Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 10
Калі яго слуга ўвайшоў, ён паглядзеў на яго пільна і пытае, калі ён думаў,
пірынг за экранам. Чалавек быў цалкам абыякавым і чакаў
яго загады.
Дориан закурыў цыгарэту і падышоў да шкла і паглядзеў у яго.
Ён мог бачыць адлюстраванне асобе Віктара выдатна.
Гэта было падобна на спакойнае маскай рабалепства.
Існаваў нічога не баяцца, ёсць. Але ён падумаў, што лепш быць напагатове.
Гаворачы вельмі павольна, ён сказаў яму, каб расказаць дома-захавальнік, што ён хацеў яе бачыць,
, А затым перайсці да рамы-мейкера і папрасіць яго адправіць двух сваіх круглых мужчынамі адразу.
Яму здавалася, што чалавек выйшаў з пакоя яго вочы блукалі ў напрамку
экран. Ці гэта ўсяго толькі яго ўласнай фантазіі?
Праз некалькі імгненняў, у чорным шаўковым сукенку, са старамоднай рукавіцы тэмы на
яе маршчыністыя рукі, г-жа лісця мітусіліся ў бібліятэку.
Ён спытаў у яе ключ ад класнай.
"Старой класнай, містэр Дориан?" Усклікнула яна.
"Чаму яна поўная пылу. Я павінен атрымаць яго арганізаваў і пакласці прама
перш чым ісці ў яго.
Гэта не падыходзіць для вас, каб убачыць, сэр. Гэта не так, на самай справе ".
"Я не хачу, ён ставіў прама, Ліста. Я толькі хачу ключ ".
"Ну, сэр, вы будзеце пакрытыя павуціннем, калі вы ідзяце ў яе.
Чаму, ён не быў адкрыты амаль пяць гадоў - з тых часоў яго светласць памерла ".
Ён паморшчыўся пры згадванні свайго дзеда.
У яго былі ненавісныя ўспаміны пра яго. "Гэта не мае значэння", адказаў ён.
"Я проста хачу, каб убачыць месца - вось і ўсё.
Дайце мне ключ ".
"А вось і ключ, сэр", сказаў бабульцы, перабіраючы змесціва яе кучай
з нявызначаным дрыгатліва рукі. "Вось ключ.
Я павінен буду гэта ад згустку ў дадзены момант.
Але вы не думайце пра жыццё там, сэр, і вы вельмі камфортна тут? "
"Не, няма," усклікнуў ён раздражнёна. "Дзякуй табе, Ліст.
Што будзе рабіць ".
Яна затрымалася на некалькі імгненняў, і была балбатлівая па некаторых дэталь
хатняе гаспадарка. Ён уздыхнуў і сказаў ёй, каб кіраваць рэчы, як
яна думала, лепш за ўсё.
Яна выйшла з пакоя, расплыўся ва ўсмешцы. Калі дзверы зачыненая, Дориан сунуў ключ у
кішэні і агледзеў пакой.
Яго погляд упаў на вялікія, фіялетавыя атласныя покрыва моцна расшытыя золатам,
цудоўны кавалак канцы семнаццатага стагоддзя венецыянскі працы, што яго дзед
знайсці ў манастыры недалёка ад Балонні.
Так, гэта будзе служыць, каб абгарнуць страшнае цалі
Ён, магчыма, служыў часта, як покрыва для мёртвых.
Цяпер было нешта схаваць, што было карупцыі уласнай, што яшчэ горш, чым
карупцыя сама смерць - нешта такое, што парода жахаў і ўсё ж ніколі б не
памерці.
Што чарвяк быў труп, яго грахі б афарбаваныя выявы на
палатно. Яны рынкі сваёй прыгажосцю і выядаюць яе
мілата.
Яны апаганьваюць яго і зрабіць яго ганебным. І ўсё-ткі рэч будзе па-ранейшаму жыць.
Яна будзе заўсёды жывы.
