Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ДРУГАЯ зямлі пад марсіяне Кіраўнік восьмая DEAD Лондан
Пасля таго як я расстаўся з артылерыста, я спусціўся з узгорка, і Хай-стрыт
праз мост у Фулхэм.
Чырвоныя багавінне быў бурным у той час, і ледзь не падавіўся мост дарогі, але
яе лісце ўжо збялелы плямамі на распаўсюд хваробы, якая ў цяперашні час
выдаліць яго так хутка.
На рагу завулка, які працуе ў Putney моста станцыі я знайшоў чалавека, які ляжыць.
Ён быў чорны як сажа з чорнай пылу, жывы, але і бездапаможна
моўчкі п'яны.
Я мог бы атрымаць ад яго нічога, але праклёну і лютыя выпады на маю галаву.
Я думаю, што я павінен быў застацца на яго, але за зверскае выраз твару.
Быў чорнага пылу уздоўж дарогі ад моста года, і ён вырас у тоўшчы
Фулхэм. На вуліцы было жудасна ціха.
Я еду - кіслае, цвёрдае, і цвіллю, але цалкам ядомыя - у краму пекар тут.
Некаторыя шляху Walham зялёных вуліцах стала ясна, парашка, і я прайшоў
белы тэрасы дома на агонь, шум гарэння быў абсалютным палёгкай.
Пераход на бок Brompton, на вуліцах было ціха зноў.
Вось я прыйшоў яшчэ раз на чорны парашок на вуліцах і на трупы.
Я бачыў у агульнай складанасці каля дзясятка у даўжыню Фулхэм Роўд.
Яны былі мёртвыя шмат дзён, так што я паспяшаўся хутка міма іх.
Чорны парашок пакрыты іх, і змякчыў свае абрысы.
Адзін або два былі занепакоеныя сабак.
Там, дзе не было чорнага пораху, было цікава, як у нядзелю ў горадзе, з
зачыненыя крамы, дамы пад замком і жалюзі намаляваныя, дэзерцірства, і
цішыня.
У некаторых месцах рабаўнікі былі на працы, але рэдка на што іншае, як прадастаўленне і
вінныя крамы.
Акно ювелірнага быў узламаны ў адным месцы, але, мабыць, быў злодзей
была парушаная, і колькасць залатых ланцугоў і гадзіны валяліся на тратуары.
Я не турбаваць, каб дакрануцца да іх.
Далей быў абарваны жанчына ў кучу на парозе, рукі, якая вісела над ёй
калена і паласнуў кроў па яе іржавай карычневае сукенку, і разбіў Магнум
шампанскае фармуецца пул па тратуары.
Яна, здавалася, спалі, але яна была мёртвая. Чым далей я пранікаў у Лондане,
глыбокія вырас цішыня.
Але гэта было не так шмат цішыні смерці - гэта была цішыня чакання, у
чаканні.
У любы час разбурэння, якія ўжо падпісалі паўночна-заходняй мяжы
метраполіі, і былі знішчаны Ealing і Kilburn, могуць стукнуць паміж гэтымі
дома і пакінуць іх у дымныя руіны.
Гэта быў горад асуджаны і закінутыя .... У Паўднёвым Кенсінгтон на вуліцах было ясна
загінулых і чорнага пораху. Гэта было каля Паўднёвым Кенсінгтон, што я ўпершыню
пачуў выццё.
Ён падкраўся неўзаметку на мае пачуцці.
Гэта было галашэньне чаргаванне дзвюх нотаў: "Улла, улла, Ула, улла", на захоўванне
пастаянна.
Калі я праходзіў вуліцы, якія беглі на поўнач ён вырас у аб'ёме, і дома, і будынкі
Здавалася, каб аслабіць і скараціць яго зноў. Ён прыйшоў у поўны паток ўніз выстава
Road.
Я спыніўся, гледзячы на Kensington Gardens, дзівячыся гэтаму дзіўным, выдалены
плач.
Гэта было як быццам магутны пустыні дамоў знайшлі голас свой страх і
адзінота.
"Ула, улла, Ула, улла", лямантавалі, што звышчалавечыя ўвага - вялікі хвалі гуку
нясецца ўніз шырокія, залітыя сонцам шашы, паміж вышыннымі будынкамі з кожнага боку.
Я павярнуў на поўнач, дзівячыся, да жалезнай брамы Гайд-парку.
