Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2 Салавей і ружа
"Яна сказала, што яна будзе танцаваць са мной, калі я прынясу ёй чырвоную руж", усклікнуў малады
Студэнцкая, "але і ва ўсіх маім садзе няма чырвонай ружы".
З яе гнязда ў Холм-дубам Салаўя чула, як ён, і яна выглянула
праз лісце, і здзіўляўся. "Не чырвонай ружы ва ўсім маім садзе!" Закрычаў ён,
і яго прыгожыя вочы напоўніліся слязьмі.
"Ах, на што дробязі робіць шчасце залежыць!
Я прачытаў усё, што мудрацы напісалі, і ўсе таямніцы філасофіі
мае, але з-за адсутнасці чырвонай ружы, маё жыццё будзе зрабіў няшчасным. "
"Вось нарэшце сапраўдны аматар", сказаў Салавей.
"Ноч за ноччу я спяваў пра яго, хоць я і не ведаў Яго ноч за ноччу
я расказаў сваю гісторыю зоркі, і цяпер я бачу яго.
Яго валасы цёмныя, як гіяцынт, колер, а вусны чырвоныя, як ружы з яго
жаданне, але запал зрабіла яго твар бледным, як слановая косць, а пакуты паставіў свой друк
на лбе ".
"Князь дае мяч заўтра ўвечары", прамармытаў малады Студэнт ", і мая любоў
будзе мець кампанія. Калі я прынясу ёй чырвоную ружу, яна будзе танчыць
са мной да світання.
Калі я прынясу ёй чырвоную ружу, я буду трымаць яе ў сваіх руках, і яна будзе абапірацца на галаву
маё плячо, і яе рука будзе склала ў шахце.
Але няма чырвонай ружы ў маім садзе, так што я буду сядзець самотна, і яна пройдзе міма.
Яна будзе мець не звярталі ўвагі на мяне, і маё сэрца зламаецца. "
"Тут сапраўды ёсць праўдзівы аматар", сказаў Салавей.
"Тое, што я спяваць, ён пакутуе - што гэта радасць для мяне, для яго боль.
Вядома, Любоў выдатная рэч.
Гэта больш каштоўна, чым смарагды, і даражэй, чым штраф апалаў.
Жэмчугу і гранаты не могуць купіць яе, роўна як і выкладзеныя ў рынку.
Яно не можа быць набыты ў купцы, і не можа быць ўзважаныя ў балансе
на золата. "
"Музыкі будуць сядзець у сваіх галерэя", сказаў малады Студэнт ", і гуляць на
іх струнных інструментаў, і мая любоў будзе танчыць пад гукі арфы і
скрыпцы.
Яна будзе танцаваць з такой лёгкасцю, што ногі яе не закрануць падлогі, і прыдворныя
у іх гей сукенкі будуць тоўпіцца вакол яе.
Але са мной яна не будзе танцаваць, таму што ў мяне няма чырвонай ружы, каб даць ёй ", і ён кінуў
апусціўся на траву і закрыў твар рукамі і заплакаў.
«Чаму ён плача?" Папрасіў крыху Green Lizard, як ён прабег міма яго з хваста
паветра. "Чаму, на самай справе?" Сказала матылёк, якая была
трапяткім аб пасля сонечнага промня.
"Чаму, на самай справе?" Прашаптала Стакротка да свайго суседу, у мяккі, нізкі голас.
"Ён плача па чырвонай ружы", сказаў Салавей.
"? Для чырвонай ружы", яны плакалі, «як вельмі смешна!" І трохі Яшчарка, якая была
што-то цынік, засмяяўся.
Але Салавей разумеў таямніцай смутку Студэнцкая, і яна сядзела моўчкі
у дуб, і думаў пра таямніцы любові.
Раптам яна рассунула свае карычневыя крылы для палёту, і узняўся ў паветра.
Яна прайшла праз гай, як цень, і, як цень, яна плыла
сад.
