Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 41
Далёкі розных стала распрацоўка Леанарда. Месяцаў пасля Oniton, незалежна ад нязначных
праблемы яны маглі прынесці яму, былі азмрочаныя раскаяння.
Калі Хелен азірнулася яна можа філасофстваваць, або яна можа зазірнуць у
будучыню і планаваць для свайго дзіцяці. Але бацька ўбачыў нічога, акрамя яго ўласных
грэх.
Тыдня праз, у разгар іншай прафесіі, ён раптам крычаць,
"Brute - звер, я не мог -" і быць у арэнду двух чалавек, якія правялі дыялогі.
Ці карычневы дождж спускацца, знішчыўшы асобы і неба.
Нават Джэкі заўважыў у ім перамены. Самае страшнае было яго пакуты, калі ён
ачуўся ад сну.
Часам ён быў шчаслівы на першы, але вырас ўсведамляе цяжар вісіць на ім і
вагой па яго думкі, калі яны будуць рухацца.
Або трохі прасы выпаленай яго цела.
Або меч ударыў яго нажом. Ён сядзеў на краі ложка,
трымаючыся за сэрца і стагнаў: "О, што мне рабіць, усё, што мне рабіць?"
Нічога не прынёс лёгкасцю.
Ён мог пакласці адлегласць паміж ім і віну, але ён вырас у яго душы.
Згрызоты сумлення не адносіцца да ліку вечных ісцін. Грэкі мелі рацыю, каб зрушыць яе.
Яе дзеянне занадта капрызная, як быццам Эрын адабраныя для пакарання толькі
некаторыя людзі і некаторыя грахі. І ўсе сродкі для аднаўлення Раскаянне ёсць
безумоўна, самым марнатраўным.
Ён адсякае здаровых тканін з атручаным.
Гэта нож, які зонды значна глыбей, чым зла.
Леанард быў выкліканы прама праз мукі і выйшаў чыстым, але аслаблена -
лепш чалавека, які ніколі не губляе кантроль над сабой зноў, але і менш, якія былі
менш кантраляваць.
Таксама не азначае чысціню свету. Выкарыстанне нажа можа стаць звычкай, як
Цяжка пазбавіцца ад запалу, як сам, і Леанард працягвае пачаць з крыкам з
сноў.
Ён стварыў сітуацыю, якая была досыць далёка ад ісціны.
Мне ніколі не прыходзіла ў галаву, што Хелен была вінаватая.
Ён забыўся, інтэнсіўнасць іх размову, зачараванне, якое было пазычыў яму шчырасцю,
Магія Oniton, пад цемрай, і шэпт ракі.
Алена любіць абсалют.
Леанард быў разбураны цалкам, і з'явіўся да яе як да чалавека, акрамя, ізаляваныя
ад свету.
Сапраўдны мужчына, які клапаціўся аб прыгодзе і прыгажосці, які хоча жыць годна і
аплаціць свой шлях, які мог бы падарожнічаў больш хвалебна па жыцці, чым Juggernaut
аўтамабіль, які быў яго драбненне.
Успаміны пра вяселле Эві быў перакручаны яе слоў, накрухмалены служачых, двары неўшанаваны
ежа, шолах расфуфыренным жанчын, аўтамабіляў сачылася змазка на жвір,
смецце на прэтэнцыёзны групы.
Яна паспрабавала дражджах гэтага па прыездзе: у цемры, пасля аварыі,
яны ап'янелы яе.
Яна і ахвяра здавалася толькі ў свеце нерэальнасці, і яна кахала яго зусім,
магчыма, на працягу паўгадзіны. Раніцай яна пайшла.
Звярніце ўвагу, што яна пайшла, пяшчотная і істэрычны тон, і прызначаныя для найбольш
роду, балюча жудасна яе палюбоўнік.
Гэта было, як калі б некаторыя творы мастацтва былі парушаныя яго слоў, некаторыя карціны ў Нацыянальным
Галерэя паласнуў з рамы.
