Tip:
Highlight text to annotate it
X
Уступныя заўвагі.
У верасні таго года, на працягу лютага Hawthorne які завяршыў
"Алая літара", ён стаў "Дом аб сямі франтонах".
У той жа час, ён выдаляецца з Салема ў Ленокс, у Беркшыра, штат Масачусэтс,
дзе ён займаў з сям'ёй маленькі чырвоны драўляны дом, да гэтага часу стаіць на
Дата гэтага выдання, побач з Bowl Stockbridge.
"Я sha'n't ёсць новая гісторыя гатовая да лістапада», растлумачыў ён свайму выдаўцу,
на 1 кастрычніка ", таму што я ніколі не падыходзіць у літаратурным шляху да заканчэння
1. восеньскі мароз, які мае
Некалькі такіх ўплыў на маё ўяўленне, што ён робіць на лістоце тут пра мяне-
множання і бляск яго адценняў. "
Але энергічны заяве ён змог завяршыць новую працу прыкладна ў сярэдзіне
у студзені наступнага года.
Так як даследаванне выявіла, якім чынам раман пераплятаецца з
выпадкі з гісторыі сям'і Hawthorne, "Дом аб сямі франтонах" мае
набыў цікавасць незалежна ад іх, што з дапамогай якога ён упершыню звярнуўся да грамадскасці.
Джон Хаторн (як назва была напісана), прадзед
Натаниэль Готорн, быў суддзёй у Салем ў другой палове 17.
стагоддзя, і ўзначаліў вядомы выпрабаванняў вядзьмарстве праводзяцца там.
Гэта запісы, якія ён выкарыстаў своеасаблівы цяжару ў адносінах да пэўнай жанчыне, якая была
Сярод абвінавачаных, а муж гэтай жанчыны прадказаў, што Бог прыме
адпомсціць ганіцелям яго жонкі.
Гэтая акалічнасць, несумнеўна мэбля намёку на тую частку традыцыі
Кніга, якая ўяўляе сабой Pyncheon былога пакалення, то, пераследваў 1
Маўляў, які заявіў, што Бог дасць свайго ворага "піць кроў".
Гэта стала асуджэнне з сям'ёй Hawthorne, што праклён быў вынесены
на сваіх членаў, якія па-ранейшаму ў сіле падчас фантазёр, перакананасць
можа быць атрымана з запісаных прароцтваў
муж пацярпелай жанчыны, толькі што згадалі, і, зноў жа, у нас ёсць
перапіска з праклён Мауле ў гісторыі.
Акрамя таго, адбываецца ў "Амерыканскай сшытка" (27 Жніўня 1837 г.),
ўспамін пра сям'ю аўтара, наступным дзеяннем.
Філіп англійская, характар вядомы ў пачатку летапісе Салем, быў сярод тых, хто
пацярпелі ад магістральных рэзкасць Джон Хаторн, і ён сцвярджаў, у выніку
трывалага варожасць са старым афіцыйным пуританин.
Але пасля яго смерці ангельскага левага дачок, адна з якіх, як кажуць, выйшла замуж за сына
юстыцыі Джон Хаторн, якіх англійская заявіў, што ніколі не даруе.
Наўрад ці неабходна адзначыць, наколькі выразна гэта прадвесціць канчатковае аб'яднанне
тых спадчынных ворагаў, Pyncheons і Maules праз шлюб Фібі і
Холгрэйв.
Раман, аднак, апісвае Maules як валодаюць некаторымі рысамі вядомых
былі характэрныя для Hawthornes: напрыклад, "да таго часу, як любы з гонкі
павінны былі быць знойдзены, яны былі вылучаныя
з іншымі мужчынамі - не дзіўна, ні як з рэзкай лініі, але эфект, які быў
хутчэй адчуў, чым казаць -. на спадчынныя характарыстыкі запаведнік "
Такім чынам, у той час як агульнае прапанову лініі Хоторна і яго стан быў
затым у раман, Pyncheons заняць месца сям'і аўтара,
пэўныя адметныя знакі
Hawthornes былі аднесены да ўяўнай нашчадства Мауле.
Ёсць адзін ці два пункта, якія паказваюць метад Готорна базавання яго
Кампазіцыі, у выніку ў асноўным чыста вынаходства, на цвёрдым падставе
канкрэтных фактаў.
Намёк робіцца, у першай частцы "сямі франтонах", у прадастаўленні зямлі ў
Вальдо, штат Мэн, які належыць Pyncheon сям'і.
У "Амерыканскай сшыткі" ёсць запіс ад 12 Жнівень 1837, што кажа
Рэвалюцыйнай Увогуле, Нокс і яго гранта зямлі ў Waldo County, у сілу
якія ўладальнік спадзяваўся ўсталяваць
Нерухомасць на англійскай план, з арандатарамі, каб зрабіць яго выгадным для яго.
