Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV. Ганны Споведзь
Аб панядзелак вечарам перад пікніком Марилла спусцілася са сваёй пакоі з
заклапочаны твар.
"Ганна", яна сказала, што малыя персанаж, які быў абстрэл гарох ад бездакорнай стол
і спевы ", Нэлі з Хазел Дэл" з энергіяй і выраз, якое зрабіў крэдыты
Навучанне Дыяны ", вы бачылі што-небудзь з маіх аметыст брошка?
Я думаў, што я сунуў яе ў мой падушка, калі я прыйшоў дадому з царквы ўчора ўвечары,
але я не магу знайсці яго ў любым месцы ".
"Я - я бачыў гэта ў другой палове дня, калі вы былі на дапамогу грамадства", сказала Ганна,
трохі павольней. "Я праходзіў міма вашай дзверы, калі я ўбачыў яго на
падушкі, таму я пайшоў у глядзець на гэта ".
"Ты пакратаць?" Сказала Марилла сурова. "Yees", прызналася Ганна, "Я ўзяў яго і
Я ўскладаў яго на маіх грудзях, каб паглядзець, як гэта будзе выглядаць ".
"Вы не мелі ніякага бізнэсу, каб зрабіць што-небудзь у гэтым родзе.
Гэта вельмі няправільна ў дзяўчынку ўмешвацца.
Вы не павінны былі ісці ў мой пакой, у першую чаргу, і вы не павінны мець закрануў
брошка, якія не належаць вам у секунду.
Дзе вы паклалі яго? "
"О, я паклаў яго назад на бюро. Я не гэта на хвіліну.
Сапраўды, я не хацеў ўмешвацца, Марилла.
Я не думаў пра сваё, што нельга пайсці і паспрабаваць на брошка, але цяпер я бачу,
што гэта было, і я ніколі не буду рабіць гэта зноў. Гэта адна добрая рэч пра мяне.
Я ніколі не раблю тое ж гарэзны рэч двойчы ".
"Вы не паставілі яго назад", сказала Марилла. "Гэта брошка не дзе-небудзь на бюро.
. Вы ўзялі яго, ці што, Ганна "," Я паклаў яго назад ", сказала Ганна хутка -
бойка, Марилла думкі.
"Я не проста памятаю, я засунуў яго на падушку або паклаў яго ў фарфоры
латок. Але я цалкам упэўнены, што я паклаў яго назад ".
"Я пайду і яшчэ раз зірнуць", сказала Марилла, якія вызначаюць быць справядлівым.
"Калі вы змесціце брошка, што назад ён там да гэтага часу.
Калі гэта не я буду ведаць, Вы не зрабілі, вось і ўсё! "
Марилла пайшла ў свой пакой і зрабілі дбайныя пошукі, не толькі над бюро
але ва ўсякім іншым месцы, яна думала, брошка можна было б зрабіць.
Гэта было не знайсці, і яна вярнулася на кухню.
"Ганна, брошка няма. Па Вашым ўласным прызнанні, вы былі апошнім
чалавеку справіцца з гэтым.
Цяпер, што вы зрабілі з ім? Скажы мне праўду адразу.
Вы прымалі яго і страціць яго? "" Не, я не ", сказала Ганна ўрачыста, сустрэчы
Злосным позіркам Марилла гэта прама.
"Я ніколі не браў брошка з вашага пакоя, і гэта праўда, калі я павінен быў ажыццяўляцца пад кіраўніцтвам
у блок для яго - хоць я не вельмі дакладна, што блок.
Так што, Марилла ".
Ганны ", так што" толькі з мэтай падкрэсліць яе сцвярджэнне, але Марилла узяў
гэта як праява непадпарадкавання. "Я думаю, што вы казалі мне няпраўду,
Ганна ", сказала яна рэзка.
"Я ведаю, што вы. Там зараз, не сказаць нічога больш, калі
Вы гатовыя распавесці ўсю праўду. Ідзі ў свой пакой і заставацца там, пакуль вы
гатовыя прызнаць сваю віну. "
"Ці буду я прымаць гарох са мной?" Сказала Ганна рахмана.
"Не, я скончу абстрэлу іх на сабе. Рабі, як я загадваю вам ".
Калі Ганна сышла Марилла пайшоў аб яе задачах вечар у вельмі занепакоеныя станам
розум. Яна турбавалася аб яе каштоўны брошку.
Што рабіць, калі Эн страціў яго?
І як злы дзіцяці адмовіць узяўшы яго, калі хто-небудзь бачыў, што яна павінна
ёсць! З такім нявінным тварам, таксама!