Ён здрыгануўся, і на імгненне ён пашкадаваў, што не сказаў Васіль сапраўдная прычына
Таму ён хацеў, каб схаваць малюнак прэч.
Васіль дапамаглі б яму супрацьстаяць ўплыву лорд Генры, і яшчэ больш
атрутныя ўплыву, якія прыйшлі з свайго тэмпераменту.
Каханне, якую ён насіў яго - для яго было сапраўды каханне - не меў нічога, што не было
высакародны і інтэлектуальны.
Гэта было не так проста фізічны захапленне прыгажосцю, якая нараджаецца ад пачуцця, што і
памірае, калі пачуцці шыны.
Гэта была такая любоў, як Мікеланджэла ведаў, і Мантэнь, і Вінкельмана, і
Сам Шэкспір. Так, Васіль мог бы выратаваць яго.
Але было занадта позна.
Мінулае заўсёды можна было знішчана. Шкадаванне, адмаўленне, або непамятлівасці мог бы зрабіць
што. Але ў будучыню, было непазбежна.
Існавалі запалу ў ім, што б знайсці сваю страшную разетку, мары, якія б
зрабіць цень ад іх зла рэальныя.
Ён узяў з канапы вялікі фіялетавы з золатам тэкстуры, што накрыла яе, і,
трымаючы яго ў руках, прайшлі за экранам.
Быў асоба на палатне брыдчэйшым, чым раней?
Яму здавалася, што яна не змянілася, і ўсе яго агіду да яе ўзмацніўся.
Золата валасы, блакітныя вочы, і ружова-чырвоныя вусны - усе яны былі там.
Гэта было проста выраз, якое было зменена.
Гэта было жудасна па сваёй жорсткасці.
У параўнанні з тым, што ён убачыў у ёй асуджэння ці папроку, як дробныя папрокі Васіля Блажэннага
Сивиллы пра Янку было - мой, як дробных, і тое нямногае, што рахунак!
Яго ўласная душа, гледзячы на яго з палатна і заклікае яго меркаванні.
Выгляд болю наткнуўся на яго, і ён кінуў цень на багатую карціну.
Як ён гэта зрабіў, пастукалі ў дзверы.
Ён прайшоў так, як яго слуга ўвайшоў. "Асобамі тут, месье".
Ён адчуваў, што чалавек павінен быць пазбавіўся ад адразу.
Ён не павінен мець магчымасць ведаць, дзе карціна везлі ст.
Існаваў што-то хітрае пра яго, і ён ўдумлівы, здрадлівыя вочы.
Сядаючы за пісьмовым сталом ён надрапаў запіску лорд Генры, просячы
паслаць яго вакол што-небудзь пачытаць і нагадваць яму, што яны павінны былі сустрэцца на
восемь пятнадцать вечара.
"Чакайце адказу", сказаў ён, падаючы яму ", і паказаць мужчынам у тут."
У двух ці трох хвілін быў яшчэ адзін удар, і сп-н Хаббард сам,
знакаміты кадр-мейкера Паўднёвай Одли-стрыт, увайшоў з даволі груба
прыгожы малады памочнік.
Г-н Хаббард быў мудрагелісты, чырвона-вусаты чалавечак, якога захапленне мастацтва
значна змякчана заўзятым impecuniosity большасці мастакоў, якія
меў з ім справу.
Як правіла, ён ніколі не пакідаў яго краму. Ён чакаў, каб людзі прыходзілі да яго.
Але ён заўсёды рабіў выключэнне ў карысць Дорiана Грэючы.
Існаваў што-то аб тым, што Дориан зачараваў ўсіх.
Было вельмі прыемна нават бачыць яго. "Што я магу зрабіць для вас, містэр Грэй?" Ён сказаў:
паціраючы тлушчу хлапечым рукі.
"Я думаў, я хацеў бы зрабіць сабе гонар маючага адбыцца раунда ў твар.
Я толькі што атрымаў прыгажосць кадра, сэр. Падняў яго на продаж.
Стары фларэнтыйскага.