Калі ён успамінаў свае таленты і яе сацыяльнае становішча, ён адчуваў, што першы мінак
мелі права застрэліць яго ўніз. Ён баяўся афіцыянтка і
насільшчыкі на вакзале.
Ён баяўся, што спачатку яго жонка, хоць пазней ён быў разглядаць яе са дзіўным
новая пяшчота, і думаю: "Існуе нічога выбіраць паміж намі, у рэшце рэшт."
Экспедыцыя ў Шропшир калекай вяхоткі пастаянна.
Алена ў сваім палёце забыліся ўрэгуляваць рахунак у гатэлі, і ўзяў іх зваротныя квіткі
пакончыць з ёй, у іх бранзалеты закладваць Джэкі дадому, і прыйшлі граміць
Некалькі дзён праз.
Праўда, Алена прапанавала яму пяць тысяч фунтаў, але такой сумы азначае,
нічога з ім.
Ён не мог бачыць, што дзяўчына адчайна выпраўляючы сябе, і спрабуюць
захаваць нешта з катастрофы, калі б гэта было толькі пяць тысяч фунтаў.
Але ў яго было неяк жыць.
Ён павярнуўся да сваёй сям'і, дэградавалі і сябе прафесійным жабракам.
Існаваў нічога для яго зрабіць. "Ліст ад Leonard," думаў, Бланш,
яго сястра ». і пасля ўсяго гэтага часу"
Яна схавала яго, так што яе муж не павінен бачыць, а калі ён сышоў да сваёй працы чытаць
яго з некаторымі эмоцыямі, і паслаў блуднага трохі грошай з свайго сукенкі дапаможнік.
"Ліст ад Леанард!" Сказала іншая сястра, Лаура, некалькі дзён праз.
Яна паказала яе мужу.
Ён напісаў жорсткія нахабны адказ, але паслаў больш грошай, чым Бланш, таму Леанард хутка
напісаў да яго. І зімой сістэма
распрацаваны.
Леанарда зразумеў, што яны ніколі не павінны галадаць, таму што гэта было б занадта балюча для
яго сваякоў.
Грамадства заснавана на сям'ю, і разумны мантач можа выкарыстаць гэта
на нявызначаны тэрмін. Без шчодрай думкі з абодвух бакоў,
фунтаў і фунтаў прайшло.
Донары любяць Леанард, і ён зьненавідзеў іх інтэнсіўна.
Калі Лаура асудзіў яго амаральным шлюбу, ён з горыччу падумаў: "Яна розумы, што!
Што б яна сказала, калі б яна ведала праўду? "
Калі муж Бланш прапанаваў яму працу, ён знайшоў падставу для прадухілення гэтага.
Ён хацеў працаваць у Oniton востра, але занадта шмат турботы разбурыла яго, ён быў
далучэнне да непрацаздольным.
Калі яго брат, планіроўкі чытач, не адказваць на лісты, ён пісаў, кажучы:
што ён і Джэкі б спусціцца ў вёску пешшу.
Ён не мае намеру гэта як шантаж.
Тым не менш, брат адправіў паштовым пераводам, і яна стала часткай сістэмы.
І вось прайшло яго зімой і вясной яго. У жаху ёсць два яркіх плямы.
Ён ніколі не блытаць мінулае.
Ён застаўся жывы, і шчасныя тыя, якія жывуць, калі гэта толькі пачуццё
грахоўнасці.
Анальгетык з muddledom, у якім большасць мужчын размыць і змяшаць свае памылкі, але ніколі не перадаецца
Вусны Леанард - А калі я п'ю забыцця у дзень, так
Я скараціць рост душы.
Гэта жорсткі прымаўка, і жорсткі чалавек напісаў, але яна ляжыць ля падножжа ўсіх
характар. А другі яркае пляма было яго
пяшчоты да Джэкі.
Ён пашкадаваў яе ведаць зараз - не пагардлівым жалем чалавек, які прыліпае да
Жанчына праз агонь і ваду. Ён стараўся быць менш раздражняльнымі.
Ён пытаецца, якія ў яе галоднымі вачыма лепшага - нічога, што яна магла выказаць, або што ён
або любы чалавек мог ёй даць.
