Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 61: Эпілог. Частка 1
Праз чатыры гады пасля сцэны, якую мы толькі што апісалі, два коннікі, добра змантаваны,
пройдзены Блуа рана раніцай, з мэтай арганізацыі ўразнос партыя
Цар зладзіў, каб у гэтым
нераўнамерным просты Луары дзеліць на дзве часткі, якая мяжуе з аднаго боку Мунг, на
іншыя Амбуаз.
Гэта былі захавальнік луни караля і майстар сокалаў,
персанажы вялікай павагай у часы Людовіка XIII., а, хутчэй за занядбаць яго
пераемніка.
Коннікі, якія маюць разведаныя зямлі, вярталіся, іх назірання
зрабіў, калі яны ўспрымаюцца пэўнымі групкамі салдат, тут і там, з якім
сяржанты размяшчэння на адлегласцях, на адтулінах inclosures.
Гэта былі мушкецёры караля.
За імі прыйшлі, пасля прыгожым кані, капітан, вядомы пад сваім багата
вышытыя форме. Валасы ў яго былі шэрыя, бараду павароту так.
Ён, здавалася, трохі сагнутыя, хоць сядзяць і апрацоўкі каня хупава.
Ён глядзеў пра яго насцярожана.
"М. Д'Артаньян не становіцца старэй, "сказаў захавальнік яго луней
калега Сакольнік; "з дзесяці гадоў больш праводзіць, чым любы з нас, ён мае
месца малады чалавек верхам на кані. "
"Гэта дакладна", адказаў Сакольнік. "Я не бачу ніякіх змяненняў у ім на працягу апошніх
. Дваццаці гадоў "Але гэта афіцэр памыліўся; д'Артаньяна
У апошнія чатыры гады жыў дзясяткаў.
Узрост надрукаваў свае бязлітасныя кіпцюры на кожным куце вочы, лоб быў лысы, яго
рукі, раней карычневы і нервовай, станавіліся белымі, як калі б кроў была палова
забыўся пра іх.
Д'Артаньян падышоў афіцэраў з ценем ветлівасць, якая адрознівае
начальствам, і атрымаў у сваю чаргу, за яго ветласць два найбольш пачцівыя паклоны.
«Ах! тое, што шчаслівы шанец убачыць вас тут, спадар д'Артаньян! "закрычаў Сакольнік.
"Гэта, хутчэй, я сам павінен сказаць, што, спадары," адказаў капітан ", для
у цяперашні час, кароль робіць больш частым выкарыстаннем яго мушкецёры, чым яго сокалы ".
«Ах! гэта не як гэта было ў старыя добрыя часы ", уздыхнуў Сакольнік.
"Вы памятаеце, спадар д'Артаньян, калі нябожчык кароль ляцеў пірог у вінаградніках
за Beaugence?
Ах! дамы! Вы не былі капітанам мушкецёраў у той час, спадар
Д'Артаньян ".
"І ты нічога, але пад-капрал tiercelets", адказаў д'Артаньян,
смяяцца.
"Усё роўна, што гэта было добрае час, бачачы, што гэта заўсёды добры час, калі
мы маладыя. Добры дзень, спадар захавальнік
луни ".
"Вы мне гонар, пане графе", сказаў той.
Д'Артаньян нічога не адказаў. Назва граф ледзь ударыў яго;
Д'Артаньян быў граф чатыры гады.
"Вы не вельмі-то стомленасць з доўгага падарожжа вы ўзялі, месье ле
Капітан "? Працягвалі Сакольнік. "Гэта павінна быць поўнае двести лье ад
такім чынам, Pignerol ".
"Дзьвесьце шасьцьдзясят пайсці, і столькі, каб вярнуцца", сказаў д'Артаньян, спакойна.
"А", сказаў Сакольнік ", гэта ён?" "Хто?" Спытаў д'Артаньян.
"Чаму, дрэннае М. Фуку", працягваў Сакольнік, нізкім голасам.
Захавальнік луни прадбачліва зняты.