Інцыдэнт значна большае значэнне ў гісторыі з'яўляецца меркаванае забойства аднаго з
Pyncheons яго пляменнік, якому мы ўводзяцца Pyncheon Кліфард.
Па ўсёй верагоднасці, Хоторна, звязаныя з гэтым, на яго думку, забойства г-н Уайт,
заможнага спадара Саліма, забіў чалавека, якога яго пляменнік наняў.
Гэта адбылося праз некалькі гадоў пасля заканчэння Хоторна з каледжа, і
быў адным з гучных спраў у дзень, Дэніэл Уэбстер ўдзел важнае месца ў
судовага разбору.
Але варта заўважыць тут, што такое падабенства, як паміж гэтымі інвентар
элементы ў працы фантазіі Готорна і дэталі рэальнасці толькі
фрагментарныя, і перабудоўваюцца ў адпаведнасці з мэтамі аўтара.
Такім жа чынам ён зрабіў яго апісанне сямі востраканцовымі асабняк Хепзиба Pyncheon ў
адпавядаюць так амаль да некалькіх старых жылых раней ці яшчэ захаваліся ў горадзе Салем, што
напружаныя намаганні былі зроблены, каб выправіць
на некаторых з іх, як сапраўдны будынак рамантыкі.
Пункт у першай чале была, магчыма, дапамагае гэта памылковае меркаванне, што
Павінна быць, адзіным асобніку Дом аб сямі франтонах, апраўлены з плоці і крыві
цесьляроў, таму што яна працуе такім чынам: -
"Знаёмыя ў яго цяперашнім выглядзе ў памяць пісьменніка - для гэтага была аб'ектам
цікаўнасць з ім з дзяцінства, як ва ўзоры з лепшых і велічных
Архітэктура даўно мінулых эпох, і, як
месца падзеі больш поўна цікавасць, магчыма, чым шэры феадальнага замка
Знаёмае ў яго цяперашнім выглядзе, у сваю іржавую старасці, таму толькі больш
Цяжка ўявіць сабе яркую навінку, з якой ён упершыню злавілі на сонца ".
Сотні паломнікаў штогод наведваюць дом у горадзе Салем, якія належаць да адной галіны
Ingersoll сям'і, што месца, якое ўпарта падтрымліваецца, былі мадэлі
для дальнабачнага жылых Готорна.
Іншыя меркавалі, што ў цяперашні час зніклі дома ідэнтычныя Філіп англійская,
, Чыя кроў, як мы ўжо заўважылі, стаў змяшаны з заканадаўствам Hawthornes,
пастаўляюцца мадэлі, і яшчэ 1/3
Будынак, вядомае як асабняк Кервена, быў абвешчаны толькі арыгінальныя
стварэнне.
Нягледзячы на пастаянны распаўсюджанаму меркаванню, сапраўднасць Усё гэта павінна
станоўча можа быць адмоўлена, хоць не выключана, што асобныя ўспаміны ўсіх
3 могуць змяшаліся з ідэальным чынам у свядомасці Hawthorne.
Ён, відаць, заўважае ў прадмове, спасылаючыся на сабе ў трэцім
чалавека, што ён давярае не быць асуджаны за "пракладкі вуліцы, якія парушаюць
на права прыватнай нічый ... і
будаўніцтва хаты з матэрыялаў даўно выкарыстоўваюцца для пабудовы паветраных замкаў ».
Больш за тое, ён заявіў, асоб, усё яшчэ жыве, што дом быў раман
ня капіююцца з любога фактычнага будынак, але было проста агульнае прайграванне стылю
Архітэктура якія належаць каланіяльную эпоху,
Прыклады, якія перажылі ў перыяд сваёй маладосці, але з тых часоў радыкальна
зменены або знішчаны.
Тут, як і ў іншых месцах, ён ажыццяўляў свабоду творчага розуму, каб узмацніць
Верагоднасць яго карціны, не абмяжоўваючы сябе літаральнае апісанне
таго, што ён бачыў.
У той час як Hawthorne застаўся на Ленокс, а ў склад гэтага рамана,
розныя літаратурныя персанажы пасяліліся або засталіся на некаторы час у раёне, сярод
іх, Герман Мелвіл, чые зносіны
Hawthorne вельмі падабалася, Генры Джэймс, старшы доктар Холмс, JT Хедлі, Джэймс
Расэл Лоуэлл, Эдвін П. Уиппл, Фрэдэрык Бремер, і JT поля, так што было
няма недахопу інтэлектуальнага супольнасці ў
Сярод выдатных і натхняльных горных пейзажаў гэтых месцаў.