"Я не ведаю, што я б не стаў раней былі адбыцца», падумаў Марилла, як яна
нервова абстралялі гарох. "Вядома, я не думаю, каб яна мела на ўвазе
выкрасці або што-небудзь накшталт гэтага.
Яна проста ўзяў яго, каб гуляць з або дапамагчы па гэтым уяўленне яе.
Яна, павінна быць, яно, гэта ясна, бо там не было душы ў гэтым пакоі, так як
яна была ў ім, па яе ўласнай гісторыі, пакуль я не пайшоў сёння ўвечары.
І брошка сышоў, няма нічога пэўнага.
Я мяркую, яна страціла яго і баіцца ўласнай з-за страху, што яна будзе пакараны.
It'sa страшнае думаць, што яна гаворыць няпраўду.
It'sa нашмат горш рэч, чым яе з гарачкі.
It'sa страшныя адказнасць, каб мець дзіцяці ў вашай хаце, вы не можаце давяраць.
Хітрасць і ілжывасць - гэта тое, што яна адлюстроўваецца.
Я заяўляю, я адчуваю сябе горш, чым аб тым, што пра брошку.
Калі б яна толькі сказала праўду аб гэтым я не пярэчыў бы так шмат. "
Марилла пайшла ў свой пакой з інтэрваламі на працягу ўсяго вечара і шукалі
брошка, не знаходзячы яго. Перад сном наведвання франтон ўсходзе вытворчасці
ніякага выніку.
Эн ўпарта адмаўляе, што яна нічога не ведаў пра брошка, але Марилла была
толькі больш цвёрда перакананы, што яна і зрабіла.
Яна распавяла Мэцью гісторыя наступную раніцу.
Мэцью быў пасаромлены і збянтэжаны, ён не мог так хутка губляюць веру ў Эн, але
ён павінен быў прызнаць, што абставіны былі супраць яе.
"Ты ўпэўнены, што ён не ўпаў за бюро?" Быў адзіным прапановай ён мог
прапанову.
"Я пераехаў бюро і я ўзяў з скрыні, і я зазірнуў у кожную шчыліну
і трэшчына "быў станоўчы адказ на Марилла. "Брошка пайшоў, і што дзіця
узяў і хлусіў пра яе.
Гэта звычайная, жорсткую праўду, Мэцью Катберт, і мы маглі б таксама паглядзець яго ў
твар. "" Ну, што вы збіраецеся з гэтым рабіць
ці так? "
Мэцью папрасіў самотна, адчуваючы таемна ўдзячны, што Марилла, а не ён павінен быў
справіцца з сітуацыяй. Ён не адчуваў жаданне паставіць яго вяслом у гэтым
час.
"Яна будзе знаходзіцца ў сваім пакоі, пакуль яна не прызнае", сказала Марилла змрочна,
памятаючы поспех гэтага метаду ў першым выпадку.
"Тады мы будзем бачыць.
Магчыма, мы зможам знайсці брошка, калі яна будзе толькі сказаць, дзе яна ўзяла яго, але ў
любым выпадку ёй давядзецца быць строга пакараныя, Матфея ".
"Ну, вы будзеце мець, каб пакараць яе", сказаў Мэцью, працягваючы руку да капелюшы.
"Мне няма чаго рабіць з ім, памятаю. Ты папярэджваў мяне самі. "
Марилла адчувала пакінуты ўсімі.
Яна не магла нават пайсці да місіс Лінд за радай.
Яна падышла да ўсходу франтон з вельмі сур'ёзным тварам і пакінуў яе з твару больш
сур'ёзныя па-ранейшаму.
Эн ўпарта адмаўляўся прызнаць сваю віну. Яна ўпарта сцвярджаючы, што яна не
прыняты брошку.
Дзіця, мабыць, плакала і Марилла адчула прыступ жалю, якую яна
строга душыцца. Па начах яна была, як яна выяўлялася,
"Выбіваць".
"Ты застанешся ў гэтым пакоі, пакуль вы не прызнацца, Эн.
Вы можаце зрабіць свой розум да гэтага ", сказала яна цвёрда.
"Але пікнік заўтра, Марилла", усклікнула Ганна.
"Вы не будзеце трымаць мяне ад паездкі ў тым, што, не ці так?
Вы проста выпусціце мяне на другую палову дня, ці не так?
Тады я застануся тут да тых часоў, як вам падабаецца ПАСЛЯ весела.
Але я павінен ісці на пікнік ".
"Вы не пайду на пікнікі, ні дзе-небудзь яшчэ, пакуль вы не прызналіся, Эн".
"Ах, Марилла", выдыхнула Эн. Але Марилла выйшаў і зачыніў дзверы.