"Не," адказаў д'Артаньян, "бядняк лады страшна, ён не можа зразумець, як
пазбаўлення волі можа быць карысць, ён кажа, што парламент апраўдаў яго, выкінуўшы яго,
і выгнанне не павінна і быць, свабоды.
Ён не можа сабе ўявіць, што яны пакляліся яго смерці, і што, каб выратаваць сваё жыццё ад
кіпцюры парламента павінна была знаходзіцца пад занадта шмат абавязацельстваў на нябёсы ".
«Ах! так, у беднага блізкія шанцы на эшафот ", адказаў Сакольнік," гэта
Кажуць, што М. Colbert аддаў загад губернатара Бастыліі, і што
выкананне было загадана ".
"Хопіць!" Сказаў д'Артаньян, задуменна, а таксама ў мэтах спынення
размову.
"Так," сказаў захавальнік луни, маляванне ў адносінах да іх ", М. Фуку цяпер знаходзіцца на
Pignerol, ён заслужыў гэта.
Ён меў шчасце, якія будуць праводзіцца там вас, ён абрабаваў кароль
дастаткова ".
Д'Артаньян прадстаўлены на майстар сабак адна з яго crossest глядзіць і кажа
яму: «Пане, калі хто-небудзь сказаў мне, што ты з'еў мяса вашых сабак ', а не толькі хачу
адмаўляюцца верыць у гэта, але яшчэ больш, калі
Вы былі прысуджаныя да веек ці ў турму за гэта, я б шкада цябе і не будзе
дазваляюць людзям гаварыць дрэнна пра вас.
І ўсё ж, пане, сумленны чалавек, як вы, можа быць, я вас запэўніваю, што вы не больш,
чым бедным М. Фуку быў ".
Пасля таго, як падвергнулася гэтак рэзкі папрок, захавальнік луни апусціў галаву,
і дазволіў Сакольнікі, каб атрымаць два крокі да яго бліжэй да д'Артаньяну.
"Ён задаволены", сказаў Сакольнік, нізкім голасам, мушкецёр, "мы ўсе ведаем,
луни, што ў модзе ў нашы дні, калі б ён быў Сакольнік ён не стаў бы гаварыць у
Такім чынам ".
Д'Артаньян ўсміхнуўся ў меланхолію чынам, убачыўшы гэты вялікі палітычны пытанне
вырашаны незадаволенасць такі сціплы цікавасць.
Ён на хвіліну пабег у розуме слаўнае існаванне surintendant,
бурыцца яго лёс, і туга смерці, якая чакала яго, і да
заключыць: "Хіба М. Фуку каханне сакалінае паляванне?", сказаў ён.
"О, горача, пане!" Паўтараецца Сакольнік, з акцэнтам горкага шкадавання
і ўздых, якое было надмагільнай прамовы Фуку.
Д'Артаньян дазволіла дурны настрой аднаго і шкадаванне іншых, каб прайсці, і
працягвалі наступ.
Яны ўжо маглі злавіць пробліскі паляўнічых на пытанне аб дрэва,
пёры Коннікі праходзяць, як падальныя зоркі папярок паляны, і
белых коней ліштвы Боско
зараснікі падобны асветленых з'яў.
"Але", аднавіў Д'Артаньян ", будзе доўжыцца доўга спорту?
Маліцеся, даюць нам добрыя хуткія птушкі, таму што я вельмі стаміўся.
Гэта чапля ці лебедзь? "
"Абодва, спадар д'Артаньян," сказаў Сакольнік; ", але вы не палохайцеся;
Цар не так шмат спартсменаў, ён не прымае поля на свой рахунак, ён
толькі хоча, каб пацешыць дам. "
Словы ", каб пацешыць дам" былі так моцна акцэнтаваныя яны ўсталёўваюць д'Артаньяна
мыслення. "Ах!", Сказаў ён, гледзячы на востра
Захавальнік луни ўсміхнуўся, без сумневу, з мэтай зрабіць яго з
мушкецёр.