У цэнтры газон стаяў прыгожы ружовы куст, а калі
яна ўбачыла яго, яна падляцела да яе, і запалілі ад пырскаў.
"Дай мне чырвоную ружу", яна плакала ", і я табе спяю сваю найлепшую песню".
Але дрэва паківаў галавой.
"Мае ружы белыя," ён адказаў, "белыя, як марская пена, і бялей
, Чым снег у гарах.
Але ісці да майго брата, што расце вакол старых сонечных гадзін, і, магчыма, ён дасць вам
што вы хочаце. "
І паляцеў Салавей да Роўз-дрэва, якое расло вакол старых сонечных
цыферблат. "Дай мне чырвоную ружу," крычала яна, "і я
табе спяю сваю найлепшую песню ".
Але дрэва паківаў галавой.
"Мае ружы жоўтыя", ён адказаў, "жоўтае, як валасы mermaiden хто
сядзіць на троне бурштыну, і нават жаўцейшыя, чым бледна-жоўты колер, які квітнее на лузе
перад касілкай прыходзіць са сваёй касой.
Але ісці да майго брата, што расце пад акном Студэнта, і, магчыма, ён дасць
Вам, што Вы хочаце. "
І паляцеў Салавей да Роўз-дрэва, якое расло пад Студэнцкая
акно. "Дай мне чырвоную ружу," крычала яна, "і я
табе спяю сваю найлепшую песню ".
Але дрэва паківаў галавой. "Мае ружы чырвоныя," ён адказаў: "чырвоны, як
ногі голуба, і чырваней, чым вялікія прыхільнікі каралавы, што хвалі і хвалі ў
Акіян-пячоры.
Але зіма астуджанай маіх жылах і мароз спыніць мае ныркі, бура
парушыў мае галіны, і я не ружы наогул у гэтым годзе. "
"Адна чырвоная ружа ўсё, што я хачу", усклікнуў Салавей ", толькі адна чырвоная ружа!
Няўжо няма спосабу, якім я магу атрымаць яго? "
"Існуе ж," адказаў дрэва; "але гэта так жудасна, што я не маю права сказаць яму
Вас. "" Скажы мне ", сказаў Салавей:« Я
не баюся ".
"Калі вы хочаце, чырвоная ружа", сказаў Дрэва ", вы павінны пабудаваць яго з музыкі
месячным святле, і пляма гэта сваімі heart's-крыві.
Вы павінны спяваць мне з вашай грудзьмі шып.
Усю ноч вы павінны спяваць для мяне, і шып павінен праткнуць сэрца, і вашы
жыццё-кроў павінна цечу ў жылах, і стаць маім. "
"Смерць ёсць вялікая цана за чырвоную ружу", усклікнуў Салавей ", і Жыццё
вельмі дарагі для ўсіх.
Прыемна пасядзець у зялёным лесе, і сачыць за Сонцам у яго калясьніцу
золата, і Месяц у сваёй калясніцы з перламутру.
Салодкі з'яўляецца пах глогу, і салодкія званочкі, якія хаваюць у
даліне, і верас, які дзьме на пагорку.
І ўсё ж Каханне лепш, чым жыццё, і тое, што сэрца птушкі ў параўнанні з сэрцам
пра чалавека? "Такім чынам, яна рассунула свае карычневыя крылы для палёту,
і узняўся ў паветра.
Яна пракацілася па садзе, як цень, і, як цень яна плыла праз
гаі.
Малады Студэнт усё яшчэ ляжаў на траве, дзе яна пакінула яго, і
слёзы яшчэ не высахлі ў яго прыгожых вачах.
"Будзьце шчаслівыя", усклікнуў Салавей ", быць шчаслівымі, вы павінны мець ваш чырвоную ружу.
Я ствару яе з песні пры месячным ззянні, і пляма гэта ўласнымі heart's-крыві.