Я палову розуму, каб уварвацца ў Музей натуральнай гісторыі і знайсці свой шлях да
вяршыні вежы, каб бачыць праз парк.
Але я вырашыў пакінуць на зямлі, дзе хутка схавацца стала магчымым, і гэтак далей
на выставе Road.
Усе буйныя асабнякі з кожнага боку дарогі былі пустыя і да гэтага часу, і маім слядах
рэхам ад бакоў дома.
У верхняй частцы, ля брамы парку, я натыкнуўся на дзіўнае відовішча - аўтобус перавярнуўся, і
шкілет каня абгрызеныя. Я ламаў галаву над гэтым некаторы час, а затым
пайшоў на мост праз серпантын.
Голас станавіўся ўсё мацней і мацней, хоць я нічога не бачыў вышэй
дахаў на паўночным баку парку, акрамя туману дым на паўночны захад.
"Ула, улла, Ула, улла", усклікнуў голас, ідзе, як мне здалося, з
раёна аб Риджентс-парк. Мярзота запусцення, крык працаваў на мой погляд.
Настрой, які падтрымліваў мяне прайшло.
Выццё авалодаў мною. Аказалася, што я быў моцна стомлены, са сцёртымі нагамі,
і цяпер зноў голад і смагу. Было ўжо за поўдзень.
Чаму я блукаючы толькі ў гэтым горадзе мёртвых?
Чаму я быў адзін, калі ўвесь Лондан ляжаў у дзяржаве, і ў яе чорны саван?
Я адчуваў сябе невыносна адзінокай.
Мой мозг працаваў на старых сяброў, што я забыўся на працягу многіх гадоў.
Я думаў пра яды ў крамах аптэкі, з напояў гандляроў віном
захоўвацца, я ўспомніў 2 прасякнутай істот адчаю, які, наколькі я ведаў, агульныя
Горад з самім сабой ....
Я прыехаў у Оксфард-стрыт, Marble Arch, і тут быў чорны порах і
некалькі органаў, і зло, злавесны пах ад рашоткі падвалах некаторых
дома.
Я рос вельмі смагу пасля тэрмічнай маёй доўгай прагулкі.
З бясконцай праблемы мне ўдалося пранікнуць у карчму і атрымаць ежу і пітво.
Я стаміўся пасля ежы, і пайшоў у пакой за барнай стойкай, і спаў на
чорны канапа з конскага воласа я знайшоў там. Я прачнуўся і выявіў, што змрочнага выцця па-ранейшаму
у мяне ў вушах: "Улла, улла, Ула, улла».
Было ўжо змрок, і пасля таго як я разбіў некаторыя печыва і сыру ў бары -
было мяса бяспечна, але ў ім нічога, акрамя лічынак - Я блукаў па па
ціхі жылой плошчы на Бэйкер-
Street - Portman Square з'яўляецца адзіным Я магу назваць - і так выйшла, нарэшце, на
Риджентс-парк.
І, як я выйшла з верхняй часткі Бэйкер-стрыт, я ўбачыў далёка над дрэвамі ў
выразнасць заход капотам гіганцкага марсіянскага з якіх гэта выццё
працягвалася.
Я не быў у жаху. Я прыйшоў да яго, як быццам гэта справа
Вядома. Я назіраў за ім некаторы час, але ён не
рухацца.
Ён, здавалася, стаяў і крычаў, ні з таго, што я магу выявіць.
Я паспрабаваў сфармуляваць план дзеянняў. Гэта вечны гук "Ула, Ула, улла,
Ула, "блытаць мой погляд.
Магчыма, я занадта стаміўся, каб быць вельмі страшна. Вядома, я быў больш цікава даведацца,
Прычына гэтага манатонны плач, чым баяцца.
Я павярнуў назад ад парку і ўдарыў у дарожнай парк, маючы намер абыйсці
парк, ішлі пад прыкрыццём тэрас, і атрымаў сілу гэтага
стацыянарны, выццё марсіянскіх з боку дрэва ад Іаана.
У некалькіх сотнях ярдаў ад Бэйкер-стрыт, я чуў віск хор, і ўбачыў,
Спачатку сабака з кавалкам мяса раскладаецца ў яго сківіцах бліжэйшыя стрымгалоў да
мяне, а затым пакет галадоўнікаў дварнягі за ім у пагоню.
