Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Я гарантыі дружбы Танис Judique ў
ўмацаваны Бэббит ўласнага сцвярджэння. На Спартыўны клуб ён стаў
эксперыментальнымі.
Хоць Вяргілій Ганча маўчаў, іншыя ў табліцы хуліганаў "прыйшлі да прыняцця
Абывацель як якія маюць, для якіх-небудзь бачных прычын ", апынуўся дзіваком."
Яны сцвярджалі, windily з ім, і ён быў дзёрзкім, і атрымліваў асалоду ад відовішчам яго
цікавыя пакутніцтва. Ён нават пахваліў Сенека Доўні.
Прафесар РитрЬгеу сказаў, што нёс жарт занадта далёка, але Бэббит сцвярджаў: «Не!
Факт! Я кажу вам, што ён атрымаў адну з самых вострых
розумаў ў краіне.
Чаму, Госпадзе Wycombe сказаў, што - "" О, хто, чорт вазьмі, Госпадзе Wycombe?
Тое, што вы заўсёды цягнуў яго за што? Вы ўжо ведаем яго за апошнія шэсць
тыдняў! "пратэставалі Орвилл Джонс.
"Джордж загадаў яму ад Сирс-Робак. Вы можаце атрымаць гэтыя ангельску высокага muckamucks
па пошце на працягу двух даляраў за штуку, "прапанаваў Сідні Фінкельштэйн.
"Гэта ўсё, што прама зараз!
Гасподзь Wycombe, ён адзін з самых вялікіх розумаў ў ангельскай палітычнага жыцця.
Як я ўжо казаў: Вядома, я кансерватыўны, але я шаную хлопца, як Senny
Доан, таму што - "
Вяргілій Ганча перапыніў рэзка: "Цікава, калі вы так кансерватыўныя?
Я знаходжу, што атрымаецца запусціць свой уласны бізнес без якіх-небудзь скунса і чырвоныя, як у Doane
гэта! "
Grimness галасы Ганча, у цвёрдасці яго сківіцу, разгублена Бэббит, але ён
аднавіўся і працягваў, пакуль яны не выглядалі сумна, то раздражняецца, то, як сумнеўныя, як
Ганча.
II Ён думаў пра Танис заўсёды.
З змяшаць ён памятаў кожны яе аспект. Рукі сумаваў па ёй.
"Я знайшоў яе!
Я марыў пра яе ўсе гэтыя гады, і цяпер я знайшоў яе! ", Ён радаваўся.
Ён сустрэў яе ў кіно па раніцах, ён паехаў у яе кватэры ў канцы дня
або ўвечары, калі ён, як мяркуюць, на ласёў.
Ён пазнаў яе фінансавыя справы і параіў ёй пра іх, а яна наракаў яе
жаночае невуцтва, і пахваліў яго за masterfulness, і, аказалася, ведаюць значна больш,
аб аблігацыях, чым ён.
У іх былі ўспаміны, і смех над старыя часы.
Калі-то яны пасварыліся, і ён бушаваў, што яна была як "ўладная", як яго жонка і значна больш
ныць, калі ён быў няўважлівы.
Але прайшла добра. Іх высокая гадзіну быў валацуга на звон
Снежань другой палове дня, праз снежныя лугі дрэйфаваў ўніз, каб ледзяныя ракі Chaloosa.
Яна была экзотыкай ў вечка Астрахань і паўпаліто бабра, яна слізгала на лёдзе і
крычалі, і ён задыхаўся за ёй, пухлы ад смеху ....
Светы Бэббит ніколі не слізгаў па лёдзе.
Ён баяўся, што яны будуць разглядацца разам.
У Zenith немагчыма абед з жонкай суседа, не факт, быўшы
вядома, да наступлення ночы, у кожным доме, у вашым крузе.
Але Танис быў выдатна стрыманы.
Тым не менш прывабна, яна можа звярнуцца да іх, калі яны засталіся адны, яна цяжка
асобныя, калі яны былі за мяжой, і ён спадзяецца, што яна будзе прынята для кліента.
Орвилл Джонс калі-то бачыў, як яны выходзяць з кінатэатра, і Бэббит няўмела: "Дазвольце мне
зрабіць вас "знаёмы з місіс Judique. Цяпер here'sa лэдзі, якая ведае права
брокера, каб прыйсці да, Orvy! "
Г-н Джонс, хоць ён быў чалавек строгі маралі і машыны для пральняў, здавалася,
задаволеныя.
Яго пераважае страх - не ад якой-небудзь асаблівай любоўю да яе, а ад звычкі
прыстойнасць - было, што яго жонка пазнае аб гэтай справе.
Ён быў упэўнены, што яна нічога не ведала аб канкрэтных Танис, але ён быў таксама
упэўнены, што яна падазравала, што-то няпэўны.
На працягу многіх гадоў яна была сумна што-небудзь больш ласкавае, чым развітальны пацалунак, але
яна не пацярпеў ад якой-небудзь паслаблення ў яго раздражняльным перыядычныя цікавасць, і цяпер ён
ніякай цікавасці, а, хутчэй, агіда.
Ён быў зусім дакладным - у Танис.
Ён быў засмучаны, убачыўшы слабіну круглявасць яго жонкі, яе клубы і
валаў плоці, па ірванай спадніцы, якую яна заўсёды была сэнсам і заўсёды
забыўшыся выкінуць.
Але ён ведаў, што яна, так доўга, настроены да яго, схапіў усе свае адштурхвання.
Ён старанна, цяжка, жартаўліва спрабавалі праверыць іх.
Ён не змог.