Усё, што я прашу ў вас наўзамен, што вам будзе сапраўдны закаханы, таму што каханне мудрэй
, Чым філасофія, хоць яна і мудры, і мацней, чым улада, хоць ён і магутны.
Полымя колеру з'яўляюцца яго крылы, і каляровыя, як полымя сваім целам.
Яго вусны салодкія, як мёд, і яго дыханне, як ладан ".
Студэнцкая адарваўся ад травы, і слухаў, але ён не мог зразумець, што
Салавей казаў яму, бо ён ведаў толькі тое, што запісана
ў кнігах.
Але дуб зразумеў, і стала сумна, таму што ён вельмі любіў маленькіх
Салавей, якія пабудавалі сваё гняздо ў яго галінах.
"Праспявай мне апошнюю песню", прашаптаў ён, "я буду адчуваць сябе вельмі самотна, калі вы сышлі ў мінулае."
І Салавей спяваў дуб-дрэва, і яе голас быў, як вада з пузырысты
срэбныя пляшкі.
Калі яна скончыла яе песня студэнцкага ўстаў і выцягнуў запісную кніжку і свінцова-
аловак з кішэні.
"Яна мае форму", сказаў ён сабе, як ён пайшоў праз гай - ", якія не могуць
быць адмоўлена ў ёй, але яна атрымала пачуццё? Я баюся, няма.
На самай справе, яна, як і большасць мастакоў, яна ўсё стылі, без якіх-небудзь шчырасць.
Яна не будзе ахвяраваць сабой дзеля іншых. Яна думае толькі пра музыку, і ўсе
ведае, што мастацтва эгаістычна.
Тым не менш, варта прызнаць, што ў яе ёсць некалькі прыгожых нот ў голасе.
Як шкада, што яны нічога не значаць, ці зрабіць які-небудзь практычнай карысці. "
І ён пайшоў у свой пакой і лёг на сваю маленькую поддон ложак, і стаў думаць
пра сваё каханне, і, праз некаторы час ён заснуў.
І калі Месяц сьвяцілы на небе Салавей паляцеў у ружовы куст, і ўсталюеце
грудзі ад шыпа.
Усю ноч яна спявала з яе грудзьмі да шипу, і халодная крышталь
Месяц нахіліўся і прыслухаўся.
Усю ноч яна спявала, і шып пайшлі глыбей і глыбей у яе грудзей, і яе
жыццёвай адступіла ад яе. Яна спявала перш нараджэння кахання ў
сэрца хлопчыка і дзяўчынку.
А на самай верхняй пырскі Роўз-дрэве расцвіла цудоўная ружы, пялёсткаў
наступны пялёстак, як песня ідуць песні.
Бледны гэта было, па-першае, як туман, які навісае над ракой - бледная, як ногі
раніцай, і срэбра, як крылы світання.
Як цень ружы ў люстэрку, як цень ружы ў ваду
басейн, так было, што ружа заквітнела на верхні пырскі дрэва.
Але дрэва крыкнуў Салавей, каб мацней прыціснуўся да шипу.
"Прэс бліжэй, трохі Салавей", усклікнуў дрэва ", або дзень прыйдзе раней,
вырасла скончана. "
І Салавей прыціснулася да шипу, і ўсё гучней і гучней яе
песня, бо ён спяваў аб нараджэнні запал ў душы мужчыны і пакаёўкі.
І пяшчотны ружовы фарба прыйшоў у лісце ружы, як западліцо ў
твар жаніха, калі ён цалуе вусны ад нявесты.
Але шып яшчэ не дасягнулі яе сэрца, таму сэрца ружы заставалася белым,
толькі Найтингейл heart's-крыві можа малінавага сэрца ружы.
І дрэва крыкнуў Салавей на прэс-мацней прыціснуўся да шипу.
"Прэс бліжэй, трохі Салавей", усклікнуў дрэва ", або дзень прыйдзе раней,
вырасла скончана. "
І Салавей прыціснулася да шипу, і шып дакрануўся да яе сэрца,
і жорсткая прыступ болю пранізала яе.
