Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX што з імі адбылося AT Сурынаме І ЯК
Кандіда пазнаёміўся з Марцінам.
Нашы падарожнікі правялі першы дзень вельмі прыемна.
Яны былі ў захапленні, які валодае больш чым усе скарбы Азіі, Еўропы і Афрыкі
маглі наскрэбці.
Кандіда, па яго захапленні, выразаць імя Cunegonde на дрэвах.
У другі дзень дзве з сваіх авечак пагрузіўся ў балота, дзе яны і іх цяжар
загінулі, а яшчэ дзве памерлі ад стомленасці некалькі дзён пасля таго, сем ці восем загінуўшых з
голаду ў пустыні і інш пасля ўпаў абрывы.
Нарэшце, прайшоўшы сто дзён, толькі дзве авечкі засталіся.
Сказаў Кандіда, каб Cacambo:
«Сябар мой, ты бачыш, як хутка псуецца з'яўляюцца багаццем гэтага свету, няма нічога
цвёрдыя, але цнота і шчасце бачыць Cunegonde яшчэ раз. "
"Я дапускаю усё, што вам сказаць", сказаў Cacambo ", але ў нас ёсць яшчэ дзве авечкі астатнія, з
больш скарбаў, чым кароль Іспаніі калі-небудзь будзе, і я бачу горад, які я бяру на
быць Сурынам, які належыць галандскай.
Мы знаходзімся ў канцы ўсіх нашых бед, і ў пачатку шчасця. "
Калі яны наблізіліся горад, яны ўбачылі негра расцягваецца на зямлі, і толькі
адна частка яго адзення, гэта значыць, яго сінія скрыні бялізны; бедняка страцілі
левую нагу і правую руку.
«Божа мой!" Сказаў Кандіда на галандскай мове ", тое, што ты там робіш, адзін, у гэтым
шакавальнае стан? "
"Я чакаю майго гаспадара, мейнхеер Vanderdendur, вядомы купец",
адказаў негр. "Ці было гэта мейнхеер Vanderdendur", сказаў
Кандіда ", якія разглядалі цябе так?"
"Так, сэр", сказаў негр ", то звычай.
Яны даюць нам пару бялізны скрыні для ўсёй нашай вопратцы двойчы ў год.
Калі мы працуем на цукровы трыснёг, і млын абрыўкі дастаць пальцам, яны скарачаюць
ад рукі, і калі мы спрабуем ўцячы, яны адрэзалі нагу, абодва справы
здарылася са мной.
Гэта цана, па якой вы ясьце цукар у Еўропе.
Тым не менш, калі мая маці прадала мяне за дзесяць patagons на ўзбярэжжы Гвінеі, яна сказала мне: «Мая
дарагое дзіця, блаславі нашу фетышы, люблю іх на векі, яны зробяць цябе жыць шчасліва;
Ты гонар быць рабом
нашы лорды, белых, якая робіць лёс бацькі твайго і маці ».
Нажаль!
Я не ведаю, ці ёсць у мяне зрабілі свой стан, гэта я ведаю, што яны не
зрабіў сваю. Сабакі, малпы і папугаі тысяч
разоў менш, горш, чым I.
Галандская фетышы, які ператворыць мяне заявіць, кожную нядзелю, што мы ўсе з нас
дзеці Адама - чорныя, так і белых.
Я не спецыяліст па генеалогіі, але калі гэтыя прапаведнікі кажуць праўду, усё мы другія
стрыечныя браты.
Цяпер, вы павінны пагадзіцца, што гэта немагчыма лячыць адносін адзін у больш
варварскі спосаб ".
"Ах, Панглос" усклікнуў Кандіда ", ты б не здагадаліся на гэтую мярзота, гэта
канца. Я павінен, нарэшце, адмовіцца ад твайго аптымізму. "
"Што гэта аптымізм?" Сказаў Cacambo.
"На жаль," Сказаў Кандіда, "гэта вар'яцтва сцвярджаючы, што ўсё правільна, калі
гэта няправільна. "Гледзячы на негра, ён заплакаў сьлязьмі, і
плачу, ён паступіў Сурынаме.
Першае, што яны былі пацікавіўся, ці ёсць судна ў гавані
які можа быць адпраўлены ў Буэнас-Айрэсе.
Асобы, да якога яны звярнуліся быў іспанскі марскі капітан, які прапанаваў дамовіцца
з імі на разумных умовах.
Ён прызначыў да іх насустрач у карчму, куды Кандіда і верны
Cacambo адправіўся са сваімі двума авечкамі, і чакалі Яго прыйсця.
Кандіда, які яго сэрца на яго вусны, сказаў гішпанцу ўсе свае прыгоды, і
агульнапрызнанай, што ён мае намер збегчы з міс Cunegonde.
"Тады я буду клапаціцца, каб не несці вас у Буэнас-Айрэсе", сказаў марак.
"Я павінен быць павешаны, і так бы вас. Справядлівай Cunegonde з'яўляецца любімым гаспадара майго
Гаспадыня ".
Гэта быў удар грому для Кандіда: ён плакаў доўга.
Нарэшце ён звярнуў Cacambo ў бок. "Вось, мой дарагі сябар", сказаў, што ён да яго,
"Гэта табе трэба рабіць.
Мы, кожны з нас у кішэні, пяць ці шэсць мільёнаў у дыяментах, у вас больш
разумны, чым я, ты павінен пайсці і прынесці міс Cunegonde ад Буэнас-Айрэсе.
Калі губернатар робіць якія-небудзь цяжкасці, дайце яму мільён, калі ён не саступіць
яе, дайце яму два, так як вы не забіў інквізітара, у іх не будзе падазрэньняў
з вас, я атрымаю яшчэ адзін карабель, а пайсці і
Чакаем Вас у Венецыі; that'sa свабоднай краіне, дзе няма небяспекі, альбо
ад балгараў, Abares, габрэяў ці інквізітары ".
Cacambo апладзіравалі гэта мудрае рашэнне.
Ён страціў надзею на развітанне з такім добрым майстрам, які стаў яго блізкім сябрам;
але задавальненне служыць яму верх над болем, пакінуўшы яго.
Яны абняліся са сьлязьмі; Кандіда прад'явілі яму абвінавачванне не забываць старыя добрыя жанчыны.
Cacambo выкладзеных у той жа дзень. Гэта Cacambo быў вельмі сумленным чалавекам.
Кандіда застаўся некаторы час больш у Сурынаме, чакаючы іншага капітана, каб везьці яго
і два пакінутых авечак у Італію.
Пасля таго як ён наняў прыслугу, і купіў усё неабходнае для далёкага плавання,
Мейнхеер Vanderdendur, капітана вялікага судна, прыйшоў і прапанаваў свае паслугі.
"Колькі вы бераце", сказаў, што ён да гэтага чалавека ", несці мяне прама ў Венецыю - мяне,
слугі мае, мой багаж, і гэтыя дзьве авечкі? "
Капітан папрасіў 10000 піястраў.
Кандіда, не вагаючыся. "О! ох! ", сказаў разумна Vanderdendur да
Сам ", гэты незнаёмец дае 10000 піястраў без ваганняў!
Ён павінен быць вельмі багатым. "
Вяртаючыся праз некаторы час пасля гэтага, ён даў зразумець, што пры паўторным разглядзе ён
Не маглі б распачаць падарожжа менш чым за 20 тысяч піястраў.
"Ну, вы павінны мець іх", сказаў Кандіда.
"Ай!", Сказаў шкіпер пра сябе: "гэты чалавек згодны плацячы 20 тысячаў піястраў
з такой жа лёгкасцю, як і дзесяць ".
Ён вярнуўся да іх зноў, і заявіў, што ён не мог адвесці яго ў Венецыі
менш чым за трыццаць тысяч піястраў. "Тады вы павінны мець 30 тысяч",
Кандіда адказаў.
"О! ох! ", сказаў галандскі шкіпер яшчэ раз пра сябе:" 30 тысяч піястраў з'яўляюцца
дробязь да гэтага чалавека, безумоўна, гэтыя авечкі павінны быць нагружаныя велізарнымі скарбамі, давайце
нічога не скажу пра гэта.
Перш за ўсё, дазвольце яму выплаціць 30000 піястраў, то мы ўбачым ".
Кандіда прадаў два невялікіх брыльянтаў, апошнім з якіх каштаваў больш, чым тое, што
Капітан папрасіў яго грузу.
Ён заплаціў яму загадзя. Двух авечак былі пастаўленыя на борце.
Кандіда затым у маленькай лодцы, каб далучыцца судна на рэйдзе.
Капітан схапіў яго за магчымасць, усталяваць ветразь, і выйшлі ў моры, і вецер
на карысць яго. Кандіда, трымцяць і ашаломлены, неўзабаве страціў
Выгляд судна.
"На жаль!", Сказаў ён, "гэта Фокус, годны старога свету!"
Ён паклаў назад, прыгнечаны горам, бо на самай справе ён страціў дастаткова, каб зрабіць
станам ў дваццаць манархаў.
Ён чакаў на галандскі суддзя, і ў сваім горы ён перакуліў гучна
дзверы. Ён увайшоў і сказаў сваім прыгодай, павышэнне
яго голас з непатрэбнай гарачнасцю.
Суддзя пачаў з таго, штрафы яму 10000 піястраў для стварэння шуму, а затым
Ён цярпліва слухаў, абяцаў разабрацца ў яго справе на вяртанне капітана,
і абавязаў яго выплаціць 10000 піястраў за кошт слыху.
Гэта паехаў Кандіда ў адчай: ён, сапраўды, перажыў няшчасці тысяч
разоў горш; прахалода магістрат і шкіпер якія абрабавалі яго,
разбудзіў яго жоўць і кінулі яго ў глыбокую меланхолію.
Зладзейства чалавецтва ўяўлялася перад яго ўяўленнем ва ўсіх яго
пачварнасць, і яго розум быў напоўнены змрочныя думкі.
Нарэшце, пачуўшы, што французскае судна гатова адправіцца ў Бардо, як ён
няма авечак нагружаных дыяментамі прыняць разам з ім ён наняў кабіны на звычайныя
цане.
Ён зрабіў яго вядомым у горадзе, які ён заплаціў бы праход, харчаванне і даюць два
тысяч піястраў для любога сумленнага чалавека, які зробіць падарожжа з ім, па
ўмове, што гэты чалавек быў самым
незадаволеныя сваёй дзяржавай, і самы няшчасны ва ўсёй правінцыі.
Такія натоўпы кандыдатаў, прадстаўленых пра сябе, што флот можа
наўрад ці трымаў іх.
Кандіда жадаючы адбору з ліку лепшых, вылучыць прыкладна адну
дваццаці з іх, хто, здавалася, таварыскі мужчын, і якія ўсё рабілі выгляд, каб заслужыць яго
перавагі.
Ён сабраў іх у сваім двары, і даў ім вячэру пры ўмове, што кожны ўзяў
прысягай распавесці сваю гісторыю сумленна, паабяцаўшы абраць таго, хто, здавалася,
Найбольш справядліва незадаволеныя сваёй дзяржавай, і дараваць некаторыя падарункі на ўсё астатняе.
Яны сядзелі да чатырох гадзін раніцы.
Кандіда, слухаючы ўсіх сваіх прыгодах, нагадалі аб тым, што старыя
Жанчына сказала яму ў іх падарожжа ў Буэнас-Айрэс, і яе ў заклад, што ёсць
не было чалавека на борце судна, аднак сустрэлася з вельмі вялікай бяды.
Ён марыў аб Панглос на кожным прыгодзе сказаў яму.
"Гэта Панглос", сказаў ён, "быў бы збянтэжаны, каб прадэманстраваць сваю сістэму.
Я хачу, каб ён быў тут.
Вядома, калі ўсё добра, яна знаходзіцца ў Эль-Дорада, а не ў астатняй частцы
свеце ".
Нарэшце, ён зрабіў выбар бедны літаратар, які працаваў дзесяць гадоў
кнігагандляроў Амстэрдама. Ён вырашыў, што не было ў цэлым
сусветнай гандлю, якая магла агіду яшчэ адзін.
Гэты філосаф быў сумленным чалавекам, але ён быў абрабаваны яго жонкі, збіў яго
сына, і адмовіліся яго дачка, якія атрымалі партугальская ўцячы з ёй.
Ён толькі што быў пазбаўлены невялікі занятасці, на якім ён існаваў, і ён
падвергся пераследам з боку прапаведнікаў Сурынаме, які прыняў яго за Socinian.
Мы павінны дапусціць, каб іншыя былі па крайняй меры, няшчасны, як ён, але Кандіда спадзяваўся, што
Філосаф б пацешыць яго падчас рэйса.
Усе іншыя кандыдаты скардзіліся, што Кандіда зрабіў ім вялікі несправядлівасцю, але
ён супакоіў іх, даючы сто піястраў на кожнага.
>
Кіраўнік XX ШТО ЗДАРЫЛАСЯ НА МОРЫ НА Кандіда і Марцінам.
Стары філосаф, якога звалі Марцін, пачаў потым з Кандіда для Бардо.
Яны абодва бачылі і шмат пакутаваў, і калі судна выйшла з
Сурынама да Японіі, ад мыса Добрай Надзеі, прадметам маральнага і прыроднага зло
дазволілі ім пацешыць адзін аднаго на працягу ўсяго рэйса.
Кандіда, аднак, было адно вялікае перавага перад Марцінам, у тым, што ён заўсёды спадзяваўся ўбачыць
Міс Cunegonde, тады як Марцін нічога не спадзявацца.
Акрамя таго, Кандіда валодаў грошы і каштоўнасці, і хоць ён страціў сто
вялікія чырвоныя авечкі, нагружаныя найвялікшы скарб на зямлі, хоць круцельства з
галандскі шкіпер ўсё яшчэ сядзеў на яго цяжкі
розум, усё ж, калі ён разважаў над тым, што ў яго яшчэ засталося, і калі ён згадаў
Назва Cunegonde, асабліва бліжэй да канца апошняй трапезы, ён схільны
Панглос дактрыны.
"Але вы, г-н Марцін", сказаў ён філосаф, "што Вы думаеце аб усіх
гэта? Якія вашы ідэі аб маральнай і натуральнае зло "?
"Сэр," адказаў Марцін, "нашы святары вінавацілі мяне ў тым, Socinian, але
. Рэальным фактам з'яўляецца Я маніхейскай "" Вы жарт ", сказаў Кандіда," Ёсць няма
больш манихеев ў свеце. "
"Я адзін", сказаў Марцін. "Я не магу з сабой парабіць, я не ведаю, як думаць
у адваротным выпадку. "" Вы, вядома, павінны валодаць
д'ябла ", сказаў Кандіда.