У сераду раніцай ахінула як яркія і справядлівыя як быццам спецыяльна на заказ для
пікнік.
Птушкі спявалі вакол зялёных дахаў; Мадоны лілеі ў садзе разаслаў зацяжак з
духі, якія ўвайшлі ў нябачны на ветры ў кожнай дзверы і вокны, і заблудзілася
па залах і пакоях, як духі дабраславеньне.
Бярозы ў дупле памахаў рукамі радасным як быццам назіраючы за звычайным Ганны
раніцай прывітанне ад усходу франтон.
Але Энн не была ў яе акне. Калі Марилла узяў яе за снеданнем да яе
яна знайшла дзіцяці, які сядзіць апурыста на сваёй ложка, бледная і рашучая, з шчыльна зачыніць
вусны і бліскучыя вочы.
"Марилла, я гатовы прызнаць сваю віну." "Ах!"
Марилла выкладзеным яе латка. Яшчэ раз яе метад атрымалася, але
яе поспех быў вельмі горкім да яе.
"Дазвольце мне чуць, што вы павінны сказаць тое, Эн".
"Я ўзяў аметыст брошка", сказала Ганна, як быццам паўтараючы ўрок яна пазнала.
"Я ўзяў яе так жа, як вы сказалі.
Я не хацела прымаць яго, калі я ўвайшоў Але гэта выглядае так прыгожа, Марилла, калі
Я ўскладаў яго на маіх грудзях, што мною авалодала непераадольнае спакусу.
Я прадставіў сабе, як пышна падыходзяць захапляльным было б прыняць яго да Idlewild і гуляць я
Лэдзі Кордэл Фитцджеральд.
Было б нашмат прасцей прадставіць сабе, я была лэдзі Кордэл, калі б рэальная аметыст
брошка на.
Дыяна і я раблю караляў з roseberries але тое, што ў параўнанні з roseberries
аметысты? Так што я ўзяў брошку.
Я думаў, я мог бы паставіць яго назад, перш чым вярнуўся дадому.
Я прайшоў увесь шлях вакол па дарозе да празмерна зацягваць час.
Калі я ішоў па мосце праз возера Зіхатлівы Вод я ўзяў брошка
выключэння, каб яшчэ раз зірнуць на яе. Ах, як гэта было бляску ў промнях сонца!
А потым, калі я быў перагнуўшыся праз мост, ён проста паслізнуўся скрозь пальцы-
Сабе - і пайшоў уніз - уніз - уніз, усё purply-пеністых, і затануў на вякі вякоў пад
Возера Зіхатлівы Вод.
І гэта лепшае, што я магу зрабіць на прызнаўшыся, Марилла ".
Марилла адчула гарачую хвалю гневу ўверх у яе сэрца зноў.
Гэты дзіця узяў і прайграў яе запаветнай аметыст брошка і цяпер сядзеў спакойна
чытаць падрабязнасці іх без найменшых згрызот сумлення або відавочнай пакаяння.
"Ганна, гэта жахліва", сказала яна, стараючыся гаварыць спакойна.
"Вы вельмі Wickedest дзяўчына, якую я калі-небудзь чуў".
"Так, я мяркую, я", пагадзіліся Ганна спакойна.
"І я ведаю, я павінен быць пакараны. Гэта будзе ваша абавязак, каб пакараць мяне, Марилла.
Не будзе вам заўгодна пакончыць адразу, таму што я хацеў бы пайсці на пікнік з
нічога ў мяне ў галаве "." Пікнік, на самай справе!
Вы пойдзеце на сёння не пікнік, Эн Шырлі.
Гэта павінна быць вашым пакараннем. І гэта не палова досыць сур'ёзныя, як для
што вы зрабілі! "" Не ісці на пікнік! "
Ганна ўскочыла на ногі і схапіўся боку Марилла ст.
"Але вы абяцалі мне, што я магла! Ах, Марилла, я павінен ісці на пікнік.
Вось чаму я прызнаўся.
Пакарай мяне як заўгодна, акрамя гэтага. Ах, Марилла, калі ласка, калі ласка, дазвольце мне перайсці да
пікнік. Падумайце аб марозіве!
Для чаго-небудзь вы ведаеце, я ніколі не могуць мець магчымасць паспрабаваць марозіва зноў. "
Марилла выключаным Ганны чапляючыся рукамі каменна.
"Вам не трэба маліць, Эн.
Вы не збіраецеся на пікнік, і гэта канчаткова.
Не, ні слова. "Ганна зразумела, што Марилла не павінна было быць
перамешчаны.
