Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Глава 1
Сямейства Дэшвуд даўно
пасяліўся ў Суссексе.
Іх маёмасць было вялікае, і іх пражывання
быў у Норланд парк, у цэнтры іх
уласнасці, дзе на працягу многіх пакаленняў, яны
жыў у той рэспектабельнай чынам, каб
займацца агульнага добрага думкі аб сваіх
навакольнага знаёмствы.
Позна ўладальнік гэтай нерухомасці быў адным
Чалавек, які жыў у вельмі старэчым узросце, і
які на працягу многіх гадоў свайго жыцця, быў
сталым спадарожнікам і ахмістрыня ў яго
сястра.
Але яе смерць, якая адбылася дзесяць гадоў
да яго ўласнай, вырабляецца вялікая старонка
ў яго хаце, бо пастаўляць яе страты, ён
запрасілі і прынялі ў свой дом
сямейства яго пляменнік г-н Генры Дэшвуд,
прававой спадчыннікам маёмасці Норланд,
і твар, якому ён прызначаны для
завяшчаць яго.
У грамадстве свайго пляменніка і пляменніцы, і
сваіх дзяцей, дні старога джэнтльмена
было камфортна правялі.
Яго прыхільнасць да іх усё павялічылася.
Сталая ўвага г-на і г-жа
Генры Дэшвуд, каб яго пажаданні, якія
зыходзілі не толькі з цікавасці, але
ад дабра сэрца, даў яму ўсялякіх
ступень цвёрдага камфорту, які яго ўзрост можа
атрымліваць і бадзёрасць
дзяцей дадаў задавальненнем яго існавання.
Па першага шлюбу, г-н Генры Дэшвуд
быў адзін сын: яго сапраўднай лэдзі, тры
дачок.
Сын, устойлівы рэспектабельны малады чалавек,
быў цалкам прадугледжаных лёс
яго маці, якая была вялікай, а палова
якіх перададзены на яго на яго прыход
ўзросту.
Па яго ўласны шлюб, таксама, што
адбылося неўзабаве пасля гэтага, ён дадаў да сваёй
багацця.
Для яго таму правапераемнасці
Норланд нерухомасці быў не так ужо сапраўды важна
як да сваіх сёстрам; за іх стан,
незалежна ад таго, могуць узнікнуць да іх
успадкаваць іх бацькі, што
уласнасці, можа быць, але мала.
Іх маці нічога не было, і іх бацькі
усяго сем тысяч фунтаў у сваёй
распараджэнні, для астатніх частка яго
стан першай жонкі быў таксама замацаваны на
свайго дзіцяці, і ён толькі жыцця цікавасць
ў ім.
Стары памёр: яго волі было чытаць,
і, як амаль любы іншы волі, прывёў у якасці
шмат расчараванняў, як задавальненне.
Ён не быў ні такім несправядлівым, і не так
няўдзячным, каб пакінуць свой маёнтак ад яго
Пляменнік, - але ён пакінуў яму на такіх
тэрміны, як разбурыў палову кошту
завяшчанні.
Г-н Дэшвуд жадаў больш для
Дзеля сваёй жонкі і дачок, чым для
сам або яго сын, - але, да яго сыну, і
сына сына, дзіця чатырох гадоў,
ён быў забяспечаны, у такі спосаб, як пакінуць
на сябе ніякай сілы забеспячэння для тых,
якія былі найбольш дарогі яму, і хто больш за ўсё
неабходна прадастаўленне якіх-небудзь абвінавачванняў па
маёмасці, або любой продажы сваіх каштоўных
лесу.
Цэлым быў звязаны ў інтарэсах
гэтага дзіцяці, які, у рэдкіх візітаў з
яго бацька і маці ў Норланд, да гэтага
далёка, назапашаным у прыхільнасці свайго дзядзькі,
такія славутасці, як ні ў якім выпадку
незвычайнае ў дзяцей двух-трох гадоў
старыя; недасканалай артыкуляцыі, сур'ёзна
жаданне, якія маюць свой шлях, многія хітрасць
трукі, і шмат шуму, як у
перавешваюць ўсе кошт усіх ўвагі
якая, на працягу многіх гадоў, ён атрымаў ад свайго
пляменніца і яе дачкі.