Ён зрабіў шырокі крывой пазбягаць мяне, як быццам баяліся, што я, можа апынуцца новым канкурэнтам.
Як брэх замер ўніз па ціхай дарозе, плачу гук "Ула, улла,
Ула, улла ", зноў заявіў пра сябе. Я прыехаў на разбураны апрацоўкі машыны
Дрэва на паўдарогі да станцыі Сэнт-Джонсе.
Спачатку я думаў, дом упаў папярок дарогі.
Гэта было толькі, як я выбраўся з руін, якія я бачыў, з пачатку гэтага механічнага
Самсон ляжыць, сваімі шчупальцамі сагнуцца і разбітыя і скручаныя, сярод руін, ён быў
зроблена.
Пярэдняя частка была разбурана. Здавалася, што ён выгнаў слепа
прама на хату, і быў уражаны яго зьвяржэньня.
Мне здавалася тады, што гэта магло адбыцца па апрацоўцы машынай пазбегнуць
з кіраўніцтвам свайго Марса.
Я не мог караскацца па развалінах, каб бачыць гэта, і змрок у цяперашні час да гэтага часу
прасунулася, што кроў, з якой яго месца быў змазваецца, і грыз храсткі з
Марсіянскі што сабакі сышлі, былі нябачныя для мяне.
Здзіўленне яшчэ больш ва ўсім, што я бачыў, я націснуў на бок Примроуз-Хіл.
Далёка, праз шчыліну ў дрэвах, я бачыў 2. Марса, нерухома, як
Па-першае, варта ў парку на заалагічным садзе, і маўчаў.
Трохі за руіны аб разбілі апрацоўкі машыны я натыкнуўся на чырвонае пустазелля
раз, і знайшоў канал Риджентс, губчатай масу цёмна-чырвонага расліннасці.
Як я ўжо перасёк мост, гук "Ула, улла, Ула, улла", спыніліся.
Гэта было, як бы адрэзаныя. Цішыня прыйшла, як удар грому.
Цёмныя дома каля мяне стаяў слабы, высокі і цьмяны, дрэвы на парк
раслі чорныя.
Усе пра мяне чырвоныя водарасці караскаліся сярод руінаў, курчачыся, каб атрымаць трэба мной у
паўзмроку. Ноч, Маці страху і таямніцы, быў
бліжэйшыя да мяне.
Але ў той час як голас адзінота, роспач, быў трывалы, па
сілу гэтага Лондан да гэтага часу здаваліся жывымі, і сэнс жыцця пра мяне пакінуў у сіле
мяне.
І раптам змяненняў, прыняцце нешта - я не ведаў, што - і тады
цішыня, што можна было адчуць. Нічога, акрамя гэтага худы ціха.
Лондан пра мяне глядзеў на мяне Спектральна.
Вокны ў дамах былі белымі, як вачніцы чэрапа.
Пра мяне маё ўяўленне знайшлі тысячы бясшумных ворагаў руху.
Тэрор ахапіў мяне, жах майго неразважлівасці.
Перада мной дарога стала чорны як смоль чорныя, як быццам яна была смалой, і я ўбачыў
скажоныя формы лежачы папярок шляху. Я не мог прымусіць сябе ісці далей.
Я адмовіўся лясной дарозе Сэнт-Джонс, і пабег на злом галавы ад гэтай невыноснай цішыні
да Kilburn.
Я схаваўся ад ночы, і цішыня, далёка за поўнач, у прытулак рамізнікаў
у Хароў-роўд.
Але перад світаннем адвагі вярнуўся, і ў той час як зоркі яшчэ ў небе я
яшчэ раз павярнуўся да Риджентс-парк.
Я прапусціў мой шлях сярод вуліц, і ў цяперашні час бачыў па доўгай алеі, у
паўзмроку світання, крывая Примроуз-Хіл.
На вяршыні, узвышаецца да згасання зорак, быў трэцім Марса, прама і
нерухома, як іншыя. Вар'яцкай рашучасці авалодала мною.
Я хацеў бы памерці, і пакласці ёй канец.
І я хацеў бы захаваць сябе нават праблемы пакончыць з сабой.
Я ішоў па неасцярожнасці да гэтага Titan, а потым, калі я наблізіўся, і святло
рос, я бачыў, што мноства чорных птушак кружылі і кластарызацыі аб капот.
На што маё сэрца дало ацэнку, і я пабег па дарозе.