Горкая, горкая была боль, і дзікія і дзікія вырас яе песня, бо ён спяваў пра
Любоў, якая з'яўляецца ўдасканаленай Смерць, Любоў, якая не памірае ў магіле.
І цудоўныя ружы стаў малінавым, як ружа небе усходні.
Барвовы быў пояс з пялёсткаў, і чырвоныя, як рубін сэрца.
Але голас Салаўя вырас слабей, і яе маленькія крылы сталі збіваць, а
Фільм выйшаў на вочы. Слабей і слабей раслі яе песня, і яна
адчуў што-то душыць яе ў горла.
Затым яна дала апошні выбух музыкі. Месяц белых чуў яе, і яна забылася
світання, і затрымаўся на небе.
Чырвоная ружа чуў яго, і ён увесь дрыжаў ад захаплення, і адкрыў свае пялёсткі
халодны ранішні паветра.
Рэха пераносіла гэта з ёй фіялетавыя пячоры ў гарах, і абудзіў спячых пастухоў з
свае мары. Ён плаваў у чароце ракі,
і яны неслі сваё пасланне да мора.
! "Глядзі, глядзі" плакала Дрэва ", ружа скончылі", але нічога не Салаўя
Адказ, таму што яна ляжала мёртвай ў высокай траве, з бяльмом на яе сэрца.
А ў апоўдні Студэнцкая расчыніў акно і выглянуў вонкі.
"Чаму, якая выдатная поспех!" Ускрыкнуў ён, "тут чырвоную ружу!
Я ніколі не бачыў ні ружы, як ён за ўсё сваё жыццё.
Яна настолькі прыгожая, што я ўпэўнены, што ўжо даўно лацінскі назоў ", і ён нахіліўся і
сарваў яго.
Затым ён надзеў капялюш і пабег да дома прафесара з ружай у яго
рукой.
Дачка прафесара сядзеў у дзвярах абмоткі блакітны шоўк на шпульку,
і яе сабачка ляжала ля яе ног. "Вы сказалі, што будзе танцаваць са мной, калі я
вывеў цябе чырвоная ружа ", усклікнуў Студэнт.
"Вось чырвоная ружа ва ўсім свеце. Вы будзеце насіць яго сёння вечарам наступнага вашага сэрца,
і, як мы танчым разам ён раскажа вам, як я цябе кахаю ".
Але дзяўчына нахмурылася.
"Баюся, што не паедзе з маім сукенкай," адказала яна ", і, акрамя таго,
Пляменнік камергера прыслаў мне некаторыя рэальныя каштоўныя камяні, і ўсе ведаюць, што каштоўныя камяні
каштаваць значна больш, чым кветкі. "
"Ну, сумленнае слова, вы вельмі няўдзячная", сказаў студэнт злосна, і
ён кінуў ружу на вуліцу, дзе ён упаў у канаву, і кола вазы пайшоў
над ім.
"Няўдзячны!" Сказала дзяўчына. "Я вам скажу, вы вельмі груба, і,
У рэшце рэшт, хто ты? Толькі студэнта.
Чаму, я не веру, вы нават атрымалі сярэбраныя спражкі на абутку, як
Пляменнік Чэмберлена мае ", і яна ўстала з крэсла і пайшоў у дом.
"Тое, што я дурная каханне Справа ў тым," сказаў студэнт, як ён сышоў.
"Гэта не палова так карысная, як логіка, бо яна нічога не даказвае, і гэта заўсёды
кажа адна з рэчаў, якія не адбудзецца, і рабілі адзін верыць у тое, што
не адпавядаюць рэчаіснасці.
На самай справе, гэта даволі непрактычна, і, як у гэтым узросце, каб быць практычным ёсць усё,
Я вярнуся да філасофіі і вывучэння метафізікі ".
І ён вярнуўся да сябе ў пакой і выцягнуў вялікі пыльнай кнігі, і пачаў чытаць.