Выхадзец з Fonthill, я лічу. Цудоўна падыходзіць для рэлігійнай тэме,
Г-н Грэй. "" Я вельмі шкадую, што Вы далі сабе
Бяда маючага адбыцца раунда, Л. Рон Хаббард.
Я абавязкова падзенне і паглядзіце на кадр - хоць я не хаджу ў значна ў цяперашні час
для рэлігійнага мастацтва, - але сёння я хачу толькі карціна ажыццяўляецца ў верхнюю частку дома
мяне.
Гэта даволі цяжкая, таму я думаў, што я прасіў бы вас даць мне пару сваіх людзей ".
"Няма праблем на ўсіх, містэр Грэй. Я рады быць любы сэрвіс для Вас.
Што твор мастацтва, сэр? "
"Гэта", адказаў Дориан, перамяшчэнне экрана таму.
"Вы можаце перамясціць яго, пакрыццё і ўсё, гэтак жа як ёсць?
Я не хачу, каб падрапаць ідзем наверх. "
"Там будзе ніякіх цяжкасцяў, сэр", сказаў геніяльны кадр-мейкера, пачынаючы з
дапамогу свайму памочніку, каб адчапіць карцінку з доўгіх ланцугоў латуні у якой яна была
прыпынена.
"А зараз, дзе мы будзем праводзіць яго, містэр Грэй?"
"Я пакажу вам, дарэчы, Л. Рон Хаббард, калі вы будзеце ласкава прытрымлівайцеся за мной.
Ці, магчыма, вам лепш сысці наперад.
Я баюся, што гэта правільна ў верхняй частцы дома.
Мы будзем падымацца па параднай лесвіцы, так як яна шырэй. "
Ён трымаў дзверы адкрытымі для іх, і яны прайшлі ў залу і пачалі
ўзыходжанне.
Распрацоўваць характар кадр зрабіў карціна надзвычай грувасткім, і ў цяперашні час
а затым, нягледзячы на пратэсты ліслівых Л. Рон Хаббард, які праўдзівы
энергічны гандляр непрыязнасць бачання
джэнтльмен робіць нічога карыснага, Дориан сунуў руку да гэтага так, як ім дапамагчы.
"Што-то нагрузку нясуць, сэр", выдыхнуў маленькі чалавек, калі яны дасягнулі вяршыні
пасадкі.
І ён выцер бліскучы лоб.
"Я баюся, гэта даволі цяжкая", прамармытаў Дориан, як ён адкрыў дзверы, якая адкрылася
ў пакой, якая павінна была захаваць для яго цікаўны сакрэт яго жыцця і хаваць свае
Душа ад вачэй людзей.
Ён не ўвайшоў у месцы на працягу больш за чатыры гады - не, на самай справе, так як ён выкарыстаў
ён спачатку як гульнявы пакой, калі ён быў дзіцем, а потым як вучыцца, калі ён вырас
некалькі старэй.
Гэта быў вялікі, стройны пакоі, якая была спецыяльна пабудавана апошняя
Гасподзь Келсо за выкарыстанне маленькі ўнук якога, за яго дзіўнага падабенства з
яго маці, а таксама па іншых прычынах, ён
заўсёды ненавідзеў і хацеў трымаць на адлегласці.
Здавалася, Дориан мець, але мала што змянілася.
Існаваў велізарны італьянскі Кассоне, з яе фантастычна жывапісныя пано і яго
заплямленая пазалочанай ляпнінай, у якім ён так часта схаваныя сябе як хлопчык.
Там satinwood кніжная шафа запоўнены яго з загнутымі куткамі старонак школьных падручнікаў.
На сцяне ззаду яго вісеў жа абарваны фламандскі габелен, дзе знік кароль
і каралева гулялі ў шахматы ў садзе, у той час як кампаніі разносчыкаў ехаў міма,
правядзенне капюшонам птушак на іх gauntleted запясця.
Наколькі добра ён памятаў усё гэта! Кожны момант яго самотнае дзяцінства прыйшлі
спіной да яго, калі ён азірнуўся.
