, на
на чале якой ён хадзіў па горадзе ў
вялікай дзяржавы, больш падобны на пераможны генерал у заваяванай правінцыі, чым на
мірных грамадзян ажыццяўленні звычайных службовых абавязкаў у грамадстве рэгулююцца
законам.
Гэта быў вельмі празорлівым, вядома, так далёка, зацікаўленыя ў дасягненні вялікіх
Аб'екты будучых амбіцый.
Пампей добра ведаў, што выпадкі, верагодна, узнікнуць у якім ён мог бы дзейнічаць значна
больш дзейсна для прасоўвання свайго велічы і славы, чым змешванне ў
звычайныя муніцыпальныя конкурсы горада.
Нарэшце, на самай справе, раз прыйшлі.
У 67 годзе да нашай эры, які быў прыкладна ў той час, што Цэзар пачаў сваю паспяховую
Кар'ера ў росце на дзяржаўныя пасады ў Рыме, як гэта апісана ў трэцяй чале
гэтага аб'ёму, Кілікійскага піратаў, якіх
адчайны характар і смелыя подзвігі нешта ўжо было сказана, стаў
настолькі магутным, і раслі так хутка, у межах сваіх нападаў, што
Рымскі народ быў вымушаны прыняць
вельмі энергічныя меры для іх спынення.
Піратаў ўзрасла колькасць падчас войнаў паміж Марыус і Сілы ў вельмі
небяспечнай ступені.
Яны пабудаваныя, абсталяваны і арганізаваны цэлыя флаты.
Яны былі розных крэпасцяў, арсеналаў, партоў і вартавыя вежы ўздоўж усёй
ўзбярэжжа Міжземнага мора.
Яны таксама шырокія склады, пабудаваныя ў бяспечнай і зацішных месцах, дзе яны
захоўваецца нарабаванае.
Іх флаты былі добра ўкамплектаваны і забяспечаны ўмелыя лётчыкі, і з досыць
пастаўкі любога роду, і яны былі так добра пабудаваны, як хуткасць і
бяспекі, што ніякіх іншых судоў можна было б перасягнуць іх.
Многія з іх таксама былі ўпрыгожаны і аформлены ў самых раскошных чынам,
з пазалочанымі кармамі, фіялетавы падстрэшкі, і срэбра мантажу вёслы.
Лік іх галеры, кажуць, тысяч.
З дапамогай гэтай сілы яны зрабілі сябе амаль поўнымі гаспадарамі на моры.
Яны нападалі не толькі асобныя караблі, а ўвесь флот гандлёвых судоў, якія плаваюць пад
канвой, і яны павялічылі ўкладанні сіл і сродкаў прыцягнення збожжа ў Рыме так
шмат, шляхам перахопу паставак, так як вельмі
істотнага павышэння коштаў і пагражае дэфіцыт.
Яны самі майстры з шматлікіх астравоў і розных гарадоў уздоўж марскога
ўзбярэжжа, пакуль яны не 400 партоў і гарадоў у іх распараджэнні.
На самай справе, яны зайшлі так далёка, да фарміравання сябе ў звычайны марскі
магутнасць, пры сістэматычнай і законнай улады, што вельмі прыстойных маладых чалавека
з іншых краін пачалі ўводзіць іх
службы, у якасці аднаго адкрыцця ганаровыя шляху да багацця і славе.
У гэтых умовах было відавочна, што нешта вырашальным павінна быць зроблена.
Сябар Пампея высунуў план па ўводу ў эксплуатацыю кагосьці, ён не сказаў
каго, але кожны разумеў, што Пампеі быў прызначаны, каб быць пасланы супраць
піраты, з надзвычайнымі паўнамоцтвамі, такімі як
павінна быць цалкам дастаткова, каб даць яму магчымасць давесці сваю ўладу да канца.
Ён павінен быў мець вышэйшую камандаванне на моры, а таксама на зямлі, за 50 міль
ад берага.
Ён быў, акрамя таго, павінна быць прадастаўлена магчымасць падняць такі вялікі сілы, як караблёў і людзей, як
Ён павінен думаць неабходна, і зрабіць з казны ўсе сродкі былі неабходныя
для пакрыцця вялікіх выдаткаў, якія такім велізарным прадпрыемствам спатрэбіцца.
Калі закон павінен прайсці стварэнні гэтай пасады, і асобы прызначаюцца для запаўнення
гэта, зразумела, што такі камандзір, будуць апранутыя з вялізнымі паўнамоцтвамі, але тады
ён будзе несці, з іншага боку, вялікая
і адпаведнай адказнасці, так як рымскі народ будзе трымаць яго жорстка
адказнасць за поўнае і дасканалае выкананне працы, якую ён узяў пад,
пасля таго, як яны, такім чынам, кожны здаўся
магчымыя магутнасці, неабходныя для выканання яго так безумоўна ў яго рукі.
Існаваў вялікі манеўравання, кіравання і абмеркавання з аднаго боку,
ўплываць на прыняцце гэтага закона, і, з другога боку, каб перамагчы яго.
Цэзар, які, хоць і не гэтак вядомы яшчэ як Пампей, у цяперашні час хутка расце ўплываць
і ўлада, выступае за меры, таму што, як кажуць, ён зразумеў, што
людзі былі задаволеныя.
Яна была прынята ў даўжыню. Пампею было тое, прызначаных для запаўнення
офіс якой закон створаны. Ён прыняў давер, і стаў рыхтавацца
для велізарнага прадпрыемства.
Цэны на збожжа ўпалі адразу ў Рыме, як толькі аб прызначэнні Пампея
стала вядома, як купцы, якія мелі вялікія запасы ў свірны там былі
Зараз хочуць прадаць, нават пры скарачэнні,
Упэўненыя, што пачуццё меры Пампея прывядзе ў выніку чаго ў багацці
паставак.
Людзі, дзівячыся гэтай раптоўнай рэлаксацыі ціску іх
цяжару, сказаў, што сама назва Пампей пакласці канец вайне.
Яны не памыліліся ў сваіх чаканняў поспеху Пампея.