"Ён настолькі глыбока занепакоеныя ў справы гэтага свету", адказаў Марцін ", што ён
цалкам можа быць ва мне, як і ў усіх астатніх, але ў мяне ёсць да вас, што калі
Я кінуў погляд на гэтай планеце, або, хутчэй, на
гэты шарык, я не магу адкараскацца ад думкі, што Бог пакінуў яго ў некаторых злаякасных
быцця. Я, за выключэннем, заўсёды, Эльдарада.
Я амаль ніколі не ведаў горада, які не жадаў разбурэння суседніх
горада, ні сям'і, якія не хацелі вынішчыць некаторыя іншыя сям'і.
Усюды слабое праклінаць магутны, перад якім яны скурчваюцца, і магутны
білі іх, як авечак, поўсць якіх і плоць яны прадаюць.
Мільёнаў рэгламентаваны забойцаў, ад аднаго канца Еўропы ў іншы, атрымаць іх
хлеб дысцыплінаваны рабавання і забойствы, за адсутнасцю больш сумленнай працы.
Нават у тых гарадах, якія, здаецца, жыць ва ўмовах міру, і дзе квітнеюць мастацтва,
Жыхары пажырае больш зайздрасці, клопаты і турботы, чым дасведчаныя
ад абложанага горада.
Сакрэтныя смутку больш жорсткімі, чым грамадскія бедства.
Адным словам я бачыў так шмат, і дасведчаны так моцна, што я маніхейскай ".
"Ёсць, аднак, некаторыя рэчы добра", сказаў Кандіда.
"Гэта можа быць", сказаў Марцін, "але я ведаю, іх няма."
У сярэдзіне гэтага спрэчкі яны пачулі даклад гарматы, ён падвоіў кожны
імгненна. Кожны выняў шкло.
Яны ўбачылі два карабля ў рукапашны бой каля трох міль.
Вецер прынёс і так блізка да французскае судна, што нашы падарожнікі мелі задавальненне
ўбачыць бой у сваёй прастаце.
Нарэшце адзін выпусціць залп, так нізка і так па-сапраўднаму, накіраваныя, што іншыя апусціўся на
дно.
Кандіда і Марцін маглі толкам ўспрымаць сто чалавек на палубе які тоне
Судна, яны паднялі рукі да неба і сказаў страшныя крыкі, і на наступны
момант былі паглынутыя морам.
"Ну", сказаў Марцін, "вось як людзі ставяцца адзін да аднаго".
"Гэта праўда", сказаў Кандіда, "ёсць што-то д'ябальскі ў гэтай справе".
Кажучы, ён убачыў, што ён не ведаў, што, у зіхатлівы чырвоны, плаванне блізка да
судна. Яны выпусцілі баркас, каб паглядзець, што гэта
можа быць: гэта было адно са сваіх авечак!
Кандіда быў больш радаваліся аднаўлення гэтага адну авечку, чым ён быў засмучаны
ў сувязі з гібеллю сто нагружаныя буйных брыльянтаў Эль-Дорада.
Французская капітан неўзабаве ўбачыў, што капітан пераможнай судна
Іспанец, а другі быў галандскі пірат, і той самы, які
абрабаваў Кандіда.
Велізарная рабавання якіх гэты нягоднік назапасіў, была пахаваная разам з ім у моры,
і з усяго толькі адна авечка была выратаваная.
"Вы бачыце," сказаў Кандіда Марціну, "гэта злачынства часам каралі.
Гэта ізгоі з галандскага шкіпера сустрэўся з лёсам ён заслужыў ".
"Так", сказаў Марцін, "але чаму пасажыры асуджаныя таксама да разбурэння?
Бог пакараў махляр, і д'ябал патануў адпачынку. "
Французскія і іспанскія караблі працягнулі курс, і Кандіда працягваў сваю
размова з Марцінам.
Яны спрэчных пятнаццаць дзён запар, а на апошнім з гэтых пятнаццаці дзён, яны
былі так далёка прасунуліся на першым.
Але, тым не менш, яны балбаталі, яны мелі зносіны ідэй, яны суцяшалі кожнага
іншыя. Кандіда лашчылі сваіх авечак.
"Так як я знайшла цябе зноў," сказаў ён, "я магу таксама шанец знайсці сваю
Cunegonde ".
>
ГЛАВА XXI Кандіда і Марцін, развагі, наблізіцца
Узбярэжжа Францыі.
Нарэшце яны descried ўзбярэжжа Францыі.
"Ці былі вы калі-небудзь у Францыі, г-н Марцін?" Сказаў Кандіда.
"Так", сказаў Марцін, "Я быў у некалькіх правінцыях.
У некаторых паловы людзей дурнямі, у іншых яны занадта хітрыя, а ў некаторых
яны слабыя і простыя, у іншых яны ўплываюць быць дасціпным, у цэлым, асноўныя
акупацыі ёсць любоў, далей, паклёп, а трэці кажа глупства ".
"Але, г-н Марцін, ты не бачыла Парыж?" "Так, у мяне ёсць.
Усе гэтыя віды знаходзяцца там.
Гэта хаос - блытаць народ, дзе кожны шукае задавальнення і амаль не
можна знайсці, па крайняй меры, як мне здавалася.
Я зрабіў кароткае знаходжанне там.
Па прыездзе мяне скралі ўсё, што я ад кішэннікаў на кірмашы Сэн-Жэрмэн.
Я сам быў прыняты за рабаўніка і быў заключаны ў турму на восем дзён, пасля чаго я
служыў карэктарам націснуць, каб атрымаць грошы, неабходныя для майго вяртання ў
Галандыя пешшу.
Я ведаў, усё піша зброд, партыя зброд, зброд фанатыкам.
Кажуць, што Ёсць вельмі ветлівыя людзі ў гэтым горадзе, і я хачу верыць
гэта ".
"Што датычыцца мяне, я не маю цікаўнасці, каб убачыць Францыю", сказаў Кандіда.
"Вы можаце лёгка сабе ўявіць, што, правёўшы месяц у Эльдарада я магу жаданне, каб сузіраць
нічога на зямлі, але міс Cunegonde.
Я іду чакаць яе ў Венецыі. Мы павінны прайсці праз Францыю на нашым шляху да
Італіі. Ці будзеце вы несці мне кампанію? "
"Ад усёй душы", сказаў Марцін.
"Кажуць, што Венецыя прыдатны толькі для ўласнага дваранства, але, што незнаёмыя людзі сустракаюцца з
Вельмі добры прыём, калі ў іх шмат грошай.
У мяне няма яго; ў вас ёсць, таму я буду прытрымлівацца за вамі па ўсім свеце ".
"Але вы верыце", сказаў Кандіда, "што зямля першапачаткова была морам, як мы знаходзім
ён сцвярджаў, што ў вялікай кнізе належаць капітан? "
"Я не веру ні адзінага слова", сказаў Марцін, "больш, чым я з многіх
трызненне, якія былі апублікаваныя ў апошні час. "" Але для якой мэты, гэта значыць гэты свет
былі сфарміраваны? "сказаў Кандіда.
"Для нас мучаць да смерці", адказаў Марцін. "Хіба вы не вельмі здзіўлены", працягваў
Кандіда ", у любові, якую гэтыя дзве дзяўчынкі былі Oreillons для тых малпаў, з
пра якую я ўжо вам сказаў? "
"Зусім няма", сказаў Марцін. "Я не бачу, што гэтая запал была
дзіўна. Я бачыў так шмат незвычайных рэчаў
, Што я перастаў здзіўляцца. "
"Ці верыце вы", сказаў Кандіда ", што мужчыны заўсёды знішчылі адзін аднаго, як яны
у дзень, каб яны заўсёды былі хлусам, Чыты, здраднікаў, лісліўцы, разбойнікаў,
ідыётаў, злодзеяў, нягоднікаў, расамаха,
п'яніцы, скнары, зайздросныя, амбіцыйныя, чортаў аднадумцаў, паклёпнікаў, распуснік,
фанатыкі, крывадушнікі і дурні? "
"Ці верыце вы", сказаў Марцін, "што ястрабы заўсёды еў галубоў, калі яны маюць
іх знайшоў? "" Так, без сумневу, "сказаў Кандіда.
"Ну," сказаў Марцін, "калі б ястрабаў заўсёды мелі той жа характар, навошта
Вы ўяўляеце, што ў мужчын, магчыма, змяніліся іх? "
"О!" Сказаў Кандіда, "існуе велізарная розніца шмат, бясплатна будзе ----"
І развагі такім чынам, яны прыбылі ў Бардо.
>
ГЛАВА XXII ШТО ЗДАРЫЛАСЯ ВА ФРАНЦЫІ І Кандіда
MARTIN.
Кандіда застаўся ў Бардо не даўжэй, чым было неабходна для продажу некалькі
галькі Эльдарада, а таксама для прыёму на працу добры шэзлонг правесці два пасажыра, бо ён
не мог падарожнічаць без яго Філосаф Марцін.
Яму было ўсяго прыкра, растаючыся са сваімі авечкамі, які ён пакінуў у Бардо
Акадэміі навук, якія ўсталёўваюць у якасці прадмета для атрымання прыза за гэты год ", каб знайсці, чаму гэта
авечай воўны было чырвоным; »і прэмія
прысуджана навукоўцу Поўначы, якія дэманструюць плюс B мінус C падзеленае на
Z, што авечкі павінны быць чырвонымі, і паміраюць ад гнілаты.
Між тым, усё вандроўцы якіх Кандіда сустракаў у гасцініцах ўздоўж яго маршруту, сказаў
яму: "Мы ідзем у Парыжы".
Гэта агульнае імкненне нарэшце даў яму, таксама, жаданне ўбачыць гэты капітал, і ён
быў не вельмі вялікі крук ад дарогі ў Венецыю.
Ён увайшоў у Парыж прыгарадзе Санкт-Марс, і яму здалося, што ён быў у
бруднай вёсцы Вестфалія.
Ледзь Кандіда прыбыў у яго двары, чым ён апынуўся атакаваны невялікім
хвароба, выкліканая стомленасцю.
Паколькі ён быў вельмі буйны дыямент на пальцы, і народ гасцініцы узяў
апавяшчэнне аб жахліва цяжкі скрыню сярод яго багажу, было два лекарам
наведваць яго, хоць ён ніколі не паслаў за
іх, і дзве адданыя, якія награваюць яго булёны.
"Я памятаю", сказаў Марцін, "таксама былі хворыя ў Парыжы ў маім першым падарожжы, я
была вельмі беднай, таму мяне не было ні сяброў, адданых, ні лекары, і я ачуняў. "
Аднак тое, што з фізічных і крывацёку, хваробы Кандіда стаў сур'ёзным.
Пастар з наваколлі прыйшоў з вялікай лагоднасьцю, каб папрасіць рахунак за
іншы свет на прад'яўніка.
Кандіда бы нічога не рабіць для яго, але адданыя запэўніў яго, што было новым
моды. Ён адказаў, што ён не быў чалавекам
моды.
Марцін хацеў, каб кінуць святара з акна.
Святар пакляўся, што не будуць хаваць Кандіда.
Марцін пакляўся, што пахаваць святара, калі ён працягваў быць клапотна.
Сварка вырасла з падагрэвам.
Марцін узяў яго за плечы і груба выгнаў яго з дзвярэй, якія
падставай вялікі скандал і прававога пазову.
Кандіда ачуняў яшчэ раз, і падчас яго выздараўлення ў яго былі вельмі добрыя кампаніі
вячэраць з ім. Яны гулялі высокая.
Кандіда задаваліся пытаннем, чаму гэта было тое, што туз не прыйшоў да яго, але Марцін не было
Усе здзіўлены.
Сярод тых, хто аказаў яму ўшанаванні горада было мала Аббе Перигор, адзін з
тых, мітусяцца якія калі-небудзь папярэджання, назойлівы, наперад, заискивая, і
рахманы, якія глядзяць на незнаёмцаў ў
іх праходжанні праз сталіцу, сказаць ім, скандальныя гісторыі горада,
і прапанаваць ім задавальненне на ўсе цэны. Ён першым узяў Кандіда і Марціна ў Ла-
Камеды, дзе яны гулялі новыя трагедыі.
Кандіда, здарылася, які сядзіць побач з некаторымі з моднага дасціпнасці.
Гэта не перашкодзіла яго праліваючы слёзы ў добра дзейнічаў сцэн.
Адзін з гэтых крытыкаў на яго баку сказаў яму паміж актамі:
"Вашы слёзы недарэчныя, гэта значыць шакавальныя актрыса, акцёр, які гуляе з
яе яшчэ горш, а гуляць яшчэ горш, чым акцёраў.
Аўтар не ведае ні слова па-арабску, але сцэна ў Аравіі, прычым ён
чалавек, які не верыць у прыроджаных ідэй, і я праводжу вас, заўтра,
двадцать брашур пісьмовага супраць яго ".
"Колькі драм вы ў Францыі, сэр?" Сказаў Кандіда да абату.
"Пяць ці шэсць тысяч." "Што нумар!" Сказаў Кандіда.
"Колькі добрага?"
"Пятнаццаць ці шаснаццаць", адказаў іншы. "Які нумар!" Сказаў Марцін.
Кандіда быў вельмі задаволены акторкай, якая згуляла каралеву Лізавету ў некалькі
прэсным трагедыі часам дзейнічаў.
"Гэта акторка," сказаў ён Марціну, "мне падабаецца шмат, яна мае падабенства з міс
Cunegonde, я быў бы вельмі рады чакаць ад яе ".
Perigordian абата прапанаваў увесці яго.
Кандіда, выхаваны ў Нямеччыне, спытаў, што этыкет, і як яны ставіліся да
каралевы Англіі ў Францыю.
"Трэба рабіць адрозненні", сказаў абат.
"У правінцыі ўзяць іх у гасцініцу, а ў Парыжы, адзін адносінах іх, калі яны
прыгожыя, і кідае іх на шашы, калі яны мёртвыя. "
"Queens на трасе!" Сказаў Кандіда.
"Так, сапраўды," сказаў Марцін, "абат правоў.
Я быў у Парыжы, калі міс Monime мінула, як гаворыцца, з гэтай жыцця ў іншую.