Ён нагадаў, нержавеючая чысціня яго хлапечай жыцця, і гэта здавалася жахлівым для яго
што менавіта тут фатальны партрэт быў быць схаваныя.
Як мала ён думаў, у тых мёртвых дзён, усяго таго, што чакала яго!
Але не было ніякага іншага месца ў доме, каб абараніць іх ад старонніх вачэй, як гэта.
У яго быў ключ, і ніхто ня мог увайсьці ў яе.
Пад яго фіялетавы покрыва, твар намаляванай на палатне можа вырасці жывёлам, прасякнутыя,
і нячыстым.
Ці не ўсё роўна? Ніхто не мог убачыць яго.
Сам ён не будзе бачыць. Чаму ён павінен назіраць агіднае карупцыяй
яго душы?
Ён стрымаў сваё моладзі - гэтага было дастаткова. І, акрамя таго, не маглі б яго прыродзе растуць
танчэй, у рэшце рэшт? Існаваў ніякіх падстаў, што будучыня павінна
быць настолькі поўныя сораму.
Некаторыя любяць можаце сустрэць яго жыцця, і ачысьціць яго, і абараніць яго ад гэтых грахоў
, Здавалася б, ужо перамешванне ў духу і плоці - тыя, цікаўна
unpictured грахі, сама таямніца падаў ім свае тонкасці і іх зачараванне.
Магчыма, калі-небудзь, жорсткае глядзець б памёр ад пунсовага адчувальныя
рот, і ён мог бы паказаць свету шэдэўр Васіля Hallward ст.
Не, гэта было немагчыма.
Гадзіну за гадзінай, і тыдзень за тыднем, рэч на палатно быў старэе.
Гэта можа адбыцца ўцечка бязладдзе граху, але бязладдзе ўзрост быў у краме для яго.
Шчокі стануць полымі ці млявым.
Ногі Жоўтая варона будзе поўзаць вакол выцвітанні вачэй і зрабіць іх жудасна.
Валасы страцяць сваю яркасць, рот будзе пазяхаць ці спаду, было б па-дурному
або грубай, а вуснамі старыя.
Там будзе маршчыністай горле, халоднай, сіне-жыльных рукі, скручаны цела,
што ён памятае ў дзеда, які быў гэтак строгі да яго ў дзяцінстве.
Карціна павінна была быць схаваная.
Існаваў не зробіш. "Прывядзіце яго да кампутара, Л. Рон Хаббард, калі ласка", ён
сказаў, стомлена, паварочваючыся. "Я шкадую, што прымусіў вас так доўга.
Я думаў пра іншае. "
"Заўсёды рада адпачыць, містэр Грэй", адказаў рама-мейкера, які ўсё яшчэ
задыхаючыся. "Куды мы паклалі яго, сэр?"
"О, дзе заўгодна.
Тут: гэта будзе рабіць. Я не хачу, каб ён павесіў трубку.
Проста худы яе да сцяны. Дзякуй ».
"Можа адзін погляд на твор мастацтва, сэр?"
Дориан пачаў. "Не было б зацікавіць вас, г-н Хаббард,"
сказаў ён, не зводзячы вачэй з чалавекам.
Ён адчуў, што гатовы скочыць на яго і кінуць яго на зямлю, калі ён асмеліўся падняць
пышны вісіць, што ўтоеная таямніца яго жыцця.
"Я не буду турбаваць вас больш цяпер.
Я вельмі ўдзячны за вашу дабрыню ў бліжэйшыя раундзе. "
"Зусім няма, зусім няма, містэр Грэй. Калі-небудзь гатовы зрабіць усё для вас, сэр. "
І г-н Хаббард патупаў ўніз, а затым памочніка, які азірнуўся
на Дориана з выразам сарамлівы цуд у яго грубы непрывабны твар.
Ён ніколі не бачыў ні адзін так цудоўна.
Калі гук іх крокаў заціхлі, Дориан замкнуў дзверы і паклаў
ключ у кішэню. Ён адчуваў сябе ў бяспецы.