У іх быў ніштаваты Каляды. Кэнэт Эскотт быў там, праўда,
займаўся ў Верону. Місіс Бэббит было слёз і назваў Кеннета
яе новы сын.
Бэббит быў занепакоены Тэд, таму што ён перастаў скардзіцца на дзяржаву
Універсітэт і стаў падазрона падатлівасці.
Ён падумаў, што хлопчык збіраўся, і быў занадта сарамлівы, каб спытаць.
Сябе, Бэббит выслізнуў ў другой палове дня Нараджэння ўзяць сябе ў дарунак срэбра
цыгарэты полі, для Танис.
Калі ён вярнуўся, місіс Бэббит спытаў, занадта нявінна: "Вы выходзіце на
трохі свежага паветра? "" Так, гэтак жа ліў дыск ", прамармытаў ён.
Пасля таго як яго жонка Новага года прапануецца: "Я чуў ад маёй сястры ў дзень, Джордж.
Яна не вельмі добра. Я думаю, можа быць, я павінен пайсці застацца з ёй
на працягу некалькіх тыдняў ".
Зараз, місіс Бэббит не прывык выходзіць з дому на працягу зімы за выключэннем
моцна патрабавальных выпадках, і толькі летам раней, яна была пайшла на некалькі тыдняў.
Не было Бэббит адной з здымных мужоў, якія прымаюць падзел выпадкова ён
любіў яе там, яна выглядала пасля яго вопратку, і яна ведала, як яго стейка павінна
каб быць падрыхтаваны, і яе кудахтанне прымушалі яго адчуваць сябе ў бяспецы.
Але ён не мог запрашаць нават паслухмяны "О, яна сапраўды не маем патрэбу ў вас, не
яна? "
Калі ён паспрабаваў паглядзець шкадаванне, у той час ён адчуў, што яго жонка назірала за ім, ён быў
запоўнены радаму бачання Танис. "Ты думаеш, я лепш пайду?" Сказала яна
рэзка.
"Ты павінен вырашыць, мёд;. Я не магу" Яна адвярнулася, уздыхаючы, і яго лоб
Было сыра.
Да яна ні ішла, чатыры дні праз, яна была па-ранейшаму з цікаўнасцю, ён cumbrously
ласкавая. Яе цягнік адыходзіў апоўдні.
На яго думку растуць невялікія за цягніком-адрына яму хацелася спяшацца Танис.
"Не, далібог, я не буду гэтага рабіць!" Ён пакляўся. "Я не буду побач з ёй за тыдзень!"
Але ён быў у яе кватэры ў чатыры.
III
Той, хто калі-то здавалася, пад кантролем або кантраляваць сваё жыццё ў прагрэс
unimpassioned але старанным і ў здаровым розуме было для гэтага дзве тыдня нясе па плыні жаданне
і вельмі дрэнна віскі і ўсё
ўскладненні новыя знаёмствы, тыя, люты новых блізкіх, якія патрабуюць так шмат
больш увагі, чым старыя сябры. Кожную раніцу ён змрочна прызнаў яго
глупства з учорашняга вечара.
З галавой пульсуючая, яго мова і вусны пякучая ад цыгарэт, ён
недаверліва падлічвалі колькасць напояў ён узяў, і стагнаў: "Я павінен выйсці!"
Ён перастаў казаць: "Я кінуў!" Для рашучых аднак ён можа быць на досвітку, ён
не мог, за адзін вечар, праверце яго дрэйфу.
Ён сустрэў сяброў Танис: ён быў, з гарачым паспешнасць Поўнач Людзі,
, Якія п'юць і танчаць, і бразготкі, і калі-небудзь баяўся маўчаць, быў прыняты ў якасці
член яе групы, якую яны назвалі "Букет".
Ён упершыню сустрэўся з імі пасля таго дня, калі ён працаваў асабліва моцна, і калі ён спадзяваўся,
быць спакойным з Танис і павольна пацягваць сваё захапленне.
З калідора чуліся крыкі і малоць з фанографа.
Як Танис адкрыў дзверы, ён убачыў фантастычныя фігуры танцуючых у смузе цыгарэт
дым.
Сталы і крэслы каля сцяны.
«Ах, хіба гэта не дэндзі!" Яна скорагаворкай на яго. "Кэры Норка было прыгожых ідэя.
Яна вырашыла, што прыйшоў час для партыі, і яна патэлефанавала букет і сказаў ім, каб
збіраюцца вакол .... Джордж, гэта Кэры "." Кэры "была, па меншай актуальныя моманты
таго і іншага, адразу належны шаноўнай жанчыне і spinsterish.
Яна была каля сарака, яе валасы былі непераканаўчымі попельнымі, а калі грудзі
плоская, яе сцягна былі цяжкімі. Яна павіталася з Бэббит хіхікаць
"Сардэчна запрашаем у наш маленькі пасярод!
Танис кажа, што ты сапраўдны спорт ". Ён, мабыць, як чакаецца, танцаваць, быць
хлапечы і гей з Кэры, і ён зрабіў свой няўмольны лепшых.
Ён буксіруемых яе па пакоі, натыкаючыся на іншыя пары, у радыятар, у
крэсла-ногі хітра засаду.
Як ён танцаваў ён агледзеў астатнія Букет: тонкі маладой жанчыны, якая глядзела
здольны, пыхлівыя, і саркастычны. Іншая жанчына, якую ён мог бы так і не
памятаю.