Ёй адмовілі, што людзі называюць ўшанаванні пахавання - гэта значыць, з
гніення з усімі жабракамі раёна ў выродлівую могілках, яна была
пахаваны ў поўнай адзіноце яе кампаніі на
куце Рю дэ Бурганье, які павінен турбаваць яе шмат, бо яна думала,
высакародна. "" Гэта быў вельмі грубы ", сказаў Кандіда.
"Што б вы", сказаў Марцін, "гэтыя людзі зрабілі так.
Уявіце сабе ўсе супярэчнасці, усе магчымыя несумяшчальнасці - вы знойдзеце іх у
ўрада, у законе корты, у цэрквах, у грамадскіх паказвае гэтага пацешна
нацыі ".
"Ці праўда, што яны заўсёды смяюцца ў Парыжы?" Сказаў Кандіда.
"Так," сказаў абат, "але гэта нічога не значыць, таму што яны скардзяцца на ўсё,
З вялікім прыступы смеху, яны нават самыя агідныя рэчы, смеючыся ".
"Хто", сказаў Кандіда, "у тым, што вялікая свіння, які казаў так дрэнна частку, на якой я плакаў,
і акцёры, якія далі мне столькі задавальнення? "
"Ён дрэнны характар", адказаў абат, "хто атрымлівае сродкі да існавання, кажучы, зло
усе гульні і ўсіх кніг.
Ён ненавідзіць усё паспяхова, як еўнухі ненавідзяць тых, хто любіць, ён з'яўляецца адным з
змеі літаратуры, якія сілкуюцца брудам і злосцю, ён
folliculaire ".
"Што такое folliculaire?" Сказаў Кандіда. "Гэта", сказаў абат ", публіцыст -
Freron ".
Такім чынам Кандіда, Марцін і Perigordian гутарыў на лесвіцы, падчас прагляду
кожны выходзіць пасля спектакля.
"Хоць я не трываецца ўбачыць Cunegonde зноў," сказаў Кандіда, "я хацеў вячэраць
з міс Clairon, таму што яна здаецца мне выдатным. "
Абат не быў чалавекам, падысці да міс Clairon, які бачыў толькі добрай кампаніі.
"Яна займаецца на гэты вечар", сказаў ён, "але я буду мець гонар прымаць Вас
дом лэдзі якасці, і там вы будзеце ведаць, Парыж, як калі б жылі ў
ён на працягу многіх гадоў ".
Кандіда, які, натуральна, цікаўна, дазвольце сабе быць прыняты для хаты гэтай дамы, па крайняй
Да канца Фобур Сэнт-Анарэ.
Кампанія заняла ў гульні фараон; гульцам дзясятка меланхоліі праводзіцца кожны ў сваім
рука трохі калоду карт; дрэнная свайго няшчасця.
Глыбокая цішыня, бледнасць на тварах прафесійных гульцоў, клопат аб тым, што з
банкір, і гаспадыня, седзячы ў unpitying банкір, заўважыў з линкс-
Вочы ўсіх у два разы і іншых павялічылася
стаўкі, так як кожны гулец dog's Балотная свае карты, яна зрабіла іх адмовіцца краю
зноў з цяжкай, але ветлівым увагай, яна не паказалі прыкрасці за страху страціць
яе кліентаў.
Дама настойвае называюць Маркіза з Parolignac.
Яе дачка, ва ўзросце пятнаццаці гадоў, быў сярод прафесійных гульцоў, і апавяшчэнне са схаванай погляд
cheatings бедных людзей, якія спрабавалі аднавіць жорсткасці лёсу.
Perigordian Аббе, Кандіда і Марцін ўвайшоў, ніхто не падняўся, ніхто не вітаў іх,
ніхто не глядзеў на іх, усе яны былі глыбока занятыя сваімі картамі.
"Баранэса грому-дзесяць-Tronckh быў больш ветлівы", сказаў Кандіда.
Тым не менш, абат шапнуў Маркіза, які прыўстаў, заслужаны
Кандіда з ветлівай усмешкай, і Марцін з паблажлівым паклонам, яна дала месца
і калоду карт, каб Кандіда, якія страцілі
пяцьдзесят тысяч франкаў у дзве здзелкі, пасля чаго яны павячэралі вельмі весела, і кожны
быў здзіўлены, што Кандіда не быў крануты яго страты; служачыя гаварылі паміж
сябе, на мове рабоў -
"Некаторыя ангельскага лорда тут сёння вечарам."
Вячэра прайшоў на першы, як і большасць парыжскіх вячэры, у цішыні, а затым
Шум слоў, якія нельга было адрозніць, то з жартамі пра
якіх большасць была прэсным, з ілжывымі навінамі,
з дрэннымі развагі, крыху палітыкі, і шмат зла кажучы, яны таксама абмеркавалі новыя
кніг.
"Вы бачылі", сказаў Perigordian Аббе, "рамантыка сьер Gauchat, доктар
Боскасць? "" Так ", адказаў адзін з гасцей", але я
не змог скончыць яе.
У нас ёсць натоўп дурных пісанняў, але ўсё разам не падыходзяць дзёрзкасць
з "Gauchat, доктар багаслоўя.
Я вельмі насычанае вялікай колькасцю агіднай кнігі, з якімі мы
затопленыя, што я зводзіцца да понтировавшего на фары ".
"І Меланж архідыякана Trublet, што вы скажаце пра гэта?" Сказаў абат.
"Ах!", Сказаў Маркіза з Parolignac ", знясільваючыя смяротных!
Як дзіўна ён паўтарае ўсім вам, што свет ведае!
Як моцна ён абмяркоўвае тое, што не варта свеч з злёгку заўважыўшы,
на!
Як, без дасціпнасці, ён прысвойвае дасціпнасці іншых!
Як ён псуе тое, што ён крадзе! Як ён мне брыдка!
Але ён мяне агіды не - дастаткова, каб прачытаць некалькі
Архідыякана старонак. "Быў за сталом мудры чалавек з густам, які
падтрымліваецца Маркіза.
Яны казалі пасля трагедыі, лэдзі спытала чаму не было трагедый,
часам гуляў і які не можа быць прачытаны.
Чалавек з густам патлумачыў вельмі добра, як фігура можа мець некаторы цікавасць, і
амаль няма заслуг; ён даказаў у нешматлікіх словах, што гэта не дастаткова, каб увесці адно або
два з тых сітуацый, якія можна знайсці ў
Усе рамансы, і які заўсёды спакусіць гледача, але гэта трэба было быць
новы, не быўшы дзіўным, часта узнёслы і заўсёды натуральна, ведаць чалавечае сэрца і
каб зрабіць яго казаць, быць вялікім паэтам
, Не дапушчаючы якога-небудзь асобы ў кавалку, здавацца, быць паэтам, каб ведаць мову
выдатна - гаварыць на ім з чысцінёй, з бесперапыннай гармоніі і рытму, не калі-небудзь
прымаючы што-небудзь ад сэнсу.
"Хто", дадаў ён, "не выконвае ўсіх гэтых правілаў можа прывесці да адной або двух
трагедый, апладзіравалі ў тэатры, але ён ніколі не будзе ўлічвацца ў шэрагі добрых
пісьменнікаў.
Ёсць вельмі мала добрых трагедыі, некаторыя з іх ідыліі ў зносінах, добра напісана і добра
рыфмаваныя, іншыя палітычныя развагі якія усыпіць, або амплификации якіх
адлюстравання, іншыя дэманічныя мары да варварскіх
стыль, перапыненае ў паслядоўнасці, з доўгімі апострафы да багоў, таму што яны
не ведаю, як казаць з мужчынамі, з ілжывымі максім, з напышлівымі агульнымі месцамі "!
Кандіда слухаў з увагай да гэтай прамовы, і задумаў вялікую ідэю
прамоўцы, і, як Маркіза паклапаціўся паставіць яго побач з ёй, ён
нахіліўся да яе і ўзяў на сябе смеласць
пытаючыся, хто быў чалавекам, які казаў так добра.
"Ён навуковец," сказала дама ", які не гуляе, якога абат часам прыводзіць да
вячэру, ён зусім як дома сярод трагедый і кніг, і ён напісаў
трагедыя, быў асвістаны, а кніга
які нічога ніколі не бачылі за межамі майстэрні свайго кнігагандляра за выключэннем копіі
якой ён прысвяціў мне. "" вялікі чалавек! "сказаў Кандіда.
"Ён з'яўляецца сябрам Панглос!"
Затым, павярнуўшыся да яго, ён сказаў: "Сэр, вы думаеце, несумненна, што ўсё да
лепшы ў маральны і фізічны свет, і што нішто не магло быць інакш, чым гэта
ёсць? "
"Я, сэр," адказаў навуковец, "Я нічога не ведаю ўсё, што, мне здаецца, што ўсё ідзе
наперакасяк са мной, што ніхто не ведае ні таго, што яго ранг, ні тое, што яго стан,
што ён робіць, ні тое, што ён павінен рабіць, а
што акрамя вячэры, які заўсёды весела, і дзе, як уяўляецца, будзе дастаткова
згоды, увесь астатні час перадаюцца ў дзёрзкай сваркі; Jansenist супраць
Molinist, парламент супраць Царквы,
літаратары супраць літаратараў, куртызанкі супраць куртызанак, фінансістаў
супраць народа, жонкі супраць мужоў, сваякі супраць сваякоў - яна вечная
вайне ".
"Я бачыў горшае," Кандіда адказаў. "Але мудры чалавек, які з тых часоў было
няшчасце быць павешаны, навучыў мяне, што ўсё дзіўна добра, гэта толькі
цені на прыгожую карцінку ".
"Ваш павешанага здзекаваліся свеце", сказаў Марцін.
"Цені жудасныя плямы".
"Гэта людзі, якія робяць плямы", сказаў Кандіда ", і яны не могуць абысціся
з "." Гэта не іх віна, а затым, "сказаў Марцін.
Большасць прафесійных гульцоў, якія нічога не разумелі гэтай мовы, піў, і Марцін
разважаў з навукоўцам, і Кандіда звязаных некаторыя з яго прыгод з яго
гаспадыні.
Пасля вячэры Маркіза ўзяла Кандіда ў яе кабінет і пасадзіў яго на
канапу.
"Ах, добра!" Сказала, што яна яму: "Вы любіце адчайна Міс Cunegonde грому-тен-
Tronckh? "" Так, васпані, "Кандіда адказаў.
Маркіза адказаў на яго з ласкавай усмешкай:
"Вы адкажыце мне, як малады чалавек з Вестфаліі.
Француз сказаў бы: "Гэта праўда, што я любіў міс Cunegonde, але
сустрэчы з вамі, шаноўная пані, я думаю, што я больш не люблю яе ".
"Нажаль! мадам ", сказаў Кандіда," Я адкажу табе, як вы жадаеце ".
"Ваша запал да яе", сказаў Маркіза ", пачаўся, падымаючы яе
насоўкай.
Я хачу, каб вы хацелі забраць падвязку. "" Ад усёй душы ", сказаў Кандіда.
І ён падняў яе. "Але я хачу, каб вы хацелі паставіць яго на", сказаў
лэдзі.
І Кандіда надзеў яго. "Ці бачыце," сказала яна, "Вы іншаземец.
Я часам робяць мае парыжскіх аматараў стамляцца ў працягу пятнаццаці дзён, але я даю
сабе, каб вы ў першую ноч, таму што адзін павінен рабіць адзнакай сваёй краіны, каб
Малады чалавек з Вестфаліі. "
Дама разглядзелі дзве вялізныя брыльянты на руках маладых
Іншаземец пахваліў іх з такім добрасумленным, што з пальцамі Кандіда яны перайшлі да
яе ўласнай.
Кандіда, вяртаючыся з Perigordian Аббе, адчуў нейкае раскаянне ў тым, каб былі
змяняў Міс Cunegonde.
Абат спагадалі ў яго смутку, у яго былі, але светлая частка 50000
франкаў страціў у гульні, а таксама кошт двух брыльянтаў, палова дадзенай, палова вымагалі.
Яго дызайн быў атрымаць прыбытак столькі, колькі ён можа па сваёй перавагі, якія
знаёмы Кандіда можа расстарацца для яго.
Ён шмат казаў пра Cunegonde, і Кандіда сказаў яму, што ён павінен прасіць прабачэння
што прыгожы за яго нявернасці, калі ён павінен бачыць яе ў Венецыі.
Абат падвоіў сваю ветлівасць і ўвага, і ўзяў тэндэру цікавасць да
усё, што сказаў Кандіда, ва ўсім, што ён зрабіў, ва ўсім, што ён хацеў зрабіць.
"І так, сэр, у вас спатканне ў Венецыі?"
"Так, пане Аббе," Кандіда адказаў. "Гэта абсалютна неабходна, каб я іду
сустрэцца Міс Cunegonde ".
І тады задавальненне гаварыць пра тое, што ён любіў заахвоціла яго тычацца,
па свайму звычаю, частка яго прыгод з справядлівай Вестфальскі.
"Я веру", сказаў абат ", што міс Cunegonde мае вялікае досціп, і што
яна піша чароўныя лісты? "
"Я ніколі не атрымліваў ад яе", сказаў Кандіда, "за тое, што выключаны з
замак на яе рахунку я не магчымасць для запісу ў яе.
Неўзабаве пасля гэтага я пачуў, што яна памерла, потым я знайшоў яе ў жывых, а потым я страціў яе зноў;
і ў апошнюю чаргу, я паслаў выказаць ёй 2500 лье ад
тут, і я чакаю адказу. "
Абат ўважліва слухаў, і, здавалася, у роздум.
Неўзабаве ён развітаўся з двума замежнікамі пасля таго, самыя далікатныя абдымкі.
На наступны дзень Кандіда атрымаў, пры абуджэнні, ліст складзенае ў наступных выразах:
"Мой самы мілы, на працягу васьмі дзён я хварэў ў гэтым горадзе.
Я даведаюся, што вы тут.
Я б ляцець у рукі, калі б я магла не рухацца.
Мне паведамілі, сказанага вамі ў Бардо, дзе я пакінуў вернікаў Cacambo і старыя
жанчыны, якія павінны ісці за мной вельмі хутка.
Губернатар Буэнас-Айрэса прыняў ўсё, але застаецца для мяне ваша сэрца.
Прыходзьце! Ваша прысутнасць будзе альбо даць мне жыццё або забіць мяне з задавальненнем. "
Гэты чароўны, гэты нечаканы ліст транспартуецца Кандіда з невымоўнай
радасць, і хвароба яго дарогай Cunegonde авалодвала ім з гора.