Ніхто ніколі не глядзець на жудасныя рэчы.
Няма вачэй, але яго ніколі не ўбачыць яго ганьбы.
Прыйшоўшы ў бібліятэку, ён выявіў, што гэта было толькі пасля пяці гадзін, і што
чай ўжо быў выхаваны.
На століку цёмнага дрэва духмяны густа інкруставаны перламутрам, сучаснасць
ад лэдзі Рэдли, жонкі яго апекуна, выдатны прафесійныя несапраўднымі, які правёў
папярэднія зімы ў Каіры, ляжаў
запіска ад лорда Генры, а побач з ёй быў звязаны кнігу ў жоўтай паперы, вокладка
злёгку пашкоджаных краёў і забруджваецца.
Копія трэцім выданні Бюлетэнь Сэнт-Джэймс быў зроблены на гарбату-
латок. Было відавочна, што Віктар вярнуўся.
Ён падумаў, калі б ён сустрэўся мужчын у зале, калі яны пакідалі дом і
выведаў ад іх тое, што яны рабілі.
Ён быў бы ўпэўнены, прапусціць карціну - не сумняваўся, прапусцілі гэта ўжо, у той час як ён
была пракладка чайную посуд. Экран не быў усталяваны назад, і
прабел быў бачны на сцяне.
Магчыма, некаторыя ноччу ён мог бы знайсці яго паўзучай наверх і спрабуюць сілай
Дзверы ў пакой. Гэта была жудасная рэч, каб мець шпіёна ў
адзін дом.
Ён чуў, багатых мужчын, якія былі шантажаваць ўсё сваё жыццё некаторыя слугі
хто чытаў ліст, або падслухаў размову, ці ўзяў карту з
адрас або знайсці пад падушкай
сухой кветка або шматок ад пакамячанай карункі.
Ён уздыхнуў і, наліў сабе гарбаты, адкрыў адзначыць Гасподзь Генры.
Гэта было проста сказаць, што ён паслаў яго за вячэрняй газетай, і кнігі, якія маглі б
зацікавіць яго, і што ён будзе ў клубе ў восем пятнаццаць.
Ён адкрыў млява Сэнт-Джэймс, і паглядзеў праз яго.
Чырвоны аловак маркі на пятай старонцы прыцягнула яго ўвагу.
Ён звярнуў увагу на наступны пункт:
Дазнанне на акторцы .-- дазнання была праведзена сёння раніцай у карчме Бэл, Hoxton
Road, г-н Дэнбі, раённы каранера, на целе Сибил Вейн, маладая актрыса
Нядаўна займаўся ў Каралеўскім тэатры, Холборн.
Вердыкт смерць ад няшчаснага выпадку быў вернуты.
Значныя спачуванне было выказана маці загінулага, які быў значна
пацярпелых падчас падачы сваіх доказаў, і што доктара Биррелл, які
зрабілі ускрыццё памерлага.
Ён нахмурыўся, і раздзіранне паперы на дзве часткі, пайшла праз пакой і кінуў частак
прэч.
Як пачварны усё гэта было! І як жудасна рэальнай пачварнасць зрабіла рэчы!
Ён адчуваў сябе крыху раздражняе лорд Генры за тое, што паслаў яму справаздачу.
І гэта, вядома, дурное з яго адзначылі яго з чырвоным алоўкам.
Віктар, магчыма, чыталі яго. Чалавек ведаў, больш чым дастаткова для ангельскай
што.
Магчыма, ён прачытаў яе і пачаў падазраваць, што-то.
І, тым не менш, ці не ўсё роўна? Тое, што Дориан Грэй рабіць з Сивиллы
Смерць Вейн?
Існаваў няма чаго баяцца. Дориан Грэй не забіў яе.
Яго погляд упаў на жоўтую кнігу, што лорд Генры паслаў яго.
Што гэта было, ён цікавіцца.
Ён падышоў да маленькай, жамчужныя колеру стаяць васьмікутнымі, якія заўсёды глядзелі на
яго, як праца нейкім дзіўным егіпецкіх пчол, каванага срэбра і займаючы
аб'ём, кінуўся крэсла і пачаў перагортваць старонкі.
Праз некалькі хвілін ён паглыбіўся. Гэта была самая дзіўная кніга, якую ён калі-небудзь
чытаць.
Яму здавалася, што ў вытанчанай вопратцы, і пяшчотны гук флейты,
Сябе грахі свету, якая праходзіла ў нямая сцэна перад ім.
Тое, што ён цьмяна марыў раптам дабіліся рэальнага да яго.
Рэчы, аб якіх ён ніколі не марыў паступова выяўлена.
Гэта быў раман без сюжэту і толькі з адным характарам, з'яўляючыся, па сутнасці, проста
псіхалагічнае даследаванне нейкі малады парыжскі, які правёў сваё жыццё, спрабуючы
рэалізаваць у дзевятнаццатым стагоддзі ўсё
запалу і спосабаў мыслення, якія належалі ўсе стагоддзі, акрамя яго ўласнай, і, каб падвесці
ўверх, як бы ў сабе розныя настроі, праз якія сусветнай дух
усё прайшло, тыя, хто любіць іх проста
штучнасць гэтых адрачэння, што ў мужчын неразумна называецца цнотаю, столькі, колькі
тыя прыродныя паўстанняў, якія мудрацы ўсё яшчэ называюць грахом.
Стыль, у якім яно было напісана, што цікаўна каштоўнасцямі стыль, яркія і невыразных
адразу, поўны жаргону і архаізмаў, тэхнічных выразаў і распрацоўкі
парафраз, што характарызуе працу
адны з лепшых мастакоў французскай школы Symbolistes.
Былі ў ім метафары як жахлівая, як архідэі і як тонкі ў колеры.
Жыццё пачуццяў была апісана ў тэрмінах містычнай філасофіі.
Наўрад ці ведаў ці адзін раз чытаў духоўныя захапленні некаторых
сярэднявечнай святой або хваравітага прызнання сучаснага грэшніка.
Гэта была атрутная кнігі.
Цяжкі пах ладану, здавалася, чапляюцца аб яе старонках і да непрыемнасцяў мозгу.
Проста інтанацыі прапановы, тонкія манатоннасць іх музыкі, так поўна, як
было комплекснага устрымліваецца і рухаў па-майстэрску паўтараецца, што вырабляюцца ў розуме
ад хлопца, калі ён праходзіў ад кіраўніка да
кіраўніка, форма задуменнасці, хвароба сноў, якія зрабілі яго несвядомае
падзенне днём і паўзучай цені.
Бясхмарнае, і працяў адной адзіночнай зоркі, медна-зялёным небе ззялі праз
вокнаў. Ён чытаў на яе бледны святло, пакуль ён не можа
не чытайце далей.
Затым, пасля яго камердынер нагадаў яму некалькі разоў на позні час,
ён устаў, і, увайшоўшы ў іншы пакой, паклаў кнігу на маленькую фларэнтыйскага
стол, які заўсёды стаяў ля яго ложка і пачаў апранацца на вячэру.
Гэта было амаль 9:00 не дайшоўшы да клуба, дзе ён знайшоў лорд Генры
седзячы ў адзіноце, раніцай пакоі, гледзячы вельмі сумна.
"Мне вельмі шкада, Гары", ён усклікнуў: "але на самой справе гэта цалкам ваша віна.
Гэта кніга, якую вы паслалі мяне так зачараваў мяне, што я забыўся, як час ідзе. "
"Так, я думаў, што вы хацелі б яго", адказаў гаспадар, устаючы з крэсла.
"Я не казаў, мне спадабалася, Гары. Я сказаў, што зачараваў мяне.
Існуе вялікая розніца ".
"Ах, вы выявілі, што?" Прамармытаў лорд Генры.
І яны прайшлі ў сталовую.