Тры расфуфыренным і злёгку падобны да жанчыны маладыя людзі - сода-фантан клеркаў, ці, па крайняй
меры народжаны для гэтай прафесіі. Чалавек яго ўзросту, нерухомай, сама-
задаволены, пакрыўджаны прысутнасці ў Бэббит.
Калі ён скончыў свой паслухмяны Танис танца адвёў яго ў бок і папрасіў: "Дарагі,
Не хочаце вы зрабіць што-небудзь для мяне? Я ўсё з выпіўкі, а букет хочуць
святкаваць.
Не маглі б вы проста перайдзіце да Хілі Хэнсона і атрымаць некаторыя "?
"Вядома", сказаў ён, стараючыся не здавацца панурым.
"Я скажу вам: я атрымаю Минни Sonntag, каб знізіць з вамі."
Танис быў паказваючы на тонкі, саркастычны маладой жанчыны.
Міс Sonntag сустрэў яго з звязальным "Добры дзень, містэр Бэббит.
Танис кажа мне, што вы вельмі вядомы чалавек, і я ганаруся, быўшы дазваляецца вадзіць
з вамі.
Вядома, я не прывык мець зносіны з грамадствам людзей, як вы, так што я не
ведаць, як дзейнічаць у такіх ўзнёслых колаў! "Такім чынам міс Sonntag гаварылі ўсе, аж
да Хілі Хэнсона.
Да яе насмешкі, ён хацеў адказаць: "О, ідзіце да чорта!", Але ён так і не сабраўся
сябе, што разумныя каментар. Ён быў крыўдуючы на існаванне цэлага
Букет.
Ён чуў Танис казаць пра "дарогай Кэры" і "Мін Sonntag - яна такая разумная -
Вы будзеце яе люблю ", але яны ніколі не былі рэальным для яго.
Ён намаляваны як Танис, якія жывуць у ружовым вакууме, чакала яго, свабоднай ад усіх відаў
ўскладненні Кветкавыя вышынь. Калі яны вярнуліся яму давялося вытрымаць
патранажам маладыя натрыева-клеркаў.
Яны былі так жа вільготна, як дружалюбныя Міс Sonntag было суха варожым.
Яны называлі яго «Стары Георгі" і закрычаў: «Давай цяпер, спорт; трэсці нагой" ... хлопчыкі ў
перапаясаных паліто, прышчавы хлопчыкаў, ва ўзросце Тэд і як друзлыя, як хор-мужчын, але магутныя
танчыць і на розум, фанограф і паліць цыгарэты і заступацца Танис.
Ён стараўся быць адным з іх, ён плакаў, але яго голас рыпеў "Добрая праца, Піт!».
Танис мабыць карыстаўся спадарожнікам танцаў ўлюбёнцамі, яна закілзаў да
іх мяккі флірт і нядбайна пацалаваў іх у канцы кожнага танца.
Бэббит ненавідзеў яе, на дадзены момант.
Ён убачыў яе ў якасці сярэдняга ўзросту. Вучыўся маршчын у мяккасці
яе горла, слабы плоці пад яе падбародкам.
Тугія цягліцы яе юнацтва былі свабоднымі і паніклыя.
Паміж танцамі яна сядзела ў найбуйнейшых крэсла, махае цыгарэту, заклікала яе
дочкі-прыхільнікаў прыйсці і пагаварыць з ёй.
("Яна думае, she'sa квітнеючыя каралева!" Прабурчаў Бэббит.)
Яна спявала міс Sonntag: "Не мая маленькая студыя салодкае?"
("Studio, пацукі!
It'sa раўніне старой пакаёўкі-і-чау-сабака кватэру! О, Божа, калі б я быў дома!
Цікава, калі я не магу зрабіць адпачынку цяпер? ")
Яго бачанне вырас размытыя, аднак, як ён ужыў на сабе Хілі Хэнсона сырой, але
энергічнай віскі. Ён змешваецца з букет.
Ён пачаў радавацца, што Кэры норкі і Піт, самы разумны з амаль
спрытных маладых людзей, здавалася, як і ён, і гэта было надзвычай важна, каб схіліць на свой бок
пануры пажылы чалавек, які апынуўся чыгуначны служачы імя Фултан Bemis.
Гутарка Букет быў Клічныя, яркі, поўны
спасылкі на людзей, якіх Бэббит не ведаў.
Мабыць яны думалі, вельмі камфортна сябе.
Яны былі Банч, мудра і прыгожа і пацешна, яны былі багемы і гараджан,
Усе прывыклі да раскошы Зеніт: танцавальны залы, кінатэатры, і
roadhouses, а ў цынічным перавагу
людзі, якія былі «павольнымі» або «скнара», яны кудахталі:
"О, Піт, я табе казаў, што гэта даб з касы сказаў, калі я прыйшоў у канцы
учора?
О, гэта было за-эфекту-лы неацэнна! "" О, але не быў TD тушеные!
Скажам, ён быў проста скасцянелай! Што Глэдис яму сказаць? "
"Падумайце аб нерв Боб Бикерстафф спрабуе прымусіць нас прыйсці да яго на хату!
Скажам, нерв яго! Ці можаце вы збілі яго для нерваў?
Некаторыя нервовыя Я называю гэта "!
"Вы заўважылі, як Дотти танчыў? Ну і справы, ці не так мяжа! "
Абывацель не было чуваць звонка пагадзіўшыся з калісьці ненавідзеў міс Минни Sonntag
што асобы, хай ноч праходзіць без танцаў з джазавай музыкі былі крабы, pikers,
і бедных рыбай, і ён закрычаў "Яшчэ б!"
калі місіс Кэры Норка булькала, "Хіба вы не любіце сядзець на падлозе?
Гэта так чэшскія! "Ён пачаў думаць вельмі добра з
Букет.
Калі ён згадаў яго сябры сэра Джэральда Doak, Госпадзе Wycombe, Уільям Вашынгтон
Eathorne і Чум Фринк, ён ганарыўся сваім паблажлівым цікавасцю.
Ён так старанна ў вясёлы дух, што ён зрабіў не так шмат розуму бачачы Танис
паніклыя ад пляча з самых маладых і milkiest з маладых людзей, і
ён сам жадаў праводзіць Кэры Норка ў
мясістыя боку, і кінуў яго толькі таму, што Танис паглядзеў злавацца.
Калі ён вярнуўся дадому, у два, ён быў цалкам член Банч, і ўвесь тыдзень
пасля гэтага ён быў звязаны надзвычай сціснутых канвенцый, надзвычай
нашэнне патрабаванні, іх жыццё радасць і свабоду.
Ён павінен быў пайсці ў сваіх партыях, ён прымаў удзел у агітацыі, калі ўсе
патэлефанаваў ўсім астатнім, што яна не азначала, што яна сказала, калі яна
сказаў, што, так, чаму Піт збіраецца вакол выказванні, яна сказала гэта?
Ніколі не было сям'і больш настойлівымі, пазнаўшы адзін аднаго рухаў, чым былі
Букет.
Усе яны ведалі, шматслоўна, або з абурэннем жадае ведаць, дзе ўсе іншыя мелі
была кожная хвіліна тыдзень.
Бэббит апынуўся тлумачачы Кэры або Фултан Бемис толькі тое, што ён рабіў
што ён не павінен мець да іх далучыліся да дзесяці гадзін, і папрасіць прабачэння за тое, што
сышлі на абед з бізнес-знаёмствы.
Кожны член Букет павінен быў тэлефон з любым іншым членам па крайняй меры
раз у тыдзень.
"Чаму ты не патэлефанаваў мне?" Бэббит спыталі, асуджальна, і не толькі
Танис і Кэры, але ў цяперашні час новымі старажытныя сябры, Джэні і Капіталіна і
Тутсі.
Калі на імгненне ён бачыў Танис, як завяданне і сентыментальны, ён страціў, што
ўражанне на танец Кэры Норка гэта. Г-жа Норка быў вялікі дом і маленькі
муж.
Да яе партыя прыйшла ўсё Банч, магчыма, 35 з іх, калі яны былі
цалкам мабілізаваны.
Бэббит, пад назвай "Стары Георгі", зараз піянер Банч, так як кожны
месяц яна змянілася палову свайго сяброўства і той, хто мог успомніць дагістарычныя часы
Два тыдні таму, да місіс Absolom,
харчовай демонстратора, з'ехаў у Індыянапалісе, і Мак »атрымаў баліць у"
Минни, быў шаноўны лідэр і можа ўважыць да новых Питс і Minnies і
Gladyses.
У Кэры, Танис не павінны працаваць на час гаспадыні.
Яна была годнай і ўпэўненыя, ясна тонкая постаць у чорнай сукенцы шыфон ён
заўсёды любіла, і ў больш шырокім прасторы, што выродлівыя хаты Бэббит быў у стане сядзець
спакойна з ёй.
Ён раскаяўся ў сваім першым агіду, mooned ля яе ног, і з задавальненнем адвёз яе дадому.
На наступны дзень ён купіў ярка-жоўты колер гальштука, каб зрабіць сябе маладым для яе.
Ён ведаў, трохі сумна, што ён не можа зрабіць сябе прыгожай, і ён убачыў сябе
як цяжкія, намякаючы укормленасці, але ён танчыў, ён апрануты, ён балбатаў, каб быць як
маладых, як яна была ... як малады, як яна, здавалася,.
IV
Як усё нованавернутых, ці варта рэлігія, каханне, ці ў садзе, знайсці, як па чараўніцтве, што
хоць да гэтага часу гэтыя захапленні не здаліся на існаванне, цяпер увесь свет
насычаюцца з парадаў сваіх лютасьці, так што, калі ён быў
пераўтворыцца ў диссипации, Бэббит выявіў прыемную магчымасць для яго
ва ўсім свеце. У яго быў новы погляд на сваю спартыўную суседа,
Сэм Doppelbrau.
Doppelbraus былі прыстойныя людзі, працавітыя людзі, заможныя людзі,
чый ідэал шчасця вечнага кабарэ.
Іх жыццё было пераважаюць прыгарадныя вакханаліі алкаголь, нікацін, бензіну,
і пацалункаў.
Яны і іх набор ўмела працавалі ўсю тыдзень, і ўвесь тыдзень з нецярпеннем чакае
У суботу ўвечары, калі яны будуць, так як яны выказаліся, "вечарынку"; і
кінуты партыя вырасла шумным і больш шумнымі да
Нядзеля світання, і звычайна ўключаецца надзвычай хуткі матор экспедыцыі ў нікуды
у прыватнасці.
Аднойчы ўвечары, калі Танис быў у тэатры, Бэббит апынуўся час ажыўлена з
Doppelbraus, паабяцаўшы сяброўства з мужчынам, якога ён на працягу многіх гадоў таемна асудзілі на
Місіс Бэббит, як "гнілы кучай волава-
рогі, што я не выходзіў з таго, гнілата, калі яны былі апошнімі людзьмі на зямлі. "
У той вечар ён панура прыйшоў дадому і ткнуў а ў пярэдняй частцы дома, шчарбін
ад хады лёду згусткі, як выкапні сляды, зробленыя крокі мінакоў
падчас нядаўняга снегу.
Говард Littlefield падышоў гугнявым. "Тым не менш удавец, Джордж?"
"Yump. Халодная зноў сёння вечарам. "
"Што вы пачуць ад жонкі?"
"Яна адчувае сябе добра, але яе сястра ўсё яшчэ даволі хворы".
"Скажыце, лепш прыйсці і паабедаць з намі сёння ўвечары, Джордж".
"Аб - о, дзякуй.
Давядзецца выходзіць на вуліцу. "Раптам ён трываць не мог Littlefield ў
сольныя канцэрты больш цікавую статыстыку пра зусім нецікавыя праблемы.
Ён драпіны на шпацыр і хмыкнуў.
Сэм Doppelbrau з'явіліся. "Добры вечар, Бэббит.
Прыкладаем усе намаганні "?" Бачыш, Lil практыкаванні. "
"Халодная дастаткова для вас сёння вечарам?"
"Ну, вось-вось". "Тым не менш удавец?"
"Угу".
"Скажыце, Бэббит, пакуль яна далёка - Я ведаю, вы ўсё роўна дзякуй за выпіўку баі, але
Missus і я быў бы вельмі рады, калі б вы змаглі прыехаць у некаторых ноч.
Думаю, вы вытрымалі добры кактэйль на гэты раз? "
"Стэнд ці праўда? Малады хлопец, я трымаў заклад, дзядзька Джордж можаце змешваць
лепшы кактэйль ў гэтых Злучаных Штатах! "
"Ура! Вось так казаць!
Паглядзіце тут: Там некаторыя людзі, бліжэйшыя да дома ўвечары, Louetta Свонсон і некаторыя
іншыя жывыя, і я збіраюся адкрыць бутэльку даваеннага джын, і, магчыма, мы будзем
танец час.
Чаму б вам не падзенне, а джаз гэта трохі, проста для разнастайнасці? "
"Ну - што раз яны ідзеш?" Ён быў на Сэма Doppelbrau гэта ў дзевяць.
Гэта быў трэці раз, калі ён увайшоў у дом.
Да дзесяці ён тэлефанаваў г-н Doppelbrau "Сэм, стары конь".
У адзінаццаць ўсе яны паехалі ў Old Inn Farm.
Бэббит сядзеў у задняй машыне Doppelbrau з Louetta Свэнсан.
Калі-то ён нясмела спрабаваў заняцца з ёй любоўю.
Цяпер ён не спрабаваў, ён проста займаліся каханнем, і Louetta апусціла галаву на яго
плячо, сказаў яму, што буркун Эдзі, і прынялі Бэббит як годную і добра
навучанне распусніка.
З дапамогай Букет Танис, у Doppelbraus і іншых таварышаў па
непамятлівасць, не было ні ўвечары на працягу двух тыдняў, калі ён не вярнуўся дадому позна
і хісткім.
З яго іншых факультэтаў размытыя ён яшчэ быў падарунак аўтамабілісту аб магчымасці дыска
, Калі ён ледзь мог хадзіць, запаволення на кутах і ствараючы магчымасці для набліжэння
аўтамабіляў.
Ён прыйшоў wambling ў дом. Калі Вероне і Кэнэт Эскотт збіраліся, ён
атрымалі міма іх з паспешным прывітанне, жудасна ўсведамляць сваю ўзроўню маладых
поглядамі, і схаваўся наверсе.
Ён выявіў, калі ён уступіў у цёплым доме, што ён быў hazier, чым ён верыў.
Галава кружылася. Ён не асмеліўся легчы.
Ён стараўся, каб ўвабраць з алкаголю ў гарачую ванну.
На дадзены момант яго галава была выразнай, але, калі ён пераехаў каля ваннай яго
Разлікі адлегласці былі не правы, так што ён запаволены ручнікі, і
перакуліў мыльніца з грукатам
якія, як ён баяўся, не здрадзіць яго дзяцей.
Chilly ў халаце, ён спрабаваў чытаць вячэрнюю газету.
Ён мог сачыць за кожным словам, ён, здавалася, займае ў сэнсе рэчаў, але хвіліну
пасля гэтага ён не мог бы сказаць, што ён чытаў.
Калі ён лёг спаць яго мозг паляцеў па крузе, і ён паспешна сеў, з усіх сіл
для самакантролю.
Нарэшце ён змог ляжаць нерухома, адчуваючы толькі трохі хворы і галавакружэнне - і
надзвычай сорамна. Каб схаваць сваё "стан" з уласнага
дзяцей!
Для таго, каб танчыў і крычаў з людзьмі, якіх ён пагарджаў!
Каб сказаць глупства, якую спявалі ідыёцкія песні, спрабаваў пацалаваць дурныя дзяўчынкі!
Недаверліва ён успомніў, што ён сваім ровам знаёмства з імі паклалі
сябе пад паблажлівым маладых людзей, якіх ён бы выгнаў яго
пасаду; што да танцаў занадта горача ён
падвяргаць сябе папрокі ад rattiest завядання жанчыны.
Як прыйшла бязлітасна да яго спіной, ён зароў: "Я ненавіджу сябе!
Бог, як я ненавіджу сябе! "
Але, ён бушаваў: "Я да канца! Не больш!
Калі б дастаткова, шмат! "
Ён быў нават дакладней пра гэта на наступную раніцу пасля, калі ён спрабаваў быць сур'ёзным і
бацькаўскай з дочкамі на сняданак. Апоўдні ён быў меней упэўнены.