Ён вызваліў ад піратаў Міжземнае мора на працягу трох месяцаў, адной сістэматычнай і просты
аперацыі, што дае адну з самых яркіх прыкладаў сілы адзінай
і арганізаваныя намаганні, планаваць і праводзіць
на адным розуме гаспадара, які гісторыя старажытная або сучасная раз мае
запісаныя. Манера, у якой гэтая праца была ажыццёўлена
быў такі:
Пампей падняў і абсталяваная вялікай колькасцю галеры, і падзяліць іх на асобныя
флатоў, паклаўшы кожнаму пад камандаваннем лейтэнанта.
Затым ён падзяліў Міжземнае мора на 13 раёнаў, і прызначыў
Лейтэнант і яго флот для кожнага з іх у якасці ахоўніка.
Пасля адпраўкі гэтых атрадаў наперад, каб іх станцыі, ён адправіўся з
Горад сам ўзяць на сябе адказнасць аперацыі, якія ён павінен быў правесці ў
чалавек.
Людзі рушылі ўслед за ім, а ён пайшоў да таго месца, дзе ён павінен быў уступіць у вялікую
натоўпу, і доўга і гучна крыкамі.
Пачатак у Гібралтарскі праліве, Пампей курсіравалі з магутным флотам на
на ўсход, ведучы піраты перад ім, лейтэнанты, якія былі размешчаны па
ўзбярэжжа быць напагатове, каб прадухіліць
ім знайсці ва ўсіх месцах адпачынку або прытулку.
Некаторыя з караблёў піратаў былі акружаныя і прынятыя.
Іншыя беглі, і пайшлі сьледам судоў Пампея, пакуль яны не прайшлі далей
берагоў Сіцыліі, і мора паміж італьянскім і афрыканскіх берагоў.
Паведамленне было адкрыцца зноў збожжавых краінах да поўдня ад Рыма, і
вялікія запасы харчавання былі неадкладна хлынулі ў горад.
Усё насельніцтва было, вядома, напоўненыя весялосць і радасць пры атрыманні такога
вітаць доказы таго, што Пампей быў паспяхова вырашаць працу, якую яны прызначаныя
яго.
Італьянскага паўвострава і выспы Сіцылія, якія з'яўляюцца, па сутнасці, праекцыяй
ад паўночнага ўзбярэжжа Міжземнага мора, у асноўныя кут
берага амаль насупраць іх на
Афрыканскі боку, утвараюць нешта накшталт праліва, які падзяляе гэта вялікае мора на дзве асобныя
вадаёмах, і піраты ў цяперашні час прыводзіцца выключна з заходніх
дзяленне.
Пампей паслаў свайго асноўнага флоту пасля таго, як іх з загадам прайсці вакол выспы
Сіцылію і паўднёвую частку эпохі Італіі Брундизий, які быў вялікім портам на
заходняй частцы Італіі.
Ён сам быў перасекчы паўвостраў па сушы, з Рымам на яго шляху, а потым
далучыцца да флоту ў Брундизий.
Піраты, паміж тым, да гэтага часу, як яны беглі крэйсера Пампея, было
адступілі на моры ў раёне Кілікіі, і канцэнтраваліся іх
прымушае там у рамках падрыхтоўкі да апошняй барацьбе.
Пампей быў атрыманы ў Рыме з максімальнай энтузіязмам.
Народ выйшаў у натоўп, каб сустрэцца з ім, калі ён наблізіўся да горада, і прывітаў яго
з гучнымі крыкамі. Ён, аднак, не застаюцца ў горадзе,
карыстацца гэтымі ўшанаваннямі.
Ён закупляцца, як мага хутчэй, тое, што было неабходна для далейшага пераследу
яго працы, і пайшоў далей. Ён знайшоў свой флот на Брундизий, і,
неадкладна прыступаць, ён выйшаў у мора.
Пампей пайшоў на завяршэнне яго працы з той жа энергіяй і рашэнні, якія
ён адлюстроўваецца ў пачатку яго.
Некаторыя з піратаў, апынуўшыся заціснутым на працягу ўжо і ўжо
межамі, адмовіліся ад конкурсу, і прыйшоў і здаўся.
Пампея, а не караць іх строга за свае злачынствы, ставіліся да іх, а таксама іх
Жонкі і дзеці, якія загінуў у яго ўлады, з вялікім чалавецтва.
Гэта заахвоціла шматлікіх іншых прытрымлівацца іх прыкладу, так, што нумар, які застаўся
супраціў да канца было значна скарочана.
Існавалі, аднак, пасля ўсіх гэтых матэрыялаў, тэле і суровы
неўтаймоўны галаварэзаў пакінуў, якія былі не здольныя даваць.
Яны адступілі, з усімі сіламі, якія яны маглі б захаваць, іх моцных трымаецца
Silician берага, адпраўляючы іх жонак і дзяцей да яшчэ больш бяспечнай адступае
Сярод цытадэлі горы.
Пампей рушыў услед за імі, складалі іх з эскадрылляў узброеных галер, якія ён
выхаваны вакол іх, тым самым адрэзаўшы ад іх усякую магчымасць ўцёкаў.
Вось, нарэшце, вялікі заключны бітва, і ўлада над піратамі была
скончылася назаўжды.
Пампей знішчыў іх караблі, дэмантаваць іх ўмацавання, адноўлены парты
і гарадоў, якія яны захапілі іх законным уладальнікам, і паслаў піратаў
самі, з іх жонкамі і дзецьмі,
далёка ў глыб краіны, і ўсталявалі іх у якасці земляробаў і
Пастухі там, на тэрыторыі якога ён аддзяліў для гэтай мэты, дзе яны маглі б
жыць у свеце на плён свайго ўласнага
прамысловасці, без магчымасці зноў парушаючы камерцыі мораў.
Замест таго каб вярнуцца ў Рым пасля гэтых подзвігаў, Пампей атрымаў новыя паўнамоцтвы ад
Урад горада, і праціснуўся ў Малую Азію, дзе ён заставаўся
некалькі гадоў, праводзіць аналагічную кар'еру заваёвы гэтага Цэзара ў Галіі.
Нарэшце ён вярнуўся ў Рым, яго ўваход у горад час сігналізуе найбольш
цудоўны трыумф.