Падзеленыя паміж гэтымі двума запалам, ён узяў золата і алмазы яго і паспяшалася прэч,
з Марцінам, у гатэль, дзе міс Cunegonde была пададзеная.
Ён увайшоў у яе пакой дрыжыкі, яго сэрца трапяткое, яго голас рыданні, ён хацеў
, Каб адкрыць шторы з ложка, і папрасіў прыпаліць.
"Будзьце асцярожныя, што вы робіце", сказала служанка, "святло балюча ёй", і
яна адразу звярнуў заслону зноў. "Мой дарагі Cunegonde", сказаў Кандіда, плачу,
"Як пажываеш?
Калі вы не можаце бачыць мяне, па меншай меры пагаварыць са мной. "
"Яна не можа гаварыць", сказала пакаёўка.
Дама затым пакласці пульхную руку з пасцелі, і Кандіда купаліся сваімі слязамі
а потым запоўніў яго з дыяментамі, пакінуўшы мех з золатам на крэсла.
У разгар гэтых перавозак увайшоў афіцэр, а затым абатам і файл
салдат.
"Там", сказаў ён, "з'яўляюцца двое падазраваных замежнікаў", і ў той жа час ён
загадаў, каб яны былі схопленыя і ажыццяўляецца ў турму.
"Вандроўцы не разглядаюцца такім чынам у Эль-Дорада", сказаў Кандіда.
"Я больш маніхейскай зараз, чым калі-небудзь", сказаў Марцін.
«Але маліцца, сэр, дзе вы збіраецеся правесці нас?" Сказаў Кандіда.
"Каб падзямелле", адказаў афіцэр.
Марцін, акрыяўшы сябе крыху, вырашыў, што жанчына, якая дзейнічала частка
Cunegonde было падманваць, што Perigordian абат быў махляр якія навязаныя
сумленная прастата Кандіда, і што
Афіцэр быў яшчэ адзін нягоднік, якога яны маглі б лёгка маўчанне.
Кандіда, па радзе Марціна і нецярплівыя, каб убачыць рэальную Cunegonde, а не падвяргаць
сябе перад судом, прапанаваў афіцэру, каб даць яму тры невялікіх
алмазаў, кожны коштам каля трох тысяч пистолей.
"Ах, сэр," сказаў чалавек з слановай косці эстафету ", калі б вы накіравалі ўсе
мажлівых злачынствах, вы былі б для мяне самы сумленны чалавек у свеце.
Тры брыльянты!
Кожная варта 3000 пистолей! Сэр, замест правядзення цябе ў турму я
страцілі б сваё жыццё, каб служыць вам. Ёсць замовы на арышт ўсіх
замежнікі, але пакінуць яе мне.
У мяне ёсць брат на Дьеппе ў Нармандыі! Я буду весці вас туды, і калі ў вас ёсць
дыямент, каб даць яму, што ён зойме столькі ж увагі, вы, я б ".
"І чаму", сказаў Кандіда, "усё павінны быць арыштаваныя замежнікі?"
"Гэта", Perigordian абата затым зрабіў адказ ", таму што жабрак з
Краіна Atrebatie чуў глупства сказаў.
Гэта заахвоціла яго здзейсніць забойства бацькi, не такое, як у 1610, у маі месяцы,
але такія, што і 1594 ў снежні месяцы, і такая, як іншыя, якія маюць
было здзейснена ў іншыя гады, і іншыя
месяцаў іншых небаракаў, якія чулі лухту кажуць. "
Афіцэр потым растлумачыў, што абат меў на ўвазе.
"Ах, монстры!" Ускрыкнуў Кандіда.
"Які жах сярод людзей, якія танчаць і спяваюць!
Няўжо няма спосабу атрымаць хутка з гэтай краіны, дзе малпы справакаваць тыграў?
Я не бачыў мядзведзяў у маёй краіне, але людзей, якіх я бачыў нідзе, акрамя як у Эль-Дорада.
У імя Бога, сэр, праводзіць мяне ў Венецыю, дзе я знаходжуся ў чаканні міс
Cunegonde ".
"Я магу праводзіць вас не далей, чым Ніжняя Нармандыя", сказаў афіцэр.
Ён тут жа загадаў сваім прасы быць выкрэсьлены, прызнаў сябе памыляюся,
адправілі сваіх людзей, адправіўся з Кандіда і Марціна для Дьеппе, і пакінулі іх у
клопат пра свайго брата.
Існаваў тады невялікая галандская карабель у гавань.
Норман, які па сіле яшчэ тры алмазаў стаў самым падначаленым з
мужчын, пакласці Кандіда і яго абслугоўваючага персаналу на борце судна, які быў толькі што гатовыя ўсталяваць
адправіўся ў Портсмут ў Англіі.
Гэта было не так, як у Венецыю, але Кандіда здавалася, што ён зрабіў яго выхад з пекла,
і лічылі, што ён хутка ёсць магчымасць для аднаўлення свайго падарожжа.
>
ГЛАВА XXIII Кандіда і Марцін закрануў Узбярэжжа
Англіі, і што яны там бачылі.
"Ах, Панглос! Панглос!
Ах, Марцін! Марцін!
Ах, мая дарагая Cunegonde, які свет? "Сказаў Кандіда на борце галандскага
карабель. "Што-то вельмі па-дурному і агідна",
сказаў Марцін.
"Вы ведаеце, Англіі? Ці з'яўляюцца яны, як па-дурному там, як у Францыі? "
"Гэта яшчэ адзін выгляд вар'яцтва", сказаў Марцін.
"Вы ведаеце, што гэтыя дзве краіны знаходзяцца ў стане вайны на працягу некалькіх акраў снегу ў Канадзе, і што
яны праводзяць за гэтым прыгожым вайны значна больш, чым у Канадзе варта.
Каб сказаць вам дакладна, незалежна ад таго Ёсць яшчэ людзі падыходзяць, каб адправіць у вар'яцкі дом у адным
краіны, чым іншыя, то, што мой недасканалы розум не дазволіць.
Я ведаю толькі, што ў цэлым людзі, якіх мы ўбачым вельмі меланхалічна ".
Гаворачы такім чынам, яны прыбылі ў Портсмут.
Ўзбярэжжа быў выбудаваны з натоўпамі людзей, чые вочы былі скіраваныя на прыгожага чалавека
стоячы на каленях, вочы завязаныя, на борце аднаго з ваяроў у гавані.
Чацвёра салдат стаяў насупраць гэтага чалавека, і кожны з іх стрэліў тры мячы за галаву,
з усімі спакою ў свеце, і ўсе сход сышоў вельмі добра
задаволеныя.
"Што ўсё гэта", сказаў Кандіда, "і тое, што дэман, што ажыццяўляе сваю імперыю ў
гэтай краіне? "Затым ён спытаў, хто гэта быў выдатны чалавек, які
былі забітыя з такой цырымоніі.
Яны адказалі, ён быў адміралам. "А чаму б забіць гэтага Адмірал"?
"Менавіта таму, што ён не забіў дастатковую колькасць мужчын, самому сабе.
Ён даў бой французскі адмірал, і было даказана, што ён не быў досыць блізка
да яго. "" Але ", адказаў Кандіда", французскі адмірал
было так жа далёка ад ангельскага адмірала. "
"Існуе няма сумневаў у гэтым, але ў гэтай краіне ён знойдзены добры, час ад
часу, каб забіць аднаго адмірала, каб заахвочваць іншых людзей. "
Кандіда быў так узрушаны і збіты з панталыку тым, што ён бачыў і чуў, што ён не
ступіць на бераг, і ён склаў угоду з галандцамі шкіпера (будзь ён нават абрабаваць
ім, як капітан Сурынаме), каб праводзіць яго без прамаруджання ў Венецыю.
Капітан быў гатовы праз два дні. Яны плылі Францыі, яны прайшлі ў поле зроку
Лісабона, і Кандіда дрыжалі.
Яны прайшлі праз праліў і ўвайшоў у Міжземнае мора.
Нарэшце, яны высадзіліся ў Венецыі. "Дзякуй Богу!" Сказаў Кандіда, абдымаючы
Марцін.
"Менавіта тут я не ўбачу маю выдатную Cunegonde.
Я давяраю Cacambo, як я. Усё добра, усё будзе добра, усё ідзе як
а таксама магчыма ".
>
ГЛАВА XXIV Аб PAQUETTE І манах GIROFLEE.
Пасля прыбыцця ў Венецыю, Кандіда пайшоў шукаць Cacambo на кожнай гасцініцы і
кававы дом, і сярод усіх дам задавальненне, але ні да чаго.
Ён паслаў кожны дзень, каб даведацца аб усіх караблёў, якія ўвайшлі
Але не было ніякіх вестак аб Cacambo.
"Што?", Сказаў ён Марціну, «У мяне быў час, каб рэйс з Сурынама ў Бардо, каб ісці
з Бардо ў Парыж, з Парыжа ў Дьеппе, з Дьеппе ў Портсмут, да ўзбярэжжа
па Партугаліі і Іспаніі, каб перасекчы
усё Міжземнае мора, каб правесці некалькі месяцаў, і ўсё-такі прыгожы Cunegonde ня
прыбыло! Замест яе я толькі сустрэў парыжскую
дзеўка і Perigordian Аббе.
Cunegonde мёртвая без сумневу, і няма нічога для мяне, але, каб памерці.
Нажаль! наколькі лепш было б для мяне засталіся ў раі
El Dorado, чым вярнуцца да гэтай праклятай Еўропе!
Вы знаходзіцеся ў правільным, мой дарагі Марцін: усе пакуты і ілюзіі ".
Ён запаў у глыбокую меланхолію, і ні пайшоў да оперы, ні любы з іншых
ўцечкі карнавал, больш за тое, ён устойлівы да спакусам ўсё
дамы.
"Вы на самой справе вельмі проста", сказаў Марцін яго слоў, "калі ўявіць, што дварняк
камердынер, які мае пяць ці шэсць мільёнаў у кішэні, пойдуць на іншым канцы
свет звярнуцца да Вас за гаспадыняй і прывесці яе да вас у Венецыю.
Калі ён знойдзе яе, ён будзе трымаць яе да сябе, калі ён не знойдзе яе, ён атрымае
іншы.
Я раю вам забыць вашу камердынер Cacambo і ваша палюбоўніца Cunegonde ".
Марцін быў не суцяшальны.
Меланхолія Кандіда вырас, і Марцін працягваў даказваць яму, што ёсць
вельмі мала дабрадзейнасці і шчасця на зямлі, хіба што ў Эльдарада, дзе ніхто
можа атрымаць допуск.
Пакуль яны спрачаліся па гэтым важным пытанні і чакае Cunegonde, Кандіда
ўбачыў маладога манаха Theatin на плошчы Сан-Марка, трымаючы дзяўчынку на руках.
Theatin паглядзеў свежыя колеру, поўная, і энергічныя, вочы блішчалі, яго
паветра ўпэўненыя, яго погляд высокія, і яго крок адважным.
Дзяўчына была вельмі прыгожая, і спявала, яна паглядзела на яе любоўна Theatin, а з
Час ад часу шчыкаў шчокі тлушчам. "Па крайняй меры, вы дазволіце мне", сказаў Кандіда
Марціну, "што гэтыя два шчаслівыя.
Да гэтага часу я сустракаўся з нікому, акрамя няшчасных людзей ва ўсім жылым
зямным шары, акрамя як у Эльдарада, але так як да гэтай пары, я б рызыкнуў трымаць заклад, што
яны вельмі шчаслівыя. "
"Я ляжаў вам, што яны не з'яўляюцца", сказаў Марцін. "Нам трэба толькі папрасіць іх, каб паабедаць з намі»,
сказаў Кандіда ", і вы ўбачыце, ці магу я памыляюся".
Адразу ж ён падышоў да іх, прадставіў свае кампліменты, і запрасіў да сябе ў гатэль, каб
з'есці трохі макароны, з курапаткамі Ламбард, і ікра, і выпіць
Монтепульчано, Lachrymae Крысці, Кіпр і Самос віна.
Дзяўчына пачырванела, Theatin прыняў запрашэнне, і яна рушыла ўслед за ім, кінуўшы
вочы на Кандіда з замяшанне і здзіўленне, і зніжаецца некалькі слёз.
Не паспела яна ступіць у кватэры Кандіда, чым яна закрычала:
«Ах! Г-н Кандіда не ведае Paquette зноў. "
Кандіда не разглядаць яе як яшчэ з увагай, яго думкі быць цалкам
разгледжаны з Cunegonde; але, успомніўшы, як яна казала.
"На жаль," сказаў ён, "мой бедны дзіця, гэта вы памяншаецца доктар Панглос да
прыгожае стан, у якім я яго бачыў? "" Нажаль! гэта я, сэр, сапраўды, "адказаў
Paquette.
"Я бачу, што вы чулі ўсё. Я праінфармаваны аб страшных
бедствы, якія выпалі на долю сям'і з маіх лэдзі баранэса, а справядлівыя Cunegonde.
Клянуся вам, што мой лёс была ледзь ці больш меней сумная.
Я была вельмі нявінная, калі вы ведалі мяне. Шэры брат, які быў маім духоўнікам, лёгка
спакусіў мяне.
Наступствы былі жудасныя. Я быў вымушаны пакінуць замак некаторы час
пасля Барон паслаў цябе з нагамі на заднім боку.
Калі знакаміты хірург не прыняў спагада да мяне, я павінен быў памерці.
Нейкі час я была гаспадыняй гэтага хірурга, а проста з-за ўдзячнасці.
Яго жонка, якая з розуму ад рэўнасці, біў мяне кожны дзень неміласэрна, яна была лютасьць.
Хірург быў адным з самых выродлівых людзей, і я самы няшчасны з жанчын, якая будзе
бесперапынна білі за чалавека, якога я не кахала.
Вы ведаеце, сэр, што небяспечна гэта для злы жанчыне выйсці замуж
лекар.
Абураныя ў паводзінах жонкі, ён аднойчы даў ёй гэтак эфектыўныя сродкі прававой абароны
вылечыць яе ад лёгкая прастуда, што яна памерла праз дзве гадзіны пасля гэтага, у самае жудаснае
курчы.
Адносіны жонкі пераследу мужа, ён узяў палёту, і я быў кінуты
ў турму. Мая невінаватасць не выратаваў бы мяне, калі я
не быў прыгожы.
Суддзя вызваліў мяне, пры ўмове, што яму ўдалося хірурга.
