Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 59
"Мая дарагая Ліззі, дзе можна было пешшу да?" Быў пытанне, які Элізабэт
, Атрыманых ад Джэйн, як толькі яна ўвайшла ў іх пакой, і ад усіх іншых, калі
яны селі за стол.
У яе было толькі сказаць у адказ, што яны бадзяліся, пакуль яна не выходзіць за рамкі сваёй
ведаў.
Яна каляровая, як яна казала, але ні таго, ні што-небудзь іншае, абудзіў
падазрэнні ў праўдзе. Вечар прайшоў спакойна, без апазнавальных знакаў на
нічога экстраардынарнага.
Прызнаў аматараў гаварылі і смяяліся, непрызнаныя маўчалі.
Дарсі была не з размяшчэння, у якім шчасце перапаўняе у весялосць, і
Элізабэт, ўсхваляваны і збянтэжаны, а ведаў, што яна была шчаслівая, чым адчувала сябе
быць так, бо, акрамя неадкладнага
збянтэжанасці, былі і іншыя заганы перад ёй.
Яна чакаецца, што будзе адчувацца ў сям'і, калі яе становішча стала вядома, яна
было вядома, што ніхто не любіў яго, але Джэйн, і нават асцерагаліся, што з іншымі было
непрыязнасць якіх не ўсё сваё багацце і наступствы маглі б зрабіць далёка.
Ноччу яна адкрыла сваё сэрца Джэйн.
Хоць падазроны быў вельмі далёкі ад агульных звычках міс Бэнэт, яна была абсалютна
недаверліва тут. "Вы жартуеце, Lizzy.
Гэта не можа быць -! Заручана з містэр Дарсі!
Не, не, вы не павінны падмануць мяне. Я ведаю, што гэта немагчыма. "
"Гэта няшчасны пачатак на самай справе!
Мая адзіная залежнасць ад вас, і я ўпэўнены, што ніхто больш не будзе, паверце мне, калі Вы
няма. Тым не менш, на самай справе, я не на жарт.
Я кажу толькі праўду.
Ён усё яшчэ кахае мяне, і мы займаемся. "Джэйн паглядзела на яе doubtingly.
"Ах, Лізі! яна не можа быць. Я ведаю, як моцна вы любіце яго. "
"Вы нічога не ведаеце гэтага пытання.
Гэта значыць усё, каб быць забыўся. Можа быць, я не заўсёды люблю яго настолькі добра,
як я раблю цяпер. Але ў такіх выпадках, як гэтыя, добрая памяць
недаравальна.
Гэта апошні раз, калі я калі-небудзь памятае гэта сам. "
Міс Бэнэт ўсё яшчэ выглядаў усё зьдзіўленьні. Элізабэт зноў, і больш сур'ёзна запэўніў
ёй пра яго праўдзівасці.
"Божа мой! гэта можа быць сапраўды так! Але цяпер я павінен верыць вам, "усклікнуў Джэйн.
"Мілая, дарагая Ліззі, я б - я віншую вас, - але вы ўпэўненыя?
прабачце пытанне - вы абсалютна ўпэўнены, што вы можаце быць шчаслівыя з ім "?
"Там можа быць ніякіх сумненняў.
Гэта будзе ўрэгуляваны паміж намі ўжо, што мы павінны быць самымі шчаслівымі пару ў свеце.
Але вы задаволеныя, Джэйн? Няўжо вы хацелі б мець такога брата? "
"Вельмі, вельмі шмат.
Нішто не можа даць ні Бингли ці мяне больш захаплення.
Але мы лічылі, мы гаварылі пра гэта як пра немагчымай.
І вы сапраўды любіце яго цалкам досыць добра?
Ах, Лізі! зрабіць што-небудзь, а не ўступаць у шлюб без кахання.
Цалкам ці вы ўпэўненыя, што вы адчуваеце, што вы павінны рабіць? "
"О, так! Вы толькі думаеце, што я адчуваю сябе больш, чым я
павінны рабіць, калі я раскажу вам усё ".
"Што ты маеш на ўвазе?" "Чаму я павінен прызнацца, што я люблю яго лепш
чым я Бингли. Я баюся, вы будзеце злавацца ".
"Мая дарагая сястра, зараз могуць быць сур'ёзнымі.
Я хачу пагаварыць вельмі сур'ёзна. Дайце мне ведаць, усё, што я павінен ведаць,
без затрымак. Ці будзеце вы сказаць мне, як доўга вы любілі
яго? "
"Яно прыбыло на так паступова, што я не ведаю, калі гэта пачалося.
Але я мяркую, я павінен даты яго ад майго першага бачачы яго прыгожай тэрыторыі ў Пемберли ".
Іншы маленнем, што яна будзе сур'ёзнай, аднак, падзейнічалі сваё дзеянне, і
неўзабаве яна задаволена Джэйн яе ўрачыстага запэўненні прыхільнасці.
Пераканаўшыся ў тым, па гэтым артыкуле, міс Бэнэт было больш няма чаго жадаць.
"Цяпер я цалкам шчаслівы", сказала яна, "таму што вы будзеце шчаслівыя, як я.
У мяне заўсёды было значэнне для яго.
Калі б ні за што, але яго любоў да вас, я заўсёды павінен у што ставілі Яго, але цяпер, як
Сябрам Бингли і ваш муж, можа быць толькі Бингли і сабе даражэй
для мяне.
Але Ліззі, ты быў вельмі хітры, вельмі стрымана са мной.
Як мала ты сказала мне пра тое, што адбылося ў Пемберли і Ламбтон!
Я абавязаны ўсім, што я ведаю яго на іншы, а не да вас. "
Элізабэт сказала ёй, матывы яе таямніцы.
Яна была не жадаюць згадваць Бингли, і неўладкаванасці яе ўласныя пачуцці
зрабілі яе аднолькава пазбегнуць імя свайго сябра.
Але цяпер яна больш не будзе хаваць ад яе сваю долю ў шлюб Лідзіі.
Усе прызналі, і палову ночы, праведзенай у размове.
"Божа мой!" Усклікнула місіс Бэнэт, так як яна стаяла ля акна на наступную раніцу ", калі
што непрыемна містэр Дарсі не прыязджаць сюды зноў з нашым дарагім Бингли!
Што ён можа азначаць, быўшы так стомна, як быць заўсёды прыязджаюць сюды?
Я паняцця не мелі, але ён пойдзе стральба, або што-небудзь ці іншае, і не турбаваць нас
са сваёй кампаніяй.
Што мы будзем рабіць з ім? Ліззі, вы павінны выйсці з ім зноў,
што ён не можа знаходзіцца ў шляху Бингли ".
Элізабэт з цяжкасцю ўтрымацца ад смеху пры гэтак зручным прапановай, аднак на самой справе прыкра
што яе маці павінна быць заўсёды дае яму такі эпітэт.
Як толькі яны ўвайшлі, Бингли паглядзеў на яе так выразна і паціснуў руку
так цёпла, як не пакідаў сумневаў у яго добрай інфармацыі, і ён неўзабаве пасля гэтага сказаў
услых ", г-жа Бенет, у вас не больш палос для руху
паблізу, у якім Ліззі можа страціць свой шлях зноў сёння? "
"Я раю містэра Дарсі і Ліззі, і Кіці", сказала місіс Бэнэт, "хадзіць у горы Oakham
сёння раніцай.
Гэта добры доўгі хадзіць, і містэр Дарсі ніколі не бачыў гледжання ".
"Ён можа зрабіць вельмі добра для іншых", адказаў містэр Бингли, "але я ўпэўнены, яна будзе
быць занадта шмат для Кити.
Ці не прывядзе гэта, Кіці? "Кіці які належыць, што яна хутчэй за знаходжання ў
дома.
Дарсі вызнавалі вялікім цікаўнасцю, каб убачыць выгляд з гары, і Элізабэт
моўчкі пагадзіўся. Калі яна пайшла ўверх па лесвіцы, каб падрыхтавацца, г-жа
Бенет ўслед за ёю, кажучы:
"Я вельмі прашу прабачэння, Лізі, што вы павінны быць прымушаныя да непрыемным чалавекам, што ўсе
да сябе.
Але я спадзяюся, што вы не будзеце пярэчыць супраць яго: гэта ўсё дзеля Джэйн, вы ведаеце, і няма
Нагодай для размовы з ім, за выключэннем як раз зараз і потым.
Так што, не паставіць сябе на нязручнасці. "
Падчас прагулкі, было прынята рашэнне, што згода г-н Бенет варта задаваць
Падчас вечара. Элізабэт абаронены сабе
Заяўка на яе маці.
Яна не магла вызначыць, як яе маці будзе лічыць, часам сумняваўся ці
ўсе яго багацця і велічы было б дастаткова, каб пераадолець яе агіду да чалавека.
Але ці з'яўляецца яна была жорстка настроены супраць матчу, або гвалтоўна ў захапленні ад яе,
ён быў упэўнены, што яе манера будзе аднолькава дрэнна адаптаваныя зрабіць крэдыт на яе
сэнсе, і яна не магла больш мець, што г-н
Дарсі павінны пачуць першы захапленні яе радасці, чым першая гарачнасць яе
неўхваленне.
Увечары, неўзабаве пасля таго, містэр Бэнэт пайшоў у бібліятэку, яна ўбачыла містэра Дарсі
рост таксама і ісці за ім, і яе хваляванне, убачыўшы гэта быў экстрым.