Працэсія для адлюстравання трафеі, палонных і іншых эмблем
Перамогі, а таксама для перадачы велізарнага назапашвання скарбаў і здабычы, было
Два дні пры пераходзе ў горад, і
Дастаткова было пакінутае ў рэшце рэшт на чарговы трыумф.
Пампеі быў, адным словам, на самую вяршыню чалавечага велічы і славы.
Ён знайшоў, аднак, стары вораг і супернік ў Рыме.
Гэта было Красса, які быў праціўнікам Пампея ў ранейшыя часы, і цяпер
аднавіў сваю варожасць.
У конкурсе, які рушыў услед, Пампей спадзяваўся на сваю вядомасць, Красса на яго багацце.
Пампей спрабаваў дагадзіць людзям змагаецца львоў і сланоў, якія ён
прывёз дадому з замежных паходаў, Красса заляцаўся сваю карысць
распаўсюджванне кукуруза сярод іх, і запрашаючы іх на грамадскія святы вялікіх святах.
Ён распаўсюджваў іх, у свой час, было сказана, 10000 сталоў.
Усе Рыме была напоўнена звад гэтых вялікіх палітычных праціўнікаў.
Менавіта ў гэты час, што Цэзар вярнуўся з Іспаніі, і была спрыт, роўна як і
ўжо было растлумачана, каб пагасіць гэтыя звады, і прымірыць гэтыя, здавалася б
непрымірымымі ворагамі.
Ён аб'яднаў іх разам, і далучыўся да іх з самім сабой у трайным лігі, якая з'яўляецца
адзначаецца ў рымскай гісторыі як першы трыумвірат.
Суперніцтва, аднак, гэтых вялікіх прэтэндэнтаў на ўладу толькі душыцца і
схаваны, не будучы наогул саслаблены або зменены.
Згуба Красса хутчэй выдаліць яго са сцэны.
Цэзар і Пампей працягваюць пасля гэтага некаторы час, ўяўны саюз.
Цэзар спрабаваў умацаваць гэтую сувязь, даючы Пампея яго дачкі Юліі за
жонка.
Юлія, хоць такі малады - нават яе бацька быў на шэсць гадоў маладзейшы за, чым Пампей - быў
аддана прывязаная да свайго мужа, і ён быў у роўнай ступені любіць яе.
Яна фармуецца, па сутнасці, трывалую сувязь саюза паміж двума вялікімі заваёўнікамі таго часу, пакуль
яна жыла.
Аднойчы, аднак, не было масавых беспарадкаў на выбарах, і людзі загінулі так блізка да
Пампею, што яго адзенне была ў крыві.
Ён змяніў яго, рабы дома крывавыя адзення, якую ён зняў,
і Юлія былі так напалоханыя, убачыўшы, думаючы, што яе муж быў забіты,
што яна страціла прытомнасць, і яе канстытуцыя пацярпелі вельмі моцна ў шоку.
Яна жыла некаторы час пасля гэтага, але ў рэшце рэшт памёр пры абставінах, якія паказваюць
што гэтая з'ява было прычынай.
Пампей і Цэзар цяпер хутка стаў адкрытым ворагам.
Славалюбівыя памкненні якой кожны з іх песціў былі настолькі шырокія, што свет
не быў дастаткова шырокі для іх абодвух былі задаволеныя.
Яны дапамаглі адзін аднаго ўздым якой яны так шмат гадоў
ўзыходжанне, але цяпер яны дасягнулі вельмі блізка да вяршыні, і пытанне быў
вырашаць, які з двух павінна быць сваё вакзала.
>
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава VI.
Перасякаючы Рубікон.
Быў невялікі струмень у старажытныя часы, на поўначы Італіі, якая цякла
на захад, у Адрыятычным моры, званы Рубікон.
Гэты паток быў увекавечаны на аперацыі, якія мы цяпер на
апісаць.
Рубікон быў вельмі важны мяжу, і ўсё ж гэта быў сам па сабе настолькі малыя, і
нязначным, што цяпер немагчыма вызначыць, які з двух або трох маленькіх
Тут ручаі, якія ўпадаюць у мора, мае права на сваё імя і вядомасць.
У гісторыі Рубікон з'яўляецца вялікім, пастаянным і прыкметным патокам, глядзеў
на пастаянны цікавасць з усім чалавецтвам на працягу амаль дваццаці стагоддзяў, у прыродзе
з'яўляецца нявызначаным рачулка, на працягу доўгага часу
сумніўным і нявызначаным, і, нарэшце, страціў.
Рубікон першапачаткова атрымаў сваё значэнне з-за таго, што гэта было
Мяжа паміж усім, што частка на поўначы Італіі, якая фарміруецца ў даліне
Па адной з самых багатых і
цудоўны краін свету, а больш паўднёвыя рымскія тэрыторыі.
Гэтая краіна Па складаюць тое, што было ў тыя часы называлі сюды Галіі, і
была рымскай правінцыяй.
Ён належаў да юрысдыкцыі цяпер Цэзара, як камандзір у Галіі.
Усе поўдні Рубікон быў тэрыторыі, адведзеныя для непасрэднай юрысдыкцыі
горада.
Рымляне, каб абараніць сябе ад любой небяспекі, якая можа паставіць пад пагрозу іх
ўласнай волі ад велізарных армій, якія яны паднялі для заваёвы чужых
краін, ўвяла з усіх бакоў вельмі
строгія абмежаванні і забароны ў дачыненні да падыходу гэтых армій, каб
Капітолій. Рубікон быў мяжа на паўночным
боку.
Генералы камандзіра ў Галіі ніколі не былі прайсці яго.
Каб перайсці Рубікон ў войска на шляху ў Рым, быў бунт і здраду.
Такім чынам, Рубікон стаў, як бы бачным знакам і сімвалам грамадзянскай
абмежаванні на ваенную моц.
Як Цэзар знаходзіў час яго службы ў малюнак Галіі да заключэння, ён звярнуўся
яго думкі ўсё больш і больш у Рым, імкнучыся ўмацаваць свае інтарэсы
там усё сродкі ў яго ўлады, і
абысці і сарваць задумы Пампея.