"О! вы можаце спакойна смяяцца, "сказаў д'Артаньян," Я нічога не ведаю пра бягучых
навіны, я толькі ўчора прыехаў, пасля адсутнасці месяц.
Я пакінуў суд аплакваючы смерць каралевы-маці.
Цар не хацеў прымаць якія-небудзь забавы пасля атрымання апошняга ўздыху
Ганна Аўстрыйская, але ўсё прыходзіць да канца ў гэтым свеце.
Ну! то ён ужо не сумна?
Тым лепш "." І ўсё пачынаецца, а таксама мэты, "
сказаў вартаўнік з грубым смехам.
"Ах," сказаў д'Артаньян, у другі раз, - гарэў ведаць, але годнасць не дазволіць
яго дапытваюць людзей пад ім, - "ёсць што-то пачатак, то ён
здаецца? "
Захавальнік даў яму значную падміргнуць, але Д'Артаньян не жадаў, каб даведацца што-небудзь
ад гэтага чалавека. "Ці будзем мы ўбачыць цара рана?" Спытаў ён,
Сакольнік.
"У сем гадзін вечара, пане, я буду лётаць птушкі".
"Хто прыходзіць з каралём? Як мадам?
Як каралева? "
"Лепш, пане". "Няўжо яна была хворая, тады?"
"Пане, з моманту апошняга засмучэння яна пакутавала, яе вялікасць была нездаровая".
"Што засмучэньня?
Вам трэба не па душы ваша навіна старая. У мяне ёсць, але толькі што вярнуўся ".
"Падобна на тое, што каралева, крыху занядбаць, так як смерць яе свякрухі
правы, паскардзіўся цара, які сказаў ёй у адказ - "Хіба я не начаваць дома кожны вечар,
васпані?
Што яшчэ вы чакаеце "" Ах! "Сказаў д'Артаньян, -?" Бедны жанчыну!
Павінна быць, яна шчыра ненавіджу мадэмуазель дэ Лавальер ".
"О, не! Ня мадэмуазель дэ Лавальер ", адказаў Сакольнік.
"Хто ж тады -" выбух паляўнічай рогі перапыніў гэты размову.
Ён выклікаў сабак і ястрабаў.
Сакольнікі і яго спадарожнікі адправіліся адразу ж, пакінуўшы д'Артаньяна ў адзіноце
Сярод пазбаўлення волі ўмоўна. Кароль з'явіўся на адлегласці, у асяроддзі
дамы і коннікаў.
Усе войскі прасунуліся ў цудоўны парадак, у тэмпе нага, рагоў розных
віды анімацыі сабак і коней.
Існаваў анімацыі ў сцэне, міраж святла, якому ўжо нішто не можа
даць уяўленне, калі яно будзе фіктыўным пышнасцю тэатральнага відовішча.
Д'Артаньян, з вачэй трохі, ледзь-ледзь, недаступныя па ўзросту, паважаныя ззаду
групе тры вагоны. Першы прызначаны для каралевы, яна
быў пусты.
Д'Артаньян, хто не бачыў мадэмуазель дэ Лавальер аб бок караля, на пошуку
аб для яе, бачыў яе ў другой карэце.
Яна была адна з двума з яе жанчын, якія, здавалася, як сумна, як іх гаспадыні.
На левай руцэ караля, на жвавы конь, стрымліваецца смелыя і
ўмелай рукой, ззяла лэдзі з самых асляпляльнай прыгажосці.
Цар ўсміхнуўся ёй, і яна ўсміхнулася каралю.
Гучны смех сачылі за кожным словам яна вымавіла.
"Я павінен ведаць, што жанчына," думкі мушкецёры; ", якія яна можа быць?"
І, нахіліўшыся да свайго сябра, Сакольнік, да якога ён звярнуўся да пытання
ён паклаў да сябе.
Сакольнікі збіраўся адказаць, калі кароль, бачачы, д'Артаньяна, "Ах, граф!"
сказаў ён, "Вы сярод нас яшчэ раз тое!
