Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 42
Калі Чарльз пакінуў Дюси вуліцы ён злавіў 1. Дадому цягніком, але не
намёк на найноўшыя распрацоўкі да позняй ночы.
Тады яго бацька, які абедаў у адзіноце, паслаў за ім, а ў вельмі сур'ёзных танах спытаў
Маргарэт. "Я не ведаю, дзе яна, папа", сказаў
Чарльз.
"Долі не прапусціў абед каля гадзіны для яе."
"Скажы мне, калі яна прыходзіць у -". Прайшоў яшчэ гадзіну.
Слугі ляглі спаць, і Чарльз наведаў з бацькам, каб атрымаць
далейшыя інструкцыі. Місіс Ўілкакс да гэтага часу не вярнуўся.
"Я буду сядзець на ёй, як позна, як вам падабаецца, але яна наўрад ці можна чакаць.
Хіба не яна прыпынку з сястрой у гатэлі? "
"Можа быць", сказаў г-н Ўілкакс задуменна - "магчыма".
"Ці магу я зрабіць што-небудзь для вас, сэр?", "Не сёння, мой хлопчык".
Г-н Ўілкакс любіў называцца сэр.
Ён падняў вочы і аддаў свайму сыну больш адкрытым выглядам пяшчоты, чым звычайна
адважыўся. Ён бачыў, як Шарль хлопчыка і моцны чалавек
ў адным.
Хаця яго жонка апынулася няўстойлівай яго дзеці засталіся з ім.
Пасля паўночы ён пастукаў у дзверы Чарльза. "Я не магу спаць", сказаў ён.
"Я лепш пагаварыць з вамі і атрымаць яго."
Ён скардзіўся на спякоту.
Чарльз ўзяў яго ў сад, і хадзіў узад і наперад у сваім туалетным
сукенкі.
Чарльз стаў вельмі ціха, як разгарнуў гісторыю, якую ён ведаў з самага пачатку, што
Маргарэт была такая дрэнная, як яе сястра.
"Яна будзе адчуваць сябе па-рознаму раніцай", сказаў г-н Ўілкакс, які, зразумела, сказаў
нічога пра місіс Баст. "Але я не магу дазволіць такога роду рэчы
працягваць без каментароў.
Я маральна упэўнены, што яна са сваёй сястрой на канец Говардам.
Дом мой - і Чарльз, будзе вам, - і калі я кажу, што ніхто не павінен
там жывуць, я маю на ўвазе, што ніхто не будзе жыць там.
Я ня буду есьці. "
Ён злосна паглядзеў на месяц. "На мой погляд, гэтае пытанне звязаны з
нешта значна большае, права ўласнасці самога ".
"Несумненна", сказаў Чарльз.
Г-н Ўілкакс звязаў сваю руку ў яго сына, але чамусьці падабаўся менш, як ён сказаў яму больш.
"Я не хачу, каб вы да высновы, што мая жонка і я нічога аб прыродзе
сварыцца.
Ёй было толькі па-каваныя, а хто не будзе?
Я буду рабіць тое, што я магу для Алены, але пры тым разуменні, што яны ясна з
дом адразу.
Ці бачыце вы? Гэта абавязковая ўмова ".
"Тады ў восем заўтра я пайду ў машыну?"
"Восем або раней.
Скажыце, што вы дзейнічаеце ў якасці майго прадстаўніка, і, вядома, не выкарыстоўваюць
гвалту, Чарльз ".
На другі дзень, калі Чарльз вярнуўся, пакінуўшы Леанарда мёртвымі на жвіры, ён не
здавалася яму, што ён выкарыстаў гвалт. Смерць наступіла з-за хваробы сэрца.
Яго мачаха сама так сказаў, і нават міс Эйвери прызнаў, што ён
выкарыстоўваецца толькі плоскі мяча.
Па дарозе праз вёску, ён паведаміў паліцыі, які падзякаваў яму і сказаў, што
павінна быць следства. Ён выявіў, што яго бацька ў садзе зацяненне
вочы ад сонца.
"Гэта было даволі жудасна", сказаў Чарльз сур'ёзна.
"Яны былі там, і ў іх было чалавек там з імі."
"Што - тое, што чалавек?"
"Я казаў вам ўчора ўвечары. Яго імя было Баст ".
"Божа мой, гэта магчыма?", Сказаў г-н Ўілкакс. "У доме сваёй маці!
Чарльз, у доме сваёй маці! "
"Я ведаю, папа. Гэта было тое, што я адчуваў.
На самай справе, няма неабходнасці турбавацца пра гэтага чалавека.
Ён быў у апошняй стадыі хваробы сэрца, і перад тым як я мог паказаць яму, што я
думаў пра яго, ён сышоў. Паліцыя бачыць пра гэта на гэтай
момант ".
Г-н Ўілкакс ўважліва слухаў. "Я атрымаў там - о, гэта не магло быць
Больш за палову восьмага. Жанчына Avery запальвае агонь
ім.
Яны па-ранейшаму наверсе. Я чакаў у гасцінай.
Мы ўсе былі умерана грамадзянскіх і збіраецца, хоць у мяне былі падазрэньні.
Я даў ім ваша паведамленне, і місіс Ўілкакс сказаў: "Ах, так, я бачу, так," у тым, што спосаб
яе. "" нічога? "
"Я абяцаў вам расказаць,« з любоўю ", што яна збіраецца ў Германію з яе
сястра ў гэты вечар. Гэта ўсё, што ў нас быў час ".
Г-н Ўілкакс здавалася палягчэнне.
"Таму што, то я мяркую, чалавек стаміўся хавацца, раптам для місіс Ўілкакс
крычала яго імя. Я пазнаў яго, і я пайшоў да яго ў
зала.
Ці быў я маю рацыю, Бацька? Я думаў, усё ішло занадта
далёка "." Так, мой дарагі хлопчык?
Я не ведаю.
Але вы б не мой сын, калі ў вас няма.
Тады ж ён проста - проста - дэфармацыі, як вы сказалі? "
Ён скараціўся з простым словам.
"Ён ухапіўся за кніжны шафу, які спусціўся за ім.
Так што я проста паклаў меч ўніз і адвялі яго ў сад.
Мы ўсе думалі, што ён прыкідваецца.
Тым не менш, ён мёртвы права дастаткова. Жудасна бізнэс! "
"Меч"? Закрычаў бацьку, з трывогай у голасе.
"Тое, што меч?
Чый меч? "," Меч іх ".
"Што вы рабілі з ім?"
"Ну, не бачыце, папа, я павінен быў схапіць першае, што я зручна hadn'ta
дубцом або палкай.
Я злавіў яго адзін ці два разы цераз плячо з плоскім сваіх старых нямецкіх
меч. "" А што потым? "
"Ён пацягнуў за кніжным шафай, як я ўжо сказаў, і ўпаў", сказаў Чарльз, з уздыхам.
Гэта было не цікава рабіць даручэнні свайго бацькі, які ніколі не быў цалкам задаволены.
"Але рэальная прычына была хвароба сэрца?
З гэтага вы ўпэўненыя? "" Гэта або сваім меркаванні.
Тым не менш, мы пачуем больш чым дастаткова на следстве на такія сумнеўныя тэмы. "
Яны ўвайшлі ў сняданак.
Чарльз быў моцны галаўны боль, следства па аўтамабільнай перад ежай.
Ён таксама быў заклапочаны будучыняй, цямячы, што паліцыя абавязана затрымліваць
Алена і Маргарыта для дазнання і выведаць усё гэта з.
Ён бачыў сябе абавязаны пакінуць Хілтан.
Ніхто не можа дазволіць сабе жыць недалёка ад месца скандал - гэта было не справядліва па сваёй
жонка. Яго зручнасць у тым, што вочы былі папа
адкрыўся ў рэшце рэшт.
Там будзе жахлівым да разбіць, і, верагодна, аддзяленне ад Маргарэт, а затым
яны б ўсё пачаць нанова, больш, паколькі яны былі ў момант яго маці.
"Я думаю, я пайду раўндзе ў паліцыю", сказаў бацька, калі сняданак
было скончана. "Навошта?" Ускрыкнуў Долі, якая была да гэтага часу не
быў "сказаў".
"Вельмі добра, сэр. Які аўтамабіль будзе ў вас? "
"Я думаю, я буду хадзіць». «Гэта добрая палова мілі", сказаў Чарльз,
заходзячы ў сад.
"Сонца вельмі горача ў красавіку. Можа, я вас, а потым, можа быць,
маленькая круглая спіна Tewin? "" Ты ідзеш, як быццам я не ведаю, што мае ўласныя
розум ", сказаў г-н Ўілкакс неспакойна.
Чарльз загартаваныя рот. "Адна думка Вы, маладыя хлопцы", каб атрымаць у
рухавіка. Кажу вам, я хачу хадзіць: я вельмі люблю
хады ".
"Ну, добра, я па дому, калі вы хочаце, каб я ні за што.
Я думаў, не падыходзячы да офіса сёння, калі гэта ваша жаданне ".
"Гэта, сапраўды, мой хлопчык", сказаў г-н Ўілкакс, і паклаў руку яму на рукаў.
Чарльз не спадабалася, ён быў няпростым пра свайго бацьку, які, здавалася, не сам
сёння раніцай.
Быў дзёрзкі сэнсарным пра яго - больш падобна на жанчыну.
Можа быць, ён рос стары?
Wilcoxes не было недахопу ў каханні, яны былі яго царску, але яны не ведалі,
як яго выкарыстоўваць.
Гэта быў талент у сурвэтку, і, сардэчны чалавек, Карл перадаў вельмі
мала радасці.
Пакуль ён глядзеў яго бацька шоргаючы па дарозе, ён меў цьмянае шкадаванне, - шкада, што
нешта было інакш дзесьці - жаданне (хоць ён і не выказаць такім чынам)
што яго вучылі казаць «я» ў маладосці.
Ён меў на ўвазе, каб кампенсаваць ўцёкі Маргарэт, але ведаў, што яго бацька
быў вельмі шчаслівы з ёй да ўчорашняга дня.
Як яна гэта зрабіць? Па некаторых несумленным трук, без сумневу, - але як?
Г-н Ўілкакс з'явіўся ў 11:00, выглядаў вельмі стомленым.
Існаваў, што следства па Леанарда "цела заўтра, і паліцыі патрабуецца яго
Сын прысутнічаць. "Я чакаў, што", сказаў Чарльз.
"Я, натуральна, з'яўляецца самым важным сведкам там".