Яна пляснула рукамі разам, даў пранізлівы крык, а затым кінулася
ніцма на ложак, плачучы і курчыцца ў поўным адмове ад
расчаравання і адчаю.
«Дзеля зямлі!" Ахнуў Марилла, спяшаючыся з пакоя.
"Я лічу, што дзіця з розуму. Ні адно дзіця ў яе пачуцці будуць паводзіць сябе, як яна
Калі яна не яна вельмі дрэнна. Ой, я баюся, Рэйчэл была з самага
у першую чаргу. Але я не ўкладу рукі маёй у плуг, і я
не будзе азірацца назад. "
Гэта было змрочнае раніца. Марилла працаваў люта і мыла
падлогу ганка і малочных паліцах, калі яна магла знайсці нічога рабіць не трэба.
Ні адна з паліц, ні ганка ў ёй мае патрэбу, - але Марилла зрабіў.
Потым яна выйшла і рэйка двары. Калі абед быў гатовы яна адправілася ў
лесвіцы і называецца Ганны.
Заплаканы твар з'явілася, гледзячы трагічна праз парэнчы.
"Сыдзі да абеду, Эн." "Я не хачу ніякага вячэры, Марилла", сказаў
Ганны, з рыданнямі.
"Я не мог нічога ёсць. Маё сэрца пабіта.
Вы будзеце адчуваць згрызот сумлення, калі-небудзь, я думаю, за яго парушэнне, Марилла, але я
дарую цябе.
Памятаеце, калі прыйдзе час, што я дарую цябе.
Але, калі ласка, не пытайце мяне, з'есці што-небудзь, асабліва варанай свініны і зелянінай.
Буженина і зелянінай так неромантично, калі чалавек знаходзіцца ў смутку ".
Раззлаваны, Марилла вярнулася на кухню і выліў яе аповед пра гора
Матфея, які, паміж яго пачуццё справядлівасці і яго незаконнага сімпатыі з Эн, быў
няшчасны чалавек.
"Ну, яна не павінна была брошка, Марилла, або распавядалі пра гэта»,
Ён прызнаўся, журботна здымкі яго талерку неромантично свініны і зеляніны
калі ён, як і Ганна, думаў, што гэта ежа
не падыходзіць для крызісаў пачуцці ", але яна такая дробязь - такія цікавыя
дробязь.
Ці не здаецца вам, што гэта даволі грубая, каб не адпусціць яе на пікнік, калі яна такая ўстаноўка
на ім? "" Мэцью Катберт, я здзіўлены на вас.
Я думаю, што я дазволіў ёй з цалкам занадта лёгка.
І яна, здаецца, не разумеюць, як злы яна была на ўсіх - гэта тое, што
мяне турбуе больш за ўсё. Калі б яна сапраўды шкада было б
так ужо дрэнна.
І вы, здаецца, не разумеюць гэтага, ні, ты апраўдвацца за ёй увесь час
да сябе. - Я бачу, што "" Ну, яна такая дробязь ",
слаба зноў Матфея.
"І не павінна быць зроблена дапамог, Марилла.
Вы ведаеце, што яна ніколі не ўспамінаю. "" Ну, яна з ёй цяпер "адказаў
Марилла.
Рэторты замаўчаць Матфея, калі ён не пераканаў яго.
Гэта абед быў вельмі змрочны ежы.
Толькі вясёлы рэч аб гэтым быў Джэры Buote, наняў хлопчыка, і Марилла абурала
яго весялосць, як асабістая абраза.
Калі яе стравы былі прамытыя і яе хлеб набор губка і яе курэй кормяць Марилла
памятаць, што яна заўважыла невялікую арэнду ў сваёй лепшай чорны хустку карункавай, калі яна
ўзялі яго выключэння ў панядзелак днём, вярнуўшыся з дапамогу дамы ».
Яна хацела б пайсці і выправіць яе. Хустка ў акно ў яе ствале.
Як Марилла падняў яго, сонечнае святло, падаючы праз вінаградныя лозы, якія кластарных
густа каля акна, ударыў на што-то злавіў у хустку - што-то
, Якія зіхацелі і іскрыліся ў грані фіялетавым святлом.
Марилла схапіў яго ўздыху. Гэта быў аметыст брошка, віслы
нітка карункі яе злавіць!
"Дарогай жыцця і сэрца", сказала Марилла тупа ", што гэта значыць?
Вось мой бяспечны брошка і гук, які я думаў, быў на дне сажалкі Бары.
Што б ні рабіў, што дзяўчына на ўвазе, кажучы, яна ўзяла яго і яго страцілі?
Я заяўляю, я лічу, зялёных дахаў гэта зачараванае.