Ён меў на ўвазе не быць нядобрым, аднак, і, як
Марк яго прыхільнасць да трох
дзяўчынкі, ён пакінуў іх тысячы фунтаў-
кавалак.
Г-н расчараванне Дэшвуд быў, па крайняй
Па-першае, цяжкая, але яго настрой было вясёлае
і аптымістычныя, і ён мог бы разумна спадзявацца
жыць шмат гадоў, і па жыцці
эканамічна, ляжаў на значную суму
ад прадукцыю нерухомасці ўжо
вялікі, і здольныя амаль неадкладна
паляпшэнне.
Але лёс, якая была так спазненнем
ідзе, быў яго толькі адзін год.
Ён выжыў, яго дзядзька не даўжэй, і дзесяць
тысяч фунтаў, у тым ліку позна
спадчына, усё, што засталося за яго
Удава і дочкі.
Яго сын быў накіраваны на як толькі яго небяспека
было вядома, і з ім г-н Дэшвуд
рэкамендавала, з усёй сілай і
актуальнасць якіх хвароба магла каманда,
цікавасць яго маці ў законе і сёстры.
Г-н Джон Дэшвуд не моцны
пачуцці астатніх членаў сям'і, але ён
паўплывалі рэкамендацыі такіх
прыроды ў такі час, і ён абяцаў
рабіць усё, што ў яго сілах, каб зрабіць іх
зручна.
Яго бацька аказаў лёгка такімі
забеспячэння, і г-н Джон Дэшвуд то
Вольны час разгледзець, як шмат можа
разважліва будзе ў яго сілах, каб зрабіць для іх.
Ён не быў у дрэнным настроі малады чалавек,
калі будзе холадна, а сэрцам і даволі
эгаістычным будзе недабразычлівыя: але ён быў,
Увогуле, паважаны, таму што ён
вёў сябе з прыстойнасці ў
выкананні сваіх звычайных абавязкаў.
Калі б ён ажаніўся на больш ласкава жанчынай, ён
магчыма, былі зроблены яшчэ больш рэспектабельны
чым ён быў: - ён можа нават былі зробленыя
шаноўны сябе, таму што ён быў вельмі малады, калі
ён жанаты, і вельмі любіў сваю жонку.
Але місіс Джон Дэшвуд была моцнай
карыкатуру на сябе, - больш вузкі
і эгаістычныя.
Калі ён даў сваё абяцанне свайго бацькі, ён
медытаваў ў сябе павелічэнне
Лёс яго сясцёр падарунак
тысяч фунтаў частак.
Затым ён сапраўды лічыў сябе роўным яму.
Перспектыва чатыры тысячы ў год, у
Акрамя таго, каб яго цяперашні даход, да таго ж
астатнюю палову стану сваёй маці,
награваюць яго сэрца, і ён адчуваў сябе здольным
шчодрасці .-- "Так, ён дасць ім
тры тысячы фунтаў: гэта будзе ліберальная
і прыгожы!
Было б дастаткова, каб зрабіць іх цалкам
лёгка.
Тры тысячы фунтаў! ён мог так запасных
значныя сумы з невялікім
нязручнасці "-. Ён думаў пра гэта ўвесь дзень
доўга, і на працягу многіх дзён запар, і
ён не павініцца.
Не паспеў пахаванні свайго бацькі больш,
чым місіс Джон Дэшвуд, без накіравання
якога-небудзь апавяшчэння аб сваім намеры яе маці
ў законе, якія прыбылі з дзіцем і іх
абслуговага персаналу.