Ці будзе яна калі-небудзь атрымаць правасуддзе, якое ласку - правасуддзе для пабочных прадуктаў,
Свет занадта заняты, каб дараваць? Яна любіла кветкі, шчодра
грошы, і не помсны.
Калі б яна нарадзіла яму дзіця, ён мог бы клапаціўся пра яе.
Незамужнія, Леанард ніколі не прасіў, ён бы згасла і памерла.
Але ўсё жыццё носіць змяшаны характар.
Ён павінен быў забяспечыць Джэкі, і пайшоў брудны шлях, што яна можа мець некалькі
пёры і смачныя стравы, якія падыходзяць ёй.
Аднойчы ён убачыў Маргарэт і яе брата.
Ён быў у Сьв Паўла.
Ён увайшоў у сабор часткова, каб пазбегнуць дажджоў і часткова бачыць карціну
, Які створаны яму ў ранейшыя гады.
Але святло быў дрэнны, карціна хворы змешчаны, і час і статут былі ўнутры
яго цяпер. Смерць у адзіноце па-ранейшаму зачараваныя яго слоў, з яе калені
макаў, на якім усе людзі будуць спаць.
Ён узяў адзін погляд, і павярнуўся да бязмэтна ад крэсла.
Затым ўніз па нава ён убачыў міс Шлегель і яе брата.
Яны стаялі ў фарватэры пасажыраў, а твары іх былі надзвычай цяжкімі.
Ён быў цалкам упэўнены, што яны апынуліся ў бядзе, аб сваёй сястры.
Апынуўшыся на вуліцы, - і ён уцёк адразу - ён хацеў, каб ён гаварыў з імі.
Якая была яго жыццё? Тое, што было некалькі гнеўных слоў, ці нават
пазбаўлення волі?
Ён зрабіў не так - гэта быў сапраўдны жах.
Што б яны маглі ведаць, што ён будзе гаварыць ім усё, што ведаў.
Ён ізноў увайшоў Святога Паўла.
Але яны пераехалі ў яго адсутнасць, і пайшоў, каб пакласці іх цяжкасцяў, перш чым г-н
Ўілкакс і Чарльз. Відовішча апынулася Маргарэт раскаянне ў
новыя каналы.
Ён хацеў прызнацца, і, нягледзячы на жаданне з'яўляецца доказам саслабленай прыроды,
вось-вось страціць сутнасць чалавечага зносін, гэта не зойме невысакародных
форме.
Ён не меркаваў, што прызнанне прынясе яму шчасце.
Гэта было даволі, што ён імкнуўся стаць вольнымі ад клубок.
Гэтак жа як і самагубства імкнуцца.
Імпульсы падобныя, а злачыннасць самагубства ляжыць хутчэй у пагардзе
пачуцці тых, каго мы пакінем пасля сябе.
Споведзь патрэбна не пашкодзіць - яна можа задаволіць, што тэст - і хоць гэта было не-ангельску,
і ігнаруюць нашы англіканскі сабор, Леанард меў права прымаць рашэнні па ёй.
Акрамя таго, ён давяраў Маргарэт.
Ён хацеў яе цвёрдасць ў цяперашні час. Гэта халодны, інтэлектуальны характар яе
было б справядліва, калі нядобрыя. Ён зробіць усё, што яна сказала яму, нават калі
Ён павінен быў бачыць Алену.
Гэта была вышэйшая мера пакарання, яна б дакладна.
І, магчыма, яна будзе распавядаць яму, як Алена.
Гэта была вышэйшая ўзнагарода.
Ён нічога не ведаў пра Маргарэт, нават не будзь яна выйшла замуж за г-н Ўілкакс, і
адсочванне яе з запатрабавалася некалькі дзён.
У той вечар ён працаваў па мокрым Уикхем Месца, дзе новыя кватэры ў цяперашні час
з'яўляцца. Ён быў таксама прычынай іх руху?
Ці былі яны выгнаныя з грамадства, на яго рахунку?
Адсюль у публічнай бібліятэцы, але не мог знайсці здавальняючага Шлегель у каталогу.
На наступны дзень ён зноў шукаў.
Ён матляўся па-за межамі офіса г-н Уілкокса ў абедзенны час, і, як клеркі выйшлі
сказаў: "Прабачце, сэр, але ваш бос замуж?"
Большасць з іх глядзелі, некаторыя сказалі: "Што гэта з табой?", Але той, хто яшчэ не
набыла стрыманасць, сказалі яму, што ён хацеў.
Леанард не мог даведацца хатні адрас.
Гэта неабходнасць больш праблем з каталогамі і труб.
Дюси вуліцы не было выяўлена да панядзелка, у той дзень, Маргарэт і яе
муж пайшоў на паляванне на канец Говардам.
Ён патэлефанаваў каля чатырох гадзін.
Надвор'е змянілася, і сонца свяціла ярка на дэкаратыўныя крокі - чорна-
белага мармуру ў трыкутнікі. Леанард апусціў вочы, каб іх пасля
звон званы.
Ён адчуваў сябе ў цікаўны здароўя: дзверы, здавалася, адкрываючы і закрываючы ўнутры свайго цела,
і ён вымушаны быў круты, седзячы на ложку, спіной прыхінуўшыся
сцяны.
Калі пакаёўка прыйшла, ён не мог бачыць яе твар, карычневы дождж спусціўся
раптоўна. "Хіба місіс Ўілкакс тут жыць?" Спытаў ён.
"Яна з" быў адказ.
"Калі яна вернецца?" "Я спытаю", сказаў пакаёўкі.
Маргарэт даў указанні, што ніхто не згадаў яе імя ніколі не павінен быць
адпор.
Увод дзверы на ланцужку - на выгляд Леанард патрабаваў - яна
прайшоў у курылку, якая была акупаваная Tibby.
Tibby спаў.
Ён быў добры абед. Чарльз Ўілкакс яшчэ не тэлефанаваў яму за
адцягваючыя інтэрв'ю. Ён сказаў, сонна: "Я не ведаю.
Хілтан.
Говарда End. Хто гэта? "
"Я буду прасіць, сэр." "Не, не турбуйцеся".
"Яны ўзялі машыну на канец Говарда", сказаў пакаёўкі, каб Леанард.
Ён падзякаваў яе і спытаў, дзе гэта месца было.
"Вы, падобна, хочуць ведаць, шмат", адзначыла яна.
Але Маргарэт было забаронена, каб яна была загадкавай.
Яна сказала яму, супраць яе лепшага меркаванні, што Говарда Апошняя была ў Хартфордшире.
«Гэта вёска, калі ласка?", "Вёска!
Гэта прыватны дом г-н Ўілкакс - па крайняй меры, гэта адна з іх.
Місіс Ўілкакс трымае яе мэблю. Хілтан вёсцы ».
"Так. А калі яны вернуцца? "
"Г-н Шлегель не ведае. Мы не можам ведаць усе, ці не так? "
Яна закрыла яго, і пайшоў займацца тэлефон, які тэлефанаваў люта.
Ён сноўдаўся прэч яшчэ адну ноч агоніі.
Споведзь вырас больш цяжкім. У бліжэйшы час ён лёг у ложак.
Ён назіраў плямы месячнага святла перасекчы падлогу свайго жылля, і, як гэта часам
адбываецца, калі розум перагружаны, ён заснуў на ўсю пакой, але захаваў
чуваць ўчастак месяцовага святла.
Жудасны! Затым стаў адным з тых, якія распадаюцца
дыялогаў. Частка яго, сказаў: «А чаму жудасна?
Гэта звычайны святло з пакоя. "
"Але яна рухаецца." "Гэтак жа як і месяц".
"Але гэта сціснуты кулак". "Чаму не?"
"Але гэта будзе тычыцца мяне".
"Няхай гэта". І, як быццам збіраюцца руху, патч
падбег яго коўдрай. Сапраўднае сіні змей з'явіўся, а затым
іншы, паралельна з ім.
"Ці ёсць жыццё на Месяцы?" "Вядома".