Я быў неўзабаве выцеснены супернікам, павярнуў на вуліцу зусім жабракамі, і абавязаў
для працягу гэтай агіднай гандлю, які здаецца такім прыемным для вас, мужчын, у той час да нас
жанчын гэта ўсё бездань пакут.
Я прыйшоў, каб ажыццяўляць прафесіі ў Венецыі.
Ах! сэр, калі б вы толькі маглі сабе ўявіць, што ён будзе абавязаны ласкі абыякава
стары купец, адвакат, манах, гондольер, абат, будзе падвяргацца злоўжыванням
і абраз, быць часта зводзіцца да
запазычанні спадніцы, толькі каб пайсці і ён падняў на непрыемны чалавек, быць
абрабаваны адзін з таго, што адзін атрымаў ад іншага; падвяргацца вымаганнях
судовыя прыставы і мець у
Перспектыва, толькі жахлівая старасць, шпіталь, і гной ў гару, вы б
зрабіць выснову, што я з'яўляюся адным з самых няшчасных істот у свеце ".
Paquette такім чынам адкрыў сваё сэрца сумленнага Кандіда, у прысутнасці Марціна, які
сказаў свайму сябру: "Вы бачыце, што я ўжо выйграў палову
пары. "
Брат Giroflee застаўся ў сталовую і выпіў шклянку ці два віна, пакуль ён
чакаў вячэру.
"Але", сказаў Кандіда, каб Paquette ", вы глядзелі так весела і зместу, калі я сустрэў цябе;
Вы спявалі і вы паводзілі сябе з такой любоўю да Theatin, што вы мне здалося так шчаслівы, як
Вы прыкідвацца зараз наадварот. "
«Ах! сэр, "адказаў Paquette", гэта адно з бедстваў гандлю.
Учора я быў абрабаваны і зьбіты афіцэр, і ўсё ж сёння я павінен паставіць на добры
гумару, каб дагадзіць манах ".
Кандіда не хацеў больш пераканаўчай, ён валодаў, што Марцін быў у парадку.
Яны селі за стол з Paquette і Theatin; трапезы быў цікавы;
і да канца яны гутарылі з усёй упэўненасцю.
"Бацька", сказаў Кандіда, каб брат ", вы, здаецца, мне падабаецца сцвярджаць, што ўсе
Свет, магчыма, зайздрасці, кветка здароўя свеціць вам у твар, ваша выраз робіць
раўніне ваша шчасце, вы павінны вельмі
прыгожая дзяўчына для Вашага адпачынку, а вы, здаецца, задаволены вашым дзяржавай як
Theatin ".
"Мая вера, сэр", сказаў брат Giroflee: "Я жадаю, каб усе былі на Theatins
дно мора.
У мяне была спакуса сто разоў падпалілі манастыр, а пайсці і стаць
Турак.
Мае бацькі прымусілі мяне ў пятнаццаць гадоў, каб надзець гэта агідная звычка, да
Павелічэнне лёс праклятага старэйшы брат, якога Бог змяшаў.
Рэўнасць, рознагалоссі, і лютасьць, жыць у манастыры.
Праўда я прапаведаваў некалькі дрэнных пропаведзяў, якія прывялі мяне ў невялікі
грошы, з якіх да half скраў, а астатняе служыць для падтрымання маёй дзяўчынкі, але
калі я вяртаюся ўвечары ў манастыр, я
гатовы кінуцца галавой аб сцены інтэрната, і ўсе мае хлопцы ў
той жа справе. "Марцін павярнуўся да Кандіда са сваім
звычайнай прахалоды.
"Ну", сказаў ён, "я не выйграў усе пары?"
Кандіда даў 2000 піястраў, каб Paquette, і адной тысячы да брата
Giroflee.
"Я адкажу за гэта", сказаў ён, "што з гэтым яны будуць шчаслівыя".
"Я не веру, што на ўсіх", сказаў Марцін, "вы, мабыць, з гэтых піястраў
толькі робяць іх больш няшчаснымі ".
"Няхай гэта будзе так ці інакш," сказаў Кандіда ", але адно мяне суцяшае.
Я бачу, што мы часта сустракаемся з тымі, каго мы чакалі, ніколі не ўбачыць больш, так што,
можа быць, як я знайшоў мой чырвоны авечак і Paquette, цалкам можа быць, што я павінен таксама
знайсці Cunegonde ".
"Я хачу", сказаў Марцін, "яна можа ў адзін цудоўны дзень зрабіць вас шчаслівымі, але я сумняваюся, што гэта вельмі
шмат. "" Вы вельмі жорсткі веры ", сказаў
"Я жыў", сказаў Марцін. "Вы бачыце гэтыя гондольеры", сказаў Кандіда,
"Яны не вечна спяваць?" "Вы не ўбачыце іх", сказаў Марцін, "у
дома са сваімі жонкамі і дзетак.
Doge ёсць свае праблемы, у гондольеров іх.
Гэта праўда, што, улічваючы ўсе абставіны, жыццё гондольер пераважней, што
з даціснуў, але я лічу, розніца настолькі дробязны, што не варта
праблемы вывучэння ".
"Людзі кажуць", сказаў Кандіда, "сенатара абыякавы чалавек, які жыве ў тым, што штраф
палац на Брент, дзе ён забаўляе замежнікаў у ветлівых чынам.
Яны робяць выгляд, што гэты чалавек ніколі не адчуваў якой-небудзь турботы. "
"Я быў бы рады бачыць такія рэдкасці", сказаў Марцін.
Кандіда неадкладна паслаў спытаць дазволу Госпада абыякавы чакаць на яго
на наступны дзень.
>
ГЛАВА XXV ВІЗІТ Гасподзь абыякавы, высакародныя
VENETIAN.
Кандіда і Марцін пайшоў у гандоле на Брент, і прыбыў у палацы
высакародны сіньёр абыякавы. Сады, выкладзеныя з густам, былі
упрыгожаныя тонкай мармуровымі статуямі.
Палац быў пабудаваны прыгожа. Гаспадар дома быў чалавек гадоў шасцідзесяці,
і вельмі багатым.
Ён атрымаў два падарожніка з ветлівым абыякавасцю, якія ставяць Кандіда трохі
з твару, але зусім не быў непрыемна Марцін.
Па-першае, дзве прыгожыя дзяўчыны, вельмі акуратна апрануты, служылі ім з шакаладам, які
быў вспененного надзвычай добра. Кандіда не мог утрымацца ад ацаніўшы
іх прыгажосць, вытанчанасць, і адрас.
"Яны з'яўляюцца дастаткова добрымі істот", сказаў сенатар.
"Я раблю іх хлуснёй са мной часам, таму што я вельмі стаміўся ад дамы горада, з
іх coquetries, іх рэўнасць, іх сваркі, іх сокаў, іх
pettinesses, іх гонар, іх
глупства, і санетаў, якія трэба зрабіць або зрабілі для іх.
Але ў канцы канцоў, гэтыя дзве дзяўчыны пачынаюць дакучаць мне. "
Пасля сняданку, Кандіда хадзіць у доўгай галерэі быў здзіўлены прыгожай
карцінкі. Ён спытаў, якімі майстар-два
у першую чаргу.
"Яны Рафаэля", сказаў сенатар. "Я купіў іх па вельмі прывабнай цане, з
ганарыстасць, некалькі гадоў таму. Яны кажуць, што лепшыя рэчы ў
Італіі, але яны не радуюць мяне.
Колеру занадта цёмныя, лічбы не з'яўляюцца досыць круглявыя, ні ў добрым
дапамогі; драпіроўкі ў якай меры не нагадваюць харчавання.
Адным словам, што б ні казалі, я не знаходжу там сапраўднае перайманне прыродзе.
Я толькі сыход за карціну, калі я думаю, што я бачу, сама прырода, а таксама Ёсць ні адзін з
такога роду.
У мяне ёсць вельмі шмат карцін, але я шаную іх вельмі мала. "
Пакуль яны чакалі на вячэру абыякавы загадаў канцэрт.
Кандіда знайсці музыку смачнай.
"Гэты шум", сказаў сенатар, "могуць пацешыць адзін у працягу паўгадзіны, але калі б яна
даўжэй яна будзе расці стомна для ўсіх, хоць яны не смелі яго ўладальнікам.
Музыка, сёння, толькі мастацтва выканання складаных рэчаў, і тое, што толькі
Цяжка дагадзіць ня могуць доўга.
Можа быць, я павінна быць Fonder оперы, калі б не знайшоў сакрэт вырабу
гэта пачвара, якое трасе мяне.
Дазвольце, хто паедзе, каб убачыць дрэнныя трагедыі, пакладзеныя на музыку, дзе сцэны надуманы для
няма іншага канца, чым ўвесці дзве ці тры песні смешнага не да месца, каб паказаць,
з голасам актрысы.
Няхай хто будзе, ці хто можа, заміраць ад задавальнення пры выглядзе еўнуха
дрыготкім ролі Цэзара або Катона, і напышлівы няёмка на сцэне.
Са свайго боку я ўжо даўно адмовіўся ад тых, якія нікчэмныя забавак
складаюць славу сучаснай Італіі, а таксама набываюцца так дорага па гасудараў ".
Кандіда спрэчнай кропцы трохі, але з асцярожнасцю.
Марцін быў цалкам меркаванне сенатара.
Яны селі за стол, а пасля абеду яны выдатна ўвайшлі ў
бібліятэка.
Кандіда, убачыўшы Гамера пышна звязаныя, ацаніў віртуоз на яго добрае
густ.
"Там", сказаў ён, "гэта кніга, якая калісьці была радасьць вялікая Панглос, лепшы
Філосаф ў Германіі. "" Гэта не маё ", адказаў абыякавы
стрымана.
"Яны выкарыстоўвалі ў свой час, каб прымусіць мяне паверыць, што я ўзяў задавальненне ў чытанні яго.
Але гэта пастаяннае паўтарэнне бітваў, таму вельмі падобныя адзін на аднаго, а тыя багі
, Якія заўсёды актыўныя, нічога не робячы вырашальны; што Хелен, хто з'яўляецца
Прычынай вайны, і наўрад ці хто яшчэ
з'яўляецца ў кавалку;, што Троя, пакуль абложаныя не быўшы прыняты, усе гэтыя
разам прымусіла мяне вялікая стомленасць. У мяне часам пытаюць, навукоўцы ці
яны не былі гэтак стомленыя, як я гэтай працы.
Тыя, хто быў шчыры валодалі мне, што верш зрабіла іх засынаюць, але яна
неабходна было мець яго ў сваёй бібліятэцы, як помнік старажытнасці, ці як тыя
іржавыя медалі, якія больш не выкарыстання ў гандлі. "
"Але, ваша правасхадзіцельства, не думаю, такім чынам, Вяргілій?" Сказаў Кандіда.
"Я дапускаю", сказаў сенатар, "што другая, чацвёртая і шостая кнігі яго
Энеіда выдатныя, але што тычыцца яго набожнай Энея, яго моцныя Cloanthus, яго сябар
Achates, яго маленькая Асканія, яго дурное
Кароль Latinus, яго буржуазнай Амаці, яго прэсным Лавінія, я думаю, не можа быць
нічога больш плоскага і непрыемным. Я аддаю перавагу ТАСС добрую здзелку, ці нават
снатворным казкі Ариосто ".
"Ці магу я на сябе смеласць прасіць вас, сэр", сказаў Кандіда ", будзь вы не атрымаеце
вялікае задавальненне ад чытання Гарацый? "
"Ёсць у гэтай сентэнцыі пісьменніка," адказаў абыякавы ", з якога чалавек свету
можа атрымаць велізарныя выгады, і пішацца ў энергетычнай верша яны больш лёгка
выклікаў памяці.
Але я мала клапоцяцца аб яго падарожжы ў Брундизий, і яго справаздачу аб дрэннай
абед, або яго нізкай сварка паміж адным Rupilius чые словы ён кажа, былі поўныя
атрутнай бруду, а іншая, мова якога было прасякнута з воцатам.
Я прачытаў з вялікім агідай яго нясціплае вершы супраць старых і
ведзьмаў, і не бачу ніякіх заслуг, распавядаючы яго Мецэнат аднаго, што калі ён будзе, але
ставяць яго ў хор лірыкаў, яго высокія галава павінна дакранацца зорак.
Дурні захапляюцца ўсё ў Аўтарам рэпутацыю.
Са свайго боку, я чытаў толькі ва ўгоду сабе.
Я люблю толькі тое, што служыць сваёй мэты. "Кандіда, быўшы адукаваным ніколі не
судзіць сам, быў вельмі здзіўлены тым, што ён пачуў.
Марцін знайшоў там было шмат прычын у сваім выступе, абыякавы гэта.
"О! Тут Цыцэрон, "сказаў Кандіда. "Вось вялікі чалавек, якога мне здаецца, вы
ніколі не надакучыла чытаць ".
"Я ніколі не чытаў яго слоў," адказаў венецыянскай. "Што гэта са мной ці ён выступае за
Rabirius або Cluentius?
Я стараюся сябе дастаткова прычын, яго філасофскія працы, як мне здаецца лепш, але
калі я даведаўся, што ён сумняваецца ў ні на што, я прыйшоў да высновы, што я ведаў столькі, колькі ён, і
што я не меў патрэбы ў кіраўніцтва, каб даведацца невуцтва ".
"Ха! Вось чатыры-адзнака аб'ёмаў акадэміі навук ", усклікнуў Марцін.
"Можа быць, ёсць нешта каштоўнае ў гэтай калекцыі."
"Там можа быць", сказаў абыякавы ", калі толькі адзін з тых, тычачак смецця было
паказана, як зрабіць кантакты, але ва ўсіх гэтых тамах няма нічога, акрамя химерические
сістэм, а не адна карысная рэч. "
"І тое, што драматычныя творы я бачу тут", сказаў Кандіда, "на італьянскай, іспанскай і французскай мовах."
"Так", адказаў сенатар, "Ёсць тры тысячы, а не тры дзясятка з іх
падыходзіць.
Што тычыцца тых зборнікаў пропаведзяў, якія наогул не стаяць на адной старонцы
Сенека, і тыя велізарныя аб'ёмы багаслоўя, вы цалкам можаце сабе ўявіць, што ні я, ні
іншы калі-небудзь адкрывае іх. "
Марцін убачыў паліцы запоўненыя ангельскіх кніг.