Чаму я цябе не бачыў? "
"Сір," адказаў капітан ", таму што ваша вялікасць спаў, калі я прыехаў, а не
прачнуўся, калі я аднавіў свае абавязкі сёння раніцай. "
"Усё тое ж", кажа Луіс, ва ўвесь голас, пазначаючы задавальнення.
"Вазьміце крыху адпачыць, граф, я загадваю вам зрабіць гэта.
Вы будзеце абедаць са мною сёння. "
Ропат захаплення атачылі д'Артаньяна, як ласка.
Кожны імкнуўся, каб вітаць яго.
Абедзенны з царом была гонар яго вялікасці было не так блуднага як Генрых IV.
быў.
Цар праязджаў некалькі крокаў наперад, і д'Артаньян апынуўся ў гушчы
свежыя групы, сярод якіх ззяла Колберта.
"Добры дзень, спадар д'Артаньян," сказаў міністр, з выяўленым ветлівасць ", вы
было прыемнае падарожжа? "" Так, пане ", сказаў д'Артаньян, кланяючыся
шыі каня.
"Я чуў, кароль запрашаем вас да свайго стала для гэтага вечары", працягваў міністр;
"Вы сустрэнеце старога сябра там."
"Стары сябра мой?" Спытаў д'Артаньян, апускаючы хваравіта ў цёмныя хвалі
мінулае, якое паглынула для яго так шмат сяброў і так шмат нянавісці.
"М. Ле Дык d'Альмеда, які прыбыў сёння раніцай з Іспаніі. "
"Duc d'Альмеда?" Сказаў д'Артаньян, якія адлюстроўваюць дарма.
"Тут!" Ускрыкнуў стары, белы як снег, седзячы сагнутыя ў карэту, якую ён
прычыненай расчыніць, каб вызваліць месца для мушкецёра.
"Араміс!" Закрычаў д'Артаньян, ударыў з глыбокім здзіўленнем.
І ён адчуваў, інэртныя, як гэта было, тонкая рука старога двараніна вісіць на шыі.
Колберта, пасля таго, як назіраў за імі моўчкі некалькі хвілін, заклікаў сваіх коней
наперад, і пакінуў двух сваіх старых сяброў разам.
"І так," сказаў мушкецёр, узяўшы пад руку Араміса ", вы, выгнанне, бунтар,
зноў у Францыі? "" Ах! і я буду абедаць з вамі
стол караля ", сказаў Араміс, усміхаючыся.
"Так, вы не спытаеце сябе, што з'яўляецца выкарыстанне вернасці ў гэтым свеце?
Стоп! Давайце дазволіць перавозку бедных Лавальер, каб прайсці.
Паглядзіце, як няпроста яна!
Як вочы, цьмяныя слёзы, ідуць кароль, які едзе верхам на кані прэч! "
"З кім?" "З мадэмуазель дэ Tonnay-Шаранты, у цяперашні час
Мадам дэ Монтеспан ", адказаў Араміс.
"Яна раўнуе. Ці з'яўляецца яна тады пустынны "?
"Не зусім, але гэта не будзе доўга, перш чым яна ёсць".
Яны балбаталі разам, тады як па выніках спорту, і фурман Араміса вымусілі іх так
спрытна, што яны прыбылі ў той момант, калі сокал, нападаючы на птушку, біць
яго, і напаў на яго.
Цар выйшаў, мадам дэ Монтеспан рушылі ўслед яго прыкладу.
Яны былі перад ізаляваных капліца, схаваныя вялізныя дрэвы, ужо рабаўніцтва
іх Ліст першы рэзкі вятры восені.
За гэтай капліцы была агароджа, зачыненыя рашэцістым варотамі.
Сокал збілі сваю ахвяру ўніз, у агароджаны месца, якія належаць да гэтай маленькай капліцы,
і цар жадаў ісці, каб узяты першы пяро, у адпаведнасці з
звычай.
Картэж фармуецца круг вакол будынка і перашкоды, занадта малыя, каб
атрымліваць так шмат.