"Але я думаў, што гэта быў незаселены." "Не час, смерць, суд, і
менш змей ".
"Менш змей!", Сказаў Леанард абурана і гучна.
"Тое, што паняцце"! Па разьдзірае намаганняў будзе ён прачнуўся
Астатнія пакоі ўверх.
Джэкі, ложкі, ежу, адзенне на крэсла, паступова ўвайшлі ў яго
свядомасці, і жах зніклі вонкі, як кольца, якое распаўсюджваецца
праз ваду.
"Я кажу, Джэкі, я сыходжу на некаторы час." Яна дыхала на рэгулярнай аснове.
Блік зваліўся далей ад паласатых коўдру, і стаў пакрываць
шалі, якія ляжаць на яе ногі.
Чаму ён не баяўся? Ён падышоў да акна і ўбачыў, што
Месяц спускалася па яснага неба.
Ён убачыў яе вулканы, і яркі прасторы, што літасцівы памылцы назваў
мора. Яны пабялелі, на сонцы, які запаліў іх
ўверх, ішоў на сьвятло на зямлі.
Мора Спакоі, Мора Спакоі, Акіян Бур месяцовага, аб'яднаныя ў адзін Lucent
кінуць, сам праскочыць у вечны світанак.
І ён баяўся на Месяц!
Ён апрануўся сярод якія змагаюцца фары, і прайшлі яго грошы.
Ён быў на зыходзе зноў, але дастаткова для вяртання білета ў Hilton.
Як чокнуліся Джэкі адкрыла вочы.
"Прывітанне, Лена! Што хо, Лена! "" Што Хо, Джэкі! бачыць вас пазней. "
Яна перавярнулася і спаў. У доме былі не зачынены, гаспадар
быўшы прадаўцом у манастыр саду.
Леанард страціў прытомнасць і пайшоў на станцыю.
Цягнік, хоць і не пачынаць на працягу гадзіны, ужо складзены ў канцы
платформу, і ён лёг у яе і заснуў.
З першага штуршка ён быў у дзённы час, яны пакінулі шлюзаў Кінгс-Крос,
і знаходзіліся пад блакітным небам.
Тунэлі ідуць, і пасля кожнага неба сіняе вырас, і з набярэжнай на
Финсбери Парк ў яго першага погляду сонца.
Яна пакацілася па за ўсходняй паліць - кола, якога хлопец быў змяншэння
Месяц - і да гэтага часу здавалася, што слуга блакітнае неба, а не спадаром яго.
Ён задрамаў зноў.
Over Water Tewin гэта быў дзень.
Злева ўпала цень набярэжнай і аркі, справа
Леанарда бачыў ўверх у лесе Tewin і да царквы, з яе дзікай легендзе
неўміручасці.
Шэсць лясных дрэў - гэта факт - растуць з адной з магіл на могілках Tewin.
Пасажыраў магілы - гэта легенда - гэта атэіст, які заявіў, што калі Бог
існавала 6 лясных дрэў будуць расці з яе магілы.
Гэтыя рэчы ў Хартфордшире, і ўдалечыні ад дома ляжаў дома пустэльніка - г-жа.
Ўілкакс ведаў яго, - якія забаранілі сябе, і напісаў прароцтва, і аддаў усё, што ён
былі беднымі.
У той час, парашок паміж імі, былі вілы дзелавых людзей, якія бачылі жыццё
пастаянна, хоць і з ўстойлівасць Прыплюшчаныя вочы.
За ўвесь сонца струменевае, каб усе спявалі птушкі, усё першацвет
былі жоўтыя, і сінія вераніка, і ў краіне, аднак яны інтэрпрэтавалі яе,
прамаўляў яе крыкам «цяпер».
Яна не бясплатна Леанард яшчэ і нож пагрузіўся глыбей у яго сэрца, як цягнік
склаў у Hilton. Але згрызоты сумлення стала прыгожай.
Hilton спаў, або ў самыя кароткія тэрміны, снедаў.
Леанард заўважыў, кантраст, калі ён выйшаў з яе ў краіне.
Тут людзі былі да самага світання.