Цяпер я ўспамінаю, што калі я зняў хустку панядзелак днём я паклаў яго на
бюро на працягу хвіліны. Я мяркую, брошка трапіў у яе
як-то.
Ну! "Марилла адправіўся сябе ўсходзе франтон,
брошка ў руцэ. Ганна плакала сама, і сядзеў
паныла каля акна.
"Эн Шырлі", сказала Марилла ўрачыста, "Я толькі што знайшоў сваю брошка вісіць на мой
чорнага карункі шаль. Цяпер я хачу ведаць, што гэта глупства вы
сказала мне сёння раніцай на ўвазе. "
"Чаму вы сказалі, вы б трымаць мяне тут, пакуль я не прызнаўся", вярнулася Ганна стомлена "і г.д.
Я вырашыў прызнацца, таму што я быў абавязаны атрымаць на пікнік.
Я думаў, з прызнання ўчора вечарам пасля таго як я лёг у ложак і даў жа цікава, як
Я мог бы. І я сказаў, што гэта зноў і зноў, каб я
не забудзьцеся пра гэта.
Але вы б не адпусцілі мяне на пікнік у рэшце рэшт, так што ўсе праблемы мае былі выдаткаваныя марна. "
Марилла павінен быў смяяцца, нягледзячы на сябе. Але яе сумленне ўкалола.
"Ганна, вы пабілі ўсё!
Але я быў няправы - я бачу, што цяпер. Я б не сумняваўся вашы словы, калі я
ніколі не ведаў вас, каб распавесці гісторыю.
Вядома, гэта не было правільным для Вас, каб прызнацца, што вы гэтага не зрабілі - гэта было
вельмі няправільна гэта рабіць. Але я вёў вас да яго.
Так што калі вы прабачце мяне, Ганна, я дарую вас, і мы пачнем квадратных зноў.
А цяпер рыхтуйся для пікніка ". Ганны ляцелі ўверх, як ракета.
"Ах, Марилла, ці не занадта позна?"
"Не, гэта ўсяго толькі дзве гадзіны. Яны не будуць больш, чым добра сабраў яшчэ
і гэта будзе гадзіну, перш чым яны гарбату. Вымыйце твар і расчэсваюць валасы і пакласці
на парасон.
Я буду запоўніць кошыка для вас. Там ёсць шмат рэчаў, запечаная ў доме.
І я атрымаю Джэры падцягваць шчаўе і адвязе вас да пікніка ".
"Ах, Марилла", усклікнула Ганна, якія выконваюць рэйсы ў рукамыйніца.
"Пяць хвілін таму я быў так няшчасны я хацеў Я ніколі не быў народжаны, і цяпер я
Не было б памяняцца месцамі з анёлам! "
У тую ноч старанна шчаслівым, цалкам стаміліся з-Эн вярнулася ў зялёных дахаў ў
стане беатыфікацыі немагчыма апісаць.
"Ах, Марилла, у мяне было зусім смачны часу.
Смачны гэта новае слова я даведаўся сёння. Я чуў, Мэры Эліс Бэл выкарыстоўваць яго.
Хіба гэта не вельмі выразным?
Усё было цудоўна. У нас быў цудоўны чай, а затым г-н Хармон
Andrews ўзяў нас усіх за запар на возеры Зіхатлівы Воды - шэсць з нас адначасова.
І Джэйн Эндрус ледзь не зваліўся за борт.
Яна была высунуўшыся падабраць гарлачыкамі і калі г-н Эндрус не злавіў яе за
створкі толькі ў самы апошні момант яна ўпала ў prob'ly і патануў.
Я хацеў было мяне.
Было б такія рамантычныя досвед быў ледзь не патануў.
Было б такія захапляльныя казкі распавядаць. І ў нас было марозіва.
Мне не хапае слоў, каб апісаць, што марожанае.
Марилла, запэўніваю вас, гэта быў узнёслы ". У той вечар Марилла распавёў ўсю гісторыю
ад Матфея на панчоха кошыку.
"Я гатовы шчыра прызнацца, што я зрабіў памылку", заключыла яна адкрыта ", але я
вынялі ўрок.
Я павінен смяяцца, калі я думаю пра Ганны "споведзь", хоць я мяркую, што я
не павінны за гэта на самай справе хлусня.
Але гэта, здаецца, не так дрэнна, як іншыя былі б, як-то, і так ці інакш я
адказнасць за гэта. Гэты дзіця цяжка зразумець, у некаторых
адносінах.
Але я лічу, яна будзе аказвацца усё ў парадку пакуль.
І ёсць адна рэч, напэўна, не хата ніколі не будзе сумна, што яна цалі "