Д'Артаньян стрымліваецца Араміс за руку, калі ён збіраўся, як і астатнія, сысці з
яго перавозкі, а ў хрыплым, зрывістым голасам: "Ці ведаеце вы, Араміс," сказаў ён,
"Куды шанец правёў нас?"
"Не," адказаў герцаг. "Тут людзі спакою, што мы добра ведалі", сказаў
Д'Артаньян, вельмі хваляваўся.
Араміс, не адгадваючы што-небудзь, і з дрыготкім крок, пракраўся ў
Капліца на маленькай дзверы, якая Д'Артаньян адкрыў для яго.
"Дзе яны пахаваны?", Сказаў ён.
"Там, у агароджаны месца. Існуе крыж, вы бачыце, вунь там, унізе,
маленькі кіпарыс.
Дрэва пасадзіў гары над магілай, не хадзі да яго; кароль збіраецца
Такім чынам,. Чапля упаў як раз там, "Араміс спыніўся і схаваўся ў
цені.
Затым яны ўбачылі, не будучы заўважаным, бледны твар Лавальер, які, забытых у яе
перавозкі, спачатку паглядзеў на, з сумным сэрцам, ад дзвярэй, а затым,
-За зайздрасці, перадавых у
капліцу, адкуль, прыхінуўшыся да калоны, яна сузірала кароль ўсміхаючыся і
прыняцця знакі мадам дэ Монтеспан падысці, як не было чаго баяцца
а.
Мадам дэ Монтеспан выканала, яна ўзяла руку цара працягнуў да яе, і ён,
выскубанне первого пяра ад чаплі, якія Сакольнік задушыў,
змясціў яе ў капялюш яго выдатнай спадарожніцы.
Яна, усміхаючыся, у сваю чаргу, пацалаваў руку пяшчотна які зрабіў яе сапраўднай.
Цар вырас пунсовы з ганарыстасцю і задавальненнем, ён паглядзеў на мадам дэ Монтеспан
з усімі агонь новае каханне.
"Што ты дасі мне наўзамен?", Сказаў ён.
Яна перапынілася галінка кіпарыса і прынёс яго да цара, які глядзеў
ап'янёныя надзеяй.
! "Гм", сказаў Араміс, каб д'Артаньян, "сапраўднае, але сумная, для гэтага кіпарыса
адценні магіле. "
"Так, і магіла з'яўляецца тое, што Рауля дэ Бражелон", сказаў д'Артаньян ўслых, "з
Раўль, які спіць пад гэтым крыжам з бацькам ".
Стогн раздаўся - яны ўбачылі жанчыну непрытомнасці падаюць на зямлю.
Мадэмуазель дэ Лавальер бачылі ўсё, чулі ўсе.
"Бедная жанчына!" Прамармытаў Д'Артаньян, як ён дапамагаў спадарожніка для перавозкі да яе
перавозкі самотнай лэдзі якіх шмат з гэтага часу ў жыцці пакутуе.
У той вечар Д'Артаньян сядзеў за царскім сталом, побач з М. Кольбер і М.-ле-Дзюк
d'Альмеда. Цар быў вельмі вясёлы.
Ён заплаціць тысячу мала ўвагі, каб каралева, тысячу дабрыню да мадам,
седзячы на левай руцэ, і вельмі сумна.
Можна было б выказаць здагадку, што час спакойным, калі кароль меў звычай назіраць, як яго
маці вочы на адабрэнне або неадабрэнне таго, што ён толькі што зрабіў.
З палюбоўніц не было і прамовы на гэтым абедзе.
Цар звярнуўся Араміс два ці тры разы, называючы яго М. l'Ambassadeur, якія
павялічылася сюрпрыз ўжо адчуваецца Д'Артаньян, убачыўшы свайго сябра паўстанцкай
так цудоўна добра прыняты пры двары.
Кароль, пры ўставанні з табліцы, падаў руку каралеве, і зрабіў знак
Кольбер, чый позірк быў на твар свайго гаспадара.
Колберта ўзяў д'Артаньян і Араміс з аднаго боку.