У яго былі і партызаны ў Рыме, які дзейнічаў на яго і на яго імя.
Ён паслаў велізарныя сумы грошай, каб гэтыя людзі, якія будуць выкарыстоўвацца ў такіх спосабаў, як бы найбольш
як правіла, забяспечыць карысць людзям. Ён загадаў форуму будзе адноўленая з
хараство.
Ён зладзіў вялікі ўрачыстасці, у якіх людзі забаўлялі бясконцыя
паслядоўнасць гульняў, акуляры, і грамадскія святы.
Калі яго дачкі Юліі, жонкі Пампея, памёр, ён адзначыў яе пахаванне з
неапісальнае хараство.
Ён распаўсюдзіў зерне ў велізарных колькасцях ў народзе, і ён паслаў шмат
палонных дадому, для падрыхтоўкі ў якасці гладыятараў, каб змагацца ў тэатрах іх
забавак.
У многіх выпадках, таксама, дзе ён знайшоў людзей таленты і ўплыў сярод насельніцтва,
якія апынуліся залучанымі ў доўг іх рассейванай і экстравагантнасць, ён заплаціў
свае даўгі, і такім чынам забяспечыць свой уплыў на яго баку.
Мужчыны былі здзіўленыя на велічыню гэтых выдаткаў, і, у той час як
Мноства радаваліся бяздумна ў задавальненнях такім чынам, прадугледжанага для іх, тым больш
якія адлюстроўваюць і ўважлівы трапяталі
веліч улады, якая была так хутка якая расце засланяць зямлі.
Гэта павялічыла іх неспакой заўважыць, што Пампеі быў атрымаць такое ж
Уплыў і ўлада таксама.
Ён не меў перавагу, якое Цэзар карыстаўся ў велізарныя багацці атрыманы
з багатых краін, над якімі кіравалі Цэзар, але ў яго, а ён,
перавага, што яны ўвесь час у Рыме,
і забеспячэння, яго характару і дзеянні там, вельмі шырокі асабістага
папулярнасць і ўплыў. Пампеі быў, па сутнасці, кумір
чалавек.
У свой час, калі ён адсутнічаў у Рыме, у Неапалі, ён быў дастаўлены хворы.
Пасля таго як на працягу некалькіх дзён у сур'ёзнай небяспекі, крызіс прайшоў спрыяльна, і ён
адноўлены.
Некаторыя з людзей, Неапаль прапанаваў грамадскасці падзякі багоў,
святкаваць яго аднаўленне здароўя.
Гэты план быў прыняты на падставе аднадушнай ухвалы, а, напрыклад, такім чынам ўсталяваць, распасціраецца ад горада
ў горад, пакуль ён не распаўсюдзіўся па ўсёй Італіі, і ўся краіна была запоўненая
з шэсця, гульні, шоў,
Святкаванне, якое было распачата ўсюды ў гонар гэтай падзеі.
І калі Пампей вярнуўся з Неапалю ў Рым, горада на шляху не маглі дазволіць сабе
месца для натоўпу, якія выйшлі да яго насустрач.
Высокая дарогі, вёскі, парты, па словах Плутарха, былі напоўнены ахвяры
і забаў.
Многія прынялі яго з вянкамі на галаве і паходнямі ў руках, і, як
яны вялі яго за сабой, пасыпаныя шлях кветкамі.
На самай справе, Пампей лічыў сябе якія стаяць значна вышэй Цэзара ў вядомасць і
улады, і гэта агульнае выбух запалу і апладысменты, развіваўся яго аднаўлення
хвароба, пацьверджаная яго ў гэтую ідэю.
Ён не адчуваў клопат, паводле яго слоў, у дачыненні да Цэзара.
Ён павінен прымаць ніякіх спецыяльных мер засцярогі супраць любых варожых праектаў, якія ён мог бы
прымаць па вяртанні з Галіі.
Гэта быў ён сам, ён сказаў, што Цэзар падняў да вышынь б там ні было, ён быў
дасягнута, і ён мог бы паставіць яго з ног, нават лягчэй, чым ўзвысіў яго.
У той жа час, тэрмін набліжаўся, у якім Цэзара каманду
правінцыі павінен быў скончыцца, і, чакаючы барацьбы з Помпеем які збіраўся
наступіць, ён правёў некалькі сваіх легіёнаў
праз перавалы Альп, і паступова рушылі наперад, бо ён меў права
рабіць, па ўсёй краіне ракі Па на Рубікон, якія верцяцца ў яго ўспрымальны розум,
як ён прыйшоў, розныя планы, якія ён
можна спадзявацца атрымаць уладу над сілай свайго магутнага суперніка, і зрабіць сябе
Вышэйшым.
Ён заключыў, што гэта будзе яго мудрыя палітыкі не a'tempt запалохаць Пампей
вялікі і адкрытай падрыхтоўкай да вайны, якая можа, як правіла, выклікаюць яго энергічны
меры супраціву, а для пакрыцця
і хаваць свае праекты, і такім чынам кінуць свайго ворага з яго аховай.
Ён падышоў, такім чынам, да Rubicon з невялікай сілай.
Ён заснаваў сваю штаб-кватэру ў Равенну, горад, недалёка ад ракі, і працуюць
Сам у аб'екты мясцовага значэння там, для таго, каб прадухіліць як мага больш
розумах людзей, уяўляючы, што ён разглядае любы вялікі праект.
Пампей паслаў да яго, каб патрабаваць вяртання пэўных легіёна, які ён пазычыў яму
сваё войска ў той момант, калі яны былі сябрамі.
Цэзар выканаў гэтае патрабаванне не задумваючыся, і паслаў легіён дома.
Ён паслаў з гэтай легіёна, а таксама некаторыя іншыя войскі, якія былі належным чынам свае ўласныя, так
evincing ступень абыякавасці ў адносінах да сумы сілы захавалі
пад яго каманду, якая здавалася цалкам
несумяшчальным з ідэяй, што ён сузіраў любы супраціў
аўтарытэту ўлады ў Рыме.
У той жа час, барацьба ў Рыме паміж прыхільнікамі Цэзара і Пампея
станавілася ўсё больш і больш жорсткім і трывожным. Цэзар праз сваіх сяброў у горадзе,
запатрабаваў, каб быць абраным консулам.