Я паспяшаўся праз чырвоныя водарасці, якія душылі Тэраса Сьв Эдмунда (я пабрыў па грудзі
праз струмень вады, якая неслася ўніз ад гідратэхнічных збудаванняў на Альберта
Road), і выйшаў на траву перад узыходам сонца.
Вялікі курганоў былі шапкай аб вяршыні пагорка, робячы велізарны рэдут
- Ён быў апошнім і найбуйнейшым месцам марсіяне зрабілі - і з-за гэтых
кучы ўзвышаўся тонкі дым на фоне неба.
Супраць неба лініі імкнуцца сабакі беглі і схаваліся.
Думка, якая мільганула ў маёй галаве раслі рэальныя, вырасла давер.
Я не адчуваў страху, толькі дзікі, дрыжучы ад весялосці, як я пабег уверх па схіле ў напрамку
нерухомага монстра.
З капота віселі шматкі худы карычневы, пры якім галодныя птушкі дзяўблі і рвалі.
У іншы момант я ўскараскаўся на земляны вал і стаяла на сваім грэбні,
і ўнутры рэдута быў ніжэй за мяне.
Магутны касмічны было, з гіганцкімі машынамі тут і там у ім, велізарная
горы матэрыялу і дзіўных месцах хованкі.
І раскіданыя, некаторыя іх адмяніў вайной машын, некаторыя ў цяперашні час
жорсткая апрацоўка машын, і дзесяткі з іх рэзка і ціха і паклалі ў шэраг,
былі марсіяне - мёртвы - забіты
гніласныя бактэрыі і хваробы, супраць якіх іх сістэмы былі гатовыя, забітых
як чырвоныя водарасці ў цяперашні час забітыя, забітыя, пасля таго, як усе прылады чалавека не ўдалося, да
сціплы, што Бог у сваёй мудрасці, паставіў на гэтай зямлі.
Для так здарылася, як, зрэшты, я і многія людзі маглі б прадбачыць, не было тэрору
і ліквідацыі наступстваў стыхійных асляпілі нашых розумах.
Гэтыя мікробы хваробы ўзялі страты чалавецтва з пачатку рэчаў -
прынята страты нашых продкаў дачалавечых так як жыццё пачалася тут.
Але ў сілу гэтага натуральнага адбору, нашага роду мы распрацавалі супраціў улады;
у не парасткі мы паддавацца без барацьбы, і многія - тыя, якія выклікаюць
гніенне ў мёртвай матэрыі, напрыклад, - наша жыццё кадры наогул імунітэт.
Але няма ніякіх бактэрый на Марсе, так і непасрэдна гэтыя захопнікі прыбытку, непасрэдна
пілі і кармілі, нашы мікраскапічныя саюзнікі пачалі працаваць іх звяржэння.
Ужо калі я глядзеў на іх, яны былі канчаткова асуджаны, смерці і гніення нават
Калі ж ішлі яны туды і сюды. Гэта было непазбежна.
Па платнай мільярда чалавек смерцяў купіў першародства зямлі, і гэта
яго ад усіх жадаючых, ён усё роўна будзе яго былі марсіяне ў дзесяць разоў
магутны, як яны.
Для гэтага мужчыны ні жыць, ні паміраць дарма.
Тут і там яны былі расьсеяны, каля пяцідзесяці ў цэлым, у тым, што вялікая прорву, яны
зрабіў, абагнаў смерць, павінна быць, здавалася ім незразумела, як
любы смяротны можа быць.
Для мяне ж у той час гэтая смерць была незразумелай.
Усё, што я ведаў, што гэтыя рэчы, якія былі жывыя і так страшна мужчын
мёртвыя.
На імгненне я лічыў, што знішчэнне Сэнахірыма было
паўтарыў, што Бог раскаяўся, што анёл смерці забіў іх у начны час.
Я стаяў і глядзеў у яму, і сэрца маё палегчаны пышна, як і рост
Нд пабіў свет звольніць каля мяне сваімі прамянямі.
А роў той быў яшчэ ў цемры, магутныя рухавікі, так што велізарны і дзіўны ў сваёй
магутнасці і складанасці, так незямной ў сваёй звілістай формы, вырасла дзіўнае і расплывістае і
дзіўны з ценю да святла.
Мноства сабак, я чуў, змагаліся за органамі, якія ляжаць у цёмна
Глыбіня ямы, значна ніжэй за мяне.