Цар пачаў мець зносіны са сваёй сястрой, у той час як спадар, вельмі няпроста, забаўлялі
Каралева заклапочана, не перастаючы назіраць, як яго жонка і брат з
Краем вочы.
Гутарка паміж Араміс, д'Артаньян, і Кольбер павярнуўся да
абыякавым прадметах.
Яны казалі аб папярэдніх міністраў; Colbert звязаных паспяховых прыёмаў Мазарыні,
і жаданай тых Рышэлье, звязаныя з ім.
Д'Артаньян не мог пераадолець яго здзіўленне пры выяўленні гэтага чалавека, з яго цяжкім
бровы і нізкі лоб, адлюстроўваць столькі ведаў гук і вясёлыя духі.
Араміс быў уражаны тым, што лёгкасць характару, які дапусціў гэта сур'ёзны чалавек
затрымаць з карысцю момант для больш важны размову, да якога
ніхто не рабіў які-небудзь намёк, хоць усе тры суразмоўцы адчувалі яе непазбежнасць.
Гэта было вельмі проста, ад збянтэжаны выгляд спадара, колькі
размова караля і мадам раздражняла яго.
Вочы мадам былі амаль чырвоны: яна збіраецца скардзіцца?
Ці была яна збіраецца выставіць невялікі скандал у адкрытым судовым пасяджэнні?
Цар узяў яе з аднаго боку, і ў тоне так далікатна, што яна павінна нагадалі
Прынцэса час, калі яна была кахана для сябе:
"Сястра", сказаў ён, "чаму я бачу слёзы на гэтыя прыгожыя вочы?"
"Чаму - Сір -" сказала яна. "Месье раўнуе, ён не, сястра?"
Яна паглядзела на спадара, бясхібным прыкметай таго, што яны казалі пра яго.
"Так", сказала яна.
"Слухай мяне", сказаў кароль, "калі вашыя сябры кампраміс вас, гэта не
Спадар віна ".
Ён вымавіў гэтыя словы з такой дабрынёй, што мадам, заахвочваў, маючы панеслі на сённяшні
многія адзінкавыя смутку так доўга, амаль заплакаў, так поўна было яе сэрца.
"Ну, ну, дарагая сястрычка", сказаў кароль, "скажыце мне вашы смутку; на слова
Брат, мне шкада іх, па слове цара, Я пакладу ім канец ".
Яна падняла вочы і слаўнай, у меланхалічна:
"Гэта не мае сябры, якія скампраметаваць мяне", сказала яна, "яны альбо адсутнічаюць, альбо
схаваныя, яны былі прыведзены ў разладу з светам ваша вялікасць, яны, такім
прысвечаны, такі добры, такі лаяльны! "
"Вы кажаце, што гэта з-за Дэ Гиш, якога я сасланы, пры жаданні пана?"
"І хто, так як гэта несправядлівае выгнанне, прыкладае намаганні, каб атрымаць сам забіў разы
дзень ".
"Несправядлівае, у вас, сястра?" "Так несправядліва, што калі ў мяне не было
дачыненні да змешаных з сяброўствам, што я заўсёды забаўлялі для вашага вялікасці - "
"Ну! Я б спытаў мой брат Чарльз, па
якім я заўсёды магу - "кароль пачаў.
"Што ж тады?"
"Я папрасіў бы, каб у яго было гэта ўяўляецца вам, што спадар і яго
любімы М. Ле Шевалье дэ Латарынгіі не павінна беспакарана фармуюцца
катаў маю гонар і маё шчасце ".
"Шевалье дэ Латарынгіі", сказаў кароль, "што змрочны чалавек?"
"Гэта мой смяротны вораг.
У той час, што чалавек жыве ў маёй сям'і, дзе спадар захоўвае яго, і дэлегаты
яго сілах, каб яму, я буду самым няшчасным жанчына ў царстве ".
"Так", сказаў кароль, павольна ", вы называеце ваш брат Англіі лепшага сябра, чым я
я "?" Дзеянні гавораць самі за сябе, ваша вялікасць ".