Іншы бок настойвае, што ён павінен раней, калі б гэта было яго жаданне, сысці ў адстаўку каманду
свайго войска, прыехаў у Рым, і прадставіць сябе ў якасці кандыдата ў характары
прыватная асоба.
Гэтая канстытуцыя дзяржавы вельмі правільна патрабуецца.
У адказ на гэта патрабаванне, Цэзар вярнуўся, што, калі б Пампей лёг
яго ваенныя каманды, ён зрабіў бы сапраўды гэтак жа, калі не, гэта было несправядліва патрабуюць ад яго.
Паслугі, дадаў ён, што ён здзейсніў для сваёй краіны, запатрабаваў некаторых
ўзнагароджанне, якое, акрамя таго, яны павінны быць гатовыя ўзнагароды, нават калі для таго, каб
зрабіць гэта, гэта было неабходна, каб расслабіцца трохі
на яго карысць строгасць звычайных правілаў.
Для большай часткі жыхароў горада гэтыя патрабаванні Цэзар з'явіўся
разумна.
Яны былі крыклівыя, каб яны дазволілі. Прыхільнікі Пампея, з кармы і
нягнуткая Катона на чале лічыцца іх цалкам непрымальнай, і сцвярджае, з
самыя рашучыя гвалту супраць іх.
Увесь горад быў напоўнены хваляваннем гэтай барацьбы, у якой усе
актыўны і турбулентных духаў сталіцы ўпалі з самай шалёнай стараннасцю,
у той час як больш уважлівы і ўдумлівы
насельніцтва, успамінаючы дні Марыя і Сілы, дрыжалі на маючы адбыцца
небяспекі. Пампей сам не баяўся.
Ён заклікаў сенат супраціўляцца да мяжы ўсе прэтэнзіі Цэзара, кажучы: калі Цэзар
павінна быць настолькі саманадзейныя, каб спрабаваць ісці ў Рым, ён мог падняць войскі досыць
метадам штампоўкі з нагі паставіць яго.
Гэта запатрабуе аб'ёму ўтрымліваць поўны справаздачу аб спрэчках і мяцеж,
манеўраў і дэбатаў, галасы і распараджэнні, якія адзначаны паслядоўныя этапы
гэтай сваркі.
Пампей сам увесь час па-за горадам.
Ён быў у камандзе ёсць армія, а не агульную, а ў камандзе было дазволена
ўваходзіць у браму.
Нарэшце захапляльныя дыскусіі быў разбіты ў Сенаце адным з консулаў рост у
сыходзіць, сказаўшы, што ён чуў пытанне абмяркоўваецца ўжо няма.
Час прыбыў да дзеяння, і ён павінен накіраваць камандзір, з узброеным
сілы, каб абараніць краіну ад ўварвання пагражаюць Цэзара.
Цэзар вядучых сябры, дзве трыбуны людзей, пераапраналіся ў якасці рабоў,
і бег на поўнач, каб далучыцца да свайго гаспадара. Краіна была напоўнена хваляванняў і
паніка.
Садружнасць было відавочна больш страху, чым Цэзар упэўненасць у Пампеях.
Краіна была поўная чутак ў дачыненні да ўлады Цэзара, і пагрозлівых
стаўленне, якое ён, мяркуючы, у той час як тыя, хто настойваў на супраціў, здавалася,
у рэшце рэшт, далі надзвычай неадэкватным сродкам, з якой да супраціву.
Тысяч планы былі сфармаваныя, і бурна настойваў на іх
адпаведных адвакатаў, для прадухілення небяспекі.
Гэта толькі дадало блытаніны, і горад стаў у даўжыню працята
універсальны тэрору.
Хоць гэта становішча рэчаў у Рыме, Цэзар спакойна створана ў Равенне;
30 ці 40 міль ад мяжы.
Ён быў ўзвядзенне будынка для школы фехтавання там, і яго розум, здавалася,
займае вельмі дзелавіта, з планамі і мадэлі будынка якога архітэктары
стварыў.
Вядома, у яго меркаванага паходу на Рым, яго залежнасць не павінна было быць столькі на
сіла, якую ён павінен ўзяць з сабой, а на супрацоўніцтва і падтрымку, якую ён
Чакаецца, што знайсці там.
Гэта была яго палітыка, такім чынам, каб рухацца гэтак жа ціха і прыватных, як гэта магчыма, і з
толькі праява гвалту, і, каб пазбегнуць ўсё, што можа сведчыць яго
прызначаны марш любы шпіёнаў, якія могуць быць
вакол яго, або любы іншы чалавек! , Якія могуць быць настроены на тое, што яны паведамляюць
назіралася ў Рыме.
Такім чынам, у самы Напярэдадні свайго ад'езду, ён заняўся
школы фехтавання, і меркавалася, з афіцэрамі і салдатамі і нядбайна
абыякавы паветра, перашкодзіла адна з падазраючы яго дызайн.
На працягу дня ён паслаў наперад у прыватным парадку некаторыя кагорты на поўдзень, з
Заказы на іх табар на беразе Рубікон.
Калі надышла ноч, ён сеў вячэраць, як звычайна, і гутарыў са сваімі сябрамі ў
сваёй звычайнай манеры, і пайшоў з імі потым у грамадскіх забавак.
Як толькі сцямнела, і на вуліцах па-ранейшаму, ён адправіўся ў таямніцы ад горада,
суправаджаецца вельмі мала абслуговага персаналу.
Замест таго, каб выкарыстоўваць свой звычайны экіпаж, парадам якіх бы
звярнуў увагу на яго руху, ён некалькі мулаў, узятых з суседніх
выпякаць дом, і выкарыстаны ў брычцы.
Існавалі факелоносцев пры ўмове, каб асвятліць шлях.
Кавалькада паехаў ноччу, знаходзячы, аднак, паспешліва прэпаратаў
, Якія былі зробленыя недастаткова для гэтага выпадку.
Паходнямі выйшлі, гіды збіліся са шляху, і будучы заваёўнік свету
блукаў разгублены і страчаны, пакуль, адразу пасля світання, партыі сустрэліся з
Селянін, які ўзяўся весці іх.