Ніхто не можа спрачацца яе права прыехаць;
дом яе мужа з моманту
бацькі смерці, але неделикатность з
яе паводзіны было настолькі вялікім, і
жанчына ў сітуацыі місіс Дэшвуд, з
толькі агульныя пачуцці, павінны былі высока
непажаданымі, - але на ўвазе яе там быў
пачуццё гонару гэтак моцна, так шчодрасць
рамантычны, што любое злачынства падобнага, па
каму дадзена або атрымаў, быў да яе
Крыніца нерухомай агіду.
Місіс Джон Дэшвуд ніколі не было
любімы з любым з сям'і яе мужа;
але ў яе не было магчымасці, да
сучаснасці, паказваючы ім, як мала
ўвагу на камфорт іншых людзей
яна можа дзейнічаць, калі патрабуецца нагоды яго.
Гэтак жа востра місіс Дэшвуд адчуваць гэта
няветліва паводзінаў, і так шчыра зрабіў
яна пагарджае яе дачка ў законе для яго,
, Што, па прыбыцці апошніх, яна
б пакінуў дом назаўсёды, было
не маленне яе старэйшая дзяўчынка індукаваны
яе першы задумацца аб правільнасці
адбываецца, і яе ўласная любоў тэндэр на ўсіх яе
трое дзяцей вызначаецца яе потым
знаходжання, і за іх, каб пазбегнуць парушэнні
з іх братам.
Элінор, гэта старэйшая дачка, чые парады
была настолькі дзейснай, валодаў сілай
разумення, і прахалода суда,
якія кваліфікаваных яе, хоць толькі дзевятнаццаць гадоў,
быць дарадцам яе маці, і
дазволіла ёй часта, каб процідзейнічаць, каб
Перавага іх усіх, што імкненне
розуму ў місіс Дэшвуд, якія павінны
ў цэлым прывяло да неасцярожнасці.
Яна выдатна сэрца - яе
размяшчэння быў ласкавы, і яе
пачуцці былі моцныя, але яна ведала, як
кіраваць імі: гэта было веданне, якое яе
маці яшчэ толькі трэба даведацца, а які з
яе сястры вырашыў ніколі не будзе
вучыў.
здольнасці Марыяны былі, у многіх
адносінах, даволі роўнай Элінор.
Яна была разумнай і разумны, але імкнуцца ў
ўсё: яе нягоды, яе радасці, можа
няма ўмеранасці.
Яна была шчодрай, шаноўны, цікава: яна
было ўсё, але разумна.
Падабенства паміж ёй і яе маці
была дзіўна вялікая.
Элінор ўбачыла, з занепакоенасьцю, перавышае яе
сёстры адчувальнасць, але г-жа Дэшвуд
ён быў ацэнены і песцяць.
Яны заклікалі адзін аднаго ў цяперашні час
гвалт іхніх скрухах.
Агоніі гора якія адолелі іх
па-першае, быў добраахвотна зноў, быў
шукаў, была створана зноў і зноў.
Яны здаліся поўнасцю іх
смутак, імкнучыся павелічэнне ўбоства ў
кожны адлюстравання, якія могуць сабе гэта дазволіць, і
вырашаны з пастаянна дапускаюць суцяшэнне
ў будучыні.
Элінор, таксама быў глыбока пакутуе, але
яна ўсё яшчэ можа змагацца, яна можа аказаць
сама.
Яна можа кансультавацца са сваім братам, можа
атрымліваць яе сястра-у-законе аб яе прыезд,
і ставіцца да яе з належнай увагі, і
можа імкнуцца падняць яе маці, каб аналагічныя
нагрузкі, і заахвочваць яе да аналагічных
Цярпенне.
Маргарэт, іншая сястра, была добрая-
вясёлы, добразычлівы дзяўчына, але так як яна
ўжо ўвабралі нямала Марыяны
раман, не маючы вялікую частку свайго сэнсу,
яна не, у трынаццаць гадоў, стаўка справядліва роўных
сястры на больш прасунутых перыяд
жыццё.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад