Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VI "была некаторая таго, хто кліча - не было!"
На наступны дзень дождж ліў як з вядра зноў, і калі Марыя выглянула
яе вокны балота было амаль ўтоена шэры туман і аблокі.
Там можа быць не выходзіць сёння.
"Што вы робіце ў вашым катэджы, калі ідзе дождж, як гэта?" Спытала яна Сакавіка.
"Старайцеся, каб з-пад ногі адзін аднаму ў асноўным," Марфа адказала.
"Эх! там здаецца многім з нас тады.
Mother'sa з добрым характарам жанчына, але яна атрымлівае справядлівую moithered.
Найбуйнейшыя з іх выходзіць у й 'кароўніка і гуляе там.
Дзікон ён не пярэчыць й 'мокрае.
Ён выходзіць проста "жа, як калі й 'й сонца Shinin.
Ён кажа, што ён бачыць рэчы ў дажджлівыя дні, як не паказвае, калі гэта добрае надвор'е.
Аднойчы ён выявіў маленькі Лісяня half патануў у яе адтуліну, і ён прынёс яе дадому ў й '
ўлонні яго кашулю, каб ён заставаўся ў цяпле.
Яго маці была забітая непадалёк 'ы' дзірка пераплылі з 'ы' адпачынку 'ы' аб
памёт быў мёртвы. Ён атрымаў яго ў сябе дома цяпер.
Ён знайшоў палову патануў малады крумкач у іншы раз "ён прынёс яе дадому, таксама 'прыручылі
яго.
Ён назваў Сажа таму што гэта настолькі чорная, 'гэта хмель "мухі з сабою
ва ўсім свеце. "Прыйшоў час, калі Марыя забылася
крыўдзіцца на знаёмыя кажуць Марты.
Яна нават пачатку знаходжу гэта цікавым, і будзе шкада, калі яна спынілася і пайшла
прэч.
Гісторыі ёй сказалі, яе аят, калі яна жыла ў Індыі было даволі
у адрозненне ад Марты павінен быў сказаць аб катэджных багністая мясцовасць які правёў чатырнаццаць чалавек
якія жылі ў чатырох маленькіх пакояў і ніколі не было цалкам дастаткова, каб паесці.
Дзеці, здавалася, падзенне каля і пацешыць сябе, як памёт грубая,
лагодны шчанюкі коллі.
Мэры была найбольш прыцягвае маці і Дзікон.
Марфа, расказвалі пра тое, што "маці" сказаў ці зрабіў, яны заўсёды гучалі
камфортна.
"Калі б я варона або Лісяня я мог гуляць з ім", сказала Мэры.
"Але я нічога не маю." Марфа паглядзела здзіўленне.
"Можа Тха" вязаць "? Спытала яна.
"Не", адказала Мэры. "Можа Тха" шыць? "
"Не" "Можа Тха" чытаць "?
"Так".
"Тады чаму не Тха, чытаць што-небудзь, або даведацца трохі аб 'spellin?
Tha'st дастаткова стары, каб быць тваім кнігі learnin 'добры біт цяпер ".
"Я не якія-небудзь кнігі", сказала Мэры.
"Тыя, я засталіся ў Індыі." "That'sa шкада", сказала Марта.
"Калі місіс Medlock'd дазволіць табе ісьці ў й 'бібліятэкі, ёсць тысячы аб' кнігах".
Марыя не спытаць, дзе бібліятэка, таму што яна раптам натхнёныя новымі
ідэя. Яна вырашылася пайсці і знайсці яго
сябе.
Яна была не турбавала г-жа Medlock. Г-жа Medlock здавалася, заўсёды быць на яе
гасціную зручнай ахмістрыні ўніз.
У гэтай дзіўнай месца адзін амаль ніколі не бачыў ні адзін наогул.
На самай справе, не было нікога бачыць, але слугі, і, калі іх гаспадар быў у ад'ездзе
яны жылі раскошнай жыццём у паўпадвальным памяшканні, дзе была велізарная кухня матляўся
з бліскучай латуні і алавяныя, і вялікая
служачых залу, дзе было чатыры ці пяць багатых прыёмаў ежы кожны дзень, і
дзе шмат ажыўленых заліхвацкі працягвалася, калі місіс Medlock быў па-за шляху.