"У другой палове дня, у цяперашні час" ён запісвае, незадоўга да пачатку працы ", гэта
Даліна, у якой я жыву здаецца, вялізны басейн запоўнены залаты Святла, як і
віно ", і шчаслівыя ў зносінах з
яго жонка і трое дзяцей, ён прывёў просты, вытанчаны, ідылічнай жыццё, нягледзячы на
Абмежаванні бедныя і неазначальныя даходы.
У лісце г-жа Hawthorne, у гэты час, аднаму з членаў сваёй сям'і, дае
дарэчы зірнуць на сцэне, якія могуць правільна знайсці сваё месца тут.
Яна кажа: "Я жадаю, каб думаць, што вы таксама можаце паглядзець наперад, як цяпер, па
шырокую даліну і выдатны амфітэатр гор, і пра тое, каб паглядзець велічны
Цырымонія заход з вашай плошчы.
Але ў вас няма гэтага цудоўнага возера, ні, я думаю, далікатны фіялетавы туман, які
складае гэтыя дрымотныя горы паветраныя заслоны.
Г-н Хоторна быў лежачы на бляск сонца, трохі fleckered з
цені дрэў, і Уна і Джуліян рабілі яго падобным на магутны Пан,
пакрываючы яго падбародак і грудзі з доўгімі
Трава-ляза, якія выглядалі як зялёныя і шаноўнай барадой ".
Прыемнасць і свет яго акружэння і яго сціплы дом, у
Lenox, могуць быць прыняты пад увагу ўзгаднення з мяккім спакоем
раман, то вырабляецца.
З работ, калі яна з'явілася ў пачатку вясны 1851, ён пісаў Гарацый мост
гэтыя словы, цяпер публікуюцца ўпершыню: -
"" Дом аб сямі франтонах ", на мой погляд, лепш, чым" The Scarlet
Ліст: «Але я не здзіўлюся, калі б ўдакладніць на галоўнага героя
занадта шмат для папулярных удзячнасць
ні, калі раман у кнізе павінна быць некалькі разыходзіцца з сціплым і
знаёмыя дэкарацыі, у якіх я інвеставаць.
Але я адчуваю, што частка яго так добра, як усе, што я магу спадзявацца пісаць, і
Выдавец кажа падбадзёрвальна яго поспеху ".
З Англіі, у прыватнасці, прыйшлі шмат цёплых выразах пахвалы, - факт, які г-жа
Хоторна, у прыватным лісце, пракаментаваў, як выкананне магчымасць
які Hawthorne, пісаць у дзяцінстве яго маці, чакалі.
Ён спытаўся ў яе, калі яна не хацела б, каб ён стаў аўтарам і ёсць яго кнігі чыталі
у Англіі.
Прадмова GPL.
Калі пісьменнік называе сваю працу рамантыка, гэта наўрад ці трэба адзначыць, што ён хоча
прэтэндаваць на пэўную свабоду дзеянняў, і як яе моды і матэрыял, які ён не будзе
адчулі сябе мае права выказаць здагадку, калі б ён голасна пісаць раман.
Апошняя форма кампазіцыі, як мяркуецца, накіраваныя на хвіліну вернасць, а не
проста магчыма, але верагодна і звычайнай вопыту чалавека.
Былы - у той час, як твор мастацтва, яно павінна жорстка падпарадкаваць сабе законы і
у той час як яго грахі недаравальна, паколькі яна можа адхіліцца ў бок ад ісціны чалавека
сэрца - мае дастаткова правоў, каб прадставіць, што
праўда пры якіх абставінах, у значнай ступені, па ўласным выбары аўтара або
стварэнне.
Калі ён думае, што падыходзіць, акрамя таго, ён можа так кіраваць сваім атмасферным асяроддзя, каб выявіць ці
мяккае святло і паглыбіць і ўзбагаціць ценямі малюнка.
Ён будзе мудры, без сумневу, зрабіць вельмі ўмераным выкарыстанні прывілеяў тут гаварылася,
і, асабліва, змяшацца Marvelous хутчэй як невялікі, тонкі, і
мімалётны водар, чым як любая частка
фактычнае ўтрыманне страва, якія прадстаўляюцца насельніцтву.
Ён наўрад ці можна сказаць, аднак, здзейсніць літаратурнае злачынства, нават калі ён гэтага не ўлічваць
асцярожнасць.
У сапраўднай працы аўтар прапануе сябе, - але з якім поспехам,
На шчасце, гэта не для яго, каб судзіць - захаваць няўхільна ў яго імунітэту.