"У мяне ёсць паняцце", сказаў ён, "што рэспубліканская павінны быць вельмі задаволены
большасць з гэтых кніг, якія напісаны з духам свабоды ".
"Так", адказаў абыякавы ", ён высакародны, каб пісаць, як хто-небудзь думае, што з'яўляецца
прывілеем чалавецтва.
Ва ўсіх нашых Італіі мы пішам толькі тое, што мы не думаем, а тыя, хто засяляе краіну
цэзараў і Antoninuses не вырашаюцца набываць адной ідэі без
дазволу дамініканскі манахам.
Я быў бы задаволены свабоды, якое натхняе англійская геній, калі запал і
партыйнасць ня карумпаваныя ўсё, што шаноўны ў гэтай каштоўнай волі. "
Кандіда, заўважыўшы Мільтана, спытаў ці ён не глядзеў на гэтага аўтара, як вялікія
чалавек.
"Хто?" Сказаў абыякавы ", што варвар, які піша доўгі каментар у дзесяці кнігах
жорсткіх вершах першай главы кнігі Быцця, то грубая пераймальнікаў
Грэкі, якія невячыць Стварэнне і
які, у той час як Майсей ўяўляе Вечнага вытворчасці свет словам, робіць
Месію браць на сябе вялікую цыркуль з арсенала нябёсаў на абмяжоўваюць яго
працаваць?
Як я магу мець які-небудзь павагі да пісьменніка, які мае пекла сапсаваў ТАСС і д'ябал, які
пераўтворыць Люцыпар часам у жабу, а часам у пігмеяў, які робіць яго
паўтараць адно і тое ж сотні разоў, хто
робіць яго спрэчка па багаслоўі, якія, сур'ёзныя імітацыя камічныя Ариосто
вынаходкі агнястрэльнай зброі, уяўляе д'яблаў кананады на нябёсах?
Ні я, ні любы чалавек у Італіі могуць атрымліваць задавальненне ад тых, меланхолія празмернасцяў;
і шлюб грахом і смерцю, і змей вывеў грахом, дастаткова, каб
сваю чаргу, страўнік якога-небудзь аднаго з найменшымі
густ, [і яго падрабязнае апісанне інфекцыйнай бальніцы добрая толькі для далакопа].
Гэта незразумела, капрызная, і непрыемны вершы быў пагарджаны пасля яго першага
публікацыі, і я толькі ставіцца да яго сёння, як і лячэнне ў сваёй краіне
сучаснікаў.
За справу, што я кажу, што думаю, і я клапачуся вельмі мала ці іншыя думаюць
як і я. "
Кандіда быў засмучаны ў гэтай прамовы, бо ў яго была павага да Гамеру і любіла
Міліцыянт.
"На жаль!", Сказаў ён ціха, каб Марцін, "Я баюся, што гэты чалавек трымае ў руках нашу нямецкіх паэтаў
ў вельмі вялікі пагарду. "" Там не будзе вялікай шкоды ў тым, што "
сказаў Марцін.
"О! тое, што выдатны чалавек ", сказаў Кандіда ніжэй яго дыханне.
"Які вялікі геній гэты абыякавы! Нішто не можа даставіць яму задавальненне ".
Пасля іх агляд бібліятэкі яны пайшлі ў сад, дзе Кандіда пахваліў
яго некалькі прыгажунь. "Я не ведаю нічога так дрэнна, густ", сказаў
майстар.
"Усё, што вы бачыце тут проста дробязнай. Пасля заўтра ў мяне будзе яна засаджаны
дызайн высакародней ".
"Ну", сказаў Кандіда Марціна, калі яны занялі свае адпачынкі, "вы пагодзіцеся, што
гэта самы шчаслівы са смяротных, таму што ён вышэй за ўсё, што ён валодае ".
"Але хіба вы не бачыце", адказаў Марцін ", што ён агідны ўсё, што ён
валодае?
Платон назіраў доўгі час таму, што тыя, страўнікі не лепшае, што адпрэчваюць усе
віды ежы ".
"Але хіба не задавальненне", сказаў Кандіда ", крытыкуючы ўсё, у
паказваючы на недахопы там, дзе іншыя бачаць нічога, акрамя прыгажосці? "
"Гэта значыць," адказаў Марцін, "што ёсць нейкае задавальненне ў тым, каб не
задавальненне ".
"Ну, добра", сказаў Кандіда, "я знаходжу, што я буду толькі шчаслівы, калі я
дабраславіў з выгляду мая дарагая Cunegonde ".
"Гэта заўсёды добра, каб спадзявацца", сказаў Марцін.
Тым не менш, дні і тыдні прайшло. Cacambo не прыйшоў, і Кандіда быў так
перапоўненыя горам, што нават не адлюстроўваюць, што Paquette і брат Giroflee
не вярнуўся, каб падзякаваць яго.
>
ГЛАВА XXVI Аб вячэру, які Кандіда І Марцін узяў
З шасцю незнаёмых людзей, і хто яны такія.
У адзін з вечароў, што Кандіда і Марцін збіраліся сесці на вячэру з некаторымі
замежнікаў, якія пасяліліся ў той жа гасцініцы, чалавек, чые твары былі чорныя, як сажа,
прыйшоў за Кандіда, і, узяўшы яго за руку, сказаў:
"Рыхтуйся ісці разам з намі, не выходзяць з ладу".
Пасля гэтага ён павярнуўся і ўбачыў - Cacambo!
Нічога, акрамя ўвазе Cunegonde маглі б здзіўлены і рады яму больш.
Ён быў на момант сысці з розуму ад радасці. Ён абняў свайго дарагога сябра.
"Cunegonde тут, без сумневу, дзе яна?
Вазьміце мяне да сябе, каб я мог памерці ад радасці ў яе кампаніі. "
"Cunegonde не тут", сказаў Cacambo ", яна ў Канстанцінопалі".
"О, божа мой! у Канстанцінопалі! Але калі б яна ў Кітаі, я б ляцець туды,
давайце быць выключаны. "
"Мы павінны быць указаны пасля вячэры", адказаў Cacambo.
"Я магу сказаць вам нічога больш, я раб, мой гаспадар мяне чакае, я павінен служыць яму ў
табліцы; казаць не словам, ядуць, а затым атрымаць гатовы ".
Кандіда, адцягвацца ад радасці і гора, у захапленні, убачыўшы свайго вернага агента
зноў, дзівіліся, сустрэўшыся з ім раба, напоўнены свежай надзеяй аднаўлення
яго палюбоўніца, яго сэрца трапяткое, яго
разуменне блытаюць, селі за стол з Марцінам, які бачыў усе гэтыя сцэны даволі
абыякавы, а з шасці незнаёмцаў, якія прыйшлі, каб правесці карнавал у Венецыі.
Cacambo чакалі за сталом на адным з прыхадняў; да канца
забаў ён наблізіўся свайго гаспадара, і прашаптаў яму на вуха:
"Ваша вялікасць, ваша вялікасць можа пачацца, калі вам будзе заўгодна, судна гатова".
На кажучы гэтыя словы, ён выйшаў.
Кампаніі ў вялікае здзіўленне глядзелі адзін на аднаго не кажучы ні слова, калі
іншага ўнутранага падышоў гаспадар і сказаў яму:
"Сір, шэзлонг вашага вялікасці знаходзіцца ў Падуі, і лодка гатова."
Майстар кіўнуў і слуга пайшоў.
Кампанія ўсё глядзелі адзін на аднаго зноў, і іх здзіўлення падвоіў.
Трэці камердынер прыйшоў да траціны незнаёмы і сказаў:
"Ваша вялікасць, паверце мне, ваша вялікасць не павінны заставацца тут даўжэй.
Я збіраюся атрымаць усё гатовае ". І ён адразу знік.
Кандіда і Марцін не сумняваўся, што гэта быў маскарад карнавал.
Затым 1 / 4 ўнутранага сказаў да чацвёртага майстар:
"Ваша Вялікасць можа адыходзіць, калі вам будзе заўгодна."
З гэтымі словамі ён пайшоў, як усе. Пяты камердынер сказаў тое ж самае
пятый гаспадар. Але шосты камердынер гаварыў па-рознаму, каб
шосты незнаёмец, які сядзеў побач з Кандіда.
Ён сказаў яму: "Вера, ваша вялікасць, яны больш не даюць
крэдыты ваша вялікасць, ні да мяне, і мы, можа быць, нас абодвух будзе пасадзіць у турму гэтага
ж ноч.
Таму я буду клапаціцца пра сябе. Бывайце ".
Служачыя не ўсе сышлі, шэсць незнаёмцаў, з Кандіда і Марцін,
засталіся ў глыбокім маўчанні.
Нарэшце Кандіда разбіў яго. "Джэнтльмены", сказаў ён, "гэта вельмі добра
Жарт, вядома, але чаму вы павінны быць усе цары?
Для мяне ў мяне ёсць, што ні Марціна, ні я не з'яўляецца каралём. "
Майстар Cacambo тагачасны сур'ёзна адказаў на італьянскай мове:
"Я зусім не жартаваў.
Мяне клічуць Ахмед III. Я быў вялікі султан шмат гадоў.
Я скінуты мой брат, мой пляменнік зрынутага мяне, візіра былі абезгалоўлены, і я
прысуджаны да канца сваіх дзён у старым сераль.
Мой пляменнік, вялікі султан Махмуд, дазваляе мне ездзіць часам на маім
здароўе, і я прыйшоў, каб правесці карнавал у Венецыі. "
Малады чалавек, які сядзеў побач з Ахмед, казалі тады наступным чынам:
"Мяне клічуць Іван. Аднойчы я быў імператарам Усерасійскім, але
быў зрынуты з пасаду ў сваёй калысцы.
Мае бацькі былі заключаны ў турму, і я вучыўся там, і ўсё ж я часам
дапускаюцца да перавозцы ў кампаніі з асобамі, якія выступаюць у якасці ахоўнікаў, і я прыйшоў, каб правесці
Карнавал у Венецыі ".
Трэці сказаў: "Я Чарльз Эдвард, кароль Англіі, мой
Бацька падаў у адстаўку ўсіх сваіх законных правоў на мяне.
Я змагаўся ў абарону іх, і вышэй восемьсот маіх прыхільнікаў былі
павесілі, складзены і чвартавалі.
Я быў заключаны ў турму, я іду ў Рым, каб наведаць кароль, мой
бацькі, які быў зрынуты з пасаду, а таксама сам і мой дзед, і я прыйшоў, каб правесці
Карнавал у Венецыі ".
Чацвёрты казаў так, у сваю чаргу:
"Я кароль Польшчы; стан вайны пазбавіла мяне маёй спадчыннай
дамініёны, мой бацька зведаў скажонасцяў ж, я змірыцца з Правідэнс
такім жа чынам, як Султан Ахмед,
Імператар Іван і кароль Карл Эдвард, якому Бог доўга захоўваць, і я прыйшоў да
. Карнавал у Венецыі "пяты сказаў:
"Я кароль Польшчы таксама, я быў скінуты ў два разы, але Провід дало
мне іншую краіну, дзе я зрабіў больш добрага, чым усе сармацкіх цароў былі калі-небудзь
здольныя рабіць на беразе
Вісла, я змірыцца таксама ў Правідэнс, і прыйшоў, каб перадаць
Карнавал у Венецыі. "Гэта было зараз шосты манарха
кажуць:
"Джэнтльмены", сказаў ён, "я не настолькі вялікі, князь, як любы з вас, аднак, я кароль.
Я Хведара, абраны каралём Корсікі, я меў тытул Вялікасць, і цяпер я
наўрад ці разглядаецца як джэнтльмен.
Я прыдумаў грошы, а цяпер я не стаяць ні шэлега, у мяне было два сакратароў
дзяржавы, і зараз у мяне ёсць дэфіцытныя камердынера, я бачыў сябе на троне, і ў мяне ёсць
бачыў сябе на саломе ў агульнай турме ў Лондане.
Я баюся, што я буду сустракацца з такой жа рэжым, хоць тут, як і Вашы Вялікасці,
Я прыйшоў, каб убачыць карнавал у Венецыі. "
Астатнія пяць цароў слухалі гэтую гаворку з шчодрым спагады.
Кожны з іх даў двадцать цехинов каралю Тэадору купіць яму адзежу і бялізна, і
Кандіда падарыў яму дыямента варта 2000 бліскаўкамі.
"Хто гэта можа быць прыватная асоба", сказаў пяць цароў адзін да аднаго ", які ў стане
даць, і сапраўды даў, сто разоў больш, чым любы з нас? "
Падобна да таго, як яны падняліся з-за стала, выйшаў у чатыры светласці, які таксама быў
пазбаўленыя тэрыторый стан вайны, і прыйшлі, каб правесці
Карнавал у Венецыі.
Але Кандіда не звяртаў дачыненні да гэтых пачаткоўцаў, яго думкі былі цалкам
занятых на свайго падарожжа ў Канстанцінопаль, у пошуках сваёй каханай Cunegonde.
>
ГЛАВА XXVII Кандіда ваяж у Канстанцінопаль.
Вернымі Cacambo ўжо пераканаў турэцкага капітана, які павінен быў
праводзіць Султан Ахмед ў Канстанцінопаль, каб атрымаць Кандіда і
Марцін на сваім караблі.
Яны абодва пачалі пасля таго, як зрабіў свой паклон да сваіх няшчасным Высокасць.
"Вы бачыце," сказаў Кандіда Марціну на шляху ", мы вячэралі з шасцю зрынутага караля,
і з гэтых шасці быў адзін, якому я даў дабрачыннасць.
Можа быць, Ёсць шмат іншых князёў яшчэ больш няшчаснай.
Што датычыцца мяне, я толькі страціў сто авечак, і цяпер я лячу ў Cunegonde ў
зброі.
Дарагі Марцін, але яшчэ раз Панглос меў рацыю: усё да лепшага ".
"Я хачу гэта", адказаў Марцін. "Але", сказаў Кандіда, "гэта было вельмі дзіўна
прыгоды мы сустрэліся з у Венецыі.
Ён ніколі раней не бачыў і не чуў, што шэсць скінуты каралі вячэраў разам
грамадскіх гасцініцы ".
"Гэта не больш экстраардынарным", сказаў Марцін ", чым большасць рэчаў, якія
з намі адбылося.
Гэта вельмі распаўсюджаная рэч для каралёў быць скінуты, а што тычыцца гонару ў нас
былі з supping ў іх кампаніі, гэта дробязь, не варта нашай увагі. "
Не паспеў Кандіда падняліся на борт судна, чым ён ляцеў да свайго старога камердынеру і
Cacambo сябар, і пяшчотна абняў яго. "Ну", сказаў ён, "тое, што вестка аб Cunegonde?