Ён не адмаўляў, што ён быў дурань, ён бачыў гэта амаль гэтак жа выразна, як у апоўначы;
але што-небудзь, ён змагаўся, было лепш, чым вяртанне да жыцця бясплодныя сардэчнасць.
У чатыры ён хацеў піць.
Ён трымаў віскі колбу ў стале цяпер, і пасля двух хвілін бою ў яго была
піць.
Тры напоі праз ён пачаў бачыць, як далікатны букет і пацешных сяброў, а таксама
шэсць гадоў ён быў з імі ... і казка павінна была быць ва ўсім расказаў.
Кожную раніцу балела галава крыху менш.
Дрэнная галава для напояў была яго абараніць, але і абараніць пачала разбурацца.
У цяперашні час ён можа быць п'яны на світанні, пакуль не адчуваю сябе асабліва жаласнай у сваёй
сумленне - або ў жывот, - калі ён прачнуўся ў восем.
Няма шкадавання, ні жадання бегчы цяжкасцю ісці ў нагу з цяжкай весялосць
Банч, была такая вялікая, як і яго пачуццё сацыяльнай непаўнавартаснасці, калі ён не змог захаваць
ўверх.
Каб быць "жывы" з іх было столькі яго амбіцыі цяпер, як гэта было, каб атрымаць поспех у
зарабляць грошы, па меншай гуляць у гольф, на матор-ваджэння, на красамоўства, на ўзыходжанне на
Маккелви мноства.
Але часам яму не ўдалося. Ён выявіў, што Піт і іншыя маладыя людзі
лічыцца букет занадта сурова ветлівы і Кэры, хто проста пацалаваў ззаду
Дзверы таксама непрыстойна манагамнай.
Як Бэббит ўпотай ад Кветкавыя вышынь да Банч, таму маладыя высакародных ўпотай
з прыстойнасці згустку прэч да "раз" з падскокваючы маладых жанчын, якіх яны
узяў у крамах і ў гатэлі coatrooms.
Пасля Бэббит спрабаваў разам з імі.
Існаваў аўтамабіль, бутэльку віскі, і для яго брудныя віск грашовых дзяўчына
ад Parcher і Стейна. Ён сядзеў побач з ёй і хваляваўся.
Ён, мабыць, як чакаецца, "вясёлы яе з сабой", але калі яна заспявала: "Гэй, Leggo,
кінуць драбнення мяне плацяная вош-гараж ", ён не ведаў, як ісці далей.
Яны сядзелі ў задняй пакоі салона, і Бэббит балела галава, быў зьбянтэжаны
іх новы слэнг глядзеў на іх добразычліва, хацелася дадому, і было
піць - даволі шмат напояў.
Два вечара пасля Фултана Бемис, пануры пажылы чалавек з звязкі, узяў у бок Бэббит
і хмыкнуў: «Паслухайце, гэта не мая справа, і Бог ведае, што я заўсёды хлябтаць мой
Доля самагонку, але вы не думаеце, вам лепш сачыць за сабой?
Ты адзін з гэтых захопленых chumps, якія заўсёды перашчыравалі рэчы.
D 'Вы разумееце, што вы кідалі ў выпіўкі так хутка, як можаце, і вы ясьце один
цыгарэту за другой? Лепш выразаць яе на некаторы час. "
Абывацель са сьлязьмі сказала, што стары добры Fult быў прынцам, і так, ён, вядома, будзе
выразаць яе, а затым ён запаліў цыгарэту і выпіў і быў
надзвычайны сварыцца з Танис, калі яна схапіла яго час ласкавая з Кэры норку.
На наступную раніцу ён ненавідзеў сябе, што ён павінен адышлі ў становішчы, калі
пятнаццаці-ацэншчык, як Фултан Бемис можа пярэчыць Яму.
Ён заўважыў, што так, як ён займаўся каханнем з кожнай жанчыне магчыма, Танис не было
больш яго адна чыстая зорка, і ён пытаецца, ці ёсць у яе калі-небудзь што-небудзь больш для
яго, чым жанчыны.
І калі Бемис казаў яму, былі і іншыя людзі кажуць пра яго?
Ён падазрона глядзеў на мужчын Спартыўны клуб, што апоўдні.
Яму здавалася, што яны былі няпростыя.
Яны казалі пра яго тады? Ён быў злы.
Ён стаў ваюючай боку.
Ён не толькі абараняў Сенека Доўні, але нават высмейвалі YMC, Вяргілій Ганча
было даволі кароткім у адказах. Пасля Бэббит ня злавалася.
Ён баяўся.
Ён не пайшоў на наступны абед Клуба бустеры ", але схаваў у танных
рэстаран, і, у той час як ён жаваў вяндліну і яйкі бутэрброды і пілі каву з
кубак на падлакотнік крэсла, ён хваляваўся.
Чатыры дні праз, калі букет быў з адным са сваіх лепшых бакоў, Бэббит паехаў
іх на катку, які быў выкладзены на рацэ Chaloosa.
Пасля адлігі вуліцы былі замарожаныя ў гладкі лёд.
Уніз тыя шырокія бясконцыя вуліцы вецер грымеў паміж шэрагамі драўляных дамоў,
і ўвесь раён Bellevue здавалася памежны горад.
Нават з намець ланцугі на ўсіх чатырох колах, Бэббит баяўся слізгаценне, і калі ён
прыйшоў да даўно слайд пагорка ён папоўз уніз, як тормазы на.
Паваротны-за вугла выйшаў менш асцярожнымі аўтамабіля.