Яна нічога не баіцца апазіцыі яе бацькі, але ён збіраецца зрабіць няшчасным, і
што яна павінна быць праз яе сродкаў - што яна, яго любімае дзецішча, павінны быць
трывогу яму свой выбар, павінны быць
напаўняючы яго страхаў і шкадаванняў ў распараджэнні яе - была бездапаможная
адлюстраванне, і яна села ў галечы, пакуль містэр Дарсі з'явіўся зноў, калі, гледзячы на яго,
яна крыху лягчэй ад яго ўсмешкі.
Праз некалькі хвілін ён падышоў да стала, дзе яна сядзела з Кити, і,
робячы выгляд, каб палюбавацца сваёй працай шэптам сказала: "Ідзі да бацькі, ён хоча, каб вы
у бібліятэцы. "
Яна пайшла наўпрост. Яе бацька хадзіў па пакоі,
шукаць магілу і непакой. "Ліззі", сказаў ён, "што ты робіш?
Ты што, вашы пачуцці, каб прымаць гэты чалавек?
Хіба вы не заўсёды ненавідзеў яго? "
Як шчыра яна то шкада, што яе былы думкі былі больш разумнымі,
яе выразы больш памяркоўныя!
Ён пазбавіў бы яе ад тлумачэнняў і прафесій, якія было надзвычай
няёмка даваць, але цяпер яны былі неабходныя, і яна запэўніла яго, з некаторымі
спутанность свядомасці, яе прыхільнасць да містэра Дарсі.
"Ці, іншымі словамі, вы поўныя рашучасці ў яго.
Ён багаты, каб быць упэўненым, і вы можаце мець больш тонкую вопратку і тонкай, чым вагоны
Джэйн.
Але ці будуць яны робяць вас шчаслівым? "" Ці ёсць у вас іншыя пярэчанні ", сказаў
Элізабэт ", чым ваша вера маё абыякавасць?"
"Ні адзін на ўсіх.
Усе мы ведаем, каб ён быў ганарлівы, непрыемны такі чалавек, але гэта б нічога, калі
Вы сапраўды падабаўся. "" Я раблю, я раблю, як ён, "яна адказала, з
слязамі на вачах ", я люблю яго.
Сапраўды, ён не мае няправільнае гонару. Ён цалкам ветлівым.
Вы не ведаеце, што ён на самай справе, тады калі ласка, не боляў мне казаць пра яго ў
такія ўмовы. "
"Ліззі", сказала, што яе бацька ", я даў яму сваю згоду.
Ён такі чалавек, на самай справе, якому я ніколі не адважыўся адмовіцца што-небудзь, якое ён
сышоў, каб спытаць.
А цяпер я даю яго вам, калі вы вырашылі на тым яго.
Але дазвольце мне раю вам адумацца.
Я ведаю тваё распараджэнне, Лізі.
Я ведаю, што вы маглі б быць ні шчаслівым, ні павагі, калі вы сапраўды паважаны ваш
мужа, калі вы не глядзелі на яго як начальніка.
Вашы таленты ажыўленых б паставіць вас у найбольшай небяспекі ў няроўны шлюб.
Вы ледзь мог пазбегнуць дыскрэдытацыі і пакут.
Дзіця маё, каб мне не мець гора сустрэчы з вамі не ў стане паважаць ваш партнёр
у жыцці. Вы ведаеце, не тое, што вы вось-вось ".
Элізабэт, яшчэ больш пацярпелых, быў сур'ёзны і ўрачысты ў сваім адказе, і, нарэшце, па
неаднаразовыя запэўненні, што містэр Дарсі быў сапраўды аб'ект яе выбару,
растлумачыць паступовае змяненне, якое яе
ацэнка яго прайшлі, якія тычацца яе абсалютнай упэўненасцю, што яго прыхільнасць
не было працы ў дзень, але вытрымаў выпрабаванне чакання многіх месяцаў, і
пералік з энергіяй усе яго добрыя
якасцямі, яна перамагчы недавер свайго бацькі, і прымірыць яго
матч. "Ну, мая дарагая", сказаў ён, калі яна перастала
кажучы, "У мяне няма больш сказаць.
Калі гэта так, то ён заслугоўвае Вас. Я не мог бы расталіся з табой, мая Ліззі,
нікому менш годныя ".
Для завяршэння спрыяльнае ўражанне, яна тады сказала яму, што містэр Дарсі быў
добраахвотна зрабіў для Лідзіі. Ён чуў, як яна са здзіўленнем.
"Гэта вечар цудаў, на самай справе!
І так, Дарсі зрабіў ўсе рэчы; склаў матчу, даў грошы, заплаціў хлопцу
даўгоў, і атрымаў яго сваім камісіі! Тым лепш.
Гэта зэканоміць мне нямала праблем і эканомікі.