Харчаванне Марыі падаваліся рэгулярна, і Марта чакалі ад яе, але ніхто не турбуе
самі пра яе менш за ўсё.
Г-жа Medlock прыйшоў і паглядзеў на яе кожны дзень або два, але ніхто не спытаў, што яна
зрабіў ці сказаў ёй, што рабіць. Яна выказала здагадку, што, магчыма, гэта было
Англійская спосаб лячэння дзяцей.
У Індыі яна заўсёды прысутнічалі яе аят, які рушыў услед за ёй і пра
чакаў ад яе, па руках і нагах. Яна часта была стаміўся ад яе кампаніі.
Цяпер яна рушыла ўслед ніхто і вучылася апранацца, таму сакавіка
Здавалася, што яна думала, што яна дурная і дурным, калі яна хацела мець рэчы
перадалі яе і надзець.
"Хіба не Тха" атрымаў добрыя сэнсе? "Сказала яна аднойчы, калі Марыя стаяла чакаў яе
надзець пальчаткі для яе. "Наша Сьюзен Эн у два разы вострымі, як табе
"Яна ўсяго толькі чатыры гады« старыя.
Часам Тха "выглядае справядлівай мяккі й" галава ".
Марыя насіла яе наадварот пануры выгляд на працягу гадзіны пасля гэтага, але ён прымусіў яе думаць
некалькі цалкам новых рэчаў.
Яна стаяла каля акна, каля дзесяці хвілін сёння раніцай пасля Марты пранеслася
да ачага ў апошні раз і пайшоў уніз.
Яна думала над новай ідэяй, якая прыйшла да яе, калі яна пачула аб
бібліятэка.
Ёй было ўсё роўна вельмі шмат аб самой бібліятэцы, так як яна чытала вельмі
некалькі кніг, але пачуць яго прывезлі на яе думку, за сто нумароў з зачыненымі
дзвярэй.
Яна хацела б ведаць, калі ўсе яны былі сапраўды зачыненыя і што яна будзе знайсці, калі яна магла б атрымаць
у любым з іх. Ці былі Сто за самай справе?
Чаму б ёй не пайсці і паглядзець, колькі дзвярэй яна магла разлічваць?
Было б што-то рабіць на гэтым раніцай, калі яна не магла выходзіць на вуліцу.
Яна ніколі не вучылі пытацца дазволу зрабіць што-тое, і яна нічога не ведаў
пра ўладу, так яна б не палічыў патрэбным спытаць г-жа Medlock калі
яна можа хадзіць па хаце, нават калі яна бачыла яе.
Яна адчыніла дзверы ў пакой і выйшаў у калідор, а затым яна пачала сваю
падарожжаў.
Гэта быў доўгі калідор, і гэта разгалінаваная ў іншыя калідоры і гэта прывяло яе на кароткі
лесвіцы якая мацуецца да іншых зноў.
Існавалі дзверы і дзверы, і там былі карціны на сценах.
Часам яны былі фатаграфіі цёмныя, цікаўныя пейзажы, але яны былі oftenest
партрэты мужчын і жанчын у дзіўных, грандыёзныя касцюмы з атласу і аксаміту.
Яна апынулася ў адной доўгай галерэі, сцены якой былі пакрытыя гэтыя партрэты.
Яна ніколі не думала, што можа быць так шмат у любым доме.
Яна павольна пайшла ўніз, гэта месца і паглядзеў на твары, якія таксама, здавалася,
погляд на яе.
Яна адчувала, як быццам яны былі цікава, што дзяўчынка з Індыі рабіў у сваіх
дома.
Некаторыя з іх былі фатаграфіі дзяцей - дзяўчынкі ў тоўстых сукенкі атласныя які дасягнуў
на ногі і вылучаўся пра іх, і хлопчыкі з пышнымі рукавамі і карункавымі каўнерыкамі
і доўгія валасы, або з вялікімі пучкі вакол шыі.