Гэта занесла, яна амаль рэйка іх сваімі заднімі крыламі.
Пры аказанні дапамогі ў іх уцёкаў Букет - Танис, Минни Sonntag, Піт, Фултан Бемис - крыкнуў
"О, дзетка", і махалі рукамі ўсхваляваны іншым кіроўцам.
Потым убачыў прафесар Бэббит РитрЬгеу працай паўзе ўверх пагорка, у руху,
Гледзячы на owlishly гулякаў.
Ён быў упэўнены, што РитрЬгеу пазнаў яго і ўбачыла Танис пацалаваць яго, як яна крычала,
"Ты такі добры кіроўца!"
Падчас абеду на наступны дзень ён даследаваў РитрЬгеу з "Out мінулай ноччу з братам і некаторымі
яго сяброў. Чорт вазьмі, што за рулём!
Слізкі 'ы шкла.
Думка я бачыў, як ты паходы да Bellevue Hill авеню ".
"Не, я wasn't - я вас не бачыў", сказаў РитрЬгеу, таропка, а вінавата.
Магчыма, праз два дні пасля Бэббит ўзяў Танис на абед у гатэль Thornleigh.
Яна, якая, здавалася, і змест чакаць яго ў яе кватэры пачалі падказка з
меланхолія ўсмешкі, што ён павінен думаць, але мала яе, калі ён ніколі не пазнаёміў яе з
яго сябры, калі ён не жадае разглядаць з ёй, акрамя як у кінатэатры.
Ён думаў, узяць яе да "жаночай дадатак" з Спартыўны клуб, але гэта было
занадта небяспечна.
Ён бы пазнаёміць яе і, о, людзі могуць няправільна зразумець і - ён
скампраметаваная на Thornleigh.
Яна была незвычайна разумным, ва ўсё чорнае: чорную трохкутніках невялікія капялюшы, кароткія чорныя
крамзоляў паліто, сыпкіх і гойдаецца, і строгі з высокім каўняром чорнага аксамітнага сукенкі на
час, калі большасць вуліц касцюмы былі як вячэрнія ўборы.
Магчыма, яна была занадта разумная.
Усё ў золаце і дуба рэстаран Thornleigh глядзеў на яе, як
Бэббит рушыў услед за ёй у табліцы.
Ён неспакойна спадзявацца, што галава-афіцыянт дасць ім стрыманы месца за
слупа, але яны былі размешчаныя па цэнтры праходу.
Танис, здавалася, не заўважаў яе прыхільнікаў, яна ўсміхнулася Бэббит з пышнай «О,
хіба гэта не выдатна! Што бадзёры выгляд аркестр! "
Бэббит было цяжка быць шчодрымі у сваю чаргу, на працягу двух табліц далёка ён убачыў Вяргілій
Ганча.
На працягу ўсёй трапезы Ганча глядзеў на іх, а Бэббит назіраў сам сочаць
і lugubriously спрабавалі захаваць ад псуты весялосці ў Танис.
"Я адчуваў, што бум у дзень", яна рыфлёная.
"Я люблю Thornleigh, ці не так? Гэта так жыць і разам з тым - так вытанчаны ".
Ён зрабіў казаць пра Thornleigh, абслугоўванне, харчаванне, людзей, якіх ён прызнаў
у рэстаране, усё, акрамя Вяргілія Ганчаў.
Там, падобна, не быць чым-небудзь яшчэ, каб гаварыць аб.
Ён усміхнуўся добрасумленна на яе лунае жарты, ён пагадзіўся з ёй, што Минни
Sonntag было "так цяжка ладзіць з", і маладыя Піт ", такія дурныя лянівым дзіцем,
на самой справе проста нікуды не падыходзіць ".
Але сам ён нічога не сказаць. Ён лічыў, сказаўшы ёй сваю заклапочанасць з нагоды
Ганча, але - "о, чорт вазьмі, гэта было занадта шмат працы, каб ісці ў усё гэта і растлумачыць,
аб Verg і ўсё такое. "
Ён быў рады, калі ён паклаў Танис на калясцы, ён быў вёслаў у знаёмай
прастаце сваёй пасады. У 04:00 Вяргілій Ганча заклікаў яго.
Бэббит быў ўсхваляваны, але Ганча пачаў па-сяброўску:
"Як хлопчык? Скажам, некаторыя з нас ўставаць схеме
мы, быццам бы, каб Ты ўвайшоў у а. "
"Добра, Verg. Здымка ".
"Вы ведаеце, у час вайны ў нас было непажаданы элемент, чырвоныя і хада
дэлегаты і проста разумны grouches, мёртвых чалавека, і гэтак жа мы для
даволі доўгі час пасля вайны, але людзі
забыцца пра небяспеку, і гэта дае гэтыя дзівакі шанец, каб пачаць працаваць
падземныя зноў, асабліва шмат гэтых салон сацыялістаў.
Ну, гэта да людзей, якія трохі падумаўшы гук, каб зрабіць свядомае высілак
захаваць распілоўка гэтых хлопчыкаў і дзяўчынак.
Нейкі хлопец назад Усходу арганізаваў таварыства называецца Ліга добрых грамадзян аб справядлівай
з гэтай мэтай.
Вядома, Гандлёва-прамысловай палаты і Амерыканскага легіёна і гэтак далей рабіць выдатную працу ў
падтрымання годных людзей у сядле, але яны прысвечаны і многія іншыя прычыны
што яны не могуць прысутнічаць на гэтай адной праблемы належным чынам.
Але Добра грамадзян лігі, ГКЛ, яны прытрымліваюцца прама да яго.