"І вы аддалі перавагу б збіраўся спытаць дапамогі там -"
«Да маёй краіне" сказаў, што яна з гонарам, "так, ваша вялікасць".
"Ты унук Генрыха IV. а таксама, як я, лэдзі.
Стрыечны брат і брат-у-законе, не гэтую суму цалкам прыстойна на званне брата
Жермен "?
"Тады", сказала Генрыэты ", дзейнічаць!" "Давайце сфарміраваць альянс".
"Пачатак". "У мяне ёсць, вы кажаце, несправядліва сасланы Дэ
Гиш. "
"О! так, "сказала яна, чырванеючы. "Дэ Гиш вярнуся».
"Да гэтага часу добра".
"А зараз вы кажаце, што я зрабіў не так у тым, каб у вашай сям'і кавалера дэ
Латарынгіі, які дае спадар дрэнна парады адносна Вас? "
"Памятаеце таксама, што я кажу вам, ваша вялікасць, кавалера дэ Лоррейн-небудзь - Выконвайце, калі
калі-небудзь я прыйду да жудасных рэшце рэшт, я загадзя вінаваціць кавалера дэ Латарынгіі, у яго
дух, які здольны на любое злачынства! "
"Шевалье дэ Латарынгіі больш не будуць раздражняць вас, - я абяцаю вам, што".
"Тады гэта будзе сапраўдным папярэдняга саюз, ваша вялікасць, - я знаёмы, але, паколькі ў вас ёсць
зрабілі сваю частку, скажыце мне, што павінна быць маім. "
"Замест таго, уцягнуўшы мяне са сваім братам Чарльзам, вы павінны зрабіць яго больш інтымным
аднаго, чым калі-небудзь. "" Гэта вельмі проста. "
"О! не зусім так проста, як вы можаце выказаць здагадку, так як у звычайных людзей, сяброўства абдымкаў
або ажыццяўленне гасціннасці, і што толькі выдаткі пацалунак або вяртання, больш выгадна
выдаткаў, але ў палітычнай дружбе - "
«Ах! it'sa палітычную сяброўства, ці не так? "
"Так, мая сястра, а затым, замест абдымкаў і свят, гэта салдат, - гэта
Салдаты ўсе жывыя і добра абсталяваныя, - што мы павінны абслугоўваць да нашых сяброў; судоў мы
павінны прапанаваць, усе ўзброеныя гарматамі і захоўваецца з палажэннямі.
Адсюль вынікі, якія мы не заўсёды ў казну прыдатныя да такой
сяброўства ".
«Ах! Вы цалкам маеце рацыю ", сказала мадам," казну караля Англіі
быў гучны працягу некаторага часу. "
"Але вы, мая сястра, якія маюць такое вялікае ўплыў на вашага брата, вы можаце абараніць
больш, чым пасол мог атрымаць абяцанне ".
"Каб эфект, што я павінен паехаць у Лондан, мой дарагі брат".
"Я так і думаў", адказаў кароль, прагна, "і я сказаў сабе, што
такое падарожжа будзе рабіць ваша здароўе і настрой добры ".
"Толькі", перапыніла мадам ", магчыма я павінен пацярпець няўдачу.
Кароль Англіі мае небяспечныя кансультантаў ".
"Саветнікі, вы кажаце?"
"Вось менавіта. Калі, выпадкова, ваша вялікасць было ніякіх
намер - я ўсяго толькі выказаўшы здагадку так - спытаць Карла II. яго саюз у вайне - "
"Вайна"?
"Так, добра! Затым караля дарадцы, якія знаходзяцца ў нумар сем - Мадэмуазель Сцюарт,
Мадэмуазель Уэлс, мадэмуазель Гвінеі, міс Orchay, мадэмуазель Zunga, міс Дэвіс,
і ганарыцца Графіня Castlemaine - будзе
прадстаўляць да цара, што ваенныя выдаткі вялікія грошы, то лепш
даваць балі і вячэры ў Хэмптан-Корце, чым для аснашчэння караблёў лініі
Портсмут і Грынвіч ".