Яна ўсё яшчэ цуд прыгажосці?
Ці любіць яна мяне да гэтага часу? Як яна?
Ты несумненна купіў ёй палац у Канстанцінопалі? "
"Мой дарагі настаўнік", адказаў Cacambo ", Cunegonde мые посуд на беразе
Пропонтиды, на службе прынца, які мае вельмі мала страў мыць, яна з'яўляецца
раб ў сям'і старажытных суверэнных
імя Ragotsky, якому Гранд-Тарка дазваляе трыма каронамі дзень у яго выгнанні.
Але што яшчэ горш, у тым, што яна страціла сваю прыгажосць і стала жудасна
пачварны ".
"Ну, прыгожы ці непрыгожы," Кандіда адказаў: "Я чалавек гонару, і гэта мой абавязак
кахаю яе да гэтага часу.
Але як яна прыйшла, каб звесці да такіх крайняй дзяржавы з пяці-шасці мільёнаў, якія
Вы ўзялі з ёй? "
"Ах!", Сказаў Cacambo ", я быў не даць два мільёна, каб сеньёр Дон Фернанда d'Ibaraa, у
Figueora, у Mascarenes, у Lampourdos, у Соуза, губернатар Буэнас-Айрэса, для
дазваляе Міс Cunegonde сыходзіць?
І не Карсара смела адабраць у нас усё астатняе?
Хіба не гэтага Карсара несці нас да мыса Матапан, да Міла, каб Nicaria, у Самос, каб
Пятра, у Дарданелы, Мармуровае, каб, у Скутари?
Cunegonde і старая служыць князю зараз я адзначыў для вас, і Я
раб зрынутага султана. "" Што серыю шакавальных бедстваў! "
усклікнуў Кандіда.
"Але ў рэшце рэшт, у мяне ёсць некаторыя алмазы налева, і я магу лёгка заплаціць выкуп у Cunegonde.
І ўсё ж шкада, што яна вырасла настолькі выродлівым ".
Затым, павярнуўшыся да Марціну: "Як вы думаеце", сказаў ён, "з'яўляецца найбольш пашкадаваць -
Султан Ахмед, імператара Івана, кароль Карл Эдвард, ці я? "
"Адкуль я ведаю!" Адказаў Марцін.
"Я павінен убачыць у вашыя сэрцы, каб быць у стане сказаць".
"Ах!" Сказаў Кандіда, "калі Панглос быў тут, ён мог сказаць."
"Я не ведаю", сказаў Марцін, "у якіх маштабах ваш Панглос будзе важыць
няшчасцяў чалавецтва і ўсталяваць толькі ацэнку на сваё гора.
Усё, што я магу сабе дазволіць сказаць, што Ёсць мільёны людзей на зямлі, якія
ёсць у сто разоў больш скардзіцца на чым кароль Карл Эдуард, імператар Іван,
або Султан Ахмед ".
"Гэта цалкам можа быць", сказаў Кандіда. Праз некалькі дзён яны дасягнулі Басфора,
і Кандіда пачаў з таго, плацяць вельмі высокую выкуп за Cacambo.
Тады, не губляючы часу, ён і яго спадарожнікі адправіліся на борце галеры, для таго,
каб вырабіць пошук па берагах Пропонтиды за яго Cunegonde, тым не менш выродлівыя яна магла б
стаць.
Сярод экіпажа былі дзве рабы, якія веславання вельмі дрэнна, і чые голыя
плечы капітана левантийских б цяпер, а затым прымяніць ўдары палавога члена быка.
Кандіда, з натуральным падахвочваннем, глядзелі на гэтых двух рабоў больш уважліва, чым на
іншых весляроў, і падышоў да іх з жалем.
Іх асаблівасці, хоць значна знявечаны, было невялікае падабенства з тымі з
Панглос і няшчасным езуіт і Вестфальскі барон, брат міс
Cunegonde.
Гэта пераехаў і засмучаныя яго. Ён глядзеў на іх яшчэ больш уважліва.
"Сапраўды," сказаў ён Cacambo ", калі б я не бачыў Майстар Панглос павесілі, і калі б я
не меў няшчасце забіць барона, я думаю, менавіта яны веславання ".
На імёны барона і Панглос, дзве галеры рабоў гучна ўскрыкнула,
моцна трымаўся на сядзенне, і хай падзенне вёслы.
Капітан падбег да іх і падвоіў свае ўдары з палавога члена быка.
"Стоп! стоп! сэр ", усклікнуў Кандіда. "Я дам вам тое, што грошы, якія вы, калі ласка."
"Што? гэта Кандіда! "сказаў адзін з рабоў.
"Што? гэта Кандіда! ", сказаў іншы. "? Ці павінен я марыць" усклікнуў Кандіда, "я прачнуўся?
ці я на борце галеры?
Ці з'яўляецца гэта барона, якога я забіў? Гэта майстар Панглос, якога я бачыў павесілі? "
"Гэта мы! гэта мы! "адказалі яны. "Ну! гэта вялікі філосаф? ", сказаў
Марцін.
«Ах! Капітан ", сказаў Кандіда," тое, што выкуп будзе ўзяць для спадара дэ Гром-дзесяць
Tronckh, адзін з першых баронаў імперыі, і для спадара Панглос,
найглыбейшы метафізік ў Нямеччыне? "
"Сабака хрысціянскай", адказаў левантийских капітана ", так як гэтыя дзве сабакі
Хрысціянскіх рабоў баронаў і метафізіку, у чым я сумняваюся, не высокія
вартасці ў сваёй краіне, вы павінны даць мне 50000 бліскаўкамі ".
"Ды не будзе ў іх, сэр. Нясі мяне назад адразу ў Канстанцінопаль,
і Вы павінны атрымаць грошы наўпрост.
Але няма, несці мяне першым Міс Cunegonde "Па першым прапанове, занесенага Кандіда,.
Аднак левантийских капітан ўжо прымацаваў о, і зрабіў экіпаж курсіраваць іх
вёсламі хутчэй, чым птушка расшчапляе паветра.
Кандіда абняў Барон і Панглос сто разоў.
"І як здарылася, дарагі барон, што я не забіў цябе?
І, мой дарагі Панглос, як вы прыйшлі да жыцця пасля таго, як павесілі?
І чаму вы, як у турэцкай галерэі? "" І гэта праўда, што мая дарагая сястра знаходзіцца ў
гэтай краіне? "сказаў барон.
"Так", адказаў Cacambo. "Тады я вось, яшчэ раз, мая дарагая
Кандіда ", усклікнуў Панглос.
Кандіда прадставіў Марцін і Cacambo да іх, яны абняліся, і ўсё
казалі адразу. Камбуз паляцеў, яны ўжо былі ў
порт.
Імгненна Кандіда паслаў за габрэя, якому ён прадаў за пяцьдзесят тысяч цехинов
дыямент каштуе 100 тысяч, хоць хлопец прысягнуў яму Абрагам, што ён
можа даць яму не больш.
Ён адразу жа заплаціў выкуп за барона і Панглос.
Апошні кінуўся да ног свайго збаўцу, і купаліся іх сваімі слязамі;
Былы падзякаваў яго кіўком галавы, і абяцаў вярнуць яму грошы на
першай жа магчымасці.
"Але ці так гэта сапраўды магчыма, што мая сястра можа быць у Турцыі?", Сказаў ён.
"Нішто так не магчыма", сказаў Cacambo ", так як яна шукае ў стравы ў службу
з трансільванскі прынц ".
Кандіда накіроўваецца непасрэдна на працягу двух габрэяў і прадаў іх яшчэ некалькі алмазаў, а затым усе яны
выкладзенымі разам у іншы камбуз для дастаўкі Cunegonde ад рабства.
>
ГЛАВА XXVIII ШТО ЗДАРЫЛАСЯ З Кандіда, CUNEGONDE,
Панглос, MARTIN, ETC.
"Я прашу прабачэння яшчэ раз", сказаў Кандіда барону, "Прабачце, вялебныя
бацькі, за тое, што працаваць вам праз цела ".
«Няма больш пра гэта," адказаў барон.
"Я быў занадта паспешлівым, у мяне ёсць, але так як вы хочаце ведаць, па якім смяротнасцю я прыйшоў да
быць катаржніка я паінфармую вас.
Пасля таго як я быў загоены хірург каледжа рану ты мне даў, я быў
напалі і выносіць партыя іспанскіх войскаў, якія абмяжоўваюцца мяне ў турму
у Буэнас-Айрэсе ў той самы час мая сястра была ўстаноўка адтуль.
Я папрасіў дазволу вярнуцца ў Рым, каб Генеральны мой заказ.
Я быў прызначаны капеланам французскага амбасадара ў Канстанцінопалі.
Я не быў восем дзён у гэты занятак, калі аднойчы вечарам я сустрэўся з
Малады Ichoglan, які быў вельмі прыгожым хлопцам.
Надвор'е было цёплае.
Малады чалавек хацеў купацца, і я скарыстаўся гэтай магчымасцю купання таксама.
Я не ведаў, што гэта цяжкае злачынства для хрысціяніна апынуцца голымі з
Малады мусульманін.
Кадзі загадаў мне сто удараў па падэшвах ног і асудзіў мяне
галер. Я не думаю, што калі-небудзь было больш дзейнічаць
несправядлівасці.
Але я быў бы рады даведацца, як мая сястра стала маладзенькі кухар для трансільванскі
прынц, які ўзяў прытулак сярод турак. "
"Але вы, мой дарагі Панглос", сказаў Кандіда, "як гэта можа быць тое, што я бачу вас зноў?"
"Гэта праўда", сказаў Панглос ", што вы бачылі мяне павесілі.
Я павінен быў быць спалены, але вы, напэўна, памятаеце ішоў дождж надзвычай цяжка, калі
яны збіраліся смажыць мяне бура была настолькі моцнай, што яны страцілі надзею асвятлення
агонь, так што я быў павешаны, таму што яны маглі зрабіць не лепш.
Хірург купіў маё цела, нёс мяне дадому, і раздзеленыя мяне.
Ён пачаў з прыняцця найважнейшых разрэз на мяне ад пупка да clavicula.
Не магло быць і горш павесілі, чым я.
Кат святой інквізіцыі быў іпадыякана, і ведаў, як спаліць людзей
дзіўна, але ён не прывык да пакарання смерцю праз павешанне.
Шнур быў вільготным і не вагаюцца належным чынам, і да таго ж ён быў моцна звязаны, у Увогуле, я
яшчэ звярнуў маё дыханне, калі вырашальны надрэз прымусіў мяне даць такі страшны
крычаць, што мой хірург зваліўся на яго
назад, і уяўляючы, што ён рассякае д'ябла ён уцёк, паміраючы
са страхам, і ўпала ўніз па лесвіцы ў сваім палёце.
Яго жонка, пачуўшы шум, вылецеў з суседняга пакоя.
Яна ўбачыла мяне выцягнуў на стале з маім вырашальны надрэз.
Яна была захоплена з яшчэ вялікім страхам, чым яе муж, беглі, і ўпаў на яго.
Калі яны прыйшлі ў сябе крыху, я чуў, жонка кажа мужу: "Мая
Дарагі, як ты мог узяць сабе ў галаву прэпараваць ерэтык?
Хіба вы не ведаеце, што гэтыя людзі заўсёды ёсць д'ябал ў іх цела?
Я пайду і вазьму святара ў гэтую хвіліну, каб выгнаць яго.
На гэта прапанову я здрыгануўся, і збірання да тое нямногае, што мужнасць Я да гэтага часу
Астатнія я закрычаў гучна: "Памілуй мяне!"
Нарэшце партугальская цырульніка набраўся яго настрой.
Ён зашыў мае раны, а яго жонка нават карміла мяне.
Я быў на нагах у канцы пятнаццаці дзён.
Цырульнік знайшоў мяне месца лёкая мальтыйскага рыцара, які збіраўся ў Венецыю,
але, пераканаўшыся, што мой гаспадар не было грошай, каб плаціць мне зарплату я паступіў на службу
Венецыянскі купец, і пайшоў з ім у Канстанцінопаль.
Аднойчы я ўзяў яго ў маю галаву, каб увайсці ў мячэць, дзе я ўбачыў старога Иман і
вельмі прыгожая маладая адданы, які казаў ёй патерностеры.
Яе грудзі была раскрытая, і паміж грудзей у яе прыгожы букет
цюльпаны, ружы, анемоны, казялец, гіяцынты, і auriculas.
Яна апусціла букет, я падняў яе, і прадставіў яго да яе з глыбокім
павагай.
Я быў так доўга ў яго дастаўку, што Иман пачынаў злавацца, і бачачы, што я
быў хрысціянінам, ён паклікаў на дапамогу.
Яны неслі мяне перад Кадзі, які загадаў мне сто вейкі на падэшвах
ногі і паслаў мяне на галеры. Я быў прыкаваны да той жа камбуз і
адной лаве, як малады барон.
На борце гэтай галерэі было чацвёра маладых людзей з Марсэлю, пяць неапалітанскіх
святароў і два манаха з Корфу, які распавёў нам падобныя прыгоды адбылося ў дзень.
Барон сцвярджаў, што ён пакутаваў большай несправядлівасці, чым я, і я настойваў на
што ён быў значна больш нявінныя заняць букет і змясціць яго зноў жанчыны
грудзей, чым можна знайсці зусім голы з Ichoglan.
Мы пастаянна спрачаліся, і атрымаў двадцать павек з палавога члена быка, калі
канкатэнацыі універсальных падзей прывёў вас у наш камбуз, і вы былі досыць добрыя
на выкуп нас ".
"Ну, мой дарагі Панглос," сказаў Кандіда яго слоў, "калі вы былі павешаныя, рассечаныя,
узбітыя, і былі тузаючы вяслом, ты заўсёды думаю, што ўсё адбываецца
на лепшае? "
"Я да гэтага часу майго першага меркавання", адказаў Панглос ", таму што я філосаф і я
не можа адмовіцца, тым больш, Лейбніц ніколі не можа быць няправільным, і, акрамя таго, папярэдне
прадусталяванай гармоніі з'яўляецца лепшай рэччу ў
свеце, і таму яго пленуме і Маці сенечная ".
>
ГЛАВА XXIX як знайсці Кандіда CUNEGONDE і Стары
ЖАНЧЫНА ЗНОЎ.