Іх гадзіны былі выключаныя, а не офіс у Лондане, але рухам культур
і Сонцам. Тое, што яны былі людзі з самых лепшых тыпаў толькі
сентыментальным можа абвясціць.
Але яны ўсё ў жыцці дня. Яны надзея Англіі.
Нязграбна яны нясуць наперад паходня сонца, да таго часу, як народ бачыць
патрэбным прыняць яго.
Палова дурань, паўпансіён школы педант, яны могуць выкінуць да высакародных
акцый, і парода йомены. У крэйдавай кар'ер рухавік прайшоў міма яго.
У ім быў іншы тып, якога прырода спрыяе - Імперыял.
Здаровыя, заўсёды ў руху, ён спадзяецца, што ўспадкуюць зямлю.
Гэта спараджае так хутка, як пісар, а гэтак жа моцна, моцны спакуса
вітаюць яго як супер-пісар, які нясе ў сілу сваёй краіны за мяжой.
Але імперыялістычныя не тое, што ён думае, ці здаецца.
Ён з'яўляецца разбуральнікам.
Ён рыхтуе глебу для касмапалітызму, і хоць яго амбіцыі могуць быць выкананы,
зямлі, што ён успадкоўвае будзе шэрым.
Для Леанард, маючы намер яго асабістай граху, прыйшоў перакананне прыроджаных
дабро ў іншым месцы. Гэта не аптымізм, які ён быў
Выкладаў у школе.
Зноў і зноў павінна барабаны крана, і гобліны сцябло над сусвету да радасці
можа быць ачышчана ад павярхоўных. Гэта было даволі парадаксальна, і паўстала з
яго гора.
Смерць руйнуе чалавека, але ідэя смерці ратуе яго - гэта лепшы кошт гэтага
што яшчэ не было дадзена.
Галечы і трагедыя можа вабіць усё, што вялікая ў нас, і ўмацаваць крылы
любіць.
Яны вабяць, ён не ўпэўнены, што яны будуць, бо яны не любяць у
служачых. Але яны могуць вабіць, і веды
гэта неверагодная праўда суцяшалі яго.
Калі ён наблізіўся да дома ўсе думкі спыніліся.
Супярэчлівыя паняцці стаялі бок аб бок у яго свядомасці.
Ён быў у жаху, але шчаслівыя, сорамна, але не зрабіў граху.
Ён ведаў, што прызнанне: "Г-жа Ўілкакс, што я зрабіў няправільна ", але узыход сонца абрабаваў
яго значэнне, і ён адчуваў, а на прыгоды вышэйшай.
Ён увайшоў у сад, стабілізаваўся сябе ад рухавіка аўтамабіля, што ён знайшоў у ёй,
знайшоў дзверы і ўвайшоў у дом. Так, гэта было б вельмі лёгка.
У пакоі злева ён пачуў галасы, Маргарэт сярод іх.
Сваё імя называць ўслых, і чалавек, якога ён ніколі не бачыў сказаў: "О, ён
там?
Я не здзіўлены. Я зараз біць яго ў цалі ад яго
жыццё. "" г-жа Ўілкакс, "сказаў Леанард," я зрабіў
няправільна ".
Чалавек узяў яго за каўнер і крыкнуў: "Прынясі мне палку".
Жанчыны крычалі. Палкі, вельмі яркі, па спадчыне.
Яму было балюча, не там, дзе адбываюцца, але ў сэрца.
Кнігі ўпаў на яго ў душы. Нічога не было сэнсу.
"Атрымаць ваду," пад камандаваннем Карла, які на працягу ўсяго захоўваецца вельмі спакойна.
"Ён прыкідваецца. Вядома, я выкарыстаў толькі лязо.
Тут, выведзіце яго ў паветра. "
Думаючы, што ён зразумеў гэта, Маргарэт падпарадкаваўся яму.
Яны паклалі Леанард, які быў мёртвы, на жвіры, Хелен наліў вады над ім.
"Гэтага дастаткова", сказаў Чарльз.
«Так, забойства хопіць", сказала міс Эйвери, выйшаўшы з дому з мячом.