Праз яму на яго далей вусны, плоскія і велізарныя і дзіўныя, ляжаў вялікі лятучай
Машына, з якой яны эксперыментавалі на нашай шчыльнай атмасферы
калі распад і смерць арыштавалі іх.
Смерць прыйшла не ў дзень занадта рана.
На гук карканне над галавой я паглядзеў на велізарны баявой машыны, што б
змагацца больш не назаўсёды, на ірваныя шматкі чырвонага мяса, якія падалі на
адмяніў месцы на вяршыні Примроуз-Хіл.
Я павярнуўся і паглядзеў уніз па схіле ўзгорка, дзе, enhaloed зараз у птушак, стаялі
тыя два іншых марсіянаў, што я бачыў ноччу, як і смерць напаткала
ім.
Адзін памёр, нават, як гэта было плакаць на яго таварышаў, можа быць, гэта быў
Апошнім памірае, і яго голас пайшоў на пастаянна, пакуль сіла яго
Механізм быў вычарпаны.
Яны блішчэлі цяпер, бясшкодны вежы штатыў з бліскучага металу, у яркасці
ўзыходзячага сонца.
Усё аб яме, і захаваць як цудам ад вечнай пагібелі,
распасціралася вялікая Маці гарадоў.
Тыя, хто бачыў толькі Лондан завэлюмаваныя ў яе змрочных вопратцы дыму ці ледзь можа
прадставіць няўзброеным выразнасць і прыгажосць ціхага пустыні дамоў.
На ўсходзе, над пачарнелымі руіны Тэраса Альберт і раздробненай шпіль
царквы, сонца асляпляльна ўспыхнуў ў ясным небе, і тут і там некаторыя мяжы ў
вялікай пустыні дахаў злавілі святло і глядзеў з белай інтэнсіўнасці.
Паўночней былі Kilburn і Hampsted, сіні і перапоўнены дамамі, на захад вялікай
Горад быў шэрым, а на поўдзень, за марсіянамі, зялёныя хвалі Рыджэнт-паркам
Langham Hotel, купал Альберт
Зала, Імператарскі інстытут, і гіганцкія асабнякі Brompton Road выйшаў
дакладнае і трохі ў ўзыходзе сонца, зубчастыя разваліны Вэстмінстэра рост туманна за яе межамі.
Далёка і сінія былі Суррей пагоркі і вежы Крыстал Пэлас
блішчалі, як два стрыжня срэбра.
Купалам Святога Паўла было цёмна ад усходу сонца, і паранілі, я бачыў у першы
час, велізарныя раскрытыя паражніны на заходнім баку.
І, як я глядзеў на гэтую абсяг дамоў і заводаў і цэркваў, ціхія
і закінутыя, як я думаў пра шматлікія надзей і намаганняў,
незлічоныя гаспадары жыцця, што з'ехаў у
пабудаваць гэты чалавек рыфа, а таксама хуткае і бязлітаснае знішчэнне, якая вісела над ім
усё, калі я зразумеў, што цені былі адмененыя, і што людзі могуць па-ранейшаму
жыць на вуліцах, і гэта велізарны дарагі
Мёртвы горад мой адзін раз больш жывым і моцным, я адчуў прыліў эмоцый, што было
ў падобна да слёз. Пакута скончылася.
Нават у гэты дзень пачнецца вылячэнне.
Пакінутыя ў жывых людзей, якія былі раскіданыя па ўсёй краіне - лідэра, беззаконьне, foodless,
як авечкі без пастуха, - тысячы людзей, якія беглі па моры, пачнуць
вярнуцца; пульс жыцця, расце
мацней і мацней, біў зноў у пустыя вуліцы і заліць праз
свабодныя плошчы. Незалежна ад разбурэння быў зроблены, рука
разбуральнік спынілася.
Усе абломкі худы, счарнелыя шкілеты дамоў, змрочна глядзеў так
у сонечны трава ўзгорка, што ў цяперашні час быць рэхам з малаткамі
Рэстаўратары і мелодыі з стук іх кельні.
Пры думкі я працягнуў рукі да неба і пачаў дзякаваць Бога.
Праз год, думаў, што я - у год ...
З праўзыходнымі сіламі прыйшла думка пра сябе, пра жонку і старой жыцця
спадзяюся, і далікатныя карыснасці, якія перасталі назаўжды.