"І тады вашыя перамовы не атрымаецца?" "О! тых дам, прычынай усіх перамоваў
падзення, праз якія яны не даюць аб сабе ".
"Ці ведаеце вы пра тое, што стукнуў мяне, сястра?"
"Не, паведаміць мне, што гэта такое."
"Гэта тое, што, пошук і вакол вас, вы, магчыма, знайсці жанчын саветнік
ўзяць з сабой, каб ваш брат, якога красамоўства можа паралізаваць жорсткае волі
яшчэ сем чалавек. "
"Гэта сапраўды ідэя, васпан, і я буду шукаць".
"Вы ўбачыце, што вы хочаце." "Я спадзяюся на гэта".
"Даволі посланницу з'яўляецца неабходным, прыемны твар лепш, чым пачварны,
ці не так? "" праўдзіва ".
"Анімаваныя, жывы, дзёрзкі характар".
». Вядома", "Дваранскае, гэта значыць, дастаткова, каб даць ёй магчымасць
Падыход кароль без няёмкасці - не занадта высокай, каб не турбаваць сябе
пра годнасць сваёй расы ".
"Цалкам дакладна". "І хто ведае крыху па-ангельску".
"Mon Dieu! Таму, хто-то ", усклікнула мадам", як і мадэмуазель дэ Keroualle, для
Напрыклад "!
"О! ! Чаму, так ", сказаў Людовік XIV,." Вы патрапілі ў кропку, - гэта вы знайшлі, мой
. Сястрой "" Я вазьму яе, яна будзе мець ніякіх прычын
скардзяцца, ці што. "
"О! не, я буду называць яе seductrice plenipotentiaire адразу, і дададуць
пасаг тытул. "" Гэта добра ".
"Мне здаецца, вы ўжо на дарозе, мілая мая сястра, суцяшаў для ўсіх Вашых
смутку "." Я пайду, пры двух умовах.
Першае, што я ведаю, што я пра перамовы ".
"Вось і ўсё.
Галандскі, вы ведаеце, абражаць мяне штодня ў сваіх бюлетэнях, і іх рэспубліканскія
стаўленне. Я не люблю рэспублік ".
"Гэта можа лёгка ўявіць сабе, ваша вялікасць".
"Я бачу, з болем, што гэтыя цары мора - яны самі сябе называюць так - трымаць гандлю
з Францыі ў Індыю, і што іх суду будуць у хуткім часе заняць усе парты
Еўропе.
Такая сіла занадта блізка ад мяне, сястра. "" Яны вашыя саюзнікі, тым не менш ".
"Менавіта таму яны былі не правы ў тым, медаль, вы чулі пра стукнуў; медаль
якая ўяўляе Галандыю прыпынку сонца, як Ісус Наваў, з гэтай легендай: нд
спыніўся перада мной.
Існуе не так шмат братэрства ў тым, што там? "
"Я думаў, ты забыўся, што няшчасны эпізод?"
"Я ніколі не забываю што-небудзь, сястра.
І калі мае сапраўдныя сябры, такія, як ваш брат Чарльз, гатовыя да другога мне -
"Прынцэса засталася задуменна маўчаў. "Паслухайце мяне, ёсць імперыя
мора для сумеснага выкарыстання ", сказаў Людовік XIV.
"Для гэтага падзелу, які падае ў Англіі, я магу не ўяўляюць другую партыю
, А таксама галандскі "?" У нас ёсць мадэмуазель дэ Keroualle для лячэння
гэтае пытанне ", адказала мадам.
"Ваша другая ўмова будзе, калі заўгодна, сястра?"
"Згоды спадара, майго мужа." "Ды не будзе ў яго."
"Тады лічыце мяне ўжо няма, брат."
Пачуўшы гэтыя словы, Людовіка XIV. павярнуўся да кута пакоя ў
якіх Д'Артаньян, Кольбер і Араміс стаяў, і зрабіў сцвярджальны знак свайму
міністра.