Калі б ён быў твой дзядзька робіць, і я павінен бы заплаціў яму, але гэтыя гвалтоўныя
маладых закаханых праводзіць кожную рэч па-свойму.
Я буду прапаноўваць, каб заплаціць яму, каб заўтра, ён будзе размаўляць і буры аб сваёй любові да вас, і
не будзе канца гэтага пытання. "
Затым ён успомніў яе збянтэжанасць некалькі дзён да гэтага на яго чытанне Г-н Колінз
ліст, а пасля смяецца над ёй некаторы час, дазволіў ёй нарэшце-то пайсці - кажу, як
яна пакінула пакой: "Калі маладыя людзі
Прыйшоў Марыя або Кіці, адпраўляць іх, таму што я дастаткова ў вольны час. "
Розум Лізаветы цяпер вызваляецца ад вельмі цяжкага вагі, і, пасля паловы
ціхі гадзіну адлюстраванне ў яе ўласнай пакоі, яна змагла далучыцца да іншых з
памяркоўны стрыманасці.
Усё было занадта нядаўна, для весялосці, але вечар прайшоў спакойна ўдалечыні, там
ужо нічога матэрыял страшнага, а камфорт і лёгкасць
знаёмства прыйдзе з часам.
Калі маці падышла да яе ў прыбіральню ноччу, яна рушыла ўслед за ёй, і зрабіў
важнае паведамленне.
Яго эфект быў самы незвычайны, таму што на першым слуханні, місіс Бэнэт сб досыць
на месцы, і не ў стане вымавіць склад.
Не было яго пад шмат-шмат хвілін, каб яна магла зразумець, што яна чула, хоць
у агульным выпадку не назад да крэдытаў, што было на карысць сваёй сям'і, ці што
прыйшла ў форму палюбоўнікам ні адной з іх.
Яна пачалася ў даўжыню, каб акрыяць, каб круціцца на крэсле, устаць, сесці зноў,
Цікава, і дабраславі сябе.
"Божа мой! Госпадзе памілуй! толькі падумайце! божа мой!
Містэр Дарсі! Хто б мог падумаць!
І гэта сапраўды так?
О! сваю лепшую Лізі! наколькі багаты і наколькі вялікая вам будзе!
Што пін-грошы, што каштоўныя камяні, што вагоны ў вас будзе!
Джэйн нічога да яго - наогул нічога.
Я вельмі рады, - так шчаслівыя. Такі абаяльны чалавек -! Такі прыгожы! так
вышынёй - Ах, мая дарагая Ліззі! маліцца прашу прабачэння за сваю якія маюць не любіў яго так моцна раней.
Спадзяюся, ён будзе ігнараваць гэты факт.
Дарагая, дарагая Ліззі. Дом у горадзе!
Кожная рэч, якая чароўна! Тры дачкі былі замужам!
Дзесяць тысяч у год!
О, Госпадзе! Што будзе са мной.
Я пайду адцягвацца ".
Гэтага было дастаткова, каб даказаць, што яе апрабацыі не павінна быць сумневаў: і
Элізабэт, радуючыся, што такое выліваньне было пачуць толькі на сябе, неўзабаве сышоў.
Але перш, чым яна была тры хвіліны ў сваім пакоі, маці рушыла ўслед за ёй.
"Мой дарагі дзіця", яна ўсклікнула: "Я магу думаць ні аб чым іншым!
Дзесяць тысяч у год, і вельмі верагодна, больш!
'Гэта так добра, як Гасподзь! І спецыяльнай ліцэнзіі.
Вы павінны і будуць уступаць у шлюб па спецыяльнай ліцэнзіі.
Але мая дарагая каханне, скажы мне, што містэр Дарсі страва асабліва любіць, каб я мог
значыць гэта заўтра ".
Гэта было сумнае прадвесце таго, што паводзіны яе маці, каб джэнтльмен сам мог
быць, і Элізабэт выявіла, што, хоць у пэўных валоданне сваім цёплым
прыхільнасць, а таксама забяспечыць яе адносін "
згоды, не было яшчэ што-то можна жадаць.
Але заўтра прайшло значна лепш, чым яна чакала, бо місіс Бэнэт да шчасця, стаяла
у такой трапятанне яе прызначаны сынам у законе, што яна рызыкнула не гаварыць з ім, калі ён не
было ў яе сілах, каб прапанаваць яму якой-небудзь
ўвагу, ці знак яе павагі да яго думку.
Лізавета задавальненне бачыць яе бацька прымае намаганні, каб пазнаёміцца
зь ім, і неўзабаве містэр Бэнэт запэўніў яе, што ён падымаўся кожны гадзіну ў яго
вартасці.
"Я захапляюся ўсімі маімі трыма сынамі ў законе высока", сказаў ён.
"Уикхем, мабыць, мой каханы, але я думаю, што я, як ваш муж зусім так
а таксама Джэйн ".