Хоць Кандіда, барон, Панглос, Марцін і Cacambo былі якія тычацца іх некалькі
прыгодамі, было разважанне аб кантынгент або не кантынгент падзеі
Сусвет, аспрэчваючы на эфекты і прычыны,
на маральнае і фізічнае зло, аб свабодзе і неабходнасці, і на суцяшэння рабоў
можа адчуваць сябе нават на турэцкім камбуз, яны прыбылі ў дом трансільванскі
князя на беразе Пропонтиды.
Першыя аб'екты, якія сустрэлі іх зрок было Cunegonde і старой вісіць
ручнікі для прасушкі. Барон збялеў пры гэтым відовішча.
Пяшчотны, які любіць Кандіда, убачыўшы яго выдатнай Cunegonde embrowned, з крывёю
стрэл вочы, сухая шыя, маршчыністыя шчокі, і грубыя, чырвоныя рукі, адскочыў на тры кроку,
ахапіў жах, а затым перадавыя з добрых манер.
Яна абняла Кандіда і яе брат, яны абняліся старая, і Кандіда
выкупіў іх абодвух.
Існаваў невялікі ферме ў ваколіцах якога бабулька прапанавала Кандіда, каб
зрабіць зрух, пакуль кампанія можа быць прадугледжана ў лепшым чынам.
Cunegonde не ведаю, што яна вырасла непрыгожай, бо ніхто не сказаў ёй пра гэта, і яна
Кандіда нагадаў пра яго абяцанне ў такім станоўчым тоне, што добры чалавек не адважваўся
адмовіць ёй.
Таму ён даў зразумець, да барону, што мае намер ажаніцца на сваёй сястры.
"Я не буду пакутаваць", сказаў барон ", такі нізасці з яе боку, і такі нахабства на
твой; Я ніколі не буду папракаць з гэтым скандальным рэч, дзеці маёй сястры
ніколі не зможа ўвайсці ў царкву ў Германіі.
Не, мая сястра павінна выйсці замуж толькі за барона імперыі ".
Cunegonde кінулася да яго ног, і купаліся іх сваімі слязамі, але ўсё ж ён быў
нягнуткімі.
"Ты дурны чалавек," сказаў Кандіда, "Я выбавіў цябе ад галер, я
заплацілі выкуп твой, і сястра твая таксама, яна была маладзенькі кухар, і вельмі пачварны,
але я так паблажліва, як на ёй ажаніцца, а ты прэтэндуе супрацьстаяць матчу?
Я павінен забіць цябе зноў, калі б я толькі для правядзення кансультацый майго гневу ".
"Ты можаш забіць мяне зноў", сказаў барон ", але ты не ажаніўся на маёй сястры,
па крайняй меры, пакуль я жыву ".
>
ГЛАВА *** ЗАКЛЮЧЭННЕ.
У глыбіні душы Кандіда не было ніякага жадання ўступаць у шлюб Cunegonde.
Але крайняя дзёрзкасць барона вызначаецца яго да высновы, матч, і
Cunegonde ўпрасіў яго так моцна, што ён не можа ад свайго слова.
Ён раіўся Панглос, Марцін і вернікаў Cacambo.
Панглос склалі выдатную мемарыял, у якім ён даказаў, што барон не было
прама над яго сястрой, і што па ўсіх законах імперыі, яна можа
Кандіда ажаніцца на яе левай руцэ.
Марцін быў для кідання барона ў моры; Cacambo вырашыў, што было б
лепш паставіць яго зноў, каб капітан галеры, пасля чаго яны
думка адправіць яго назад у Генеральную
Бацька ордэна ў Рыме на першым караблі.
Гэты савет быў добра прыняты, старая адобрылі яго, яны сказалі ні слова
сёстры, рэч быў пакараны за невялікія грошы, і яны павінны былі падвойныя
задавальненне ад ўлоўлівання езуітаў, і пакаранне за гонар нямецкага барона.
Натуральна выказаць здагадку, што пасля столькіх бедстваў Кандіда жанаты, і, якія жывуць з
Філосаф Панглос, філосаф Марцін, разумна Cacambo, і старыя
жанчыны, якія маюць акрамя прынёс так шмат
алмазаў з краіны старажытных інкаў, павінна было б прывесці вельмі шчаслівае жыццё.
Але ён быў настолькі навязанай габрэямі, што ў яго нічога не засталося, акрамя яго маленькай
фермы, яго жонка стала выродлівай кожны дзень, больш раздражняльным і непрымальных; старыя
Жанчына нямоглых і нават больш капрызны, чым Cunegonde.
Cacambo, які працаваў у садзе, і ўзяў гародніна для продажу ў Канстанцінопаль, быў
стомленасць на цяжкую працу, і праклінаў свой лёс.
Панглос быў у роспачы, не свеціць у некаторых нямецкіх універсітэтах.
Для Марціна, ён быў цвёрда перакананы, што ён будзе гэтак жа дрэнна, ад іншых месцах, і
Таму адтуліну рэчы цярпліва.
Кандіда, Марцін, і Панглос часам спрачаючыся аб маралі і метафізікі.
Яны часта бачылі які праходзіць пад вокнамі сваёй ферме лодкі поўныя эфенди, ары,
і Кадыс, хто ішлі ў спасылку ў Лемнас, Матыліну або Erzeroum.
І яны ўбачылі іншыя Кадыс, ары, і эфенди бліжэйшыя пастаўляць месца
сасланыя, а затым сасланы ў сваю чаргу.
Яны бачылі, кіраўніка прыстойна працяў для прадстаўлення бліскучай Парты.
Такія акуляры, як гэтыя павялічыла колькасць сваіх дысертацый, і калі
яны не аспрэчвалі час вісеў так у вялікай ступені ад іх рук, што ў адзін выдатны дзень стары
Жанчына вырашылася сказаць ім:
"Я хачу ведаць, што яшчэ горш, быць згвалтаванай сто разоў піратамі негра,
мець ягадзіцы адрэзаная, каб запусціць пальчатку сярод балгараў, быць
узбітыя і павесілі на аўтадафэ, быць
рассечаныя, веславаць на галерах, - словам, каб прайсці праз усе бедства, мы
зведаў, або застацца тут і не маюць нічога агульнага? "
"Гэта вялікае пытанне", сказаў Кандіда.
Гэты дыскурс спарадзіў новыя рэфлексы, і Марцін асабліва
да высновы, што чалавек нарадзіўся, каб жыць як у стане адцягвае неспакой або
летаргічны агіду.
Кандіда не зусім згодныя з гэтым, але ён сцвярджаў, нічога.
Панглос які належыць, што ён заўсёды пакутаваў жудасна, але, як ён калісьці сцвярджаў, што
усё прайшло цудоўна добра, ён сцвярджаў, ён па-ранейшаму, хоць ён больш не
паверыў у гэта.
Што дапамагло пацвердзіць Марцін ў сваіх агідных прынцыпах, хістацца Кандіда
больш, чым калі-небудзь, і ламаць галаву Панглос, было тое, што ў адзін выдатны дзень яны ўбачылі Paquette і брат
Giroflee зямлі на ферме ў экстрэмальных пакут.
Яны хутка растраціў іх трох тысяч піястраў, расталіся, мірыліся,
зноў пасварыліся, былі кінутыя ў турмы, бег, і брат Giroflee, па крайняй
Даўжыня стаць туркам.
Paquette працягнула сваю гандаль, дзе б яна ні ішла, але нічога не зрабіў гэтага.
«Я прадбачыў," сказаў Марцін Кандіда ", што вашыя падарункі хутка расьсеяліся, і
толькі зробіць іх больш няшчаснымі.
У вас ёсць пракат у мільёны грошай, вы і Cacambo, і ўсё ж вы не шчаслівей
чым Giroflee брат і Paquette ".
"Ха!", Сказаў Панглос да Paquette, "Провід потым вывеў вас сярод нас
яшчэ раз, мой бедны дзіця! Ці ведаеце вы, што вы абышліся мне кончык майго
носа, вачэй і вуха, як вы бачыце?
Што свет гэта! "І зараз гэта новае прыгода ўсталяваць іх
філасафавання больш, чым калі-небудзь.
Па суседстве жыў вельмі вядомы Дэрвіш які шанаваўся лепшым
Філосаф ва ўсіх Турцыяй, і яны пайшлі параіцца з ім.
Панглос быў аратарам.
"Майстар", сказаў ён, "мы прыйшлі прасіць вас, каб сказаць, чаму так дзіўна жывёлы, як чалавек быў
зроблена. "" З якой meddlest ты? ", сказаў
Дэрвіш, "гэта твой бізнэс?"
"Але, сумленны ойча", сказаў Кандіда, "ёсць страшнае зло ў гэтым свеце."
"Што азначае гэта", сказаў Дэрвіш ", ці ёсць на зло або дабро?
Калі яго высокасць пасылае карабель у Егіпет, ён галаву непрыемнасці ці мышэй
На борце знаходзяцца на іх прастату, ці не? "" Што ж нам рабіць? ", Сказаў Панглос.
"Маўчы", адказаў Дэрвіш.
"Я быў у надзеі", сказаў Панглос, "што я павінен судзіцца з вамі трохі аб
прычыны і следства, аб лепшым з магчымых светаў, пра паходжанне зла,
прырода душы і прадусталяванай гармоніі ".
Пры гэтых словах, Дэрвіш зачыніў дзверы ў іх асобах.
Падчас гэтай гутаркі была распаўсюджаная навіна, што два візіра і муфтыя было
была задушаная ў Канстанцінопалі, і што некаторыя з іх сяброў былі пасадзіць на кол.
Гэтая катастрофа зрабілі вялікі шум на працягу некалькіх гадзін.
Панглос, Кандіда, і Марцін, вярнуўшыся ў маленькую ферму, убачылі стары добры чалавек з
свежае паветра ў яго дзверы пад аранжавымі альтанка.
Панглос, які быў цікаўным да жыцця, як ён быў спрачацца, спытаў старога, што было
Назва задушыў муфцій.
"Я не ведаю", адказаў годны чалавек ", і я яшчэ не вядома імя любога
Муфтый, ні любога візіра.
Я цалкам у няведаньні адносна падзей вы згадваеце, я мяркую, што ў цэлым тыя, хто
ўмешвацца ў кіраванні грамадскімі справамі паміраюць часам шкада, і што
яны гэтага заслугоўваюць, але я ніколі не бяда мая
галава аб тым, што здзелкі ў Канстанцінопалі, я сам з утрыманнем
паслаць туды на продаж плён сад, які я культываваць ".
Сказаўшы гэтыя словы, ён запрасіў незнаёмцаў ў свой дом, яго двух сыноў і
дзве дачкі падарыў ім некалькі відаў шарбету, які яны зрабілі
сябе, з каймак узбагачаны
зацукраваныя-лупіны цытрын, памяранцаў, цытрын, ананасы, фісташкавую арэхі, і
Mocha кавы найчысты з дрэнным кава з батавов або амерыканскага выспы.
Пасля чаго дзве дачкі сумленны мусульманін духмяны чужых барады.
"Вы павінны мець шырокія і пышныя нерухомасці", сказаў Кандіда, каб турак.
"У мяне ёсць толькі дваццаць акраў", адказаў стары, "Я і мае дзеці культываваць іх, нашы
працы захоўвае нас ад трох вялікіх злы - стомленасць, віцэ-то і хочацца. "
Кандіда, вяртаючыся дадому, зрабіў глыбокія разважанні пра жыццё старога чалавека.
"Гэта сумленны туркі", сказаў ён Панглос і Марцін ", здаецца, знаходзіцца ў сітуацыі далёка
Пераважна, што з шасці цароў, з якімі мы мелі гонар supping ".
"Веліч", сказаў Панглос, "з'яўляецца вельмі небяспечнай ў адпаведнасці з паказаннямі
філосафаў.
Бо, у агульным, Эглона, цар Маава, быў забіты Эхуд; Авэсалом падвешвалі
яго валасы, і працяў з трыма дроцікамі, кароль Надаў, сын Ераваама, быў забіты
па Baasa; Кароль Ela па Зімры; Ахозія па
Іуй, Гатолія па Ёдай; Каралі Ёакім, Еханія, і Сэдэкія, вялі
у палон.
Вы ведаеце, як загінулі Крэз, Астиаг, Дарый, Дыянісій Сиракузский, Пір,
Персей, Ганібал, Jugurtha, Ariovistus, Цэзар, Пампей, Нерон, Отон, Вителлий,
Домициан, Рычард II. Англіі, Эдуард
II. Генрых VI. Рычарда III., Марыя Сцюарт, Карл I, тры Henrys Францыі,
Імператара Генрыха IV.! Вы ведаеце ---- "
"Я ведаю таксама," сказаў Кандіда, "што мы павінны развіваць наш сад".
"Вы маеце рацыю", сказаў Панглос ", бо, калі чалавек быў упершыню зьмешчаны ў Эдэмскім садзе,
ён быў змешчаны там ут operaretur EUM, што ён можа апрацоўваць яе, якая паказвае, што чалавек
нарадзіўся не сядзець склаўшы рукі. "
"Давайце працаваць", кажа Марцін, "не спрачаюцца, гэта адзіны спосаб зрабіць
жыцця памяркоўным ».
Увесь маленькі грамадства ўступіў у гэтую пахвальную дызайну, у адпаведнасці з іх
розныя здольнасці. Іх невялікі ўчастак зямлі вырабляецца
багаты ўраджай.
Cunegonde было, сапраўды, вельмі непрыгожы, але яна стала выдатным поварам печыва; Paquette
працаваў у вышыўцы; старая клапацілася бялізны.
Усе яны былі, не выключаючы брат Giroflee, некаторых паслуг або ў іншых, бо ён
зрабіў добры сталяр, і стаў вельмі сумленны чалавек.
Панглос часам кажуць, Кандіда:
"Існуе Счапленне падзей у гэтым лепшым з усіх магчымых светаў, бо, калі ў вас
не выгналі з цудоўны замак з любові да міс Cunegonde: калі б ты не
Уведзены ў інквізіцыі: калі ў вас
Не падышоў Амерыцы: калі б ты не ўдарыў барона: калі б вы не страцілі ўсе
сваіх авечак ад выдатнай краіне Эльдарада: вы б тут не было ежы
захаваліся цытрын і фісташкавую арэхаў ".
"Усё гэта вельмі добра", адказаў Кандіда ", але будзем апрацоўваць наш сад".
>