О, GCL павінен мець некаторыя іншыя ўяўныя мэты - frinstance тут, у
Зеніт я думаю, яна павінна падтрымліваць парк-праекта пашырэння ў вялікім горадзе
Камітэт па планаванні, - а затым, таксама,
павінны мець сацыяльны аспект, быўшы з лепшых людзей - ёсць танцы і гэтак далей,
тым больш, што адзін з лепшых спосабаў гэта можа прыкончыць дзівакі складаецца ва ўжыванні гэтага
сацыяльны бізнес байкот людзі дастаткова вялікім, каб вы не зможаце прыйсці ім, у адваротным выпадку.
Тады, калі што не працуе, ГКЛ можа, нарэшце, адправіць дэлегацыю трохі вакол, каб
інфармаваць людзей, якія атрымліваюць занадта фліп, што яны атрымалі, каб яны адпавядалі годны ўзровень і выйсці
адстрэлу раты так вольна.
Не гэта гучыць як арганізацыя магла б зрабіць вялікую працу?
Мы ўжо атрымалі некаторыя з наймацнейшых людзей у горадзе, і, вядома, мы хочам, каб вы цалі
Як наконт гэтага? "
Бэббит было няёмка. Ён адчуваў прымусу вярнуцца да ўсіх
стандарты ён так цьмяна яшчэ так адчайна быў бегчы.
Ён важдаўся:
"Я мяркую, вы б асабліва святло на хлопцаў, як Сенека Доўні і паспрабаваць зрабіць
Ім, - "" You Bet Your салодкага жыцця мы былі б!
Паслухай, стары Георгі: Я ніколі ні на хвіліну лічылі вы мелі на ўвазе, калі вы
абараніў Доан, і страйкоўцы і гэтак далей, у клубе.
Я ведаў, што вы проста жартуеце гэтых бедных galoots як Сід Фінкельштэйн ....
Па крайняй меры, я, вядома, спадзяюся, што вы былі жартую! "
"Ну, што ж, - упэўнены - Вядома, вы маглі б сказаць -" Бэббит адчуваў, як ён слабы
гучала, свядомага спелага і нястомнай вачэй Ганча ст.
"Чорт вазьмі, вы ведаеце, дзе я стаю!
Я не агітатар працы! Я дзелавы чалавек, першай, апошняй, і ўсё
час!
Але - але, шчыра кажучы, я не думаю, што Доан значыць так дрэнна, і вы павінны памятаць,
Ён мой стары сябар ".
"Джордж, калі справа даходзіць аж да барацьбы паміж прыстойнасцю і бяспекі
у нашых дамах, з аднаго боку, і чырвоны спусташэння і тых лянівых сабак змове для бясплатнага піва
з другога боку, вы павінны адмовіцца нават старую сяброўства.
"Хто не са Мною, той супраць мяне". "Так-а, я думаю, -"
"Як наконт гэтага?
Пераход далучыцца да нас у Лізе добрымі грамадзянамі "?
"Мне прыйдзецца падумаць, Verg". "Добра, гэтак жа, як вы кажаце."
Бэббит быў вызвалены, каб ім так лёгка, але Ганча працягваў: "Джордж, я не
ведаю, што з табой, і ніхто з нас, і мы шмат гаварылі пра вас.
Нейкі час мы разабраліся б вы былі засмучаныя, што здарылася з бедным Рислинг, і мы
дараваў вам за любы дурань, што вы сказалі, але гэта старызна цяпер, Джордж, і мы
не магу зразумець, што ёсць у вас.
Асабіста я заўсёды абараняў вас, але я павінен сказаць, што гэта становіцца занадта шмат для мяне.
Усе хлопчыкі ў Спартыўны клуб і бустеры "баляць, то, як вы ідзяце на
наўмысна рэкламуе Доан і яго кучай пекла-ганчакоў, і казаць пра тое,
ліберальныя - што значыць быць невыразны - і
нават кажу гэта прапаведнік хлопец Ингрэм не з'яўляецца прафесійным вольнага кахання мастака.
А потым, як вы былі ажыццяўляюць асабіста!
Джо РитрЬгеу кажа, што ён бачыў, як ты з іншага ноч з бандай totties, усё тушаць да
жабры, і вось сёння прыйдзе прама ў Thornleigh з - ну, яна можа
усё будзе ў парадку і ідэальнай лэдзі, але яна
вядома ж, выглядаць даволі вясёлы спадніцу хлопец з жонкай за горад
браць на абед. Хіба не добра выглядаць.
Якога чорта на цябе знайшло, Джордж? "
"Мне здаецца there'sa шмат хлопцаў, якія ведаюць больш аб маім асабістым бізнэсе, чым я
зрабіць сам! "
"Зараз не ідуць атрымліваць баліць у мяне, таму што я выйшла заспеты знянацку, як сябра і кажуць
што я думаю, замест таго, каб tattling за вашай спіной, то, як шмат з 'Em рабіць.
Я кажу вам Джордж, у цябе становішча ў грамадстве, і супольнасць чакае
, Каб вы жылі да гэтага. І - лепш прадумаць ўступленне Добрыя
Грамадзян лігі.
Да сустрэчы пра гэта пазней. "Ён ужо не было.
У той вечар Бэббит абедаў ў адзіноце.
Ён бачыў усё Клан Малайцы гледзячы ў акно рэстарана, шпіёніць
яго.
Страх сядзеў побач з ім, і ён сказаў сабе, што ў гэтую ноч ён не пойдзе на гэта Танис
плоскія, і ён не пайшоў ... да позняга вечара.