Пункту гледжання, у якой гэтая гісторыя трапляе пад вызначэнне рамантычнага заключаецца ў
спрабуе падключыцца якая пайшла час вельмі сапраўдны, якія пырхаюць ад нас.
Гэта легенда зацягваецца, ад эпохі зараз шэры на адлегласці, уніз, у
нашых сярод белага дня, і прывядзенне разам з ім некаторыя з яго легендарных туман, які
Чытач, паводле яго задавальненне, можа
альбо ігнараваць, альбо дазволіць яму плаваць амаль неўзаметку аб персанажах
і падзеі дзеля жывапіснага эфекту.
Апавядання, можа быць, сатканае з так сціплы тэкстуру, каб патрабаваць гэтага
перавагі, і ў той жа час, каб зрабіць яе больш складанай дасягненні.
Многія пісьменнікі ляжала вельмі вялікую ўвагу на пэўныя маральныя мэты, на якія яны
вызнаюць мэта іх працы.
Каб не быць недастатковым ў дадзеным, аўтар забяспечыў сябе маральна, -
праўда, а менавіта, што няправільна рабіць жыццё аднаго пакалення ў паслядоўным
тыя, і пазбаўленне сябе кожны
часовае перавага, становіцца чыстай і некантралюемае зло, і ён будзе адчуваць сябе
гэта адмысловая задавальненне, калі гэты раман можа дзейсна пераканаць чалавецтва - ці,
Сапраўды, любы чалавек - ад глупства
бурыцца лавіна атрыманых незаконным золата або нерухомасць, на галовах
няшчасны нашчадкаў, такім чынам, каб калечыць і раздушыць іх, пакуль назапашаная маса
расьсеюцца ў зыходных атамаў.
У добрасумленна, аднак, ён не з'яўляецца досыць творчым ліслівіць сябе
з найменшай надзеі такога роду.
Калі вы сапраўды рамансы вучыць нічому, не вырабляе ніякіх эфектыўнай працы, гэта
як правіла, праз значна больш тонкі працэс, чым нібыта адзін.
Аўтар лічыць наўрад ці варта яго час, таму нястомна
саджаць гісторыя з яго маральнай і з жалезным прутам, - ці, хутчэй, як, прытрымліваючыся кантактных
праз матылька, - так адразу
пазбавіўшы яго жыцця, і прымушаючы яго напружвацца ў нязграбныя і ненатуральныя
стаўленне.
Высокая ісціна, сапраўды, даволі дробна, і ўмела нанесены ў арэнду, бляск на кожным
крок, а вянчае заключны развіццё мастацкі твор, можна дадаць мастацка
славу, але ніколі не бывае сапраўдным, і рэдка
любы больш відавочнымі, на апошняй старонцы, чым на першым.
Чытач, можа быць, вырашылі прызначыць фактычныя мясцовасці да ўяўнай падзеі
гэта апавяданне.
Калі гэта дапускаецца гістарычная сувязь, - якія, хоць і нязначнае, мае важнае значэнне для яго
план, - аўтар вельмі ахвотна пазбягаюць штосьці ў гэтым родзе.
Не кажучы ўжо пра іншых пярэчанняў, ён падае рамантыкі і нягнуткая
надзвычай небяспечныя віды крытыкі, ад чаго яго фантазіі, фатаграфіі амаль у
станоўчы кантакт з рэаліямі бягучага моманту.
Гэта не было часткай яго аб'ект, аднак, апісваць мясцовыя норавы, ні ў якой меры
ўмешвацца характарыстыкі супольнасці, для якіх ён даражыць уласным
павагу і прыродныя вобласці.
Ён давярае не павінны разглядацца як недаравальна парушальніка па пракладцы
Вуліца, што ўшчамляе правы прыватных асоб ніхто, і прысваенне шмат зямлі
якія не мелі бачных ўладальніка, і будаўніцтва
Дом матэрыялы даўно выкарыстоўваюцца для пабудовы паветраных замкаў.
Героі аповяду - хоць яны выдаюць сябе як старажытныя
стабільнасці і значнага ўвагі - сапраўды ўласнай вытворчасці аўтара, ці, па крайняй
Ва ўсякім выпадку, свайго змешвання, іх
цноты можа праліць не бляск, ні іх недахопы спрыяць, у аддаленай ступені, каб
дыскрэдытацыя шаноўнага горада, з якіх яны называюць сябе жыхары.
Ён быў бы рады, таму, калі, асабліва ў трэцім квартале, да якой ён згадвае, кніга
можна чытаць строга, як рамантыка, маючы значна больш агульнага з аблокамі
накладных расходаў, чым з любой часткі фактычнай глебы графстве Эсэкс.
LENOX, 27 студзеня 1851.