Пад яго кіраўніцтвам яны дабраліся да галоўнай дарогі зноў, і затым прасунуліся
без дадатковых цяжкасцяў беразе ракі, дзе яны выявілі, што частка
арміі, які быў накіраваны наперад табарам, і чакаюць іх прыбыцця.
Цэзар доўга стаяў на беразе ручая, разважаючы на веліч
прадпрыемствы, у якім проста, якая праходзіць праз гэта азначала б яго.
Яго супрацоўнікі стаяў побач з ім.
"Мы можам адступіць цяпер", сказаў ён, "але як толькі праз гэтую раку, і мы павінны ісці далей."
Ён памаўчаў некаторы час, усведамляючы вялізную важнасць гэтага рашэння, хоць ён
думаў толькі, несумненна, яго наступстваў для сябе.
Прымаючы крок, які ў цяперашні час перад ім абавязкова скончыцца альбо ў яго
рэалізацыі ўзнёслых імкненняў сваіх амбіцый, або ў яго поўнай і непапраўнай
спусташэння.
Былі вялізныя грамадскія інтарэсы, таксама пад пагрозай, якой, аднак ён, верагодна,
думаў, але мала.
Аказалася, у рэшце рэшт, што гісторыя усяго свету Раман, на працягу некалькіх
стагоддзяў, у залежнасці ад таго, якім чынам новы пытанне на ўвазе Цэзара
варта звярнуцца.
Быў невялікі мост праз раку Рубікон ў кропцы, дзе Цэзар
здымкі ён.
Пакуль ён стаяў там, гісторыя, селянін або пастух прыйшоў з
суседніх палях з трубой пастуха - просты музычны інструмент, зроблены з
трыснёг, і выкарыстоўваюцца значна ў вясковым музыкаў таго часу.
Салдат і некаторыя афіцэры сабраліся вакол яго, каб паслухаць яго гульню.
Сярод астатніх прыйшлі некаторыя з трубачоў Цэзара, з трубамі ў
рук.
Пастух узяў адно з гэтых баявых інструменты з рук яго
ўладальнік, адклаўшы сваю ўласную, і сталі гучаць абвінавачванні - што з'яўляецца сігналам для
хуткае прасоўванне, - і марш у той жа
час па мосце "прадвесце! цуд! ", сказаў Цэзар.
"Давайце ісці, куды мы называлі такія боскія намёк.
Жэрабя кінуты ».
Сказаўшы гэта, ён націснуў наперад па мосце, а афіцэры, разбіваючы
лагер, паставіць калоны ў руху ісці за ім.
Было паказана, багата, у многіх выпадках у працэсе жыцця Цэзара, што ён
не веру ў прыметы.
Ёсць гэтак жа шматлікія выпадкі, каб паказаць, што ён заўсёды быў гатовы скарыстацца
Сам народнай веры ў іх, каб абудзіць запал сваіх салдат »або змякчыць
іх страхі.
Незалежна ад таго, такім чынам, у адносінах да гэтай гісторыі пастуха трубач, гэта было
Інцыдэнт, які на самай справе і адбылося выпадкова, ці то Цэзар плануецца і
зладзіў сабе, са спасылкай на
эфекту, або, што, магчыма, у рэшце рэшт, найбольш верагодным здагадка,
аповяд быў толькі ўпрыгожваннем прыдумаў штосьці з нічога або па гісторыі,
Лічыльнікі з тых дзён, каб даць дадатковыя
драматычны цікавасць у апісальнай частцы перасячэння Рубікон, яно павінна быць пакінута
для кожнага чытача, каб вырашыць.
Як толькі перасеклі мост, Цэзар называецца сход сваіх войскаў, і,
прыкметы вялікае хваляванне і ўзбуджэнне, зрабіў зварот да іх па велічыні
Крызіс, праз якія яны праходзілі.
Ён паказаў ім, як ён быў цалкам у іх улады, ён заклікаў іх, самых красамоўных
заклікі, каб стаць на яго, верны і сапраўдны, абяцаючы ім досыць самай ўзнагароды
калі ён павінен быў бы дасягнуты аб'ектаў, на якіх ён імкнуўся.
Салдаты адказалі на гэты заклік з абяцаннямі самай непахіснай вернасці.
Першы горад на рымскай баку Рубікон быў Ariminum.
Цэзар падышоў да гэтага горада.
Улады адкрылі свае дзверы для яго - вельмі ахвотна, як апынулася, каб атрымаць
яго сваім камандзірам.
Сілы Цэзара быў яшчэ зусім маленькім, калі ён быў у суправаджэнні толькі аднаго
Легіён пры перасячэнні ракі.
Ён, аднак, паслаў заказы на іншыя легіёны, якія засталіся ў Галіі, у
далучыцца да яго без якіх-небудзь затрымак, хоць ніякага паўторнага выканання сваіх войскаў здавалася, не
неабходна, так як ён не выявіў ніякіх прыкмет апазіцыі да свайго прагрэсу.
Ён даў сваім салдатам строгі забарона рабіць не прычынення шкоды любому
уласнасці, дзяржаўнай або прыватнай, так як яны прасунуліся, і не браць на сябе, у любым
стаўленні, варожае стаўленне да народа краіны.
Жыхары, такім чынам, віталі яго, куды ён прыйшоў, і па ўсіх гарадах і
горада рушылі ўслед прыкладу Ariminum, здаючыся, на самой справе хутчэй, чым ён мог бы
ўступіць у валоданьне ім.
У мітусні дэбатаў і галасавання ў Сенаце ў Рыме перад Цэзар перайшоў
Рубікон, адна пастанова было прынята зрушыць яго ад камандавання арміяй,
і прызначыўшы пераемніка.
Імя агульнага прызначаных такім чынам была Домиция.
Адзіная рэальная апазіцыя, Цэзар сустракаецца ў яго прагрэс у Рыме
ад яго.
Домиций перайшлі Апеніны на чале арміі на сваім шляху на поўнач,
замяніць Цэзара ў яго камандзе, і дасягнулі горада Corfinium, які быў
мабыць, адна трэць шляху паміж Рымам і Rubicon.
Цэзар высунуў на яго тут і зачыніў яго сюды
Пасля кароткай аблогі горад быў узяты, і Домиций і яго арміі ў палон.
Кожнае цела аддаў іх за згубленыя, чакаючы, што Цэзар б нанесці страшнай помсты
на іх.
Замест гэтага, ён атрымаў войскі адразу ў свой сэрвіс, і хай Домиция
выйсці на волю.
У той жа час, вестка аб Цэзара прайшоўшы Рубікон, і
трыумфальны поспех, які ён сустракаўся з у пачатку паходу
у Рым, дасягнула Капітолія, і дадаў, вялікі ўклад у пераважнай жах.
Справаздачы аб велічыні яго сіла і хуткасць яго прасоўвання былі
моцна перабольшаныя.
Партыя Пампея і сената зрабіў усё, каб распаўсюдзіць сярод людзей
Тэрор імя Цэзара, каб абудзіць іх намаганні для процідзеяння яго канструкцыі;
і цяпер, калі ён прарваўся
бар'еры, якія былі закліканыя стрымліваць яго, і наступала ў напрамку
горад зняты, і радасны кар'еру, яны былі здзіўленыя жахам.
Пампей пачаў смуткаваць з нагоды небяспекі, якая насоўвалася.
Сенат правёў сустрэчы без горада - ваенных саветах, як гэта было, у якіх яны
паглядзеў на Пампея дарэмна для абароны ад небяспекі, якую ён прывёз на
ім.
Ён сказаў, што ён можа сабраць войска дастаткова, каб справіцца з Цэзарам у любы час
метадам штампоўкі з нагой. Яны сказалі яму, што яны думалі, зараз, калі гэта было
настаў час для таго, каб штампаваць.
На самай справе, Пампей знайшоў бягучыя налады ўсюды моцна супраць яго.
Некаторыя рэкамендавалі камісары павінны быць накіраваны Цэзар ўносіць прапановы па
свету.
Вядучыя мужчын, аднак, ведаючы, што любы свет, зняволены з ім у такіх
акалічнасці будуць свае руіны, супраціў і разбіў прапанову.
Като раптам пакінуў горад і прыступіў да Сіцыліі, якія былі прызначаныя яго
яго правінцыі. Іншыя беглі ў іншых кірунках.
Пампей сам, не ведаючы, што рабіць, і не смеючы заставацца, заклікаў усіх сваіх
Партызаны далучыцца да яго, і адправіліся ўначы, раптам, і вельмі мала
падрыхтоўка і невялікі запас, каб адступаць
па ўсёй краіне, на беразе Адрыятычнага мора, Яго прызначэнне было
Брундизий, звычайны порт пасадкі для Македонскага і Грэцыі.
Цэзар быў увесь гэты час паступова прасоўваецца да Рыму.
Яго салдаты былі поўныя энтузіязму ў яго справы.
Як і яго сувязь з урадам дома быў адрываецца, як толькі ён перасёк
Рубікон, усе пастаўкі грошай і палажэнні былі адрэзаныя ў гэтым квартале
пакуль ён павінен прыбыць у Капітоліі і авалодаць ёю.
Салдаты галасавалі, аднак, што яны будуць служыць яму без захавання заработнай платы.
Афіцэры таксама сабраліся, і падаў яму на дапамогу сваім
унёскаў.
Ён заўсёды назіраецца вельмі шчодры палітыкі ў адносінах з ім, і ён
Зараз вельмі рады пры атрыманні іх аддача ад яго.
Чым далей ён высунуў, таксама, тым больш ён знайшоў народ краіны праз
які прайшоў схільныя падтрымліваць яго справа.
Яны былі здзіўленыя яго шчодрасць у вызваленні Домиция.
Гэта праўда, што гэта быў вельмі празорлівым палітыкі, якія заахвоцілі яго выпусціць яго.
Але тады гэта было занадта шчодрасць.
На самай справе, там павінна быць нешта ад шчодрага духу ў душу, каб дазволіць чалавеку
нават бачыць палітыку шчодрага дзеянні.
Сярод лістоў Цэзара, якія застаюцца і па сённяшні дзень, ёсць адзін напісаў пра
на гэты раз адзін з яго сяброў, у якім ён гаворыць аб гэтым прадмеце.
"Я рады", кажа ён, "што вы ўхваляеце маё паводзіны на Corfinium.
Я перакананы, што такі курс з'яўляецца лепшым для нас пераследваць, а тым самым
мы будзем атрымліваць ад добрай волі усіх бакоў, і тым самым забяспечыць пастаянны перамогу.
Большасць пераможцаў ўзялі на сябе нянавісьць да чалавецтва, іх жорсткасць, і ўсё,
у выніку варожасці яны, такім чынам, прачнуўся, было забаронена доўга атрымліваць асалоду ад
сваю ўладу.
Сілы быў выключэннем, але яго прыклад паспяховага жорсткасці ў мяне няма схільнасці да
пераймаць.
Я буду перамагаць пасля таго, як новая мода, і ўмацаваць сябе ў распараджэнне
Магутнасць я набыць па шчодрасці і міласэрнасці ".
Домиций быў няўдзячнасці, пасля выхаду гэтага выпуску, каб зноў узяцца за зброю, і весці
Новая вайна супраць Цэзара. Калі Цэзар пачуў пра гэта, ён сказаў, што ўсе
правоў.
"Я буду дзейнічаць з прынцыпаў маёй прыроды", сказаў ён, "і ён можа дзейнічаць па-за яго".
Іншым прыкладам шчодрасці Цэзара адбылося, што яшчэ больш характэрна,
чым гэта.
Падобна на тое, што сярод афіцэраў яго войска было некалькі, якіх ён прызначыў
па рэкамендацыі Пампея, у той час, калі ён і Пампей былі сябрамі.
Гэтыя людзі, вядома, адчуваць сябе па абавязацельствах падзяку Пампея, так як яны
абавязаны сваім воінскіх званнях сваім дружалюбным ўмяшанне ў іх інтарэсах.
Як толькі пачалася вайна, Цэзар даў ім увесь свой вольны дазвол на пераход да
Боку Пампея, калі яны вырашылі зрабіць гэта. Цэзар дзейнічаў такім чынам, вельмі ліберальна ва ўсіх
адносінах.
Ён перасягнуў Пампей вельмі ў духу шчодрасці і міласэрнасці, з якімі ён
ўступіў у вялікі конкурс перад імі.
Пампей загадаў кожнаму грамадзяніну далучыцца да яго стандартнай, заявіўшы, што ён павінен разглядаць
ўсіх нейтральных, як сваіх ворагаў.
Цэзар, з другога боку, дало дазвол на свабодны кожны зніжацца, калі ён
выбралі, прымаючы ніякага ўдзелу ў конкурсе, заявіўшы, што варта ўлічваць усім, хто зрабіў
не дзейнічаць супраць яго сваім сябрам.
У палітычнай конкурсах нашы дні, гэта варта адзначыць, што байцы нашмат
больш схільныя пераймаць фанатызм Пампея, чым шчодрасці Цэзара, асуджаючы,
як гэта часта бывае, тыя, хто хоча вылучыцца
ў баку ад перадвыбарчай барацьбы, больш, чым яны робяць самыя рашучыя
праціўнікаў і ворагаў.
Калі, нарэшце, Цэзар прыбыў у Брундизий, ён выявіў, што Пампей паслаў
частка яго арміі праз Адрыятычнае ў Грэцыі, і чакаў транспарт
вярнуцца, што ён можа перайсці на сябе астатнія.
У той жа час, ён ўмацаваў сябе моцна ў горадзе.
Цэзар неадкладна аблажылі месца, і ён пачаў некаторыя працы загрувашчваць
вусця гавані.
Ён пабудаваў прычалы з кожнага боку, распаўсюджваючы як далёка ў моры, глыбіня
вады дазволіць ім быць пабудаваны.
Затым ён пабудаваў серыю плыты, якіх ён грунтуецца на глыбокай вадзе, у
лініяй, якая ідзе ад адной прыстані да іншай.
Ён пабудаваў вежы на гэтых плытах, і гарнізон іх з салдатамі, у надзеі на
гэта азначае, што для прадухілення ўсіх выхад з крэпасці.
Ён думаў, што, калі гэтая праца была завершана, Пампей будзе цалкам зачынена
У, за ўсякую магчымасць ўцёкаў. Транспарту, аднак, вярнуўся да
праца была завершана.
Яе прагрэс быў, вядома, замарудзіцца, а канструкцыі сталі месцам працягу
канфлікту, бо Пампей разаслаў плыты і галеры з імі кожны дзень, і
Рабочыя былі, такім чынам, пабудаваць у цэнтры
пастаянныя перапынкі, часам ад ліўняў у дартс, стрэлы і дроцікі,
Часам ад пажараў у Брандэра, а часам і ад страшнай
страсення вялікіх ваенных караблёў,
заахвоціла з велізарнай сілай у адносінах да іх.
Транспарт вярнуўся, таму, перш чым абарона была поўнай, і надуманых
увайсці ў гавань.
Пампей неадкладна сфармаваў свой план для пасадкі рэшту сваёй арміі.
Ён напоўніў вуліцы горада з барыкад і пастак, за выключэннем двух
Вуліцы, якія прывялі да месца пасадкі.
Мэта гэтых перашкод было збянтэжыць прагрэс Цэзара праз
горад у выпадку, калі ён павінен прымусіць ўваход у той час як яго людзі атрымліваюць на борце
судоў.
Затым, для таго, каб адцягнуць увагу Цэзара з яго дызайн, у два разы
Ахоўнікі размешчаных на сценах ўвечары свой прызначаны пасадкі, а таксама
загадаў ім, каб зрабіць энергічныя нападкі на ўсе сілы Цэзара па-за.
Ён потым, калі зусім сцямнела, ішоў сваім войскам праз дзве вуліцы, якія
застаўся адкрытым, да месца пасадкі, і атрымалі іх як мага хутчэй на борце
транспарту.
Некаторыя жыхары горада здолелі зрабіць вядомым у арміі Цэзара, што адбываецца
на, з дапамогай сігналаў ад сцен, армія адразу ж прынёс маштабавання лесвіцы
вялікай колькасці, і, мантажу сцен
вялікім запалам і імклівасцю, яны паехалі ўсё на сваім шляху, і неўзабаве ўзламалі вароты
і авалодаў горадам.
Але на барыкады і пасткі, разам з цемрай, так сорамна іх
руху, што Пампей атрымалася заканчэння пагрузкі і парусны спорт
прэч.
Цэзар не было суда, у якім для пераймання. Ён вярнуўся ў Рым.
Ён сустрэўся, вядома, не апазіцыя.
Ён аднавіў ўлада там, арганізаванага сенатам зноўку, і атрымаў
пастаўкі збожжа з дзяржаўнага збожжасховішчы, і грошай з гарадской казны ў
Капітолій.
Пры пераходзе на Капіталійскім узгорку пасля гэтага скарбы, ён выявіў, што афіцэр, які быў
адказвае за грошы знаходзяцца там, каб абараніць яе.
Ён сказаў Цэзар, што насуперак закону яму ўвайсьці.
Цэзар сказаў, што для мужчын з мячамі ў руках, не было права.
Афіцэр па-ранейшаму адмаўляецца прызнаць яго.
Цэзар тады сказаў яму, каб адкрыць дзверы, ці ён заб'е яго на месцы.
"І вы павінны разумець", дадаў ён, "што будзе прасцей для мяне, каб зрабіць гэта, чым ён
у тым, каб сказаць гэта. "
Афіцэр не супраціўляўся, і Цэзар увайшоў
Пасля гэтага Цэзар правёў некаторы час у строгай кампаніі ў Італіі, Іспаніі, Сіцыліі,
і Галіі, там, дзе выяўляецца любы апазіцыі яго ўладу.
Калі гэтая праца была выкананая, і ўсе гэтыя краіны былі ў поўнай залежнасці
яго ўладу, ён стаў паварочваць яго думак у план пераследуе Пампей
праз Адрыятычнае мора.
>