Яна заўсёды спыняліся, каб паглядзець на дзяцей, і задацца пытаннем, што іх імёны, і дзе
яны пайшлі, і чаму яны насілі такія дзіўныя адзення.
Існаваў цвёрды, звычайная дзяўчынка, а як яна сама.
На ёй было зялёнае сукенка парчы і правёў зялёны папугай ёй на палец.
Яе вочы былі вострыя, цікаўны позірк.
"Дзе вы жывяце цяпер?" Сказала Мэры ёй услых.
"Калі б ты быў тут." Вядома, ніякая іншая дзяўчынка калі-небудзь праводзіў такія
дзіўнае раніца.
Здавалася, не было нікога ва ўсім вялізным доме, але няпэўных сваёй маленькай асобы,
блукаючы наверх і ўніз, праз вузкія праходы і шырокі тыя, дзе ён
здавалася ёй, што ніхто, акрамя яе самой ніколі не хадзіў.
Так як вельмі шмат нумароў было пабудавана, людзі павінны былі жыць у іх, але ўсё гэта здавалася
так пусты, што яна не магла паверыць, гэта праўда.
Гэта не было, пакуль яна не паднялася на другі паверх, што яна думае аб павароце
ручку дзвярэй.
Усе дзверы былі зачыненыя, як г-жа Medlock заявілі, што яны былі, але ў рэшце рэшт яна паклала
рука на ручцы аднаго з іх і ператварыў яго.
Яна была амаль страшна за момант, калі яна адчула, што апынулася без працы
і што, калі яна адштурхнула ад самой дзвярэй ён павольна і цяжка адчыняецца.
Гэта была масіўная дзверы і адкрыў у вялікую спальню.
Існавалі вышытыя драпіроўкі на сценах, і інкруставаная мэбля такіх, як яна
бачыў у Індыі стаялі па пакоі.
Шырокае акно з этыляванага панэляў паглядзеў на балотах, а над каміннай было
іншы партрэт жорсткай, звычайная маленькая дзяўчынка, якая, здавалася, глядзеў на яе больш
цікава, чым калі-небудзь.
"Можа быць, яна спала тут калі-небудзь", сказала Мэры. "Яна глядзіць на мяне так, што яна прымушае мяне адчуваць сябе
дзіўна. "Пасля гэтага яна адкрыла больш дзвярэй і многае іншае.
Яна ўбачыла, так шмат пакояў, што яна стала зусім стаміўся і стаў думаць, што павінна быць
сто, хоць яна не лічыў.
Ва ўсіх з іх былі старыя фатаграфіі або старыя габелены з дзіўнымі сцэнамі працаваў
на іх. Былі цікаўныя прадметы мэблі і
цікаўныя ўпрыгожвання амаль ва ўсіх з іх.
У адным пакоі, падобнай дамы гасцёўня, парцьеры былі
вышытым аксамітам, і ў кабінеце было каля сотні маленькіх сланоў выраблена з
слановай косці.
Яны былі розных памераў, а некаторыя мелі свае паганятага або паланкіне на спіне.
Некаторыя з іх былі нашмат больш, чым іншыя, і некаторыя з іх былі настолькі малыя, што яны, здавалася, толькі
немаўлятаў.
Марыя бачыла разьбяны слановай косткі ў Індыі, і яна ведала ўсё аб сланах.
Яна адчыніла дзверы кабінета і стаў на падножжа ног і гуляў з гэтымі
на працягу досыць працяглага часу.
Калі яна стамілася яна паставіла сланоў ў парадку і зачыніў дзверы кабінета.
Ва ўсіх яе падарожжах па доўгіх калідорах і пустыя пакоі, яна бачыла
нічога жывога, але ў гэтым пакоі яна ўбачыла нешта.
Проста, пасля таго як яна закрыла дзверы кабінета яна пачула гук малюсенькіх шоргат.
Ён прымусіў яе скакаць і паглядзець вакол на канапе ля каміна, з якога яна, здавалася
ў будучыні.
У кутку канапы была падушка, і ў аксамітнай які пакрыў яе
там была дзірка, і з адтуліны выглядвалі малюсенькія галавы з парай
спалоханыя вочы ў ім.
Мэры ціхенька пракраўся праз пакой, каб глядзець. Яркія вочы належаў маленькі шэры
мыш, і мыш з'ела адтуліну ў падушку і зрабіў зручныя гнязда
там.
Шэсць мышэй дзіцяці былі абдымаліся да спіць побач з ёй.
Калі нікога не было ў жывых у сто нумароў было сем мышэй, хто зрабіў
не выглядае адзінокім наогул.
"Калі б яны не былі б так страшна, я б узяць іх назад разам са мной", сказала Мэры.
Яна блукала дастаткова доўга, каб адчуваць сябе занадта стомленым, каб блукаць далей, і яна
павярнуў назад.
Два ці тры разы яна страціла свой шлях, павярнуўшы ўніз няправільны калідор і быў
вымушаны блукаць туды-сюды, пакуль не знайшла правільны, але ў рэшце рэшт яна
дасягнула свайго полу зноў, хоць яна была
на некаторай адлегласці ад сваёй пакоі і не ведаў дакладна, дзе яна была.
"Я веру, я ўзяў няправільны паварот зноў," сказала яна, стоячы на месцы, на якім
Здавалася, канца кароткага праходу з габелен на сцяне.
"Я не ведаю, у які бок ісці.
Як ціха ўсё! "Гэта было ў той час як яна стаяла тут і проста
пасля таго як яна сказала, што гэтая цішыня была парушаная гукам.
Гэта быў яшчэ адзін крык, але не зусім, як той, які яна чула мінулай ноччу, і толькі
кароткай, капрызны скуголіць дзіцячаму прыглушаны, якія праходзяць праз сцены.
"Гэта бліжэй, чым гэта было", сказала Мэры, як б'ецца яе сэрца, а хутчэй.
"І яна плача."
Яна паклала сваю руку выпадкова на габелен побач з ёй, а затым адскочыў,
адчуваў сябе вельмі здзіўлены.
Габелен быў пакрыццё дзверы, прыадчыніў яе і паказаў, што
яшчэ адна частка калідора за ёй, і місіс Medlock падыходзіў ён з ёй
звязкам ключоў у руцэ і вельмі крыжам на твары.
"Што вы тут робіце?" Сказала яна, і яна ўзяла Марыю за руку і пацягнуў яе
прэч.
"Што я табе казаў?" "Я павярнуўся няправільным кутом,"
патлумачыла Марыя. "Я не ведаў, куды ісці, і я пачуў
хто-то плача. "
Яна зусім ненавідзеў місіс Medlock на дадзены момант, але яна ненавідзела яе больш іншы.
"Вы не чулі нічога падобнага", сказала гаспадыня.
"Вы прыходзіце разам зваротна ў свой гадавальнік ці я акно вушы".
І яна ўзяла яе за руку і палову штурхнуў, напалову выцягнуў яе на адным месцы і
па іншай, пакуль яна не штурхнуў яе ў дзверы ў свой пакой.
"Зараз", сказала яна, "вы заставацца там, дзе вам кажуць, каб застацца, або вы апынецеся заблакаваныя
ўверх. Майстар лепш за вас гувернантка,
ж, як ён сказаў, што.
Ты адзін, які мае патрэбу хто-то глядзець рэзкім за вамі.
У мяне дастаткова, каб зрабіць ".
Яна выйшла з пакоя і зачыніла за сабою дзверы, і Марыя пайшла і села на
ачаг кілімок, бледны ад лютасці. Яна не плакала, але зямлю зубамі.
"Быў нехта плакаў - не было -! Было" сказала яна сабе.
Яна чула, яна ўжо двойчы, а то яна б пазнаць.
Яна даведалася, многае сёння раніцай.
Яна адчувала, як быццам яна была на доўгі падарожжа, і ва ўсякім выпадку, яна мела
што-то пацешыць яе ўвесь час, і яна гуляла з слановай косці сланоў і
бачыў шэрыя мышы і яе дзяцей ў іх гняздо ў аксамітнай падушцы.